Echo EG-3500 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Introduction

Mode d’emploi du manuel d’utilisation ..................... 4

Identication du Produit

Générateur ............................................................... 5

Moteur ...................................................................... 5

Safety

Règles de sécurité ................................................... 6

Compréhension des étiquettes de sécurité de

la machine ................................................................ 6

Protection d’interrupteur de circuit de défaut à la terre ..... 8

Interrupteur de Circuit de Faute de Terre

Charte des pièces pour le model EG-3500 ............... 12

Préparation de la génératricer

Mise à terre de la génératrice ................................ 13

Liste de contrôle avant utilisation

Huile à moteur ........................................................ 14

Essence ................................................................. 14

Recommandations général .................................... 15

Type d’essence ...................................................... 15

Mélange d’essence et d’alcool ............................... 15

Mélange d’essence et d’éther .................................15

Vérication des pièces ........................................... 15

Vérication des alentours de la génératrice ........... 16

Démarrage de la génératrice

Démarreur manuel ................................................. 17

TABLE DES MATIÈRES

3

Utilisation

Utilisation du courant électrique ........................... 18

Application au courant alternatif ........................... 18

Information sur la consommation en watt ............. 19

Pare-étincelles ...................................................... 20

Comment enlever le pare-étincelles ..................... 20

Lavage du pare-étincelles .................................... 20

Arrêt de la génératrice

Comment arrêter votre génératrice ...................... 21

Détecteur d’huile .................................................. 21

Dépannage

Charte de dépannage ........................................... 22

Entretien de la génératrice

Horaire d’entretien ................................................ 23

Inspection de routine ............................................ 23

Entretien périodique ............................................. 23

Changer l’huile du moteur .................................... 24

Nettoyage du ltre à air ........................................ 24

Nettoyage et ajustement de la bougie .................. 24

Nettoyage du ltre à essence ............................... 24

Utilisation et entretien périodique ......................... 24

Transportation

Transportation ......... ............................................... 25

Entreposage

Préparation à l’entreposage ................................. 26

Spécications du générateur ................................ 26

Garantie

Kit de remplacement haute altitude .......................27

Déclaration de Garantie ....................................... 28

Garantie CARB et EPA ......................................... 30

Notes

Notes...................................................................... 34

TABLE DES MATIÈRES

4

Mode d’emploi du manuel d’utilisation

Le manuel de l’opérateur est une partie importante de votre

générateur. Il doit être lu attentivement avant la première utilisation, et

y est souvent référé pour s’assurer que les problèmes de sécurité et

de service rencontrés sont pris en compte.

En lisant attentivement le manuel de l’opérateur, vous éviterez toute

blessure corporelle ou tout dommage à votre machine. En sachant

comment utiliser au mieux cette machine, vous serez mieux placé

pour montrer aux autres utilisateurs qui peuvent également utiliser

l’appareil.

Ce manuel contient des informations sur l’ensemble des générateurs.

Il a été écrit pour vous guider des exigences de sécurité aux fonctions

d’exploitation de votre machine. Vous pouvez à tout moment vous

reporter au manuel pour vous aider à résoudre des problèmes liés à

certaines fonctions d’utilisation. Enregistrez-le donc à tout moment

dans la machine.

Attention: Lisez le manuel d’instruction

en entier avant l’utilisation initiale de

votre génératrice.

INTRODUCTION

5

Enregistrement du numéro d’identication

GÉNÉRATRICE

Si vous devez contacter un revendeur agréé ou une ligne du service

clientèle pour obtenir des informations sur l’entretien, indiquez

toujours le modèle et les numéros d’identication du produit.

Vous devrez localiser le modèle et le numéro de série de la machine

et enregistrer les informations aux emplacements indiqués ci-dessous

Date d’achat:

Nom du distributeur:

Numéro de téléphone du distributeur:

Numéros d’identications du produit

Numéro de model :

Numéro de série :

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Pour garantir une couverture de garantie sans faille, il est important

que vous enregistriez votre unité ECHO en ligne à:

http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO

6

Le symbole d’alerte de sécurité ( ) est utilisé avec un mot d’alerte

(Danger, Avertissement, Attention), une illustration et/ou un message

de sécurité pour vous avertir de danger.

DANGER indique un risque entraînant de grave blessure voir la

mort s’il n’est pas éviter.

ATTENTION indique un risque pouvant entraîner de grave blessure

voir la mort s’il n’est pas éviter.

AVERTISSEMENT indique un risque qui pourrait entraîner des

blessures mineures à moyennes s’il n’est pas évité.

AVIS indique une situation qui pourrait résulter des bris matériels.

Veuillez suivre les messages de sécurités an d’éviter ou de réduire

les dangers potentielles de blessure ou de mort.

Symboles de danger et leurs signications

Conservez ces instructions

RÈGLES DE SÉCURITÉS

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé

pour vous prévenir de risques potentiels de

blessure corporelle.

Observer toutes les consignes de

sécurité suivant ce symbole an d’éviter des

blessures éventuels ou la mort.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

explosion

contrecoup

chute injection de

liquide

piéces à

rotation

lire le manuel

surface chaud porter des

lunettes de

protection

sol glissent

incendies électrocution vapeurs toxique

7

ATTENTION

Une génératrice en marche produit des gaz de

monoxyde, un gaz poison qui est inodore et incolore

qui pourrais vous tuer.

• Utilisez la génératrice à l’extérieur, loin de fenêtres ouvertes, bouches de

ventilations, ou porte qui pourraient permettre le monoxyde de carbone

d’entrer à l’intérieur. Garder la génératrice à au moins 1 mètre (3 pieds)

de toute structure ou bâtiment durant l’utilisation.

• NE JAMAIS utiliser une génératrice à l’intérieur, incluant dans la maison,

le garage, le sous-sol, petits espaces, et autre espaces fermés ou

partiellement fermés, même avec de la ventilation. Ouvrir des portes ou

fenêtres ou utiliser des ventilateurs ne préviendra pas l’accumulation du

monoxyde de carbone dans la maison.

• NE JAMAIS utiliser une génératrice dans des espaces fermés ou partiel-

lement fermés. Les génératrices peuvent produire de grande quantité de

monoxyde de carbone très rapidement. Lorsque vous

• utiliser une génératrice portable, rappelez-vous que vous ne pouvez

• pas sentir ou voir le monoxyde de carbone. Même si vous ne pouvez

pas sentir les gaz d’échappements, vous pouvez quand même être

exposé au monoxyde de carbone.

• NE JAMAIS utiliser une génératrice dans un endroit explosif, près

de matériaux combustibles ou dans un endroit où la ventilation

n’est pas sufsante pour évacuer les gaz d’échappements. Les gaz

d’échappement peuvent causer de graves blessures ou la mort.

• Si vous commencer à vous sentir malade, étourdi ou faible lorsque

• vous utilisé une génératrice, allez à l’air frais IMMEDIATEMENT. NE PAS

ATTENDRE. Le monoxyde de carbone des générateurs peut rapidement

vous restreindre et causer la mort.

• Si vous subissez des symptômes sévères, Allez voir un spécialiste

de la santé immédiatement. Informé le personnel médical qu’un em

poisonnement au monoxyde de carbone peut être la cause. Si vous

subissez des symptômes lorsqu’à l’intérieur demandez à quelqu’un

d’appeler le service d’incendie pour déterminer lorsqu’il sera sécuritaire

de ré-entrer le bâtiment.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

8

ATTENTION

Fuel and vapors are extremely ammable and

explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

LORSQUE VOUS REMPLISSEZ OU VIDEZ L’ESSENCE

• Suivez toutes les consignes de sécurité pour la manipulation sécuritaire

de l’essence. Manipuler l’essence dans des contenants sécuritaires. Si

le contenant n’a pas de bec verseur, utilisez un entonnoir.

• Ne pas trop remplir le réservoir a essence, laissez de la place pour que

l’essence puisse prendre de l’expansion.

• Ne pas remplir le réservoir d’essence lorsque le moteur est en marche.

Avant de remplir le réservoir de la génératrice, l’arrêter et la laisser

refroidir. L’essence qui déborde sur une surface chaude peut prendre

feu.

• Remplissez le réservoir d’essence dans un endroit ou le sol est dé gage.

Lorsque vous remplissez, gardez la chaleur, les étincelles et les ammes

à l’ écart. Nettoyer les débordements avant le démarrage du moteur.

• Toujours remplir le réservoir dans un endroit bien ventile pour éviter

l’inhalation de gaz dangereux.

• NE JAMAIS entreposer l’essence pour votre génératrice a la maison. La

gazoline, le propane, le kérosène et autres source inammable liquide

devrais être entrepose a l’extérieur des espace habitable dans des

endroits correctement identies, dans des contenants qui ne sont pas

en verre. Ne pas entreposer près d’un appareil chauffant a l’essence,

comme un réservoir a eau chaude au gaz naturel dans le garage. Si

l’essence est renversé ou le contenant n’est pas scellé correctement,

des vapeurs invisibles de l’essence peuvent voyager au long u sol et

peuvent être allumé par la lumière du pilote de l’appareil ou par un arc

électrique cause par des interrupteurs dans l’appareil.

Ce produit doit être mis à terre. Si elle devait mal-fonctionner ou briser, la

mise a terre fourni un chemin avec moins de résistance pour réduire le risque

de choques électriques.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

ATTENTION

Le GFCI peut ne pas fonctionner si le générateur n’est pas correctement

mis à la terre. Suivez la procédure appropriée indiquée dans la section

intitulée INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.

Protection d’interrupteur de circuit de défaut à la terre

Ces générateurs sont équipés de prises doubles en duplex de 120 V avec

disjoncteurs de fuite à la terre (GFCI) pour la protection contre les risques

d’électrocution causés par de tels accessoires, outils, cordons et câbles

défectueux.

Un GFCI est un appareil qui interrompt l’électricité provenant du service public

ou de générateur au moyen d’un type spécial de disjoncteur qui détermine si

un courant circule vers le sol.

9

DANGER

Une mauvaise connexion de l’équipement de mise à

terre peut résulter en un risque d’électrocution. Véri-

ez au près d’un électricien qualié ou un personnel

de service si vous êtes en doute à savoir si votre

appareil est mise à terre correctement.

Ce générateur est équipé d’une borne de terre pour une protection accrue.

Utilisation du chemin de masse du générateur à une source de masse

externe, comme indiqué dans la section intitulée «Mise à la terre

Les instructions ”de la section PRÉPARATION DU GÉNÉRATEUR de ce

manuel peuvent être nécessaires. Veuillez consulter un électricien qualié

pour connaître les réglementations locales.

Le génératrice est une source potentiel de choques électriques si elle

n’est pas gardé au sec. Gardez la génératrice au sec et ne l’utilisez pas

lorsqu’il mouille ou lorsque les conditions sont humides. Pour la garder de

l’humidité, l’utiliser sur une surface sèche sous une surface ouverte comme

un auvent. Séchez vos mains si humides avant de toucher la génératrice.

Branchez les appareils directement dans la génératrice ou utilisez un câble

à usage industriel d’extérieur qui est classé ( en watts ou en ampérage) au

moins égale a la somme de la charge de l’appareil branché. Vériez que le

câble entier n’a pas de coupures ou de brisures et que la prise mâle à bien

trois tiges, spécialement la prise de mise à terre.

NE JAMAIS essayer d’électrier les ls électrique de la maison en

branchant la génératrice à une prise murale, une pratique connue sous

le nom d’alimentation inversée. Ceci est une pratique très dangereuse

qui présente des risques d’électrocution aux ouvriers et voisins utilisant

le même transformateur. Cela va également contourner d’autre circuit de

protection intégré à la maison.

Si vous devez brancher la génératrice au ls électrique de votre maison,

ayez un électricien qualié pour installer l’équipement nécessaire en

accord avec les codes d’électricité local. Ou, vériez avec votre compagnie

d’électricité si ils peuvent installer l’interrupteur de transfère de courant

approprié.

Pour des pertes de courant, l’installation de génératrices permanentes est

plus appropriée pour fournir du courant de secours à la maison. Même une

génératrice bien branchée peut devenir surchargée. Cela peut provoquer

une surchauffe ou un stresse aux pièces de la génératrice, pouvant

possiblement créer une défaillance de la génératrice.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

10

RÈGLES DE SÉCURITÉS

ATTENTION

Pour réduire les risques de blessure, veuillez lire

ce livre d’instruction au complet avec d’utiliser votre

génératrice.

Lorsque vous utilisez cet appareil, les règles de base

suivantes devraient toujours être suivies.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

• Ne pas renfermer ou recouvrir la génératrice. La génératrice est

munie d’un système de refroidissement, et peut surchauffer si elle

est renfermée. Si la génératrice a été recouverte pour la protéger

de la température durant une période d’inutilisation, assurezvous

de retirer la couverture et de la garder loin de la génératrice

lorsqu’elle est en marche.

• Utilisez la génératrice sur une surface au niveau. Il n’est pas

nécessaire de préparer une fondation spécialement pour la

génératrice. Cependant, la génératrice vibrera sur un sol irrégulier,

donc choisissez un endroit nivelé sans irrégularité. Si la génératrice

est inclinée ou bougée durant l’utilisation, l’essence peut renverser

et/ou la génératrice peut tomber, entrainant une situation

dangereuse.

• Un huilage approprié ne peut pas être de mise si la génératrice est

utilisée dans une pente raide ou une inclinaison.

• Portez attention au câblage ou aux cordes d’extensions de la

• génératrice à l’appareil connecté. Si le câble est sous la génératrice

ou en contact avec une pièce qui vibre, il peut se briser et

possiblement causer un feu, faire sauter la génératrice, ou il peut

y avoir des risques de choques électriques. Remplacez un cordon

endommagé ou usé immédiatement.

• Ne pas utiliser la génératrice sous la pluie, dans des conditions

mouillés ou humides, ou si vos mains sont mouillés. La personne

utilisant l’appareil pourrait souffrir de choque électrique sévère si

la génératrice à inverseur est mouillée dû à la pluie ou la neige.

Essuyez et asséchez bien la machine avant de la démarrer si elle

est mouillée. Ne pas verser d’eau directement sur la génératrice et

ne la laver pas avec de l’eau également.

• Soyez extrêmement prudent à ce que toute les procédures de mise

à la terre du circuit électrique soit suivi durant chaque utilisation. Il

peut y avoir des répercussions fatales si cette directive n’est pas

observée.

• N’essayez jamais d’alimenter la maison en branchant les câbles

de la génératrice dans une prise électrique murale, une pratique

connue sous le nom de : retour d’alimentation (“back feeding”).

Ceci est une pratique extrêmement dangereuse qui présente un

11

RÈGLES DE SÉCURITÉS

risque d’électrocution aux ouvriers des services public et aux voisins

qui sont desservi par le même transformateur de réseau. Cela crée

également un court-circuit dans certains dispositifs de protection

intégré dans la maison. Si vous devez brancher la génératrice à

inverseur aux câblages de la maison pour alimenter des appareils,

faites appel à un électricien qualié pour une installation approprié

de l’équipement en accord avec le Code électrique local. Ou,

vériez avec votre compagnie de service publique si elle peut

installer un interrupteur de transfert d’alimentation approprié.

• Ne fumez pas lors du chargement de la batterie. La batterie émet un

gaz d’hydrogène inammable, qui peut exploser s’il est exposé à un

arc électrique ou à une amme. Gardez l’endroit bien ventilé et toute

ammes/étincelles loin de la batterie qui charge.

• Le moteur devient extrêmement chaud durant et pendant

un certains temps suivant l’utilisation. Gardez les matériaux

combustibles loin de l’endroit ou ce trouve la génératrice à

inverseur. Soyez très prudent de ne pas toucher à aucune partie du

moteur chaud spécialement le silencieux ou de sérieuses brûlures

peuvent en résulter.

• Gardez les enfants et tous spectateurs à une distance sécuritaire de

la zone de travail.

• Il est absolument essentiel que vous connaissiez l’utilisation

sécuritaire et correcte de l’outil électrique ou de l’appareil que

vous avez l’intention d’utiliser. Tous les utilisateurs doivent lire,

comprendre et suivre le manuel d’instruction de l’outil / appareil.

L’utilisation de l’outil et de l’appareil et leur limite doivent être

comprise. Suivez toutes les directives données sur les étiquettes

et les avertissements. Gardez toutes la littérature et les manuels

d’instructions dans un endroit sure pour référence future.

• Utilisez seulement les cordes d’extension « répertoriée ». Lorsqu’un

outil ou un appareil est utilisé à l’extérieur, utilisez seulement des

cordes d’extension portant la mention « Pour usage extérieur ».

Les cordes d’extension, lorsqu’elles ne sont pas utilisé devrait être

entreposé dans un endroit sec et bien ventilé.

• Arrêtez toujours l’interrupteur alternatif de la génératrice à inverseur

et déconnectez les outils ou appareils lorsqu’ils ne sont pas utilisés,

avant l’entretien, un ajustement, ou installation d’accessoires et de

pièces jointes.

• Soyez certains que le moteur est arrêté avant de commencer la

maintenance, l’entretiens, ou réparation.

NOTE : Soyez certains que la maintenance et l’entretiens de la gé-

nératrice à inverseur sont effectuées par un personnel correctement

formé.

Conservez ces instructions.

12

Lire ce guide d’utilisateur et les

consignes de sécurité avant d’utiliser

votre génératrice.

GN3500P 3500watt

1. Réservoir de carburant

2. Bouchon du réservoir de carburant

3. Jauge de niveau de carburant

4. Cadre

5. 120V 3 broches Twistlock

6. Borne de terre

7. Indicateur de bas niveau d’huile

8. Bouchon de remplissage d’huile

9. Interrupteur d’allumage

10. Démarreur à rappel

11. Valve de carburant

12. Couvercle du ltre à air

13. Levier de starter

14. Bougie d’allumage

15. Vidange de carburant

16. Filtre de carburant du robinet

PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE

3

5

6

8

9

10

11

12

13

1

2

7

4

13

Le terminal de mise à terre sur le châssis doit toujours être utilisé pour

brancher la génératrice à une source de mise à terre approprié. La

ligne de mise à terre doit être faite d’un câble de gosseur #8. Branchez

le l de mise à terre fermement au terminal de mise à terre. Branchez

l’autre bout du câble à une source de mise à terre approprié.

Une conduite d’eau souterraine en métal en contact direct avec la terre

sur au moins 3,0 m (10 pi) peut être utilisée comme source de mise

à la terre. Si un tuyau n’est pas disponible, une longueur de tuyau ou

de tige de 2,4 m (8 pi) peut être utilisée comme source souterraine.

Le tuyau doit avoir un diamètre d’au moins 1,9 cm (3/4 ”) et la surface

extérieure doit être non corrosive. Si vous utilisez une tige en acier ou

en fer, celle-ci doit avoir un diamètre d’au moins 1,6 cm (5/8 ”). Si vous

utilisez une tige non ferreuse, elle doit avoir un diamètre d’au moins

1,2” (1/2 ”) et être répertoriée comme matériau de mise à la terre .

Conduisez la tige ou le tuyau à une profondeur de 2,4 m (8 pi). Si vous

rencontrez un fond rocheux à moins de 1,2 m (4 pi), enfouissez la tige

ou le tuyau dans une tranchée. Tous les outils et appareils électriques

exploités à partir de ce générateur doivent être correctement mis à la

terre à l’aide d’un troisième l ou être «à double isolation».

Il est recommandé de :

1. Utiliser des appareils électriques avec 3 tiges sur le câble électrique.

2. Utiliser une rallonge avec une prise à trois trous et un branchement

a trois tiges à l’autre extrémité pour la continuité de la protection de

mise à terre de la génératrice à l’appareil.

Nous recommandons grandement que toutes les lois fédérales,

provinciales et locales soient vériées et appliquées.

DANGER

Une mauvaise connexion de l’équipement de mise à

terre peut résulter en un risque d’électrocution.

Vériez au près d’un électricien qualié ou un personnel de service

si vous êtes en doute à savoir si votre appareil est mise à terre

correctement.

PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE

MISE À TERRE DE LA GÉNÉRATRICE.

Ce produit doit être mis à terre. Si elle devait mal-fonctionner ou

briser, la mise a terre fourni un chemin avec moins de résistance pour

réduire le risque de choques électriques.

14

HUILE À MOTEUR

Avant de vérier ou remplir l’huile, soyez sure que la génératrice

est sur une surface stable au niveau et que le moteur n’est pas en

marche. Cette génératrice fonctionne avec de l’huile SAE 10W30.

1. Retirez la tige de niveau d’huile et vériez le niveau d’huile.

2. Si le niveau d’huile est dessous la ligne la plus basse, remplissez

avec l’huile appropriée jusqu’à la ligne supérieure. Ne pas visser la

tige de niveau d’huile lorsque vous vériez le niveau d’huile.

3. Changez l’huile si contaminé.

REMPLISSAGE D’ESSENCE

ATTENTION

Essence explosive! La gazoline est extrêmement

inammable et ses vapeurs peuvent exploser si

allumées.

• NE PAS remplir l’essence lorsque vous fumez ou près d’une amme ou

autre source potentiel de risque d’incendie.

• Entreposez la gazoline seulement dans des contenants appropriés, dans

des endroits bien ventilés, dans des immeubles inoccupés et loin des

étincelles ou ammes.

• NE PAS remplir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou chaud,

parce que l’essence reversé pourrait s’allumer si elle en contacte avec

des pièces chaudes ou des étincelles lors du démarrage.

• NE PAS démarrer le moteur près de l’essence renversé.

• NE JAMAIS utiliser de l’essence comme produit de nettoyage.

AVIS

Toujours vérier le niveau d’huile avant de démarrer

la génératrice.

• Échouer à vérier le niveau d’huile pourrais faire enrailler le

moteur si l’huile est basse ou vide.

Ligne supérieur

Ligne de niveau bas

Niveau d’utilisation

LISTE DE CONTRÔLE

AVANT UTILISATION

15

1. Si le niveau d’essence est bas, remplir avec du carburant sans

plomb.

2. Regardez le voyant d’essence lorsque vous remplissez.

3. Lorsque vous utilisez la génératrice pour la première fois ou que

vous l’arrêtez parce qu’il n’y plus d’essence, tirez sur le démarreur

manuel plusieurs fois après avoir rempli le réservoir.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

• Achetez de l’essence en petite quantité et rangez-la dans des

contenants propres et approuvés.

• An de minimiser les dépôts de gomme dans votre circuit

d’alimentation et d’assurer un démarrage facile, n’utilisez pas

d’essence restante de la saison précédente.

• N’ajoutez pas d’huile à l’essence.

• Envisagez d’ajouter un stabilisateur de carburant avant de faire

fonctionner ou de démarrer le générateur.

TYPE D’ESSENCE

• Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement de l’essence sans

plomb, fraîche et propre, avec un indice d’octane égal ou supérieur

à 87.

MÉLANGE D’ESSENCE ET D’ALCOOL

Le gasohol (jusqu’à 10% d’éthanol et 90% d’essence sans plomb en

volume) est approuvé comme carburant. Les autres mélanges essence

/ alcool ne sont pas approuvés.

MÉLANGE D’ESSENCE ET D’ÉTHER

Le mélange d’éther butyle de méthyle (MTBE) et d’essence sans plomb

(jusqu’à 15% de MTBE par volume) est approuvé comme carburant.

Tous autres mélanges d’essence et éther ne sont pas approuvés.

VÉRIFICATION DES COMPOSANTES

Vériez les pièces suivantes avant de démarrer le moteur :

1. Fuite d’essence des tuyaux d’essence, etc.

2. Les boulons et écrous pour un relâchement.

3. Les pièces pour de l’usure ou des bris.

4. La génératrice pour s’assurer qu’elle n’est pas déposée sur un l ou

près du lage.

ATTENTION

NE PAS trop remplir le réservoir, laissez de l’espace

pour l’expansion de l’essence.

LISTE DE CONTRÔLE

AVANT UTILISATION

16

ATTENTION

Ne pas avoir de produits inammables ou autres

matériaux à risque.

• Gardez la génératrice à au moins 3 pieds (1m) de tous bâtiments.

• N’opérez la génératrice que dans des endroits sec et aéré.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objet quelconque sur le

pot d’échappement.

• Gardez la génératrice loin des ammes. Ne pas fumer!

• Gardez la génératrice sur une surface plane au niveau.

• Ne pas boucher les trappes de ventilation de la génératrice avec

des papiers ou autre objet.

VÉRIFICATION DES ALENTOURS DE LA GÉNÉRATRICE

Lorsque vous écoutez la radio près de la génératrice, le son de la

radio peut être dérangé à cause des ondes radio émises.

Démarrage votre génératrice

DÉMARREUR MANUEL

Lorsque vous démarrez la génératrice avec le démarreur manuel,

l’interrupteur à bascule doit être à la position on avant de tirer sur le

démarreur manuel

LISTE DE CONTRÔLE

AVANT UTILISATION

ATTENTION

1. Assurez-vous que tous les appareils sont débranchés.

2. Déplacez le l’interrupteur de l’étrangleur dans la position ON.

(Lorsque le moteur est chaud ou la température élevé démarrez le

moteur avec l’interrupteur de l’étrangleur a OFF).

17

DÉMARRAGE VOTRE

GÉNÉRATRICE

ATTENTION

Ne pas brancher des appareils avec des câbles ou des prises

défectueuses.

Assurez-vous que les appareils ne sont pas branchés à la généra-

trice lorsque vous la démarrez. Démarrer la génératrice avec un

appareil branché pourrais causer des dommages à la génératrice ou

aux appareils et/ou des blessures personnels.

3. Tirez sur la poigné de démarrage lentement jusqu’à ce que vous

ayez passé le point de compression (une résistance ce fera sentir),

remettez la poigné en la position de départ et tirez rapidement.

4. Après le démarrage, laisser la bobine de démarrage reprendre sa

position de départ en tenant toujours la poigné.

NOTE : Si le moteur ne démarre pas après plusieurs essaie,

recommencer les procédures de démarrage mentionné ci-dessus

avec l’interrupteur de l’étrangleur du moteur placé sur OFF.

5. Après 20 à 30 secondes de réchauffement terminé, tourner

l’étrangleur du moteur à « off ».

Tirez rapidement

18

UTILISEZ L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

ATTENTION

Risque d’électrocution

Assurez-vous que l’appareil est ferme avant de le

brancher à la génératrice.

• Ne bougez pas la génératrice lorsqu’elle est en marche.

• Assurez-vous que la génératrice est mise à la terre. Si vous ne le

faites pas, cela peut conduire à des choques électriques.

AVIS

Ce générateur est minutieusement testé et réglé en usine. Si le gé-

nérateur ne produit pas la tension spéciée, consultez votre reven-

deur agréé le plus proche.

UTILISATION

UTILISATION DU COURANT ALTERNATIF

1. Assurez vous que le voltage indiqué sur le voltmètre ce trouve a un

niveau normal. (Approximativement 120V)

2. Fermez l’interrupteur de l’appareil électrique avant de le brancher

sur la génératrice.

3. Insérez la prise de l’appareil électrique dans le réceptacle.

• Assurez-vous que le nombre total de watt de tous vos appareils

connecté n’excède pas la puissance nominale de la génératrice.

ATTENTION

Pour prendre l’alimentation du réceptacle twistlock,

insérez la che dans le réceptacle et tournez-la dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position

de verrouillage.

• Assurez-vous que la génératrice est mise à la terre si l’appareil

connecté est mis à la terre.

• Ne placez pas d’objet étranger dans la prise de courant.

4. Fermez l’interrupteur de l’appareil.

19

UTILISATION

INFORMATION SUR LA CONSOMMATION EN WATT

Certains appareils ont besoins d’un afux d’énergie lorsqu’il démarre.

Ce qui signie que le montant d’énergie électrique requis pour démarrer

l’appareil peut excéder le montant requis pour le maintenir en marche.

Les appareils électriques et outils sont normalement munis d’étiquettes

indiquant le voltage, cycles /Hz, ampérage (amps) et l’énergie

électrique requis pour faire fonctionner l’appareil électrique ou l’outil.

Contactez votre revendeur agréé le plus proche si vous avez des

questions concernant la surtension de certains appareils ou outils

électriques.

• Les charges électriques comme les lampes incandescentes et les

plaques chauffantes demandent la même consommation de watt

pour démarrer que pour l’utilisation.

• Les charges comme des lampes uorescentes demandent 1.2 à 2

fois la quantité de watt demandé durant le démarrage.

• La charge pour les lampes au mercure demande de 2 à 3 fois le

rendement indiqué durant le démarrage.

• Les moteurs électriques demandent une consommation de départ

très grande. La demande de courant va dépendre du type de moteur

et de l’utilisation. Une fois de plus une augmention est obtenu durant

le démarrage du moteur. Les appareils ne demanderont que 30% à

50% de la consommation de watt du démarrage pour une utilisation

continu.

• La majorité des outils électrique demande de 1.2 à 3 fois la

consommation de watt pour fonctionner avec une surcharge lors

de l’opération. Par exemple une génératrice de 5000 watts peut

énergisée un appareil électrique de 1800 à 400 watts.

• Les charges comme une pompe submersible et compresseur à air

demandent une très forte consommation pour le démarrage. Par

exemple une génératrice de 5000 watts pourrait seulement opérer

une pompe de 1000 à 7000 watts.

Pour déterminer la consommation de watt total requis pour opérer un

appareil électrique ou un outil particulier multipliez le voltage de

l’appareil par l’ampérage. L’information du voltage et de l’ampérage

peut se trouver sur une plaque d’identication généralement attaché à

l’appareil.

AVERTISSEMENT

Si un moteur électrique ne réussi pas a démarrer ou a atteindre sa

vitesse de marche, éteindre l’appareil ou l’outil immédiatement pour

éviter que l’équipement soit endommagé. Toujours vérier les

exigences d’un appareil utilisé à comparé le pouvoir de rendement

de la génératrice.

20

AVERTISSEMENT

Si le moteur a été en opération, le pot d’échappement et le

pare-étincelles vont être très chauds. Laissez le pot d’échappement

et le pare-étincelles refroidir avant de nettoyer.

PARE-ÉTINCELLES

Dans un endroit sec avec de la boiserie, il est recommandé d’utiliser e

produit avec un pare-étincelles. Certain endroits demande l’utilisation

d’un pare-étincelles. S’il vous plait vériez vos lois et règles local

avant de faire fonctionner votre produit.

Le pare-étincelles doit être nettoyé régulièrement pour le garder

fonctionnel comme prévu.

Un pare-étincelles bouché :

• Prévient le débit de d’échappement de gaz

• Réduit le rendement du moteur

• Augmente la consommation d’essence

• Rend le démarrage difcile

COMMENT ENLEVER LE PARE-ÉTINCELLES

1. Enlevez les boulons à bride du couvercle du pot d’échappement et

enlevez le couvercle.

2. Enlevez la visse spéciale du pare-étincelles et enlevez le pare-

étincelles du pot d’échappement.

LAVAGE DU PARE-ÉTINCELLES

1. Utilisez une brosse pour enlever les dépôts de carbone du ltre du

pare-étincelles. Faites attention de ne pas endommager le ltre.

2. Le pare-étincelles ne doit pas avoir de trous ou de bris. Remplacez

le pare-étincelles s’il est endommagé.

3. Installez le pare-étincelles et le couvercle du pot d’échappement

dans l’ordre inverse du désassemblage.

Si vous avez besoin d’assistance avec l’opération de la génératrice,

s’il vous plait appelez la ligne d’aide au 1-800-432-3246. Si vous ap-

pelez pour de l’assistance, s’il vous plait ayez le numéro de model et

le numéro de série de l’étiquette d’information disponible.

UTILISATION

21

ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE

1. Éteindre l’interrupteur de l’appareil électrique et débrancher le câble

de la prise de la génératrice.

2. Laissez au moteur au moins 3 minutes pour refroidir sans charge

avant de l’arrêter.

3. Appuyez sur l’interrupteur du moteur à la position OFF.

4. Appuyez sur l’interrupteur de la génératrice à OFF.

DÉTECTEUR D’HUILE

Le capteur d’huile détecte une chute du niveau d’huile dans le carter

moteur et arrête automatiquement le moteur lorsque le niveau d’huile

tombe sous un niveau prédéterminé.

Lorsque le moteur s’est arrêté automatiquement, éteignez le

générateur et vériez le niveau d’huile. Faites l’appoint d’huile moteur

jusqu’au niveau supérieur selon les instructions et redémarrez le

moteur.

AVERTISSEMENT

NE PAS retirer la sonde du capteur d’huile lors du remplissage en

huile.

Retirez le bouchon de remplissage d’huile sur le côté opposé du

carburateur.

ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE

La page charge ...

Echo EG-3500 Manuel utilisateur

Echo EG-3500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents