TOA N-8000CO CE Manuel utilisateur

TOA
Marque
TOA
Modèle
N-8000CO CE
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

INSTALLATION MANUAL
C/O INTERFACE UNIT N-8000CO
Thank you for purchasing TOA’s C/O Interface Unit.
Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.
1. SAFETY PRECAUTIONS ............................. 2
2. GENERAL DESCRIPTION ........................... 6
3. FEATURES ................................................... 7
4. NOMENCLATURE AND FUNCTIONS ......... 7
Front .............................................................. 7
Rear ............................................................... 7
5. INSTALLATION ............................................ 8
5.1. Equipment Rack Mounting ...................... 8
5.2. Desk-Top Installation ............................ 10
5.3. Wall Mounting ....................................... 10
6. WIRING ....................................................... 12
6.1. Connection Diagram ............................. 12
6.2. Type of Cable ....................................... 14
6.3. Connector Connection ......................... 14
7. ACCESSORIES .......................................... 15
8. OPTIONAL PRODUCTS ............................ 15
2
1. SAFETY PRECAUTIONS
• Beforeinstallationoruse,besuretocarefullyreadalltheinstructionsinthissectionforcorrectandsafe
operation.
• Besuretofollowalltheprecautionaryinstructionsinthissection,whichcontainimportantwarningsand/or
cautionsregardingsafety.
• Afterreading,keepthismanualhandyforfuturereference.
Safety Symbol and Message Conventions
Safetysymbolsandmessagesdescribedbelowareusedinthismanualtopreventbodilyinjuryandproperty
damage which could result from mishandling. Before operating your product, read this manual rst and
understandthesafetysymbolsandmessagessoyouarethoroughlyawareofthepotentialsafetyhazards.
Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,
if mishandled, could result in death or serious
personalinjury.
WARNING
When Installing the Unit
• Do notexpose theunit to rainor anenvironment
whereitmaybesplashedbywaterorotherliquids,
asdoingsomayresultinreorelectricshock.
• Use the unit only with the voltage specied on
theunit.Usingavoltagehigherthanthatwhichis
speciedmayresultinreorelectricshock.
• Do not cut, kink, otherwise damage nor modify
thepowersupplycord.Inaddition,avoidusingthe
powercordincloseproximitytoheaters,andnever
placeheavyobjects--includingtheunititself--on
the power cord, as doing so may result in re or
electric shock.
• Avoid installing or mounting the unit in unstable
locations, such as on arickety table ora slanted
surface. Doing so may result in the unit falling
downandcausingpersonalinjuryand/orproperty
damage.
• Installtheunitonlyinalocationthatcanstructurally
support the weight of the unit and the mounting
bracket. Doing otherwise may result in the unit
falling down and causing personal injury and/or
propertydamage.
When the Unit is in Use
• Should the following irregularity be found during
use,immediatelydisconnectthepowersupplyplug
fromtheACoutletandcontact yournearest TOA
dealer.Makenofurtherattempttooperatetheunit
inthisconditionasthismaycausereorelectric
shock.
· If you detect smoke or a strange smell coming
from the unit
· Ifwateroranymetallicobjectgetsintotheunit
· Ifthepowersupplycordisdamaged(exposureof
thecore,disconnection,etc.)
· Ifitismalfunctioning(notonesounds.)
• Topreventareorelectricshock,neveropennor
remove the unit case as there are high voltage
components inside the unit. Refer allservicing to
qualiedservicepersonnel.
• Donotinsertnordropmetallicobjectsorammable
materialsintheventilationslotsoftheunit'scover,
asthismayresultinreorelectricshock.
• Donottouchaplugduringthunderandlightning,as
this may result in electric shock.
Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,
ifmishandled,couldresultinmoderateorminor
personalinjury,and/orpropertydamage.
CAUTION
When Installing the Unit
• Never plug in nor remove the power supply plug
with wet hands, as doing so may cause electric
shock.
• Whenunpluggingthepowersupplycord,besureto
graspthepowersupplyplug;neverpullonthecord
itself. Operating the unit with a damaged power
supplycordmaycauseareorelectricshock.
• Besuretofollowtheinstructionsbelowwhenrack-
mountingtheunit.Failuretodosomaycauseare
orpersonalinjury.
· Installtheequipmentrackonastable,hardoor.
Fixitwithanchorboltsortakeotherarrangements
topreventitfromfallingdown.
· Whenconnectingtheunit'spowercordtoanAC
outlet, use the AC outlet with current capacity
allowable to the unit.
· Thesuppliedrack-mountingscrewscanbeused
for the TOA equipment rack only. Do not use them
for other racks.
When the Unit is in Use
• Donotplaceheavyobjectsontheunitasthismay
cause it to fall or break which may result in personal
injury and/or property damage. In addition, the
object itself may fall off and cause injury and/or
damage.
• Donotstandorsiton,norhangdownfromtheunit
asthismaycauseittofalldownordrop,resultingin
personalinjuryand/orpropertydamage.
3
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Avantl’installation ou l’utilisation, lire attentivement l’ensemble des instructions de cette section pour un
fonctionnement correct et sûr.
• Veilleràrespecterlesprécautionsrecommandéesdanscettesection,laquellecontientdesmisesengarde
et/ouprécautionsimportantesenmatièredesécurité.
• Aprèslecture,conservercemanuelàportéedemainpourconsultationultérieure.
Symboles de sécurité et conventions
Lessymbolesetmessagesdesécuritédécritsci-dessoussontutilisésdanscettenoticepourprévenirtout
dommagecorporeloumatérielpouvantrésulterd’unemauvaiseutilisation.Lireattentivementcettenoticepour
comprendreparfaitementlessymbolesetmessagesdesécuritéandeprévenirtoutrisqueéventuel.
Indique une situation risquant d’entraîner des
blessures graves, voire la mort, en cas de
mauvaisemanipulation.
Lors de l’installation de l’appareil
• Nepasexposerl’appareilàlapluieetleprotégerde
toutcontactavecdel’eauoud’autresliquidesan
d’éviterunincendieouuneélectrocution.
• Utilisez l’appareil uniquement avec la tension
spéciéesurlechargeur.L’utilisationd’unetension
supérieure à celle spéciée peut être à l’origine
d’unincendieoud’uneélectrocution.
• Nepascouper,entortiller,modierouendommager
lecordond’alimentation.Enoutre,éviterd’utiliserle
cordond’alimentationàproximitéd’unradiateuret
nejamaisplacerd’objetslourds(ycomprisl’appareil
lui-même) sur le cordon d’alimentation, car ceci
présenteunrisqued’incendieoud’électrocution.
• Évitezd’installeroudemonterl’unitédansunendroit
instable, tel qu’une table bancale ou une surface
inclinée pour prévenir toute chute susceptible
de provoquer une blessure corporelle et/ou une
dégradationmatérielle.
• Installer l’unité dans un endroit structurellement
capabledesoutenirlepoidsdel’appareiletdela
pattedemontage.
L’appareilpourraittomberetprovoquerdesblessures
corporelleset/oudesdommagesmatériels.
Pendant l’utilisation de l’appareil
• En cas de survenue des irrégularités suivantes
pendantl’utilisation,débrancherimmédiatementla
fichedu cordon d’alimentationde laprisesecteur
et contacter le représentant TOA le plus proche.
Ne pas essayer pas d’utiliser l’appareil dans ces
conditionssouspeinedeprovoquerunincendieou
uneélectrocution.
· Détection de fumée ou d’une odeur inhabituelle
émanantdel’appareil.
· Pénétration d’eau ou d’un objet métallique dans
l’appareil
· Dégradation du cordon d’alimentation (âme du
câbledénudée,déconnexionetc.).
· Dysfonctionnement(absencedetonalité).
• Pourempêcher unincendieouuneélectrocution,
nejamaisouvrirnineretirerleboîtierdel’appareil,
enraisondelaprésencedepiècesàhautetension.
Lamaintenancedel’appareildoitêtreconéeàun
technicienaprès-ventequalié.
• Nepasinsérernilaissertomberd’objetsmétalliques
oudematériauxinammablesdansleséventsde
ventilation du capot de l’appareil sous peine de
provoquerunincendieouuneélectrocution.
• Ne pas toucher la che du cordon d’alimentation
pendantunorage-Risqued’électrocution.
ATTENTION
Indique une situation risquant d’entraîner des
blessuresmoyennementgravesoumineures,et/
oudesdommagesmatériels.
Lors de l’installation de l’appareil
• Ne jamais brancher, ni débrancher la che du
cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
Risqued’électrocution.
• Pour débrancher le cordon d’alimentation, veiller
àletenirparsache;nejamaistirerdirectement
le cordon. Utiliser l’appareil avec un cordon
d’alimentation endommagé peut présenter un
risqued’incendieoud’électrocution.
• Respecterlesinstructionsci-dessouspourmonter
l’appareilenbâti.Risqued’incendieoudeblessure
corporelle.
· Installerlebâtisurunsolstable.Lexeràl’aide
de boulons d’ancrage ou prendre des mesures
pourempêcherqu’ilnechute.
· Pourbrancherlecordond’alimentationàuneprise
CA,vérierl’intensitémaximaledel’appareil.
· Les vis de montage en bâti fournies peuvent
seulementêtreutiliséespourlebâtidel’équipement
TOA.Nepaslesutiliserpourd’autresbâtis.
Pendant l’utilisation de l’appareil
• Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil sous
peine de le faire tomber ou de le rompre, ce qui
présenteunrisquedeblessurescorporelleset/ou
de dommages matériels. Par ailleurs, l’objet lui-
mêmepeuttomberetprovoquerdesblessureset/
oudégâts.
•
Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil sous
peinedelefairetomber,cequiprésenteunrisquede
blessurescorporelleset/oudedommagesmatériels.
AVERTISSEMENT
4
[Notification for North America]
FCC REQUIREMENTS
General Requirements For All Equipment:
1. ThisequipmentcomplieswithPart68oftheFCCrulesandtherequirementsadoptedbytheACTA.On
thetopcoverofthisequipmentisalabelthatcontains,amongotherinformation,aproductidentierinthe
format US: AAAEQ##TXXXX.
Ifrequested,thisnumbermustbeprovidedtothetelephonecompany.
2. USOC Jack RJ11C or RJ11W.
3. Aplugandjackusedtoconnectthisequipmenttothepremiseswiringandtelephonenetworkmustcomply
withtheapplicableFCCPart68rulesandrequirementsadoptedbytheACTA.
Acomplianttelephonecordandmodularplugisprovidedwiththisproduct.
Itisdesignedtobeconnectedtoacompatiblemodularjackthatisalsocompliant.
Seeinstallationinstructionsfordetails.
4. TheRENisusedtodeterminethenumberofdevicesthatmaybeconnectedtoatelephoneline.Excessive
RENsonatelephonelinemayresultinthedevicesnotringinginresponsetoanincomingcall.
Inmostbutnotallareas,thesumofRENsshouldnotexceedve(5.0).
Tobecertainofthenumberofdevicesthatmaybeconnectedtoaline,asdeterminedbythetotalRENs,
contact the local telephone company.
ForproductsapprovedafterJuly23,2001,theRENforthisproductispartoftheproductidentierthathas
the format US: AAAEQ##TXXXX.
Thedigitsrepresentedby##aretheRENwithoutadecimalpoint(e.g.,03isaRENof0.3).
Forearlierproducts,theRENisseparatelyshownonthelabel.
5. Ifthisequipment[N8KCOCU]causesharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompanywillnotifyyou
inadvancethattemporarydiscontinuanceofservicemayberequired.Butifadvancenoticeisn'tpractical,
thetelephonecompanywillnotifythecustomerassoonaspossible.Also,youwillbeadvisedofyourright
toleacomplaintwiththeFCCifyoubelieveitisnecessary.
6. Thetelephonecompanymaymakechangesinitsfacilities,equipment,operationsorproceduresthatcould
affect the operation of the equipment.
Ifthishappensthetelephonecompanywillprovideadvancenoticeinorderforyoutomakenecessary
modicationstomaintainuninterruptedservice.
7. Iftroubleisexperiencedwiththisequipment[N8KCOCU],forrepairorwarrantyinformation,pleasecontact
TOAElectronics,Inc.,1350BayshoreHighway,Suite270Burlingame,California94010,phone(650)452-
1200.
Ifthetroubleiscausingharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompanymayrequestyouremove
theequipmentfromthenetworkuntiltheproblemisresolved.
8. Ifthereisasectioninthegeneralcustomerinstructionsthatprovidesdetailedinformationonrepairs,a
reference to that section is acceptable.
If this equipment is ofa type that is not intended to be repaired, statethat fact inplace ofany repair
instructions.
9. Connectiontopartylineserviceissubjecttostatetariffs.
Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for
information.
10.Ifyourhomehasspeciallywiredalarmequipmentconnectedtothetelephoneline,ensuretheinstallation
ofthis[N8KCOCU]doesnotdisableyouralarmequipment.
If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a
qualiedinstaller.
11. Customer Information 4 July 2003
Thisequipmentishearingaidcompatible.
5
WARNING (For U.S.A. only)
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructionsmanual,maycauseinterferencetoradiocommunications.
IthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAcomputingdevicepursuanttoSubject
JofPart15oftheFCCRules,whicharedesignedtoprovidereasonableprotectionsuchinterference
whenoperatedinacommercialenvironment.
Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocauseinterference,inwhichcasetheuserat
hisownexpensewillberequiredtotakewhatevermeasuresmayberequiredtocorrecttheinterference.
ThisequipmentcomplieswithPart68oftheFCCrulesandtherequirementsadoptedbytheACTA.
12.CAUTION-Toreducetheriskofre,useonlyNo.26AWGorlargertelecommunicationlinecord.
13.TheinterconnectedtelecommunicationterminalequipmentshouldbeULListedandtheconnectionsshall
bemadeinaccordancewithArticle800oftheNEC.
Data Equipment:
Forpermissive,programmableand(or)fixedlossloopoperationdataequipment,inadditiontothegeneral
requirementsforallequipment,informationmustbeprovidedexplainingwhichjackisassociatedwitheach
operation.
–Permissive,useRJ11C
–Programmable,useRJ41SandRJ45S
–FixedLossLoop,useRJ41S
–RefertoATISTechnicalReportNo.5fordetailsontheseconnectors.
ForPrivate(Leased)Line(AnalogDataFormat)equipment,thetypeJM8jackisrequired.RefertoATIS
TechnicalReportNo.5fordetailsonthisconnector.
For Private (Leased) Line (Digital Format) equipment, in addition to the general requirements for all
equipment,certaindigitalconnectionsrequirethatanencodedanalogcontentandbillingprotectionaffidavit
beprovidedthetelephonecompany.Customerinstructionsmustcontaininformationonthepreparationand
submissionoftheaffidavit.
Systems:
Theconsumerinstructionsforsystemsmustcontaininformationonallconnectorstothenetwork(switched
and private line). This information includes the jack USOCs, FlCs, SOCs, the REN if applicable, the
premiseswiring information, and anyaffidavits orwritten authority authorizations. Furthermore,the US:
AAAEQ##TXXXnumberofthesystemmustbeprovidedsothetelephoneserviceprovidercanascertain
intendedmodesofoperationandverificationofcertificationports.
Adjuncts - KX and PX Devices:
Theconsumerinformationmustcontainnotificationthatwhentheadjunctisusedwithaleasedsystem,
permission of the owner of the equipment must be obtained for connection of the adjunct because
modificationofthehostsystemisoftenrequired.
CustomerinstructionsforKXtypetelephoneswithmediumimpedanceanalogmessagewaitinglightsand/
orlinestatusindicatorsmustcontainstatementsthattheycanonlybeconnectedtohostequipmentand
neverdirectlytothenetwork.Thereasonisthattheydonotmeetthe5megohmrequirementandmost
likelywillcreateexcessiveleakagecurrentwhenpolledbythetelephonecompany'sdailyautomaticloop
insulationtestequipment.Sucheventstriggeramaintenanceactionbythetelephonecompanytodetermine
the location of such leakage currents.
INDUSTRIAL CANADA REQUIREMENTS
EQUIPMENT ATTACHMENT LIMITATIONS
NOTICE:TheIndustryCanadalabelidentifiescertifiedequipment.
This certification means that the equipment meets telecommunications network protective,
operationalandsafetyrequirementsasprescribedintheappropriateTerminalEquipmentTechnical
Requirementsdocuments.
TheDepartmentdoesnotguaranteetheequipmentwilloperatetotheuser'ssatisfaction.
6
Beforeinstallingthisequipment,usersshouldensurethatitispermissibletobeconnectedtothe
facilities of the local telecommunications company.
Theequipmentmustalsobeinstalledusinganacceptablemethodofconnection.
Thecustomershouldbeawarethatcompliancewiththeaboveconditionsmaynotpreventdegradation
ofserviceinsomesituations.
Repairtocertifiedequipmentshouldbecoordinatedbyarepresentativedesignatedbythesupplier.
Anyrepairoralterationsmadebytheusertothisequipment,orequipmentmalfunctions,maygivethe
telecommunicationscompanycausetorequesttheusertodisconnecttheequipment.
Users should ensure for their own protectionthat theelectrical groundconnections of thepower
utility,telephonelinesandinternalmetallicwaterpipesystem,ifpresent,areconnectedtogether.
This precaution may be particularly important in rural areas.
TheRingerEquivalenceNumber(0.4)assignedtoeachterminaldeviceprovidesanindicationofthe
maximumnumberofterminalsallowedtobeconnectedtoatelephoneinterface.
The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirementthatthesumoftheRingerEquivalenceNumbersofallthedevicesdoesnotexceed5.
TheinterconnectedtelecommunicationterminalequipmentshouldbeULListedandtheconnections
shallbemadeinaccordancewithArticle800oftheNEC.
Caution: Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,butshouldcontacttheappropriate
electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Toreducetheriskoffire,useonlyNo.26AWGorlargertelecommunicationlinecord.
[Notification for Europe]
NOTICE: TheinterconnectedtelecommunicationterminalequipmentshouldcomplywithIEC60950-1.
Caution: DonotdefeattheClassIproduct'searthedconnections.
2. GENERAL DESCRIPTION
TOA's N-8000CO is C/O interface unit used for the N-8000 Series Packet Intercom System (IP network
compatibleintercom)employingpacketaudiotechnology*.
Ithasananalogcentralofficelinecircuit,allowingtheintercomstationtomakeandreceivecallstoandfrom
the telephone line.
Connecting the unit to the LAN permits paging calls through analog subscriber line to be made and the
equipmentconnectedtotheN-8000MIandN-8000DItobecontrolled.
*
Technologyrelatedtoaudiotransmissionoveranetwork.
Warning
ThisisaclassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerferenceinwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'unitéN-8000COdeTOAestlecommutateurtéléphoniqueutilisépourlesystèmedepaquetintercomdes
sériesN-8000(intercomcompatibleavecunréseauIP)utilisantunetechnologiedepaquetaudio*.
Ilestdotéd'uncircuitpourligneprofessionnellecentraleanalogique,quipermetàlastationintercomd'appeler
etderecevoirdesappelsàpartirdelalignetéléphonique.
Lebranchementdel'unitéauLANpermetd'envoyerdesnoticationsvialaligneanalogiquedel'abonnéetde
contrôlerl'équipementconnectéauxunitésN-8000MIetN-8000DI.
*Technologiedetransmissionaudiosurunréseau.
Avertissement
CetéquipementestunproduitdeclasseA.Enenvironnementdomestique,ceproduitpeutprovoquerdes
interférencesradio.
7
4. NOMENCLATURE AND FUNCTIONS
1 2 3 4
5
6 7 8 9 10 11
1. Reset key [RESET]
Pressingthiskeyreactivatesthisunit.
2. LNK/ACT indicator [LNK/ACT] (Green)
Lightswhenconnectedtoanetwork,andashes
whiletransmittingorreceivingdata.
3. Status indicator [STATUS] (Red)
Continuously lights while data is written to an
internalstoragemedium(FlashMemory).
Flashes if there is a failure.
4. Power indicator [POWER] (Green)
Lightswhenpowerissuppliedtotheunit.
5. MAC address
This is the address* used by the unit. Since the
relationshipofeachexchangelocationtoitsMAC
address is established when setting the network
attributes, keep track of this relationship for later
use.
*Theinherentaddressassignedtoeachnetwork
component, expressed in 12-digit hexadecimal
notation.
6. Subscriber line indicator [LINE] (Green)
Remains lit while accessing the subscriber line.
7. Cord clamp
Passthepowercordthroughthisclamptoensure
thatthe plug does notpull outwhen theunit is
mountedtoawall.(Refertop.11.)
8. Functional earth terminal [SIGNAL GND]
Groundthisterminal.
Note: Thisterminalisnotforprotectiveearth.
9. AC inlet
Connectthesuppliedpowercord.
Note
Ifthereisadangeroflightningstrikes,insertan
appropriate surge arrester into the power line.
10. Subscriber Line Connection Terminal
[C/O LINE]
Connect the subscriber line to this terminal using
apairoftwistedpaircables.Usethemini-clamp
connector for connection of this terminal.
11. Network connection terminal [10/100M]
Connects to a 10BASE-T- or 100BASE-TX-
compatiblenetwork.(EthernetRJ-45jack)
[Front] [Rear]
3. FEATURES
• Exchanges,IPstationsandvariouskindsofinterfaceunitscanbedistributedoveradatacommunications
network.
• Canbeconnectedtoanexistinglocalareanetwork(LAN)orwide-areanetwork(WAN).
• Thededicatedsoftwareprogramenablescentralizedcontrolwithapersonalcomputer.
• Systemmaintenance(verifyingoperationlogandLinesupervision)canalsobeperformedwithapersonal
computerandInternetbrowser.
CARACTÉRISTIQUES
• Unréseaudecommunicationdedonnéespermetlaconnexiondecentraux,destationsIPetdedifférents
typesd’interfaces.
• Peutêtreconnectéàunréseaulocal(LAN)ouétendu(WAN)existant.
• Logicieldédiépermettantuncontrôlecentraliséàpartird’unPC.
• La maintenance du système (vérication du journal d’opérations et supervision des lignes) peut aussi
intervenirviaunordinateurpersonneletunnavigateurInternet.
8
5. INSTALLATION
TheN-8000COcanbeinstalledinanyofthreeways:Equipmentrackmounting,Desk-topinstallation,andWall
mounting.
5.1. Equipment Rack Mounting
A)ElevatedOperatingAmbient-Ifinstalledinaclosedormulti-unitrackassembly,theoperatingambient
temperatureoftherackenvironmentmaybegreaterthanroomambient.Therefore,considerationshould
begiventoinstallingtheequipmentinanenvironmentcompatiblewiththemaximumambienttemperature
(Tma)specifiedbythemanufacturer.
B)ReducedAirFlow-Installationoftheequipmentinarackshouldbesuchthattheamountofairflowrequired
forsafeoperationoftheequipmentisnotcompromised.
C)MechanicalLoading-Mountingoftheequipmentintherackshouldbesuchthatahazardousconditionis
notachievedduetounevenmechanicalloading.
D)Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply
circuitandtheeffectthatoverloadingofthecircuitsmighthaveonovercurrentprotectionandsupplywiring.
Appropriateconsiderationofequipmentnameplateratingsshouldbeusedwhenaddressingthisconcern.
E)ReliableEarthing-Reliableearthingofrack-mountedequipmentshouldbemaintained.Particularattention
shouldbegiventosupplyconnectionsotherthandirectconnectionstothebranchcircuit(e.g.useofpower
strips)."
A)Température ambiante élevée - si l’appareil est installé dans un bâti fermé ou en même temps que
d’autresappareils,latempératureàl’intérieurrisquededevenirsupérieureàlatempératureambiante.Par
conséquent,veilleràinstallerl’équipementdansunenvironnementcompatibleàlatempératureambiante
maximumspéciéeparlefabricant.
B)Débitd’airréduit-L’installationdel’équipementenbâtinedoitpascompromettreledébitd’airnécessaireà
uneutilisationsûredel’équipement.
C)Chargemécanique-Lemontagedel’équipementenbâtinedoitpasentraînerdedangerdûàunesurcharge
mécaniqueinégale.
D)Surcharge du circuit - rester vigilant lors de la connexion de l’équipement au circuit d’alimentation et
aux conséquences d’une surcharge des circuits sur la protection contre les surintensités et les câbles
d’alimentation.Tenircomptedesindicationsdelaplaquenominaledel’appareil.
E)Veiller à toujours garantir l’intégrité de la prise de mise à la terre. Faire particulièrement attention aux
connexionsd’alimentationendehorsdesbranchementsdirectsaucircuitdedérivation(parexempleàl’aide
demultiprises).
TheN-8000COcanbemountedontheCR-273orCR-413orstandardEIA19"Equipmentrack.
FortheCR-273andCR-413Equipmentrackassembly,readtheinstallationmanualsuppliedwiththerack.
Note
WheninstallingtheN-8000CO,laytheequipmentrackdownface-uptodoinstallationworksafely.
5.1.1. Setting space
Formaintenanceworks,allowmuchspacebetweenthewalland
Equipment rack.
N-8000CO
50 cm
50 cm
1 m
50 cm
9
N-8000CO
Tapping screw 3 x 14*
1
Tapping screw 3 x 8
*
1
Blank bracket*
1
Tapping screw 3 x 8*
1
Rack mounting bracket*
1
Rack mounting screw 5 x 12*
1
Fiber washer (for M5)*
1
Vis-taraud 3 x 8
*
1
Vis-taraud 3 x 14*
1
Vis-taraud 3 x 8*
1
Patte de montage*
1
Vis de montage en bâti 5 x 12
*
1
Rondelle en fibre (pour M5)*
1
Patte vierge*
1
N-8000CO
N-8000CO
Rack mounting screw 5 x 12*
2
Fiber washer (for M5)
*
2
Tapping screw 3 x 14
*
2
Tapping screw 3 x 14*
2
Rack mounting bracket*
2
Coupler*
2
Machine screw 3 x 12
*
2
Vis-taraud 3 x 14
*
2
Rondelle en fibre (pour M5)*
2
Vis de montage en bâti 5 x 12*
2
Vis de mécanique 3 x 12*
2
Coupleur
*
2
Patte de montage*
2
Vis-taraud 3 x 14
*
2
• Use the optional MB-15B-J hardware set when mounting 2 units.
• Utilisez le matériel MB-15B-J en option pour le montage de 2 unités.
5.1.2. Mounting on the rack
Montage en bâti
Usetheoptionalmountinghardwaresetwheninstallingtheunitinanequipmentrack.
Utilisezlematérieldemontageenoptionpourinstallerl’unitéenbâti.
• Use the optional MB-15B-BK hardware set when mounting a single unit.
• Utilisez le matériel MB-15B-BK en option pour le montage d’une seule unité.
*
1
ComponentpartsofMB-15B-BK
*
2
ComponentpartsofMB-15B-J
*
1
ComposantsduMB-15B-BK
*
2
ComposantsduMB-15B-J
10
5.3. Wall Mounting
Montage mural
TheN-8000COcanbemountedonawallusinganoptionalYC-850Wall-mountingbracket.
Step 1. InstalltheYC-850totheN-8000CO.
L’unitéN-8000COpeutêtremontéeaumuràl’aided’unepattedemontagemuralYC-850.
Étape 1. Installezl’unitéYC-850surl’unitéN-8000CO.
5.2. Desk-Top Installation
N-8000CO
Plastic foot
(accessory)
Machine screw M3 x 8
(accessory)
Vis de mécanique M3 x 8
(accessoire)
Pied en plastique
(accessoire)
When installing the N-8000CO on a desk,
securethesuppliedplastic feetto the unit's
bottomusingthesuppliedmachinescrews.
Installation sur un bureau
Pourinstallerl’unitéN-8000COsurunbureau,
installezlespiedsenplastiquefournissurle
fonddel’appareilàl’aidedesvisfournies.
Wall mounting bracket
(YC-850)
Machine screw M3 x 6
(supplied with the YC-850)
Vis de mécanique M3 x 6
(fournie avec l'unité YC-850)
Pattes de montage mural
(YC-850)
11
Step 2. MounttheN-8000COonthewall.
Notes
• Useappropriatescrewsfortheconstructionofwall.
• Woodscrews3.5x20aresuppliedwiththeYC-850.
• Thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandtheplug(disconnectingdevice)shallbe
easily accessible.
Cord clamp
Power supply cord
Protect against disconnection
(Power supply plug)
Unlock cord clamp and run the
power supply cord through it.
Note
Keep the cable length between
a power supply plug and cord
clamp as short as possible.
Remarque
Protection contre les ruptures
d'alimentation (prise d'alimentation)
Déverrouillez le collier à cordon et
glissez-y le cordon d'alimentation.
Le câble entre la prise d'alimentation
et le collier doit être aussi court que
possible.
Cordon d'alimentation
Collier du cordon
Wood screw 3.5 x 20
(supplied with the YC-850)
Wall surface
Vis à bois 3,5 x 20
(fournie avec l'unité YC-850)
Surface murale
Étape 2. Montezl’unitéN-8000COaumur.
Remarques
• Utilisezdesvisadaptéesàlastructuredumur.
• L’unitéYC-850estlivréeavecdesvisàbois3,5x20.
• Laprisedoitêtreinstalléeàproximitédel’équipementetlache(dispositifdedéconnexion)doit
êtrefacilementaccessible.
12
6. WIRING
6.1. Connection Diagram
Be sure to ground.
To AC mains or a UPS
(Uninterruptible power supply system)*
1
Note
If there is a danger of lightning strikes,
insert an appropriate surge arrester
into the power line.
RJ-45 connector
To network
A pair of twisted paid cables
U.S.O.C*
RJ11C or W
Protector *
2
3
Central office line
(or PBX extension)
Mini-clamp connector
232D-02S1B-DA5 (DDK)
(supplied with the N-8000CO)
1
2 3
N-8000CO C/O interface unit
Note
TheInterfaceUnit’sDCresistanceis352Ω
(maximum).
Dependingonlineresistanceconditions,the
unit might not be usable.
*
1
Select an appropriate UPS taking into consideration the total power consumption of all system
componentsandtherequiredbackuptime,andalsotherequirementthattheUPSshouldemploythe
on-line power system.
*
2
Installtheprotectorifthetelephonecompanyhasnotalreadyinstalledit.
*
3
Thisterminalisinstalledbythetelephonecompany.
Reference
C/Ointerfaceunit:6W(rated)forCEversion,6W(rated)forCUversion
8-Port10M/100MSwitchingHub:10W(Differsdependingonproducts.)
13
[General description of connection]
For cables, refer to p. 14.
1. Power supply connection
Connect the supplied power supply cord to AC
MainsoraUPS(Uninterruptiblepowersupply).
About power supply cord handling
The supplied power supply cord is designed for
exclusiveusewiththeN-8000CO.
Usethesuppliedpowersupplycordonlywiththe
N-8000CO.
2. C/O line connection
ConnecttheC/OlinetothePSTN(publicswitched
telephonenetwork)usingthesuppliedmini-clamp
connector.
(Refertop.14,"ConnectorConnection.")
Toreducetherickoffire,useonlyNo.26AWG
orlargertelecommunicationlinecord.
CAUTION
3. Network connection
Can be connected to a network of 10BASE-
T/100BASE-TXinauto-sensing.
Use a straight through cable of UTP category 5 or
more for this connection.
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie, utilisez
uniquement un cordon de ligne téléphonique
AWGn°26ouplus.
14
6.3. Connector Connection
Connectthemini-clampconnectorsuppliedwiththeN-8000CO,toacableusingacommerciallyavailabletool
(pliers).
Step 1. Cutofftwo-cableendsinequallength,andinsertthem
securely to a cover section (transparent side) of the
mini-clamp connector.
Note
Insertthecablewithoutstrippingthecablejacket.
Forcables,refertoabove,"TypeofCable."
Step 2. Withapairofpliers,lightlypinchthemini-clampcover
and,afterensuringthatthecableissecurelyinserted,
rmlysqueezeonthecover.
Note
Squeezeon the mini-clamp coveruntil it is correctly
locked.
Step 3.Insertthewiredconnector(plug)intotheC/Ointerfaceunit'sconnector(socket)untilitlocksintoplace.
Cover (transparent side)
Cable
Mini-clamp connector
(accessory, model
232D-02S1B-DA5
manufactured by DDK Ltd.)
Rear panel
6.2. Type of Cable
Thetypesofcablesaretobedeterminedaccordingtothefollowingconditions.
• UTPcategory5StraightthroughcableswithRJ45connectoraretobeusedforconnectingtoIPnetwork.
• Thenumberofcablespairslaidshouldbedeterminedconsideringthepossibilityoffutureexpansionofthe
system.
• Outdoorwiresshouldbeusedwherewiringpassesthroughinaccessibleareassuchasceilingsorunder
oorswherethemaintenanceisnotperformed.Indoorwiresmayalsobeused,however,incasewherethere
isnoriskofdeteriorationduetoexposuretoheat,etc.
Note
Specificationsrelatedtojunctionareasfollows.
Mini-clampconnector(N-8000COC/Olineconnectionterminal)
Conductordiameter: ø0.4–0.65mm(AWG22–26),Solidwire
Outsidediameter: ø1.05mmorbelow
15
7. ACCESSORIES
* ContainstheN-8000settingsoftwareprogramandtheN-8000seriesinstructionmanual.TheSetup
LauncherisautomaticallystartedwhenthesuppliedCD-ROMisinsertedintothePC'sdrive.
Note
IfyourPC'sCDdriveisnotcompatiblewiththeAutoRunfunction,thesetupguideisnotautomaticallystarted
evenwhentheCDisinserted.Useeither"Explorer"or"MyComputer"toexecutethefollowingles,oruse
[Start
Run]intheTaskBarandenterthefollowingcommand.
<DrivewhereCDisplaced>\index.html
Forexample,whenplacingtheCDinthe"d"drive, d:\index.html
8. OPTIONAL PRODUCTS
ACpowercord(2m) ............................................... 1
CD*(forPCsetting,maintenanceuse) .................. 1
Mini-clampconnector(2P) ..................................... 2
Plastic foot .............................................................. 4
MachinescrewM3x8............................................ 4
Rackmountingbracket: MB-15B-BK(forrackmountingoneN-8000COunit)
MB-15B-J(forrackmountingtwoN-8000COunits)
Wallmountingbracket: YC-850
• DownloadourTOAProductsData,website(http://www.toa-products.com/international/)togetthe
up-to-dateversionforN-8000software,rmware,andInstructionmanuals.
• ThesoftwareversionnumbercanbeconrmedusingtheHelpmenu.
• Thecurrentrmwareversioncanbeconrmedonthesystemmanagementscreendisplayedwhen
the browser establishes the connection to the C/O interface unit.
• Theinstructionmanualversionnumbercanbeconrmedbycheckingthepreparationdate(month
andyear)shownatthelowerrightcornerofthelastpage.
Example:PreparedinJanuary2010:201001
Version update information
Traceability Information for Europe
Manufacturer:
TOA Corporation
7-2-1,Minatojima-Nakamachi,Chuo-ku,Kobe,Hyogo,
Japan
Authorizedrepresentative:
TOAElectronicsEuropeGmbH
Suederstrasse282,20537Hamburg,
Germany
URL:http://www.toa.jp/
133-06-00007-00
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

TOA N-8000CO CE Manuel utilisateur

TOA
Marque
TOA
Modèle
N-8000CO CE
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents