Mi-T-M 1100 Watt Generator Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8 Operator’s Manual

Contents

La page charge ...

Guide d’utilisation 43

Notes

44 Guide d’utilisation

Introduction



Mi-T-M.

LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AFIN 

      

      



CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ







  

        

        





LES CÔTÉS



Le NUMÉRO DE SÉRIE   

    











       

 







      

      



     





Guide d’utilisation 45

Introduction

AVIS









AVIS







INDICE D’AIR

















Terme descriptif Applicable à la période de durabilité d’émissions

   

    

  

    

   

    

 

 

46 Guide d’utilisation

Introduction

GARANTIE COMPOSANT D’ÉMISSIONS FÉDÉRALES DÉFECTUEUX

COUVERTURE DE LA GARANTIE COMPOSANT D’ÉMISSIONS DÉFECTUEUX -- 

















UNIS.

PÉRIODE DE GARANTIE COMPOSANTS D’ÉMISSIONS

DÉFECTUEUX





PIÈCES COUVERTES

        



       





 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        



COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE

         

     

         

   









CE QUI N’EST PAS COUVERT





      

       





        















RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE VIS À VIS DE LA

GARANTIE

         

      





























de 

CHOSES A CONNAÎTRE CONCERNANT LA GARANTIE

L’ENTRETIEN ET LES RÉPARATIONS DU SYSTÈME DE

CONTRÔLE D’ÉMISSIONS



      









         





      







     



AGRÉÉ 

    





D’UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE.

 sont



 



   

.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION



. Au cas





     





Guide d’utilisation 47

Introduction

DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE D’ÉMISSIONS POUR LA CALIFORNIE

VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE

FUJI



FUJI









COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT:



.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE VIS À VIS DE LA GARANTIE:

 

FUJI



 FUJI



 







.

GARANTIE LIMITéE

Sur les systèmes de contrôle d’émissions

-La Californie seulement-

FUJI





ci-dessous.

A. DATE DE COMMENCEMENT





B. DURÉE DE LA COUVERTURE

FUJI









C. CE QUI EST COUVERT











Inc.



























3. DIAGNOSTIC









4. DOMMAGES





D. CE QUI N’EST PAS COUVERT









 

 





 





        



 

 









FUJI







E. COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

         















 Guide d’utilisation

Introduction

F. OÙ OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE

           

















        



G. L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT ET LA RÉPARATION

DES PIÈCES RELATIVE AUX ÉMISSIONS.





          





















H. PIÈCES COUVERTES SOUS LA GARANTIE D’ÉMISSIONS

POUR LA CALIFORNIE



 



 



 

 



 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

I. DÉCLARATIONS D’ENTRETIEN















       

      

     

     

 

NOTE: Un entretien plus fréquent sera peut être nécessaire dans des conditions poussiéreuses, sales ou rigoureuses.

Guide d’utilisation 49

Table des matières

Page

Sécurité ................................................................... 

Symboles de sécurité .............................................. 57

Commandes .......................................................... 59

Préparation du groupe électrogène ...................... 63

Fonctionnement ...................................................... 67

Dépannage ............................................................... 73

Entretien ................................................................. 74

Remisage ................................................................ 

Caractéristiques ..................................................... 79

Diagramme du câblage ............................................ 

Garantie .............................................................. 

Note .......................................................................... 

Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues

dans la présente publication sont à jour au moment de la publication,

le constructeur se réservant le droit d’apporter sans notication toute

modication jugée appropriée.

 Guide d’utilisation

Table de matières

Guide d’utilisation 

W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

HE

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

Sécurité

RE C O NNA I TRE LES SYM B O LES DE

SÉCURITÉ







        



COMPRENDRE LES MOTS D’ALERTE

    

      

        











 



RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ









     



     

Mi-T-M.

  







       





         





DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

 Guide d’utilisation

OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE

Utiliser le groupe électrogène dehors, loin de fenêtres ouvertes,

de conduits d’aération, ou de portes.

Le gaz d’échappement du groupe électrogène contient de

l’oxyde de carbone – un gaz toxique qui peut vous tuer. Vous

NE POUVEZ PAS sentir ou voir ce gaz.















         

       

   





        















Les gaz d’échappement peuvent être la cause de blessures

graves ou de mort.

















      











    







Guide d’utilisation 53

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT

EN CARBURANT

















































    



PROTECTION PAR DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL









AVERTISSEMENT : LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL RISQUE DE

NE PAS FONCTIONNER SI LE GROUPE ÉLECTROGÈNE

N’EST PAS CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE.

R ES P ECT ER LA MÉT H OD E C O RR E CT E D E

RACCORDEMENT À LA TERRE QUI EST SPECIFIÉE

DANS LA PARTIE INTITULÉE “INSTRUCTIONS DE MISE

À LA TERRE.”























         

      







         





         





54 Guide d’utilisation

RISQUES ÉLECTRIQUES







DANGER - UN BRANCHEMENT INCORRECT DU CON-

DUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT

PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION.

VÉRIFIER AVEC UN DÉPANNEUR OU UN ÉLECTRICIEN

QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTES CONCERNANT LA MISE

À LA TERRE.

     

























        

        







































         

         













          



Guide d’utilisation 55

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures, lire ce

manuel de l’utilisateur au complet avant l’utilisation du produit.

Pendant l’utilisation de ce produit, les précautions de base

suivantes doivent toujours être suivies:

























 





 

























































 























W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

56 Guide d’utilisation

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS















 







































CONSERVER CES INSTRUCTIONS

W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

Guide d’utilisation 57

PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION

















INSPECTER LE GROUPE ÉLECTROGÈNE





       





           

      



PRÉPARATION POUR LES URGENCES





       







FA I R E L’ E N T R E T I E N D U G R O U P E

ÉLECTROGÈNE EN TOUTE SÉCURITÉ







       





ons.

 Guide d’utilisation

Lire le manuel d'instructions de l'opérateur.

Se tenir à l'écart de la surface chaude.

Les gaz d'échappement sont toxiques.

Ne pas faire fonctionner dans une pièce

non-ventilée.

Arrêter le moteur avant le ravitaillement

en carburant.

Feu, flammes nues et fumer sont

interdits.

Attention, risque de choc électrique.

Ne pas relier le groupe électrogène aux

lignes du réseau public/commercial.

CHAUD, éviter de toucher les surfaces

chaudes.

Huile Moteur

Marche

(Courant et Moteur)

Ajouter huile

Condition de la batterie

en cours de charge

Arrêt

(Courant et Moteur)

Courant alternatif

Courant continu

Plus;

Polarité positive

Moins;

Polarité négative

Position sortie (OUT)

d'une commande poussoir

bistable

Position enclenchée (IN)

d'une commande poussoir

bistable

Protection par terre

(Terre)

Fusible

Starter; aide au

démarrage à froid

Démarrage du moteur

(Démarrage électrique)

Arrêt du moteur

Carburant diesel

Rapide

Lent

P r

Puissance Nominale (kW)

COP

Puissance en continu

COS

r

Coefficient de puissance nominale

f r

Fréquence Nominale (Hz)

U r

Tension nominale (V)

I r

Intensité nominale (A)

H max

altitude maximum du site

au-dessus du niveau de

la mer (m)

T max

Température ambiante

maximum ( )

m Masse (kg)

Marche

Arrêt

ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

  



Guide d’utilisation 59

Commandes

COMMANDES

1-- Lanceur à rappel

2-- Panneau de

commande

3-- Borne de terre

4-- Panneau de coté (L)

5-- Filtre à air

6-- Vis du robinet de

vidange

10-- Bouchon de vidange

d’huile

11-- Panneau de coté (R)

12-- Jauge de niveau

d’huile

13-- Protecteur de bougie

7-- Poignée de levage

8-- Couvercle bouchon

du réservoir

9-- Sortie d’échappement

Commandes

 Guide d’utilisation

COMMANDES





















     

       





    













AVERTISSEMENT : NE PAS METTRE DE CORPS

É T R A N G E R S D A N S L A P R I S E

FEMELLE.

ATTENTION: NE PAS BRANCHER PLUS DE DEUX

APPAREILS À LA FOIS AU GROUPE.











COMMANDES DU MOTEUR

STARTER 







MARCHE 











ARRÊT 

















Commandes

Guide d’utilisation 

COMMANDES













ATTENTION : SI LE DISJONCTEUR CONTINUE

D E S A U T E R , S ’ A S S U R E R Q U E

L’APPAREIL N’EST PAS DÉFECTUEUX.

S I L E G R OUP E ÉL E C TRO G È NE

FONCTIONNE MAL, VOIR VOTRE

CONCESSIONNAIRE OU CENTRE DE

RÉPARATION AGRÉE MI-T-M.

IL NE FAUT JAMAIS INTERFÉRER AVEC

LE FONCTIONNEMENT DU TÉTON

DU DISJONCTEUR OU LE POUSSER DE

MANIÈRE RÉPÉTÉE EN POSITION ARMÉE

(ON).











   







        



























" "

Bouton

Téton

Enfoncé (Armé)

Sorti (Desarmé)

La page charge ...

Mi-T-M 1100 Watt Generator Le manuel du propriétaire

Mi-T-M 1100 Watt Generator Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents