Haier ESA3103 Le manuel du propriétaire

m

a

What The World Comes Home To

................................._ @,@_¢_@©

..................... _ @ r_ ®/

..................................................................................................................................................._ @ @ ®J

il

0010546311

A

Read ;nstruct;onsbJare installing.

Call 1-877-337-3639 for questions on parts and services

Life les instruction_ avant de pro_er d Pinstallation,

Pour _ovtesqves_bnsconcernant les pi_ceset I'en_retle_,composez te _-877-337-3639.

Lealos tnstrucdo_es anie_ de ins_alarelapara_o

t_dmenos al 1-877-337-3639 sl t;ene pregun_s sobre rep_es_oso servidos

La page charge ...

Fe[ici_a{ions[Vousvenez de faire I'acquisi_iond'un dima_iseur

d'appar_emen_facile_ u_i_isere_d'une grande fiabi_i_e_qui vous

perme_ra de faire des _conomies d'_nergie. Ce manue_con_ien_des

in[ormations importances qui vous perme_ron_d'insmllerle clima_iseure_

de procOder _ sa maintenance e{de I'u{i[iseren {ou{esecm'i_6.Vo_re

dima{isem'ne{_oie,refroidi{e{ ass_che fair de vo{repiece a[in d'offrir un

confor{op{imaL

Veuillezlifeles ins_ruOionsat_en_ivemen{avan_ d'u{iliserce_appareil. De

ph_s,ffouNiez pas de remp_ire{de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil.

3O

Notez le num_ro du module et son num_ro de s_rie

Vous aurez besoin des in[orma{ionssuivan{espore {oulesr_para{ions ou

opOm_ionsd'en_re_iene_de maintenance lots de la p_riode co_ver_epar la

garan{ie. Fixezle requ de ven{e_ ce{_eno{icee{conse_ez la a_n de

pouvoit la consu_mtul{_riememen{.Vous{ro_verezces in[orma{ionsau

niveau de _ap_aque signa_0{iquede vo{reappareiL Si _ap_aque ne se

{rouvepas sur I'habiHage(sin'_ec6{4ou au dos), re{irez_agrille

a[_nde la {rouver.

Nmn_m du module: ..................................................................

Nmn_ro de serie: ..................................................................................

Da{e d'acha{: ........................................................................................

Nora du revendem': ..............................................................................

Adresse du revendem': ..........................................................................

Nmnero de {_qephone du revendem': ......................................................

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

I1 NSION N( )M]NAtl 125/_fl _50/60

_P_RE$ _5 2_ _5 20 a_

PRIS] ML RAil

CAHBRE DL ] L SIB] E _5 _0 _ 15 _* 30

FUS_LI_ _ F_S|ON F_:_i_le _ C_l_ Fusible h C_|_ _;_s_bl_ _ Cul_

AVERTISSEMENT:

A

Veuillez suivre ces pr0cautions de base

Iorsque vous utilisez I'appareil afin de

r0duire tout risque d'incendie,

d'01ectrocution, de blessure, voire de mort.

1)Le chma{isem' doi{ 5{re branche au niveau d'm-m prise dec{rique d'une

{eHsioHadOqua{e. (cor_suhez _etableau)

2) L'apparei_doi{ 5{re mis _ _a{erre (masse) afin de reduile {ou{risque

d'6_ec_locmion e{ d'incendie. NE PASCOUPER NI RETIRERLABROCHE

DE MASSE. Sivo{le prise mma_e ne peu{ acc_eiHil une fiche _ {rois

bloches, veufllez faire en sor_e qu'un _iec_ricien qua_ifi_ en insmHe une.

La prise mma_e DOlT _H'eraise _ _amasse.

3) Ne pas u{fliser I'apparefl si le cordo*_ d'a_imenmlioHes{ efffloche ou issm%,

ou si _afiche e{ _e com-_ec{em"soil{ eHdommagSs.

4) NE PAS UT[LISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.

5) Lorsque vous ins{a[[ez vo{re chma{isem" sin" une fen_{re, v_rifiez que ce{{e

demi_re es_ suffisammen_ robus_e afin de souvenir _e poids de PappareiL

Vous dew'ez _ga_emem fixer i'apparei_ afin qu'i_ ne puisse _omber e_

installer des supports e_ fixations supp_emenmires en fonc_ion

du Upe de fem'_re.

G) Ne pas g_ner *_iobs{ruer le fh_x d'air _ Pin_erieur e_ 5 Pex{Oriem" de

Pappareil avec des s_ores, des rideaux, des caches de pro_ec_ions,

e_ des buissons.

7) Ptenez gatde _ *re pas vous b[esser sm[es bords coupan_s des ai[e_es

Pavan_ et _ PaH'i_re de PappareiL

8) Fai_es al_eH_ioH[orsque vous iHs_aHezou re{irez PappareiL Vefllez 5

_ou]om's soulever Papparefl eHvous faisa*_ aider par uHe ou

deux au{res personnes.

9) D_btanchez _oujoms [e chma_isem avan_ de [e d_p[acer ou d'effecmer

_ou_e op_a_ioH de main_eHance.

31

32

PAGE

Message de Haler 30

hmnatriculation du Produit 30

Consignes 31

Avertissements 33

Mesures de S_curit_ Electriques 33

Conseils 34

Guide d'Economies d'Energie 34

Caract_ristiqu es 3 5- 3 6

Guide d'Utllisatlon 37- 43

Bruits de Fonctionnement Lots d'Une Exploitation Normale 37

Instructions d'Exploitation 37-43

Installations 44- 54

Pi_ces Fournies 45

Outils 46

Etapes de I'lnstallation 46-54

Guide de Nettoyage et d'Entretien 55-56

Guide de D6pannage 56-57

Ga_'antie Limit_e 58

II es_ imporlan_ de suivre [es consignes de s_,cmil6,.

Ces consignes peuven_ vous _vi_er des blessures yoke la mor_.

Les Avert_ssements vous me_en_ en galde e_indiquen_ un Danger.

Veui[lez suMe [es ins{mc{ions pour vo{re s_curi{_ e{ r_duire [es risques de

blessme, voim de morL ]Lesindications " Avertissement " e{ "Danger"

pr4ceden{ [es consignes de s6cmi{e.

Mise a la masse:

Ce dima{isem doi{4{remis _ _amasse La raise a _a{erre

l_dui_les lisques de chocs _eOriques grS_e _ une broche

perme{mn{que _ecoman{ s'edhappe_Le cordon _4_ec_rique

compor_e m_N de masse avec une brodhe de masse.

Branchez la _[_clhedans une prise ad_quam ayan_(_eraise

la masse.

AVERTISSEMENT : Tou{u{i[isa{ion incorrec{e de [a broche de {erre risque

d'en_rNner her une _eOrocu_ion. Con_aOez un (qeOricien

qua_ilie si vous ne comprenez pas _esinsmm_ions de raise

_amasse ou si vous ne savez pas si _e dima_iseur a _

correc_emen_ mis _ _a{erre. Si _a prise mm'a_e n'es_ pas

raise _ _a _erre, veuiHez con_ac_er un _Dc_ricien a_[inde _a

remplacer par une prise ayan_ _4, raise _ la masse.

Ne jamais retirer ou couper la troisi6me

broche (masse) du cordon d'alimentation.

Fiche d'adaptation: II es{ vivemen{ dOconseiH(4d'u_i[iser une prise d'adap_a_ion.

33

Les chma{isem's on{ _{_ consq:us afin d'_{re insmH_s sin une fen_{re

gui_lo{ine ou darts une ouvermre pra{iqu_e darts un ram"uniquemen{

(se_on _emod}_e en question).

* Lorsque vous insmHez I'appareiL penchez Fapparei_ 1/4 de degre vers

I'ex_riem' afin que ['eau puisse d'_gou_er _ i'ex_riem" de _a maison.

InsmHez I'apparei_ sin' _e c6_0.nord de _a maison,

savoir _e c6{_ ombrag&

Ceci vous perme_ra d'am6horer _erendemen_ de I'appareiL

_, - La fel-_re doi_ _l'e robus_e. Vous devrez peu_ _l'e il_smHerdes supports

e_des fixations supp_menmi_es en fonc_ion du _ypede fen_H'e.

(S_ppor_s e_fixations non inch_s darts _ous _es modules)

° Mesm'ez _a fen_re avan_ d'insmHe_ I'appareiL Si _a fen_H'e es_ _rop

_arge, fai_es vous aider par un ptofessionneL

_, - Assmez vous que I'appa_ei_ puisse _re branche sin"mm prise mm'a_e

ad(_qua{e correspondan{ _ _a{ension e{ I'in{ensi{_.de ce detniet afin

qu'i_puisse fonc{ionner _ p_ein fendemen{.

_ Tou{emodifica_io*_au niveau de vo_re prise _ec_rique doi_ _re effecm_4e

uniquemem par un _]lec_ricienagree.

* Lorsque vous insmHez vo{re chma_isem', veui_ez fake en sor{e

q_e _a piece ne compor_e aucune ouve_me perme_an_ _ Fair

h'oid de s'_c]happer.

* VeuiHez ne pas g&ner _efh_xd'air 5 _'in_riem"avec des rideauo ou

des meub_es e_avec des buissons _ i'ex_OA'iem'.

N'u_ihsez pas inu_i_emen_de _ampe ou _ou_mm'e apparei_

risquan_de g6n_rer de _a c/l_a[em'.

, Vei_ez _ ce que Feven_demem'e ferm_ Iorsque i'apparei_ fonc_ionne.

- Vei_lez5 ce que _es rideaux e_ s_ores de _ou_es _es mm'es

fen_res soien_ refines.

. Lorsque vous cuisinez, u{ihsez une ho_{ed'a_ra{ion e{ d'ex{rac_ion

darts la cuisine afin d'aspirer {ou{e cha_em"produi{e.

* U_'ilisez_'ouiom'sun chmalisem" d'une puissance en BTUadOquale

afin de reh'oidir la piece de fagon efficace.

34

Votersd'a@atiotl

coulissattts\

\

FiJtressimpJes/ \Ch6ssis

d'ac@s CSulissanf

(L'el_semblede ces caraci41isikl_ms sont ptGsentes sin cerlairls mo@les mliquemen0

1. Thermostat

Permet de re2gJer[a temp(qraittrede lair. Plus oct

r?_glestirff_rtetplus[atemp@aturede Iair

r@'oidit.Permetder6g[er]a temp@atuteaul_iveau

qui vous corn,tern[e mieux. La tempe'ratm'e

pettt@'ere_gle'eentre 18,3° et 30°C

2. Vitesse du VentiJateur

Permetdecontr6ler la vitessedu ve_ttilaieuraiiisi

que ]a vitesse de ['A/C (reffoidissal_t).L'apparei]

comprettd 3 vitessesd'A/C qtte vous pouve7 r4gler

au niveau qui vous crmvietttie mieux.'LO (gas)[lilt

circuler Fair a basse vitesse, MED' (Moyen)

_tvitesse moyemm et HIGH (Elev@)a la vitesse

maximum. LeVentilateur comprettd 2 vitesses de

cotffort. MED' (Moyemte)etLO' (Basse). ga

fbnOi<m'AtttoFan'(VemilatettrAutomatique}permet

de rOgIeria vitesse du ventilateur ett ffmction de [a

temp@ature de [a pi?_ce.(_-)uattd[a [kmctirmde ia

temp@ature est plac0e, ia vitesse de ventilateur est

d(4terntitt@sekm ia difference el_treia

tempe'rature de positionttemettt etla temp@ature

_tFit@tern"de ia sa[le. Lorsque [a temp@ature

r(4gl_eest atteint, ie vetttiIateur fbnctiomm

sur 'L(3'(Bas)R0glage.

3. Fot_ction.

ge climatiseur poss_de 3 [kmctions.

a)A/C.

Sin"retie positiom [a climatisation active [e

compresseur etla vitesse de ventiJation

souhait@ a[il_de raffaichir Fairpour voice

plus grartd con[k_rt.

b) D_hmttidificaieur.

Cette hmctiort permet au dimatiseur de kmction

_galement eit tattt que dOhumidi[icateur.1[permet

de @barrasser Iair d'mm hmnidit6 excessive de

mani_re h ce que [a pi?_cereste seche etagr_abJe

a viwe. Cette [kmctirmpeu_ @'e utilise_esettle sivous

l_esouhaitez pas uti[iserla dimatisatiom

c)Vel_tiIateurSetti

Vous pom,ez faire hmctiomter le vel_ti[aiemseu[ pat"

[esjoum@s moitts chaudes. Le ventiIateur peut ?_tre

re'gD sur 2 positions en hmcti(m de vos pre_J>rel_ces.

(_MED'(Moyelme)ventilateur et L(Y (gasse)

vemilatem0

4. Economie d'Energie

Une fbis sur la position Z)N' (Marche), le

vetttilateur s'atTOteapres [es intervalles de 3

miHutesd'arr_t du compressem: Cettefbnction

permet d'Oconomiser [esfiats dkqectricite et

d'@mrgie et Ogalemettt d'elimlner ies bruits imltiles

du moteur de ventilation. Sur la positiott 'OFF'

(Arr0t),le vettti[atettr crmtimte _t[bttctiommr at*

l_iveaus(qectirmn_.

35

5. Miimterie

La eIimatisation peut 6ire rt4gI_ede maniere t_

ce qu'elIe @marre ou s'arr_te en ffmctionde vos

pr(4Drences.Vouspouvez ia programmer j_lsq_l'a

12 heures a Iavance.

(;.Ot,vet'tt,re de ve*_tilation

(sur cerl'ains mo@les uniquement)

Cette fl_mcttonpermet d'etvacuer Fair vicietet de

remp[tr la piece d'air flais venam' de i'exteirieur.

Pour [hire circuler ['air, placer ie ievier sur ia

position ouverte. Pour conseJver [a flaicheut;

iaisser de prOf>rence[e [eviersur [a posiiion

fk_rmele.

7. Balayage el%it

(sur certains mo@les uniquement)

Sur la position 'ON' (ouver0, cette fbnction

distribue automatiquement ['air dans ia piece.

Ceci penuet s'assumrune @culation d'airr0guliem a

Iim'etrieurde [a piece.

8. 4 Balayage d'Air

(sur cer_'ainsmo@les uniquement)

Lesvotersd'a_rationdirectiomte!spermettent

dorienteria directiondeia circulaiiond'air en

fl_mciiondesespr_fFrences.Lacirculation dair

peut _tre dirig_e ve[.'s]e haut 'up', [e has 'dowff,

ia droite right side ou [a gauche I@ side'.

9. Chassis Coulissant

(sur certains modules uniquement)

Cette fbnction permet d'augmenter les possibiliteis

du Climaiisem: D)us pouvez installer ['appareil

soit _-_une DnOtre, soit sur un tour.

10. Kit d'h_stallatior_ pore Fen6tre

Permet dinstal[er ie c[imatiseur sur une f_nf_tre

double _lguillotine. Hpeut s'av_4rern_cessaire

d'uti[iser divers_ypes de supporl's suppDmentaires

en fimctirmdug,pe de [bnOtre.

11. TOlOcommande

La t_q_commande flmctions inteigralespermet de

faire [imctionner la dimatisation a distance, hmtile

de se lever pour changer [e r0giage, les flmctions

ou encore a[lumer ou 0teindre ['appareiL

12. Panneal_ de Contr61e Electroniql*e _

Erran _ cristaux liquides

L'_4cran,_cristaux [iquides ,_4 flmctions permet

d'affldler[a Tempcqratumde ]a Piece. ie Relglagede

[a TempOrature, [e Relglage de [a Mim_tetieainsi

que le TempsRestaniavant d'Am_teffde Metireen

route Iappareil. ge Panneau de Contr6]e

E[eOroniquepermet de rOg[er[a temp_@aturefixade

souhaiteLe

13. Filtre Electrostatiqtle

(sur retrains modules tmiquement)

Lefiltre a 0i_ congu a partir de subsiances

eminemment purifiantes, de mat0riau de carbone

actif, de mat0riau _qectrostatique, d'un fileide

carl)one acti[ 01ectrostatiqueet dautres mateiriaux

r@ui_s pour [eurptx)ptieltOspurlflcagices de ['air.

Sa smmture onduleleaugmente ia capaciteia flitter

[a poussiere et [a Imnelede mani_re eflicace. GrSce

a ia rOientiondu carbone actifl ia vitesse de

purification ei ia circulation d'air sont _qe%'es.

14. Mode sous tensio_-t

Lorsque ce mode est ac@4, Iappareil d&[enche

automatiquement une minutetie d'an_t de 8 hem'es.

L'appareil g_ieint 8 heures apr_s.

36

Bruits de tbnctionneH en ]ors d'une

exploha ion normale

Ees @mob, s sonores suivan_s se fon_ norma[emen_ en_endre &n'an_ _e fonc_ionnemen_

de _adimatisa_ion:

° Des mouvemen_s d'ail froids r_gis par ]a vi_esse du r_g]age

du vendia_eur.

*Des bruitsd'eau. Ces bruitsson_normaux darts ]a mesm'e oi_]e

dima{isem"set{_,gaiemen_de d6lhmnkiiiicateur.IIes{donc normal

d'en{endledes brui{sd'eau qui proviennen{des gou{_eie{_esqui

{ombemsur le condensateur .

. Lorsque_e_iqnider@ig6ran_ circ@e_ I'imeiem du sys_6me

de con&@s internes, un bn@d'6co@emen{peu_se faire en_endre.

*Des bn@sde daquemen_ ou des vibrations peuven_se faim en_endre

Iorsd'une mauvaise installation au tour ou _ une Dn@re.

° Le compressem"@_e_parl[bisdes bruits@s aigus.

InstKH:t k)r s d'exp/oitatbn

Vous _rouverezci dessous [es directivesde foncdonnemen_du

Apr_savoir ins@_ _edimadseur, brancher I'apparei_darts

une priseO_eOriquemutate adap@e. L'ouvermrede ventilation doi{@e

@ac_e sur _aposNon fem_@. Vouspouvez a_orsn4gDr_a

dimadsadon au niveau quivous convien_.La_4,k%ommandeintegrate sans

I[iipem_e{de faim foncdonnet la dimadsadon sans avoit _ se @,placer

jusqu'5 I'appareik Tom_emen_ibncdonneHe, ceasecarac_risdque vous

perme_de change_ _esr6g_ages ainsi qne d'aHumerau d'0mindre

]['appareildirec_emen__ pardr de la _61ecommande.La _ouc]hede

commande foncdonne de la m@_e maniee que celle se _rouvan_sm le

dimadseur. (Voirling.# 1)

fig.# 1

T616commande

AUTO FAh MRS_E_Y STOP

37

Une lois ]['apparei[branc]hO,un _es_au_omatique s'effecme. L1n_egra[i{ddes

hmli_msde ]['af'fMlages'aHmnen_pendan{ 3 secondes. L'af'f]chage_

cdsmux _iquidesaf'fMlea_ors"88'. Si I'une des hm_i_resde Paf'fic]hagene

fonoionnai_ pas, i_fau&'ai_a_orsfaire rdpat'er I'appareiL A_afin du _es_

de 3 secondes, ]Papparei_passe au_oma_iquemen{en mode sous _ension.

L'ensemNe des lumi_mss'_ein_ e_i_fau_abrs aHmnerI'apparei_en

appuyan_ sin"_a _ouche'On/Off (Marche/Arr_0.Apr0.savoirappuyd sin"

_atouche d'On/Of'f',f'uni_dcommence _ fonOionner e__cri__emode du

'Fan Only'avec une basse configm'ation. Appwer sm _a_ouche (+) ou (-)

sim_e sin"'Temp/Time'(Temp/Hem'e)afin de regret _ammp_ramre en

fonOion de vos p_'dDrences.Vouspouvez sdleOionner une _emp0a'amre

comprise entre 16 °C e_30°C. Une foisla _emp_ramre regDe, vous pouvez

_amongerou _a baisser en appuyan_ sm _es_ouches(+) ol/(-).

Laconfigm'a_ionde _a_empdramrepeu__re ajus_ee seu_emen_quand

I'uni_des_se refroidissanmou de]hmnidifying.(Vokfig. # 2)

fig.#2

Panneau de

kpr_s avoir rdg_d_ammperamre,vous devez rdg_er_e{ypede

fonOionnemen_du c[ima_iseur.Pourde ['air h'ais,appuyersur [a

fonOion _A/C' .Sivous souhai{ezuniquemen{ O_iminerP]mmedi{&

appwer sm _afondion 'Dehumid'(Ddhmnidificateur).Pom"n'u_i_iser

que _even_i_a_em",appwer sm _afonOion 'Fan'(Ven_i_a_em)

(Vokffg,# 3)

38

fig. #3

Pannea_l de Contr61e

Apr_savoh s_[eOionnel le mode, r_g[er [a vi_essede venetia{ion Sivous

s_ec{ionnez _emode A/C, _even_i_a_em"pe._ fonc{ionnelsm 3 vi_esses:

'Hi'(Rapide),'Med' (Moyenne),e_ 'Lo'(Basse);o. en mode 'A._ospeed'

(Vfiesseau_oma_ique).En mode de vi_esseau_oma_ique,_even_i_a_em"

d_mane sin"'High' (Rapide)puis se rOglesin"'Lo'(Bas)enfonc{iondes

fluctuationsde _a_empel'amrede la piece, Une lois que _a_emp_ramre

souhai{Oede _api}ce es{a{min{e,_eleg_age de ven{i_a{ionau{oma{iquefai{

d_maner _even_fla_emsm %0'(cda prend 3 rain.ms pore comm._er _a

vi{essede ven{fla{em').(W_i_"fig. # 4)

fig. #4

Pannea_ de Contr61e

39

sivous choisissezd'u{fliseria tbndion de deshumidifica{ion,puis erie

perme_ d'_iminer sm'phlsdlnmMi_ de ¿'ak pal"_esjoins de grandes

chMem'shumides Une lois ce mode s61edionn6, le compressem"fondionne

en permanence e{leven{ilammmarche sin"lavi{esseseledionn_e. Une

lois q_e la {emp6ramre de la pibce esl a{{ein{e,le compressem se me{en

marc:hependan{ 10 minu{esputs s'an%{e6 minu{es.Sm ce{{eposNon, le

ven{i_a{emfondionne sin"_avi{esse'Lo'(Basse).Sila {emp_ramre descend

au dessous du l_g_age, le compressem s'e{ein{e{le ven{fla{em"con{inuede

fondionnel a basse vi{esse.Leprocessus de delmmidifica{ioninmrvien{

en{reler_glage de la {emp_ramre e{3 °au dessus de ce r_glage

(W_ilfig. # 5).

fig.#5

Panneau de ContrOle

_,.t_j,) t, /

Par des jom'n(_es ph_s finches, i[ peu{ s'av4rer u_i[e d'u_fliser [a tbndion

'Fan OMy' (Ven_i_a_eurseu_). Ce_te [ondion perme_ au ven_i_a_eur de ne

[ondionner que sur 2 vi_esses: 'Med' (Moyenne) ou 'Lo' (Basse).

Le ven_i_a_em'ne peu_ Mors pas fondionner sur _a vi_esse 'High' (Hev_e).

(Voir fig. # (_)

fig.#6

Pannea_ de Contr&le

4O

'Timermode' {Modeminu_erie)ser{h pre d6marrer ou 5 _eindre

I'apparei__ai'avance: Vouspouvez programmer jusqu'_ 12 hem'es

I'avance. LaMinu_erieposs_de 3 fonOions: 'A/C', 'Dehumid'

(D_shmnidifica_eur)e_'Fan Only' (Ven_i_a_em"seu_).

D_marrage de _aMinu_erie(Voirfi& # 7)

Pore"l_g_el la minu_erie,I'apparefl doi__re a_hm_. L'apparei_s'_ein_

aummatiquemen_ apr_s I'accepm_iondu reg_age dans _es5 secondes.

U_fliserce mode pore prel4g_er Iqheuredu d_marrage de I'apparefl

jusqu'_ 12 hem'es _ I'avance.

a) Appwer sin"'Stuff (Marc]he),i'affichage _ crismuxliquides

indique 'XX'(p_acezI'hem'e, _alois passOeLSila puissance es_rdi_e pour

_apremiere I[bis,I'affichage _ crismux_iquidesindiquera '01 '.

b)R_g_elle hombre d']hemessouhai_ a i'aide de _atouche (+) des

bou_ons'Temp/Timer',(Temp/Minumrie)un pal"heure. Sivous d_passez

I']hem'esouhai_e, servez vous de la _ouche ( ) pore reveniren alli_re.

An'_ de [a Minu_erie(Voilfig # 7)

Pore'arr_._er[a minu_erie,I'apparefl doi__re aHum_.Se servirde ce_te

fonOion pore prel_g_er r]hem'e.q_aq_e_e vous souhai_ezarr_mr I'appareiL

a) Appwer sin''Stop' (Arr_0,I'affic]hage5 crismuxliquides

indique 'XX'(placez i']heme,_afoispass_e) Sila puissance es_rdi_e pore"

_apremiere I[bis,I'affichage _ crismux_iquidesindiquera '01 '.

b)R_g[el[e hombre dqhemessouhai_ h ['aidede [a _ouche (+) des bou

_ons%mp/Timer',un pal"heure. Sivous d_passez I']heuresouhai_e,

servezvous de _a_ouclhe(-)pore"revenil en artiste.

Lorsque I'on se ser_ de _a miim_erie, I'apparei_ reprend _es rOg_ages

pr_cc4den_s d'Ail condNonn4 e_ de ventilation iorsqu'i_ se me_ en marche.

La minu_erie doi_ _re r_g_ee _ nouveau _ dhaque nouvd_e u_flisa_ion.

Jig, # 7

Pannea_ de ContrOle

Suppor{ez _a configma{ion du mode m_e lois pour _ancel

En _e suppormn{ d'une seconde de romps, _acont_gura{ion sera anmfl_

41

ge Mode 'Sleep'(Sommei[)permet de pr_rOg[erI'apparei[ de mani_re _ ce

qu'i_s%teigne 8 hem'es ph_stard. gemode 'S_eep'(Sommei_)ne fonOionne

que sm la position 'A/C. Apr_savoil"pr_reglel la temperature, elle monte

de 2 degres au corn'sde _apremibre hem< p_is _ nouveau de 2 degr_s

pendant I'heme suivanm E_le_'esteensuite constante pendant les C,

prochaines hem'es Darts [a mesme o_'_[e corps humain ne produit pas

autant de cha_em pendant _anuit, et q_e _esnuits sont g_n_ra_ementph_s

fia_ches, cette fonction pelmet de dormil"con['ortablement din'ant to_te la

nuit sons avoil a se r_veillel"pore changer le l%glage de temp_lamm.

(Voi_fig # 8)

fig. #8

Panneau de Contr61e

/:_ f\ (FN

TtMp

Ba[ayage d'Air:ga fonction 'AirSweep' (Ba[ayage d'Air)se met en route

Iorsque I'onappuie sin"[a touche con'espondante. EHepermet d'obtenir

une circulationd'air constante darts [a piSce. Pore"I'an'_ter,appuyer t_

nouveau sin"_atouche (fonctionnon indus darts taus _esmodules).

(Voi_fig # 9)

Economie d'gnergie: Cette touche pe_met d'active_[e mode 'EnergySaver'

(gconomie d'Enetgie)de I'appareiL geventflatem"s'aH_teapr_s 3 minutes

oh [ecompressem s'an'_te. En[e d_saOivant, _eventi_atem"continue _

fonctionnet sm la vitesse s_[ectionn_e, et ce m_me darts [e (:as oh le

compressem"s'ar_'_te(la fonOion est seulement disponible dans le mode

d'cA/C}.(Void"_[]g.# 9)

42

fig. # 9

Panne_u de Contr6]e

Lorsque Fappareil es_ en mode 'On' (Marche}, I'affichage _ cris_aux

liquides indique ]a lemp6ramre de ]a piece,Appuyer sur ]a _ouche (+)

pour r6g[er [a _empSra_ure. Lorsque]['apparei[ fonc_ionne en mode 'Timer

S_op' (Arr_ Minu_erie), l'affichage _ cris_aux liquides indique le _emps

msmn_ avan_ que ]'appareil s'_eigne. Pore"annulet i'An'_ de _a Minum_'ie,

appwer sin"_a _ouche d'an_ 'Off principa_e Si 'H' es_ s'a_lumaiL i_

indique le _emps. Si 'F' es_s'aHm_aiL i_indique _a_emperamre darts

Fa]l_renhei_.

43

VOrifiez_espoints suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur:

1)V0rifiezque rien ne g_ne l'appd et _efluxd'ah _ I'_t_rimHet_ _'exl_rie_H"

de _apiece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou

route autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc). IIest

important que rien ne g_ne _e flux d'ah' a_lant au condensem" ahn que

Fapparefl puisse evacuer I'ah' c]haud.

2) Verifiezque _aDn_treestsu_fisammentrobusteafinde supporter_epoids du

c[imatisem. Vous dewez peut _tte instMler des supports et fixations

supp_Omentaires en fonction du type de fen_tte. (Supports et fixations non

indus dans tousles modules).

3) V_tifiez que _e tebord de _afen_tre est suffisamment tobuste afin de

supporter le poids du chmatisem"

4) V_rifiez que le ram"est suffisamment robuste afin d'accueiHh"

[e chmatisem'. Vous dew'ez peut _tre installer des supports et fixations

supp[_mentaires en fonction du type de ram'. (Supports et fixations non

indus darts tous les mode[es).

5) Verifiez qu'i[ existe une somce de comant _[ectrique ad(_quate

_ proximit_ de I'apparefl.

_) NE PASutfliser de fic]hes d'adaptation.

7) NE PASuti_iser de raHonges.

8) NE PAScouper ni retirer _abroc]he de masse de la tic]he.

9) NE PASmodifier, _a fiche ni la prise _ectfique mma_e. Si _afiche ne

correspond pas _ la prise mmMe, contactez un _lectficien agr_ afin de

proc_d_ _ _amodification.

_k 10) NE PASbrancher le cordon _ectfique avant d'instaHer Fapparei_

11) NE PASutfliser I'appareil si le cordon d'Mimentatio*_ est effilochO ou

fissure, ou si la fiche et le connecteur sont endommages.

44

Pi ces fournies (Voir fig, # 10)

ROf. Description de la piece Modi_le

FSA3103

ESA3063 FSA3083

ESA3[23

1 Persiem_e droi_e 1 t 1

2 Persiem_e gauche ] t 1

3 Joht{ en mousse de [a fen_{re _ guillotine[ l t 1

4 2 2 2

5 Vis de 31/32 po. 9 9 9

6 Vis de 13/32 po. 6 9 9

7 Rai_de montage supeliem mon_ 1 1

8 Videz [e _ube de Fea_ 1

9 Raccord coud_ pore" sortie d'eau 1

10 Rail de montage in['_tiem mont_ mont_ mont_

11 1 t 1

12 T_commande e{ ba{{erie 1 1 1

13 Vis de secm'it_ de trame de feH_re 2 2

45

Outils

Vo_s a_lrez besoin des o_i_s s_ivaJ_s pore' I_h_s_aHa_ion _1_ dima_ise_r:

Cisea_/x

° Tom'J_evis cmciforme

* Tomnevis ordinaile

eiH(es

" C_ _ moselle

Perce_se e{ fore{s

® M_{re (mban grad_e)

Nivea_*

46

Installation du climatiseur sur une fen6tre

Le dima_isem" a _6, con_'u afin d'etre ins_aH_sin"une lend,re _ guillotine simpD ou double.

Chaque dima_iseu_'es_ibm'hiavec un ki_d'insmHa_ionavec des persiennes q_i perme_en_ de

fermer les ouvermres des deux c6_s, enh'e le clima_isem" e_ la lend,re. Le _ableau ci dessous

indique les dimensions de chaque appareil avec ou sans ki_d'insmlla_ion.Mesm'ezla largem"

de l'ouvemn'ede la fe,n_re e_ comparez la au tableau ci dessous afin de vous assm'erqu'elle

correspond aux cri{_a'esminimmn e{maximum.

ESA3083, ESA3103, ESA3123

Dimension_ __ ESA3063 ESA3083 ESA3123

A(po.)

B (po.) 143" 131_

D (po) max.

D (po.}mi*_. _3}"

Haulem"de bohe _3_"

Latgem de bo_{e a_/,.

Pro_bitdem"de boh_

Mod_ele ESA,30 (;,'-3

FIXATION DES

RIDEAUX

Refilel l'ap )al{il de soil emballage

et le d(• _oser sm¸ le _lancher a c6t_

de I en_roit o i il sela install_

Faim glissel le lideau gauche dans

les extlt!mit_s gauches des cr_mail

leres sup&ieure et in_rieme R_ _ter

la ploc_dme pour le l_deau droit Fixer

les bandes de lelenue des lkleaux

alex c6t_s _hJ boitiel ¸ ext_liem ¸ aw_c six

vis de 10 mm

Attention : Ne jamais ex _oser la grille

on le devant en plastique g_des temp_ratmes

extl_mes,

47

PRI_PARERLA

FENETREPOUR

L'INSTALLATION

hlspectel le lebold, la gllillotine el

la cldmaillel{ de la fen{'tle pore

s'assulel que le pokls du

clhllaliselll pelll {'lie SOlllenll

M_ slllez la lalg_ ul _}1_1_Ies ltlonlHles

de la [e_e_r_ afill de volts _sgnlel _I1_

Motl_t ptlisse s')n( lstrel"

inst m[anSmenL Les mod{les _ kil

d'i_ls_aJla[ion inmtelliale "]nsl mE

col {spond_n_ d_lXC_lg_(l_'ris_iqH_S _]e

h p_g_ 28

te llecessahe de montage

hlslantand foulni avec Pap )al_il est

congl )oln la )lupalt des fen{qles _1

dollble Sllspellsion sans {ontle fen6tl_

Poul mm installation dans

ii11le]lold de fen_ql_ avec COlllle

fen{'tle, modifiel le l_bold en

ajol_tant des bandes de bois (ce nest

pas h/chlsallx lebolds ]ntelne el e×telne

CecJpellne{ de SOlllevel l'a )p_lleJl et

dlilnhle l'obstlllCtlon causg, e pal la

conlle [en{,tl e,

Installation de la contre f_n'_,tre

Si le cadre de la conlre fen6tre ne

procure pas l'espace de d_gagement

addqnat so.s le rebord (½ po

[1,27 cm] ndcessaire), retirer le

cadre de la contre _n_tre oll crier

un espace de ddgagement en

_mtant m/e bande de bois (d'au

moins 1_/_ po [3,81 cml de Imge) le

long du _ebo_d. Fixe_ la bande de

bois all rebo_d h I'aide d'au moins

trois vis h bois h l_'te tiaisde (lion

comprises dans le ndcessaire) Ceci

procl/re line surface pills Iisse pony

installer le climatismm 12cm

lalle

de bo;s

R_4,o,d] /_

hlstallation dans ulle feng'tre

de maison mobile

Ajouter nne bande de bois (d'au

moins1'/, po 13,gl_mlde large)

le long du mbold de la fen{'tle,

Udpaisseur de la bande de bois doit

conespon&e h la hamem de la liw_e

avant dll mbold de fend, tie Fixei la

bande de bois au rebord h l'akle d'al_

moins trois vis a bois a t_te tiaisde

(non comprises dans le ndcessaire)

(eci plocme une slnta_e plus lisse

poul installel le climaflseul

dh_aliseut

& bo;s

N i X

E i E

INSTALLATION DE L'APPAREIL

DANS LAFENETRE

Place_ I'appaleil dans la fen{,tle Abaissel la gl_illofln{

jusqu'h ce qu'elle lepose deni_le le _ebold awmt de la

cl_maill_e slq)dJieule, ha cJdmailMe inl_:lieule doit

leposel deniele la guilloline de la tbn6tle

G

INSTALLATION DU

COUDE DE BASE

Ddvissel la vis de la paltie avant et gliss_l 1{ col]de de

base pal ¸ dessus la t{'te de la vis Serrer la vis en

faisant reposer le _l_le sur le rebord de la fen{'tre

Poser deux vis de 25 mm h _raw_rs le coMe dans le

rebord de fen_tre Rdpdter la procddlue pour I'au_re

c6td

V_sde 25 mm

48

La page charge ...

Haier ESA3103 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier ESA3103 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents