La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-5-
598-1134-02
Carillon A Deux Notes
Pour Porte D’Entree
Fonctionnant Avec Piles ou Transformateur
Modele 23/M
Cet emballage contient (Le style de l’unité du carillon peut varier par rapport à
l’illustration):
• Carillon
• Vis de Fixation
• Instructions
Les nouvelles installations nécessitent:
• Bouton-Poussoir (Non allumé)
• 4 - Piles “C” ou 1 - Transformateur 8/10V
• Fil à Sonnerie No 20AWG (comme Heath
®
/Zenith 196C ou 199C)
MONTAGE DU CARILLON
Le carillon doit être installé au niveau des yeux
dans la pièce de votre choix. Le son a une meilleure
portée s’il y a peu d’obstacles. Ne pas l’installer
audessus d’une source de chaleur: un radiateur,
un calorifère ou une cuisinière.
A l’emplacement choisi, percer deux petits trous
de guidage, sur un plan vertical, espacés de 8,25
cm. Le couvercle du carillon se fi xe à la base par
enclenchement. Enlever le couvercle du carillon
pour exposer la base. Mettre en place la base et
la fi xer avec les vis fournies, l’ouverture en forme
de trou de serrure devant être placée en haut (voir
la Figure 1).
CABLAGE DU CARILLON
A. Fonctionnement Avec Piles. N’utiliser pas avec
un bouton-poussoir lumineux. Insérer (4) piles “C”.
Vous noterez que les signes + et - sont indiqués sur
la base. Les piles alcalines durent plus longtemps.
Les piles ne sont pas incluses.
Pour raccorder le fi l à sonnerie du carillon au bou-
ton-poussoir, le couper à la longeur nécessaire et le
dénuder sur 1,27 cm, enrouler le fi l dénudé autour
des bornes N
o
1 et N
o
2 uniquement, et resserrer
les vis. NOTE: Ne rien raccorder à la borne N
o
3
du carillon (voir la Figure 2).
1
3
2
Figure 1
Plaque de
Montage
Couvercle
du Carillon
1
3
2
Figure 2 - Fonctionnement
Avec Piles
Vers le Bouton-Poussoir
© 2007 HeathCo LLC 598-1134-02 F
-6-
598-1134-02
B. Pour Fonctionnement Uniquement Avec
Transformateur.
ATTENTION: Fermer l’alimentation electrique
de la maison avant de commencer l’installation.
Manquer de faire cela, peut causer de graves
chocs electriques.
Raccorder les bornes N
o
1 et N
o
3 du carillon aux
bornes basse tension d’un transformateur 8V ou
10V (Heath
®
/Zenith 107C ou 125C) en utilisant le
fi l à sonnerie N
o
20AWG (voir la Figure 3).
Les transformateurs doivent être montés sur ou près d’une boîte de dérivation. Ils
peuvent aussi être montés sur le panneau électrique. Il est préférable d’installer
les boîtes de dérivation dans les buanderies ou au sous-sol. Evitez, en autant que
possible, de les installer au grenier.
Pour installer un nouveau transformateur, FERMER L’ALIMENTATION ELEC-
TRIQUE, monter le transformateur Heath
®
/Zenith N
o
107C ou N
o
125C à une boîte
de dérivation ou à une boîte de disjoncteurs appropriée. Suivre les instructions
fournies avec le transformateur.
Pour raccorder le fi l à sonnerie du carillon au bouton-poussoir, le couper à la longeur
nécessaire, le dénuder sur 1,27 cm. Enrouler le fi l dénudé aux bornes N
o
1 et N
o
2 du carillon et resserrer les vis (voir la Figure 3).
Remplacer le couvercle et ouvrir l’alimentation électrique. Passer le fi l à sonnerie
jusqu’à l’eplacement du bouton-poussoir et le raccorder au bouton-poussoir. Suivre
les instructions fournies avec le bouton-poussoir.
C. Remplacez le carillon à transformateur existant par le carillon à piles avec
le câblage existant. (Ne pas utiliser avec un bouton-poussoir lumineux.)
FERMER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. Eti-
queter les fi ls de l’ancien carillon comme la Figure
4. Enlever l’ancien carillon. Au transformateur,
enlevez les deux ou trois fi ls basse tension des
bornes de sortie, torsadez-les ensemble et fi xez-
les à l'aide d'un serre-fi ls. Ouvrir l’alimentation
électrique. Fixer le nouveau carillon piles à la place
de l’ancien carillon et raccorder les fi ls de la façon
suivante: F à la borne N
o
1 du carillon; R à la borne
N
o
1 du carillon (NOTE: La porte arrière et la porte
avant feront retentir l'air à deux notes (Ding-Dong)
lorsque l'un ou l'autre des boutons est activé.); T à
la borne N
o
2 du carillon. NOTE: Ne rien raccorder
à la borne N
o
3 du carillon (voir la Figure 5). Insérer
(4) piles “C”. Vous noterez que les signes + ou -
sont indiqués sur la plaque de montage. Les piles
alcalines durent plus longtemps. Les piles ne sont pas incluses.
1
3
2
Figure 3 - Fontionnement
Avec Transformateur
Vers le Bouton-
Poussoir
Vers le
Transformateur
8/10V
REAR
TRANS
FRONT
F
R
T
Figure 4 - Ancien Carillon
Vers le Bouton-
Poussoir
3
2
F
T
1
R
Figure 5
La page charge ...
-8-
598-1134-02
Staple Purchase Receipt Here
Engrape aquí el recibo de compra
Agrafez le reçu d’achat ici
Please keep your dated sales receipt,
it is required for all warranty requests.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se
lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat;
vous en aurez besoin pour toutes vos demandes
liées à la garantie.
Chime Purchase Information
Información de la compra de la campana
Renseignements d’achat du carillon
Model #: __________________________________
Nº de modelo / N° de modèle
Date of Purchase: __________________________
Fecha de compra / Date d’achat
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Heath Zenith 23/M Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Heath Zenith 23/M User manual
- español: Heath Zenith 23/M Manual de usuario
Documents connexes
-
Heath Zenith 122C Manuel utilisateur
-
-
HeathZenith SL-2735 Manuel utilisateur
-
Heath Zenith Hardwired Mechanical Chime 598-1112-05 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
