2. Haier
  3. ESA3083
ESA3083

Haier ESA3083, ESA3103, ESA3123 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Haier ESA3083 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
m
a
What The World Comes Home To
................................._ @,@_¢_@©
..................... _ @ r_ ®/
..................................................................................................................................................._ @ @ ®J
il
0010546311
A
Read ;nstruct;onsbJare installing.
Call 1-877-337-3639 for questions on parts and services
Life les instruction_ avant de pro_er d Pinstallation,
Pour _ovtesqves_bnsconcernant les pi_ceset I'en_retle_,composez te _-877-337-3639.
Lealos tnstrucdo_es anie_ de ins_alarelapara_o
t_dmenos al 1-877-337-3639 sl t;ene pregun_s sobre rep_es_oso servidos
Fe[ici_a{ions[Vousvenez de faire I'acquisi_iond'un dima_iseur
d'appar_emen_facile_ u_i_isere_d'une grande fiabi_i_e_qui vous
perme_ra de faire des _conomies d'_nergie. Ce manue_con_ien_des
in[ormations importances qui vous perme_ron_d'insmllerle clima_iseure_
de procOder _ sa maintenance e{de I'u{i[iseren {ou{esecm'i_6.Vo_re
dima{isem'ne{_oie,refroidi{e{ ass_che fair de vo{repiece a[in d'offrir un
confor{op{imaL
Veuillezlifeles ins_ruOionsat_en_ivemen{avan_ d'u{iliserce_appareil. De
ph_s,ffouNiez pas de remp_ire{de renvoyer la carte
d'enregistrement de I'appareil.
3O
Notez le num_ro du module et son num_ro de s_rie
Vous aurez besoin des in[orma{ionssuivan{espore {oulesr_para{ions ou
opOm_ionsd'en_re_iene_de maintenance lots de la p_riode co_ver_epar la
garan{ie. Fixezle requ de ven{e_ ce{_eno{icee{conse_ez la a_n de
pouvoit la consu_mtul{_riememen{.Vous{ro_verezces in[orma{ionsau
niveau de _ap_aque signa_0{iquede vo{reappareiL Si _ap_aque ne se
{rouvepas sur I'habiHage(sin'_ec6{4ou au dos), re{irez_agrille
a[_nde la {rouver.
Nmn_m du module: ..................................................................
Nmn_ro de serie: ..................................................................................
Da{e d'acha{: ........................................................................................
Nora du revendem': ..............................................................................
Adresse du revendem': ..........................................................................
Nmnero de {_qephone du revendem': ......................................................
TABLEAU
PRISES ET FUSIBLES
I1 NSION N( )M]NAtl 125/_fl _50/60
_P_RE$ _5 2_ _5 20 a_
PRIS] ML RAil
CAHBRE DL ] L SIB] E _5 _0 _ 15 _* 30
FUS_LI_ _ F_S|ON F_:_i_le _ C_l_ Fusible h C_|_ _;_s_bl_ _ Cul_
AVERTISSEMENT:
A
Veuillez suivre ces pr0cautions de base
Iorsque vous utilisez I'appareil afin de
r0duire tout risque d'incendie,
d'01ectrocution, de blessure, voire de mort.
1)Le chma{isem' doi{ 5{re branche au niveau d'm-m prise dec{rique d'une
{eHsioHadOqua{e. (cor_suhez _etableau)
2) L'apparei_doi{ 5{re mis _ _a{erre (masse) afin de reduile {ou{risque
d'6_ec_locmion e{ d'incendie. NE PASCOUPER NI RETIRERLABROCHE
DE MASSE. Sivo{le prise mma_e ne peu{ acc_eiHil une fiche _ {rois
bloches, veufllez faire en sor_e qu'un _iec_ricien qua_ifi_ en insmHe une.
La prise mma_e DOlT _H'eraise _ _amasse.
3) Ne pas u{fliser I'apparefl si le cordo*_ d'a_imenmlioHes{ efffloche ou issm%,
ou si _afiche e{ _e com-_ec{em"soil{ eHdommagSs.
4) NE PAS UT[LISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.
5) Lorsque vous ins{a[[ez vo{re chma{isem" sin" une fen_{re, v_rifiez que ce{{e
demi_re es_ suffisammen_ robus_e afin de souvenir _e poids de PappareiL
Vous dew'ez _ga_emem fixer i'apparei_ afin qu'i_ ne puisse _omber e_
installer des supports e_ fixations supp_emenmires en fonc_ion
du Upe de fem'_re.
G) Ne pas g_ner *_iobs{ruer le fh_x d'air _ Pin_erieur e_ 5 Pex{Oriem" de
Pappareil avec des s_ores, des rideaux, des caches de pro_ec_ions,
e_ des buissons.
7) Ptenez gatde _ *re pas vous b[esser sm[es bords coupan_s des ai[e_es
Pavan_ et _ PaH'i_re de PappareiL
8) Fai_es al_eH_ioH[orsque vous iHs_aHezou re{irez PappareiL Vefllez 5
_ou]om's soulever Papparefl eHvous faisa*_ aider par uHe ou
deux au{res personnes.
9) D_btanchez _oujoms [e chma_isem avan_ de [e d_p[acer ou d'effecmer
_ou_e op_a_ioH de main_eHance.
31
32
PAGE
Message de Haler 30
hmnatriculation du Produit 30
Consignes 31
Avertissements 33
Mesures de S_curit_ Electriques 33
Conseils 34
Guide d'Economies d'Energie 34
Caract_ristiqu es 3 5- 3 6
Guide d'Utllisatlon 37- 43
Bruits de Fonctionnement Lots d'Une Exploitation Normale 37
Instructions d'Exploitation 37-43
Installations 44- 54
Pi_ces Fournies 45
Outils 46
Etapes de I'lnstallation 46-54
Guide de Nettoyage et d'Entretien 55-56
Guide de D6pannage 56-57
Ga_'antie Limit_e 58
II es_ imporlan_ de suivre [es consignes de s_,cmil6,.
Ces consignes peuven_ vous _vi_er des blessures yoke la mor_.
Les Avert_ssements vous me_en_ en galde e_indiquen_ un Danger.
Veui[lez suMe [es ins{mc{ions pour vo{re s_curi{_ e{ r_duire [es risques de
blessme, voim de morL ]Lesindications " Avertissement " e{ "Danger"
pr4ceden{ [es consignes de s6cmi{e.
Mise a la masse:
Ce dima{isem doi{4{remis _ _amasse La raise a _a{erre
l_dui_les lisques de chocs _eOriques grS_e _ une broche
perme{mn{que _ecoman{ s'edhappe_Le cordon _4_ec_rique
compor_e m_N de masse avec une brodhe de masse.
Branchez la _[_clhedans une prise ad_quam ayan_(_eraise
la masse.
AVERTISSEMENT : Tou{u{i[isa{ion incorrec{e de [a broche de {erre risque
d'en_rNner her une _eOrocu_ion. Con_aOez un (qeOricien
qua_ilie si vous ne comprenez pas _esinsmm_ions de raise
_amasse ou si vous ne savez pas si _e dima_iseur a _
correc_emen_ mis _ _a{erre. Si _a prise mm'a_e n'es_ pas
raise _ _a _erre, veuiHez con_ac_er un _Dc_ricien a_[inde _a
remplacer par une prise ayan_ _4, raise _ la masse.
Ne jamais retirer ou couper la troisi6me
broche (masse) du cordon d'alimentation.
Fiche d'adaptation: II es{ vivemen{ dOconseiH(4d'u_i[iser une prise d'adap_a_ion.
33
Les chma{isem's on{ _{_ consq:us afin d'_{re insmH_s sin une fen_{re
gui_lo{ine ou darts une ouvermre pra{iqu_e darts un ram"uniquemen{
(se_on _emod}_e en question).
* Lorsque vous insmHez I'appareiL penchez Fapparei_ 1/4 de degre vers
I'ex_riem' afin que ['eau puisse d'_gou_er _ i'ex_riem" de _a maison.
InsmHez I'apparei_ sin' _e c6_0.nord de _a maison,
savoir _e c6{_ ombrag&
Ceci vous perme_ra d'am6horer _erendemen_ de I'appareiL
_, - La fel-_re doi_ _l'e robus_e. Vous devrez peu_ _l'e il_smHerdes supports
e_des fixations supp_menmi_es en fonc_ion du _ypede fen_H'e.
(S_ppor_s e_fixations non inch_s darts _ous _es modules)
° Mesm'ez _a fen_re avan_ d'insmHe_ I'appareiL Si _a fen_H'e es_ _rop
_arge, fai_es vous aider par un ptofessionneL
_, - Assmez vous que I'appa_ei_ puisse _re branche sin"mm prise mm'a_e
ad(_qua{e correspondan{ _ _a{ension e{ I'in{ensi{_.de ce detniet afin
qu'i_puisse fonc{ionner _ p_ein fendemen{.
_ Tou{emodifica_io*_au niveau de vo_re prise _ec_rique doi_ _re effecm_4e
uniquemem par un _]lec_ricienagree.
* Lorsque vous insmHez vo{re chma_isem', veui_ez fake en sor{e
q_e _a piece ne compor_e aucune ouve_me perme_an_ _ Fair
h'oid de s'_c]happer.
* VeuiHez ne pas g&ner _efh_xd'air 5 _'in_riem"avec des rideauo ou
des meub_es e_avec des buissons _ i'ex_OA'iem'.
N'u_ihsez pas inu_i_emen_de _ampe ou _ou_mm'e apparei_
risquan_de g6n_rer de _a c/l_a[em'.
, Vei_ez _ ce que Feven_demem'e ferm_ Iorsque i'apparei_ fonc_ionne.
- Vei_lez5 ce que _es rideaux e_ s_ores de _ou_es _es mm'es
fen_res soien_ refines.
. Lorsque vous cuisinez, u{ihsez une ho_{ed'a_ra{ion e{ d'ex{rac_ion
darts la cuisine afin d'aspirer {ou{e cha_em"produi{e.
* U_'ilisez_'ouiom'sun chmalisem" d'une puissance en BTUadOquale
afin de reh'oidir la piece de fagon efficace.
34
Votersd'a@atiotl
coulissattts\
\
\
FiJtressimpJes/ \Ch6ssis
d'ac@s CSulissanf
(L'el_semblede ces caraci41isikl_ms sont ptGsentes sin cerlairls mo@les mliquemen0
1. Thermostat
Permet de re2gJer[a temp(qraittrede lair. Plus oct
r?_glestirff_rtetplus[atemp@aturede Iair
r@'oidit.Permetder6g[er]a temp@atuteaul_iveau
qui vous corn,tern[e mieux. La tempe'ratm'e
pettt@'ere_gle'eentre 18,3° et 30°C
2. Vitesse du VentiJateur
Permetdecontr6ler la vitessedu ve_ttilaieuraiiisi
que ]a vitesse de ['A/C (reffoidissal_t).L'apparei]
comprettd 3 vitessesd'A/C qtte vous pouve7 r4gler
au niveau qui vous crmvietttie mieux.'LO (gas)[lilt
circuler Fair a basse vitesse, MED' (Moyen)
_tvitesse moyemm et HIGH (Elev@)a la vitesse
maximum. LeVentilateur comprettd 2 vitesses de
cotffort. MED' (Moyemte)etLO' (Basse). ga
fbnOi<m'AtttoFan'(VemilatettrAutomatique}permet
de rOgIeria vitesse du ventilateur ett ffmction de [a
temp@ature de [a pi?_ce.(_-)uattd[a [kmctirmde ia
temp@ature est plac0e, ia vitesse de ventilateur est
d(4terntitt@sekm ia difference el_treia
tempe'rature de positionttemettt etla temp@ature
_tFit@tern"de ia sa[le. Lorsque [a temp@ature
r(4gl_eest atteint, ie vetttiIateur fbnctiomm
sur 'L(3'(Bas)R0glage.
3. Fot_ction.
ge climatiseur poss_de 3 [kmctions.
a)A/C.
Sin"retie positiom [a climatisation active [e
compresseur etla vitesse de ventiJation
souhait@ a[il_de raffaichir Fairpour voice
plus grartd con[k_rt.
b) D_hmttidificaieur.
Cette hmctiort permet au dimatiseur de kmction
_galement eit tattt que dOhumidi[icateur.1[permet
de @barrasser Iair d'mm hmnidit6 excessive de
mani_re h ce que [a pi?_cereste seche etagr_abJe
a viwe. Cette [kmctirmpeu_ @'e utilise_esettle sivous
l_esouhaitez pas uti[iserla dimatisatiom
c)Vel_tiIateurSetti
Vous pom,ez faire hmctiomter le vel_ti[aiemseu[ pat"
[esjoum@s moitts chaudes. Le ventiIateur peut ?_tre
re'gD sur 2 positions en hmcti(m de vos pre_J>rel_ces.
(_MED'(Moyelme)ventilateur et L(Y (gasse)
vemilatem0
4. Economie d'Energie
Une fbis sur la position Z)N' (Marche), le
vetttilateur s'atTOteapres [es intervalles de 3
miHutesd'arr_t du compressem: Cettefbnction
permet d'Oconomiser [esfiats dkqectricite et
d'@mrgie et Ogalemettt d'elimlner ies bruits imltiles
du moteur de ventilation. Sur la positiott 'OFF'
(Arr0t),le vettti[atettr crmtimte _t[bttctiommr at*
l_iveaus(qectirmn_.
35
5. Miimterie
La eIimatisation peut 6ire rt4gI_ede maniere t_
ce qu'elIe @marre ou s'arr_te en ffmctionde vos
pr(4Drences.Vouspouvez ia programmer j_lsq_l'a
12 heures a Iavance.
(;.Ot,vet'tt,re de ve*_tilation
(sur cerl'ains mo@les uniquement)
Cette fl_mcttonpermet d'etvacuer Fair vicietet de
remp[tr la piece d'air flais venam' de i'exteirieur.
Pour [hire circuler ['air, placer ie ievier sur ia
position ouverte. Pour conseJver [a flaicheut;
iaisser de prOf>rence[e [eviersur [a posiiion
fk_rmele.
7. Balayage el%it
(sur certains mo@les uniquement)
Sur la position 'ON' (ouver0, cette fbnction
distribue automatiquement ['air dans ia piece.
Ceci penuet s'assumrune @culation d'airr0guliem a
Iim'etrieurde [a piece.
8. 4 Balayage d'Air
(sur cer_'ainsmo@les uniquement)
Lesvotersd'a_rationdirectiomte!spermettent
dorienteria directiondeia circulaiiond'air en
fl_mciiondesespr_fFrences.Lacirculation dair
peut _tre dirig_e ve[.'s]e haut 'up', [e has 'dowff,
ia droite right side ou [a gauche I@ side'.
9. Chassis Coulissant
(sur certains modules uniquement)
Cette fbnction permet d'augmenter les possibiliteis
du Climaiisem: D)us pouvez installer ['appareil
soit _-_une DnOtre, soit sur un tour.
10. Kit d'h_stallatior_ pore Fen6tre
Permet dinstal[er ie c[imatiseur sur une f_nf_tre
double _lguillotine. Hpeut s'av_4rern_cessaire
d'uti[iser divers_ypes de supporl's suppDmentaires
en fimctirmdug,pe de [bnOtre.
11. TOlOcommande
La t_q_commande flmctions inteigralespermet de
faire [imctionner la dimatisation a distance, hmtile
de se lever pour changer [e r0giage, les flmctions
ou encore a[lumer ou 0teindre ['appareiL
12. Panneal_ de Contr61e Electroniql*e _
Erran _ cristaux liquides
L'_4cran,_cristaux [iquides ,_4 flmctions permet
d'affldler[a Tempcqratumde ]a Piece. ie Relglagede
[a TempOrature, [e Relglage de [a Mim_tetieainsi
que le TempsRestaniavant d'Am_teffde Metireen
route Iappareil. ge Panneau de Contr6]e
E[eOroniquepermet de rOg[er[a temp_@aturefixade
souhaiteLe
13. Filtre Electrostatiqtle
(sur retrains modules tmiquement)
Lefiltre a 0i_ congu a partir de subsiances
eminemment purifiantes, de mat0riau de carbone
actif, de mat0riau _qectrostatique, d'un fileide
carl)one acti[ 01ectrostatiqueet dautres mateiriaux
r@ui_s pour [eurptx)ptieltOspurlflcagices de ['air.
Sa smmture onduleleaugmente ia capaciteia flitter
[a poussiere et [a Imnelede mani_re eflicace. GrSce
a ia rOientiondu carbone actifl ia vitesse de
purification ei ia circulation d'air sont _qe%'es.
14. Mode sous tensio_-t
Lorsque ce mode est ac@4, Iappareil d&[enche
automatiquement une minutetie d'an_t de 8 hem'es.
L'appareil g_ieint 8 heures apr_s.
36
Bruits de tbnctionneH en ]ors d'une
exploha ion normale
Ees @mob, s sonores suivan_s se fon_ norma[emen_ en_endre &n'an_ _e fonc_ionnemen_
de _adimatisa_ion:
° Des mouvemen_s d'ail froids r_gis par ]a vi_esse du r_g]age
du vendia_eur.
*Des bruitsd'eau. Ces bruitsson_normaux darts ]a mesm'e oi_]e
dima{isem"set{_,gaiemen_de d6lhmnkiiiicateur.IIes{donc normal
d'en{endledes brui{sd'eau qui proviennen{des gou{_eie{_esqui
{ombemsur le condensateur .
. Lorsque_e_iqnider@ig6ran_ circ@e_ I'imeiem du sys_6me
de con&@s internes, un bn@d'6co@emen{peu_se faire en_endre.
*Des bn@sde daquemen_ ou des vibrations peuven_se faim en_endre
Iorsd'une mauvaise installation au tour ou _ une Dn@re.
° Le compressem"@_e_parl[bisdes bruits@s aigus.
InstKH:t k)r s d'exp/oitatbn
Vous _rouverezci dessous [es directivesde foncdonnemen_du
Apr_savoir ins@_ _edimadseur, brancher I'apparei_darts
une priseO_eOriquemutate adap@e. L'ouvermrede ventilation doi{@e
@ac_e sur _aposNon fem_@. Vouspouvez a_orsn4gDr_a
dimadsadon au niveau quivous convien_.La_4,k%ommandeintegrate sans
I[iipem_e{de faim foncdonnet la dimadsadon sans avoit _ se @,placer
jusqu'5 I'appareik Tom_emen_ibncdonneHe, ceasecarac_risdque vous
perme_de change_ _esr6g_ages ainsi qne d'aHumerau d'0mindre
]['appareildirec_emen__ pardr de la _61ecommande.La _ouc]hede
commande foncdonne de la m@_e maniee que celle se _rouvan_sm le
dimadseur. (Voirling.# 1)
fig.# 1
T616commande
AUTO FAh MRS_E_Y STOP
37
Une lois ]['apparei[branc]hO,un _es_au_omatique s'effecme. L1n_egra[i{ddes
hmli_msde ]['af'fMlages'aHmnen_pendan{ 3 secondes. L'af'f]chage_
cdsmux _iquidesaf'fMlea_ors"88'. Si I'une des hm_i_resde Paf'fic]hagene
fonoionnai_ pas, i_fau&'ai_a_orsfaire rdpat'er I'appareiL A_afin du _es_
de 3 secondes, ]Papparei_passe au_oma_iquemen{en mode sous _ension.
L'ensemNe des lumi_mss'_ein_ e_i_fau_abrs aHmnerI'apparei_en
appuyan_ sin"_a _ouche'On/Off (Marche/Arr_0.Apr0.savoirappuyd sin"
_atouche d'On/Of'f',f'uni_dcommence _ fonOionner e__cri__emode du
'Fan Only'avec une basse configm'ation. Appwer sm _a_ouche (+) ou (-)
sim_e sin"'Temp/Time'(Temp/Hem'e)afin de regret _ammp_ramre en
fonOion de vos p_'dDrences.Vouspouvez sdleOionner une _emp0a'amre
comprise entre 16 °C e_30°C. Une foisla _emp_ramre regDe, vous pouvez
_amongerou _a baisser en appuyan_ sm _es_ouches(+) ol/(-).
Laconfigm'a_ionde _a_empdramrepeu__re ajus_ee seu_emen_quand
I'uni_des_se refroidissanmou de]hmnidifying.(Vokfig. # 2)
fig.#2
Panneau de
kpr_s avoir rdg_d_ammperamre,vous devez rdg_er_e{ypede
fonOionnemen_du c[ima_iseur.Pourde ['air h'ais,appuyersur [a
fonOion _A/C' .Sivous souhai{ezuniquemen{ O_iminerP]mmedi{&
appwer sm _afondion 'Dehumid'(Ddhmnidificateur).Pom"n'u_i_iser
que _even_i_a_em",appwer sm _afonOion 'Fan'(Ven_i_a_em)
(Vokffg,# 3)
38
fig. #3
Pannea_l de Contr61e
Apr_savoh s_[eOionnel le mode, r_g[er [a vi_essede venetia{ion Sivous
s_ec{ionnez _emode A/C, _even_i_a_em"pe._ fonc{ionnelsm 3 vi_esses:
'Hi'(Rapide),'Med' (Moyenne),e_ 'Lo'(Basse);o. en mode 'A._ospeed'
(Vfiesseau_oma_ique).En mode de vi_esseau_oma_ique,_even_i_a_em"
d_mane sin"'High' (Rapide)puis se rOglesin"'Lo'(Bas)enfonc{iondes
fluctuationsde _a_empel'amrede la piece, Une lois que _a_emp_ramre
souhai{Oede _api}ce es{a{min{e,_eleg_age de ven{i_a{ionau{oma{iquefai{
d_maner _even_fla_emsm %0'(cda prend 3 rain.ms pore comm._er _a
vi{essede ven{fla{em').(W_i_"fig. # 4)
fig. #4
Pannea_ de Contr61e
39
sivous choisissezd'u{fliseria tbndion de deshumidifica{ion,puis erie
perme_ d'_iminer sm'phlsdlnmMi_ de ¿'ak pal"_esjoins de grandes
chMem'shumides Une lois ce mode s61edionn6, le compressem"fondionne
en permanence e{leven{ilammmarche sin"lavi{esseseledionn_e. Une
lois q_e la {emp6ramre de la pibce esl a{{ein{e,le compressem se me{en
marc:hependan{ 10 minu{esputs s'an%{e6 minu{es.Sm ce{{eposNon, le
ven{i_a{emfondionne sin"_avi{esse'Lo'(Basse).Sila {emp_ramre descend
au dessous du l_g_age, le compressem s'e{ein{e{le ven{fla{em"con{inuede
fondionnel a basse vi{esse.Leprocessus de delmmidifica{ioninmrvien{
en{reler_glage de la {emp_ramre e{3 °au dessus de ce r_glage
(W_ilfig. # 5).
fig.#5
Panneau de ContrOle
_,.t_j,) t, /
Par des jom'n(_es ph_s finches, i[ peu{ s'av4rer u_i[e d'u_fliser [a tbndion
'Fan OMy' (Ven_i_a_eurseu_). Ce_te [ondion perme_ au ven_i_a_eur de ne
[ondionner que sur 2 vi_esses: 'Med' (Moyenne) ou 'Lo' (Basse).
Le ven_i_a_em'ne peu_ Mors pas fondionner sur _a vi_esse 'High' (Hev_e).
(Voir fig. # (_)
fig.#6
Pannea_ de Contr&le
4O
'Timermode' {Modeminu_erie)ser{h pre d6marrer ou 5 _eindre
I'apparei__ai'avance: Vouspouvez programmer jusqu'_ 12 hem'es
I'avance. LaMinu_erieposs_de 3 fonOions: 'A/C', 'Dehumid'
(D_shmnidifica_eur)e_'Fan Only' (Ven_i_a_em"seu_).
D_marrage de _aMinu_erie(Voirfi& # 7)
Pore"l_g_el la minu_erie,I'apparefl doi__re a_hm_. L'apparei_s'_ein_
aummatiquemen_ apr_s I'accepm_iondu reg_age dans _es5 secondes.
U_fliserce mode pore prel4g_er Iqheuredu d_marrage de I'apparefl
jusqu'_ 12 hem'es _ I'avance.
a) Appwer sin"'Stuff (Marc]he),i'affichage _ crismuxliquides
indique 'XX'(p_acezI'hem'e, _alois passOeLSila puissance es_rdi_e pour
_apremiere I[bis,I'affichage _ crismux_iquidesindiquera '01 '.
b)R_g_elle hombre d']hemessouhai_ a i'aide de _atouche (+) des
bou_ons'Temp/Timer',(Temp/Minumrie)un pal"heure. Sivous d_passez
I']hem'esouhai_e, servez vous de la _ouche ( ) pore reveniren alli_re.
An'_ de [a Minu_erie(Voilfig # 7)
Pore'arr_._er[a minu_erie,I'apparefl doi__re aHum_.Se servirde ce_te
fonOion pore prel_g_er r]hem'e.q_aq_e_e vous souhai_ezarr_mr I'appareiL
a) Appwer sin''Stop' (Arr_0,I'affic]hage5 crismuxliquides
indique 'XX'(placez i']heme,_afoispass_e) Sila puissance es_rdi_e pore"
_apremiere I[bis,I'affichage _ crismux_iquidesindiquera '01 '.
b)R_g[el[e hombre dqhemessouhai_ h ['aidede [a _ouche (+) des bou
_ons%mp/Timer',un pal"heure. Sivous d_passez I']heuresouhai_e,
servezvous de _a_ouclhe(-)pore"revenil en artiste.
Lorsque I'on se ser_ de _a miim_erie, I'apparei_ reprend _es rOg_ages
pr_cc4den_s d'Ail condNonn4 e_ de ventilation iorsqu'i_ se me_ en marche.
La minu_erie doi_ _re r_g_ee _ nouveau _ dhaque nouvd_e u_flisa_ion.
Jig, # 7
Pannea_ de ContrOle
Suppor{ez _a configma{ion du mode m_e lois pour _ancel
En _e suppormn{ d'une seconde de romps, _acont_gura{ion sera anmfl_
41
ge Mode 'Sleep'(Sommei[)permet de pr_rOg[erI'apparei[ de mani_re _ ce
qu'i_s%teigne 8 hem'es ph_stard. gemode 'S_eep'(Sommei_)ne fonOionne
que sm la position 'A/C. Apr_savoil"pr_reglel la temperature, elle monte
de 2 degres au corn'sde _apremibre hem< p_is _ nouveau de 2 degr_s
pendant I'heme suivanm E_le_'esteensuite constante pendant les C,
prochaines hem'es Darts [a mesme o_'_[e corps humain ne produit pas
autant de cha_em pendant _anuit, et q_e _esnuits sont g_n_ra_ementph_s
fia_ches, cette fonction pelmet de dormil"con['ortablement din'ant to_te la
nuit sons avoil a se r_veillel"pore changer le l%glage de temp_lamm.
(Voi_fig # 8)
fig. #8
Panneau de Contr61e
/:_ f\ (FN
TtMp
Ba[ayage d'Air:ga fonction 'AirSweep' (Ba[ayage d'Air)se met en route
Iorsque I'onappuie sin"[a touche con'espondante. EHepermet d'obtenir
une circulationd'air constante darts [a piSce. Pore"I'an'_ter,appuyer t_
nouveau sin"_atouche (fonctionnon indus darts taus _esmodules).
(Voi_fig # 9)
Economie d'gnergie: Cette touche pe_met d'active_[e mode 'EnergySaver'
(gconomie d'Enetgie)de I'appareiL geventflatem"s'aH_teapr_s 3 minutes
oh [ecompressem s'an'_te. En[e d_saOivant, _eventi_atem"continue _
fonctionnet sm la vitesse s_[ectionn_e, et ce m_me darts [e (:as oh le
compressem"s'ar_'_te(la fonOion est seulement disponible dans le mode
d'cA/C}.(Void"_[]g.# 9)
42
fig. # 9
Panne_u de Contr6]e
Lorsque Fappareil es_ en mode 'On' (Marche}, I'affichage _ cris_aux
liquides indique ]a lemp6ramre de ]a piece,Appuyer sur ]a _ouche (+)
pour r6g[er [a _empSra_ure. Lorsque]['apparei[ fonc_ionne en mode 'Timer
S_op' (Arr_ Minu_erie), l'affichage _ cris_aux liquides indique le _emps
msmn_ avan_ que ]'appareil s'_eigne. Pore"annulet i'An'_ de _a Minum_'ie,
appwer sin"_a _ouche d'an_ 'Off principa_e Si 'H' es_ s'a_lumaiL i_
indique le _emps. Si 'F' es_s'aHm_aiL i_indique _a_emperamre darts
Fa]l_renhei_.
43
VOrifiez_espoints suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur:
1)V0rifiezque rien ne g_ne l'appd et _efluxd'ah _ I'_t_rimHet_ _'exl_rie_H"
de _apiece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou
route autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc). IIest
important que rien ne g_ne _e flux d'ah' a_lant au condensem" ahn que
Fapparefl puisse evacuer I'ah' c]haud.
2) Verifiezque _aDn_treestsu_fisammentrobusteafinde supporter_epoids du
c[imatisem. Vous dewez peut _tte instMler des supports et fixations
supp_Omentaires en fonction du type de fen_tte. (Supports et fixations non
indus dans tousles modules).
3) V_tifiez que _e tebord de _afen_tre est suffisamment tobuste afin de
supporter le poids du chmatisem"
4) V_rifiez que le ram"est suffisamment robuste afin d'accueiHh"
[e chmatisem'. Vous dew'ez peut _tre installer des supports et fixations
supp[_mentaires en fonction du type de ram'. (Supports et fixations non
indus darts tous les mode[es).
5) Verifiez qu'i[ existe une somce de comant _[ectrique ad(_quate
_ proximit_ de I'apparefl.
_) NE PASutfliser de fic]hes d'adaptation.
7) NE PASuti_iser de raHonges.
8) NE PAScouper ni retirer _abroc]he de masse de la tic]he.
9) NE PASmodifier, _a fiche ni la prise _ectfique mma_e. Si _afiche ne
correspond pas _ la prise mmMe, contactez un _lectficien agr_ afin de
proc_d_ _ _amodification.
_k 10) NE PASbrancher le cordon _ectfique avant d'instaHer Fapparei_
11) NE PASutfliser I'appareil si le cordon d'Mimentatio*_ est effilochO ou
fissure, ou si la fiche et le connecteur sont endommages.
44
Pi ces fournies (Voir fig, # 10)
ROf. Description de la piece Modi_le
FSA3103
ESA3063 FSA3083
ESA3[23
1 Persiem_e droi_e 1 t 1
2 Persiem_e gauche ] t 1
3 Joht{ en mousse de [a fen_{re _ guillotine[ l t 1
4 2 2 2
5 Vis de 31/32 po. 9 9 9
6 Vis de 13/32 po. 6 9 9
7 Rai_de montage supeliem mon_ 1 1
8 Videz [e _ube de Fea_ 1
9 Raccord coud_ pore" sortie d'eau 1
10 Rail de montage in['_tiem mont_ mont_ mont_
11 1 t 1
12 T_commande e{ ba{{erie 1 1 1
13 Vis de secm'it_ de trame de feH_re 2 2
45
Outils
Vo_s a_lrez besoin des o_i_s s_ivaJ_s pore' I_h_s_aHa_ion _1_ dima_ise_r:
Cisea_/x
° Tom'J_evis cmciforme
* Tomnevis ordinaile
eiH(es
" C_ _ moselle
Perce_se e{ fore{s
® M_{re (mban grad_e)
Nivea_*
46
Installation du climatiseur sur une fen6tre
Le dima_isem" a _6, con_'u afin d'etre ins_aH_sin"une lend,re _ guillotine simpD ou double.
Chaque dima_iseu_'es_ibm'hiavec un ki_d'insmHa_ionavec des persiennes q_i perme_en_ de
fermer les ouvermres des deux c6_s, enh'e le clima_isem" e_ la lend,re. Le _ableau ci dessous
indique les dimensions de chaque appareil avec ou sans ki_d'insmlla_ion.Mesm'ezla largem"
de l'ouvemn'ede la fe,n_re e_ comparez la au tableau ci dessous afin de vous assm'erqu'elle
correspond aux cri{_a'esminimmn e{maximum.
ESA3083, ESA3103, ESA3123
Dimension_ __ ESA3063 ESA3083 ESA3123
A(po.)
B (po.) 143" 131_
D (po) max.
D (po.}mi*_. _3}"
Haulem"de bohe _3_"
Latgem de bo_{e a_/,.
Pro_bitdem"de boh_
Mod_ele ESA,30 (;,'-3
FIXATION DES
RIDEAUX
Refilel l'ap )al{il de soil emballage
et le d(• _oser sm¸ le _lancher a c6t_
de I en_roit o i il sela install_
Faim glissel le lideau gauche dans
les extlt!mit_s gauches des cr_mail
leres sup&ieure et in_rieme R_ _ter
la ploc_dme pour le l_deau droit Fixer
les bandes de lelenue des lkleaux
alex c6t_s _hJ boitiel ¸ ext_liem ¸ aw_c six
vis de 10 mm
Attention : Ne jamais ex _oser la grille
on le devant en plastique g_des temp_ratmes
extl_mes,
47
PRI_PARERLA
FENETREPOUR
L'INSTALLATION
hlspectel le lebold, la gllillotine el
la cldmaillel{ de la fen{'tle pore
s'assulel que le pokls du
clhllaliselll pelll {'lie SOlllenll
M_ slllez la lalg_ ul _}1_1_Ies ltlonlHles
de la [e_e_r_ afill de volts _sgnlel _I1_
Motl_t ptlisse s')n( lstrel"
inst m[anSmenL Les mod{les _ kil
d'i_ls_aJla[ion inmtelliale "]nsl mE
col {spond_n_ d_lXC_lg_(l_'ris_iqH_S _]e
h p_g_ 28
te llecessahe de montage
hlslantand foulni avec Pap )al_il est
congl )oln la )lupalt des fen{qles _1
dollble Sllspellsion sans {ontle fen6tl_
Poul mm installation dans
ii11le]lold de fen_ql_ avec COlllle
fen{'tle, modifiel le l_bold en
ajol_tant des bandes de bois (ce nest
pas h/chlsallx lebolds ]ntelne el e×telne
CecJpellne{ de SOlllevel l'a )p_lleJl et
dlilnhle l'obstlllCtlon causg, e pal la
conlle [en{,tl e,
Installation de la contre f_n'_,tre
Si le cadre de la conlre fen6tre ne
procure pas l'espace de d_gagement
addqnat so.s le rebord (½ po
[1,27 cm] ndcessaire), retirer le
cadre de la contre _n_tre oll crier
un espace de ddgagement en
_mtant m/e bande de bois (d'au
moins 1_/_ po [3,81 cml de Imge) le
long du _ebo_d. Fixe_ la bande de
bois all rebo_d h I'aide d'au moins
trois vis h bois h l_'te tiaisde (lion
comprises dans le ndcessaire) Ceci
procl/re line surface pills Iisse pony
installer le climatismm 12cm
lalle
de bo;s
R_4,o,d] /_
hlstallation dans ulle feng'tre
de maison mobile
Ajouter nne bande de bois (d'au
moins1'/, po 13,gl_mlde large)
le long du mbold de la fen{'tle,
Udpaisseur de la bande de bois doit
conespon&e h la hamem de la liw_e
avant dll mbold de fend, tie Fixei la
bande de bois au rebord h l'akle d'al_
moins trois vis a bois a t_te tiaisde
(non comprises dans le ndcessaire)
(eci plocme une slnta_e plus lisse
poul installel le climaflseul
dh_aliseut
& bo;s
N i X
E i E
INSTALLATION DE L'APPAREIL
DANS LAFENETRE
Place_ I'appaleil dans la fen{,tle Abaissel la gl_illofln{
jusqu'h ce qu'elle lepose deni_le le _ebold awmt de la
cl_maill_e slq)dJieule, ha cJdmailMe inl_:lieule doit
leposel deniele la guilloline de la tbn6tle
G
INSTALLATION DU
COUDE DE BASE
Ddvissel la vis de la paltie avant et gliss_l 1{ col]de de
base pal ¸ dessus la t{'te de la vis Serrer la vis en
faisant reposer le _l_le sur le rebord de la fen{'tre
Poser deux vis de 25 mm h _raw_rs le coMe dans le
rebord de fen_tre Rdpdter la procddlue pour I'au_re
c6td
V_sde 25 mm
48
/