Numatic PBT230 Owner Instructions

La page charge ...

22

À propos de votre machine

1

2

3

4

5

6

7

8

Nom et adresse de la société

Description de la machine

Tension et fréquence

Puissance nominale

Poids (prête à l’emploi)

Logo DEEE

Marquage CE

Numéro de série de la machine

Plaque signalétique

1

2

3

4

5

6

7

8

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et

d’environnement.

Pour CEE seulement :

Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

En accord avec la directive 2012/19/EU du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques

et électroniques (Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses

applications au niveau national, les aspirateurs en n de vie doivent être collectés et récupérés

par un organisme compétent en matière de gestion environnementale des déchets.

Tous les jours :

Maintenez votre machine propre, y compris les exibles et tubes.

Assurez-vous que le sac et le ltre sont montés.

Examinez régulièrement le chargeur.

Vériez régulièrement le sac à poussière.

Vériez que les ltres sont propres.

Chaque semaine et quotidiennement :

Vériez la présence de pièces usées ou endommagées

et remplacez-les immédiatement.

Ne nettoyez pas à la vapeur ou sous haute pression.

Batteries:

Rechargez toujours les batteries après utilisation.

Composants de sécurité critiques

Chargeur international

(100 - 240V ~ 50/60 Hz)

Batterie Lithium-Ion Numatic 5,2 Ah

FR

Protections

sonores

Chaussures de

sécurité

Casque de

protection

Gants de

protection

Lunettes

de

protection

Vêtements

de

sécurité

Protection contre

poussières

/ allergènes

Gilet de haute visibilité

Panneau de

signalisation

au sol

ENTRETIEN

EPI (Equipement de Protection Individuel). Recommandés pour certaines applications :

Note :

Une évaluation des risques devra être menée pour dénir les obligations d’utilisation des EPI.

23

Informations relatives aux aspirateurs À SEC

Assurez-vous de bien lire le mode d’emploi avant d’utiliser la machine.

Les opérateurs doivent avoir reçu les instructions adéquates concernant l’utilisation de ces

machines, car comme avec tout matériel électrique, ils doivent être attentifs et prendre les

précautions nécessaires à tout moment. Vous devez également veiller à ce que l’entretien

préventif et de routine soit eectué régulièrement pour que les machines fonctionnent dans les

conditions de sécurité voulues.

Si l’entretien nécessaire n’est pas eectué et si l’on ne remplace pas les pièces à changer

par des pièces à la bonne norme, l’équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne

pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.

Cette machine est conçue pour une UTILISATION À SEC uniquement.

Vous devez retirer la batterie de la machine AVANT le nettoyage ou l’entretien et lors du remplacement de pièces ou

de la conversion de la machine à une autre fonction.

La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.

Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des déchets biologiques et des poussières dangereuses ou

explosives.

Contactez votre distributeur local si vous avez besoin d’une machine pouvant eectuer ce type de tâche.

Cette machine ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, voire qui manquent d’expérience ou de connaissances en la matière.

Cette machine n’est pas un jouet ; ne laissez pas les enfants jouer avec.

ATTENTION

Ne rangez jamais cette machine à l’extérieur et ne l’utilisez pas dans des environnements humides

ou pour aspirer des matériaux humides.

L’aspirateur doit être rangé dans un endroit sec. Il ne doit être utilisé qu’en intérieur.

Vous devez vérier que le système de ltration installé sur la machine convient au type de matériau

aspiré.

AVERTISSEMENT

Cette machine ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, voire qui manquent d’expérience ou de connaissances en la matière.

Cette machine est adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les

usines, les magasins et les bureaux à des ns autres que les besoins ménagers normaux.

Si l’aspirateur cesse de fonctionner, retirez la batterie de la machine avant de localiser le

problème.

Si l’aspirateur est bloqué, éteignez-le, retirez la batterie et vériez l’absence de débris dans l’accessoire sol, les

tubes et le exible. Si l’accessoire sol, les tubes et le exible ne sont pas bouchés, remplacez le sac à poussière et

nettoyez le ltre.

La machine est équipée d’un coupe-circuit thermique protégeant le moteur et d’autres pièces vitales de la machine

contre la surchaue.

Si la machine s’arrête, elle reviendra automatiquement aux réglages de départ une fois qu’elle a refroidi.

Examinez l’aspirateur après usage pour vérier qu’il n’est pas endommagé.

La taille et la qualité du sac à poussière et des ltres inuent sur l’ecacité de la machine.

L’utilisation de sacs à poussière ou de ltres non d’origine peut entraver le ux d’air et créer une surcharge de la

machine.

NOTA

CE QU’IL FAUT FAIRE

• Préserver la propreté de la machine.

• Charger complètement la batterie avant la première utilisation.

• Préserver la propreté des ltres.

• Utiliser des sacs-ltres. Ils amélioreront les performances et contribuent à préserver la propreté de la machine.

• Utiliser un sac-ltre Numatic d’origine pour les environnements de poussières nes.

• S’assurer que les tubes et exibles sont exempts de débris.

• Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

• Changer régulièrement le sac à poussière.

• Préserver la propreté du ltre diuseur (le cas échéant).

• Retirer la batterie de la machine lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

24

Lisez toutes les mises en garde avant d’utiliser la batterie.

•La batterie est dotée d’une protection thermique électronique ; les conditions de

fonctionnementrecommandéesgurentdansleTableaudeplagedetempératureci-dessous.

•Ne pas stocker les batteries avec des objets métalliques en raison du risque de court-circuit.

•Cet aspirateur requiert des batteries au Batterie Lithium-Ion Numatic .

Les batteries usagées doivent être éliminées en toute sécurité et placées dans un sac en

plastique hermétiquement fermé, puis manipulées conformément à l’ensemble des précautions et

des dispositions réglementaires environnementales approuvées localement.

•Ne pas broyer.

•Ne pas démonter.

•Ne pas chauffer ni incinérer les batteries.

•Ne pas provoquer de court-circuit des batteries.

•Ne pas plonger dans un liquide.

•Ne pas charger à une température inférieure à 0 °C.

•Ne pas charger des batteries endommagées.

•Utiliser exclusivement des batteries NUMATIC d’origine lorsque les batteries doivent être

remplacées.

•Si les batteries fuient, les amener à une usine de traitement des déchets ou des installations

locales similaires.

•Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut.

La batterie doit être éliminée en toute sécurité et conformément à l’ensemble des précautions et

dispositions réglementaires environnementales approuvées localement.

Mises en garde importantes – Batteries

Si à tout moment la batterie s’avère défectueuse

contactez Numatic International ou votre fournisseur

pour obtenir des instructions pour l’élimination.

Attention

Ne pas immerger ni

exposer à l’humidité.

Ne pas incinérer.

CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE

• Utiliser la machine pour aspirer des cendres chaudes, des mégots de cigarette allumés ou des gaz

inammables.

• Aspirer des poussières dangereuses ; an d’obtenir une machine capable d’accomplir cette tâche,

contacter distributeur local .

• Utiliser des nettoyeurs à vapeur ou des nettoyeurs haute pression, ou immerger la machine dans l’eau pour

la nettoyer.

• Procéder à l’entretien ou au nettoyage de la machine si la batterie est branchée à l’alimentation électrique.

• Utiliser la machine dans un environnement humide ou pour aspirer des matériaux humides.

• Ranger la machine dans un environnement humide.

• Ne jamais placer d’objets étrangers dans le ltre supérieur de la machine, notamment des assainisseurs d’air,

capsules d’assainisseur d’air ou perles parfumées de toute nature. Cette pratique dangereuse risquerait

d’endommager la machine et d’en annuler la garantie.

Tableau de plage de température

Charge 0

0

C~40

0

C

Décharge 0

0

C~60

0

C

Conservation

Optimum en bas 20

0

C

Limite en bas 55

0

C

25

ATTENTION

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité qui sont données.

Une batterie défectueuse ne doit en aucun cas être remisée à l’intérieur d’un bâtiment.

Si un client souhaite renvoyer une batterie à un fournisseur, le ramassage de la batterie doit

être organisé par le fournisseur. Noter cependant que les batteries défectueuses ne doivent

jamais être renvoyées par un service postal ou par coursier.

Si une batterie soupçonnée d’être défectueuse, qu’elle ait été renvoyée à un fournisseur OU

qu’elle se trouve dans les locaux d’un client, montre n’importe quel signe de dommage par

choc,dedéformation,deboursouage,dedétachementdepiècesoudefuite,onnedoiten

aucuncaslasoumettreàunevéricationd’état.Elledoitêtreconsidéréedéfectueuse,etles

modes opératoires décrits à partir du point 8 ci-dessous doivent être suivis.

Si une batterie soupçonnée d’être défectueuse, qu’elle ait été renvoyée à un fournisseur OU

qu’elle se trouve dans les locaux d’un client, ne montre AUCUN signe de dommage par choc,

dedéformation,deboursouage,dedétachementdepiècesoudefuite,onpeutlasoumettre

àunevéricationd’étataumoyend’unappareilappropriépourlavéricationdel’étatdes

batteries, utilisé par une personne compétente.

Silavéricationmontrequelabatterieestdéfectueuse,lesmodesopératoiresdécritsàpartir

du point 8 ci-dessous doivent être suivis.

Silavéricationdelabatteriemontrequecelle-ciestopérationnelle,onpeuttenter

d’effectuer un cycle de charge unique, sous observation, avec le chargeur Numatic approprié.

Si la batterie se recharge correctement au cours de ce cycle de recharge unique, on peut la

considérer comme une batterie en bon état.

Si elle ne se recharge pas correctement au cours de ce cycle de recharge unique, on doit

la considérer comme étant défectueuse, et les modes opératoires décrits à partir du point 8

ci-dessous doivent être suivis.

Dans ce cas, on ne doit pas faire d’autre tentative pour la recharger.

Une batterie défectueuse ne doit en aucun cas être remisée à l’intérieur d’un bâtiment.

La batterie défectueuse doit être déchargée par immersion dans un récipient d’eau salée

en milieu parfaitement ventilé. Ce conteneur doit contenir au moins 25 litres d’eau saline

à une concentration de 15 g de sel commun / litre d’eau. Le conteneur doit être muni d’un

couvercle pouvant être fermé et verrouillé, mais ne doit pas être scellé. La batterie doit rester

entièrement immergée dans l’eau à une profondeur d’au moins 100 mm pendant au moins

deux semaines. Une fois la décharge terminée, on doit éliminer l’eau comme un déchet

dangereux.

On peut ensuite mettre la batterie déchargée dans un conteneur pour batteries usagées

verrouillé. Ce conteneur doit être en plastique ou avoir un revêtement intérieur en plastique,

être placé à distance des bâtiments et comporter un marquage indiquant clairement, grâce à

des signes d’avertissement appropriés, qu’il s’agit d’un conteneur pour batteries usagées.

On doit ensuite envoyer les batteries pour élimination, dans le respect de la réglementation

locale en matière d’élimination des déchets.

1.

2.

3.

4.

5.

6

7.

8.

9.

10.

Entretien et élimination des batteries Li Ion

BATTERIES DÉFECTUEUSES

26

ATTENTION

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité qui sont données.

Lors de l’utilisation d’un chariot élévateur à fourche ou d’une transpalette, veiller en permanence à

ne pas endommager les batteries.

Si, à n’importe quel moment, une batterie en bon état subit une mauvaise manipulation ou

est soumise à des conditions susceptibles de l’endommager, comme décrit dans le manuel

d’instructions fourni avec la batterie, cette batterie doit être considérée défectueuse, et les modes

opératoires décrits à partir du point 2 au dos de ce document doivent être suivis.

Exemple d’endroit bien protégé, avec une cage assurant la protection contre les chocs

accidentels, les batteries étant logées dans un conteneur assurant une protection contre la

chaleur, les chocs et les déversements accidentels de liquides.

STOCKAGE EN LIEU SÛR DES BATTERIES EN BON ÉTAT

Les batteries doivent être entreposées dans un endroit sec, protégé, à l’abris de toute source de

chaleur et des rayons du soleil.

La température doit être inférieure à 35°C pour préserver les performances de la batterie et ne

doit en aucun cas dépasser 50°C.

Stocker dans un endroit sec, à l’abris de la poussière et hors de toute atmosphère corrosive.

27

Mises en garde importantes – Chargeur

Lisez toutes les mises en garde avant d’utiliser le chargeur.

•MISE EN GARDE ! Pour réduire le risque de blessure, ne chargez que des batteries

rechargeables au Batterie Lithium-Ion Numatic.

Les autres types de batteries peuvent éclater, causant des lésions corporelles et des dommages

matériels.

•Rechercher régulièrement la présence de signes d’endommagement du câble d’alimentation.

•Ne pas employer d’appareils endommagés.

•Si le câble d’alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un câble

NUMATIC INTERNATIONAL d’origine disponible auprès du fabricant ou de l’agent de service.

•Protéger le chargeur contre l’humidité et le conserver dans un endroit sec.

•Ne pas utiliser le chargeur s’il est humide.

•Latensiond’alimentationdisponibledoitcorrespondreàlatensiongurantsurlaplaque

signalétique du chargeur.

•Ne pas utiliser le chargeur à une température inférieure à 0 °C.

•Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement explosif.

•Ne pas transporter le chargeur en le tenant par le câble d’alimentation.

•Ne pas manipuler la prise ou le câble électrique avec des mains humides.

•Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le câble. Tirer sur la prise et non sur le câble.

•Ne pas couvrir le chargeur.

•Ne pas ouvrir le chargeur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel

autorisé.

•Ne pas charger des batteries endommagées.

•Ne charger que des batteries sèches.

•Ne pas charger des batteries non rechargeables dans ce chargeur.

•L’appareiln’estpasconçupourêtreemployépardesenfantsoudespersonnesinrmessans

supervision.

Attention, les batteries incluses dans ce produit doivent être chargées UNIQUEMENT avec le

chargeur d’origine Numatic et son support. En aucun cas un autre chargeur ne devra être

employé sous peine de risques de dommages importants ou d’incendie.

Le chargeur est conçu pour être utilisé uniquement sur des surfaces planes, en position

horizontale au sol ou sur une surface de travail. Le chargeur est destiné à être utilisé avec le

câble d’alimentation amovible fourni ; l’unité d’alimentation est capable de fonctionner à

différentes tensions sans aucun réglage de la part de l’utilisateur.

Si le chargeur est endommagé ou ne fonctionne plus, amenez-le au centre de service.

Procédure de charge :

1.S’assurer que la batterie est entièrement insérée dans le chargeur.

2.Fixer le câble d’alimentation au chargeur et à une source d’alimentation électrique appropriée.

3. Important : En cas de température de la batterie supérieur à la température maximale

(du fait de la température ambiante ou dans le cas où la batterie vient d’être déchargée) , le

voyant à LED vert ON/OFF du chargeur s’allume rouge pendant une durée intermittente de 40

minutes maximum durant laquelle la température retombe à une température acceptable pour

commencer la charge.

4.Le voyant DEL s’allume en ROUGE pour indiquer que la charge est en cours.

5.Une fois la charge terminée, le voyant DEL passe au VERT.

6..Si le chargeur est branché sur le secteur sans qu’une batterie y ait été insérée, le voyant DEL

sera VERT pour indiquer l’état d’ATTENTE

Instructions d’utilisation – Batteries en charge

28

En cas d’exposition à l’un des produits chimiques mentionnés dans la section Dangers, veuillez

suivre les procédures ci-dessous :

Yeux

Rincer abondamment les yeux avec de l’eau pendant au moins 15 minutes, en soulevant

régulièrement les paupières inférieures et supérieures.

Consulter un médecin.

Peau

Retirer les vêtements contaminés et rincer abondamment la peau avec de l’eau ou prendre une

douche pendant au moins 15 minutes.

Consulter un médecin.

Inhalation

Quitter immédiatement le site d’exposition pour respirer de l’air frais. Utiliser si possible de

l’oxygène

Ingestion

Administrer au moins deux verres de lait ou d’eau. Provoquer des vomissements, à moins que le

patient soit inconscient.

Consulter un médecin.

Remarque :

L’inhalation, le contact cutané et le contact oculaire sont possibles si la batterie est endommagée.

L’exposition au contenu et les vapeurs corrosives sont très irritantes pour la peau, les yeux et les

muqueuses.

Lasurexpositionpeutcauserdessymptômesdelésionpulmonairenonbreuseetd’irritationdes

muqueuses.

Mesures de premiers secours

De bonnes batteries... De bons chargeurs...

Un entretien approprié garantit des résultats de qualité.

Garantie des batteries Lithium-Ion

Numatic International garantit ses

batteries pour une durée de vie de 550

Cycles de charge à condition que ceux-ci aient été

effectués en suivant les spécifications et recommandations

constructeur.

L’usage de tout chargeur autre que le chargeur d’origine

Numatic représente un danger et annule immédiatement

toute garantie.

Dangers

Dangers pour la santé (aigus et chroniques).

Lesproduitschimiquesemployésdanslabatteriesontconnésdansunrécipienthermétique.

Le risque d’exposition ne survient que si la batterie est malmenée ou endommagée.

Le contact de l’électrolyte et du lithium avec la peau et les yeux doit être évité.

Signes et symptômes d’exposition.

Une batterie endommagée ou présentant des fuites peut causer des brûlures chimiques par

contact.

La page charge ...

36

Power Motor Airow Suction

36v (DC) 250W 20 L/s 1000 mm w.g

Size Run Time Weight

Sound Pressure (LpA)

Uncertainty (KpA)

Width 355mm

Depth 355mm

Height 615mm

Hi = 40 mins

Lo = 60 mins

10.35 Kg

67 db (A)

0.2dB

Capacity Charge Time Dust Bag

PBT 230

9L 3.5 hours NVM -1CH

Data

Leistung Motor Luftmenge Ansaugung

36v (DC) 250W 20 L/s 1000 mm w.g

Abmessungen

Laufzeit

Gewicht

Schalldruck (LpA)

Unsicherheit (KpA)

Breite 355 mm

Tiefe 355 mm

Höhe 615 mm

Hi = 40 mins

Lo = 60 mins 10.35 Kg

67 db (A)

0.2dB

Fassungsvermögen Ladezeit Staubbeutel

PBT 230

9L 3.5 Stunden NVM -1CH

Daten

Alimentation Moteur Débit d’air Aspiration

36v (DC) 250W 20 L/s 1000 mm w.g

Dimensions

Temps de

fonctionnement

Poids

Pression acoustique (LpA)

Incertitude (KpA)

Width 355 mm

Depth 355 mm

Height 615 mm

Hi = 40 mins

Lo = 60 mins 10.35 Kg

67 db (A)

0.2dB

Capacité Temps de charge Sac à poussière

PBT 230

9L 3.5 hours NVM -1CH

Données

Vermogen Motor Luchtstroom Aanzuiging

36v (DC) 250W 20 L/s 1000 mm w.g

Afmetingen

Looptijd

Gewicht

Geluidsdruk (LpA)

Onzekerheid (KpA)

Width 355 mm

Depth 355 mm

Height 615mm

Hi = 40 mins

Lo = 60 mins 10.35 Kg

67 db (A)

0.2dB

Capaciteit Laadduur Filterzak

PBT 230

9L 3.5 hours NVM -1CH

Data

37

902440

Lithium-Ion

battery

Lithium-Ionen-Akku

Batterie Lithium-Ion Lithium-Ion batterij

604500 Charger Dock UK

Ladestation

(Vereinigtes

Königreich)

Socle de chargeur

(Royaume-Uni)

Lader GB

604501

Charger Dock

European

Ladestation (Europa)

Socle de chargeur

(Europe)

Lader Europa

604502

Charger Dock

Swiss

Ladestation (Schweiz)

Socle de chargeur

(Suisse)

Lader Zwitserland

604503

Charger Dock

Australian

Ladestation

(Australien)

Socle de chargeur

(Australie)

Lader Australië

604504

Charger Dock

South Africa

Ladestation

(Südafrika)

Socle de chargeur

(Afrique du Sud)

Lader Zuid Afrika

604505

Charger Dock

USA

Ladestation (USA)

Socle de chargeur

(États-Unis)

Lader VS

236170

Charger Cable

UK

Ladekabel, Vereinig-

tes Königreich

Câble de chargeur

(Royaume-Uni)

Laadkabel GB

236171

Charger Cable

European

Ladekabel, Europa

Câble de chargeur

(Europe)

Laadkabel Europa

236172

Charger Cable

Swiss

Ladekabel, Schweiz

Câble de chargeur

(Suisse)

Laadkabel

Zwitserland

236173

Charger Cable

Australian

Ladekabel, Australien

Câble de chargeur

(Australie)

Laadkabel

Australië

236174

Charger Cable

South Africa

Ladekabel, Südafrika

Câble de chargeur

(Afrique du Sud)

Laadkabel Zuid

Afrika

236175

Charger Cable

USA

Ladekabel, USA

Câble de chargeur

(États-Unis)

Laadkabel VS

604015

NVM - 1CH

HepaFlo Dust bag

NVM – 1CH

HepaFlo-Staubbeutel

NVM - Sac à pous-

sière 1CH HepaFlo

NVM - 1CH

HepaFlo-stofzak

604165 TriTex Filter TriTex-Filter Filtre TriTex TriTex-lter

Spare Parts - - Pièces détachées -

Schematic Diagram - Schaltbild - Schéma -

DRW-24747 (A08)

La page charge ...

Numatic PBT230 Owner Instructions

Numatic PBT230 Owner Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents