Victron energy Phoenix Inverter Smart 1600VA & 5000VA Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1

EN NL FR DE ES SE Appendix

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Général

Lisez toute la documentation fournie avec l'appareil afin de vous familiariser avec les règles de sécurité avant toute utilisation. Cet

appareil a été conçu et testé selon les standards internationaux. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'application à laquelle il est

destiné.

ATTENTION : RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

Le produit est utilisé avec une source d’énergie permanente (batterie). Même s’il est hors tension, les bornes d’entrée et/ou de sortie

peuvent encore présenter une tension électrique dangereuse. Toujours débrancher la batterie avant d’effectuer toute activité

maintenance.

L'appareil ne contient aucun élément interne pouvant être réparé par l’utilisateur. Ne jamais retirer le panneau frontal et ne jamais mettre

l'appareil en service si tous les panneaux ne sont pas montés. Tout entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit présentant un risque d'explosion de gaz ou de poussière. Consulter les indications du fabriquant

des batteries pour vous assurer de la compatibilité des batteries avec l'appareil. Respectez les instructions de sécurité du fabricant de la

batterie.

ATTENTION : Ne jamais soulever de charges lourdes sans aide.

Installation

Lire attentivement les consignes d'installation avant de mettre l'appareil en service.

Cet appareil est un produit de classe de sécurité I (livré avec une borne de mise à la terre de protection). Le châssis doit être mis à la

masse. Un point de mise à la terre est situé à l’extérieur du boîtier de l’appareil Si vous suspectez la protection par prise de terre d’être

endommagée, l’appareil doit être mis hors tension et protégé contre toute mise en service involontaire ; faire appel à du personnel

qualifié.

Assurez-vous que tous les câbles de raccordement CC et CA sont équipés de fusibles et disjoncteurs. Il n'y a pas de fusible interne à

l'intérieur de ce produit. Ne jamais remplacer les protections par d’autres d’un type différent. Consultez les manuels pour utiliser les

protections appropriées.

Pendant l’installation, assurez-vous de retirer le connecteur à distance avec le fil de point (ou bien éteignez l’interrupteur

d’allumage/arrêt à distance s’il est installé) afin de vous assurer que le convertisseur ne puisse pas s’allumer de manière inattendue.

Avant de mettre l’appareil en service, contrôlez que la source d'alimentation corresponde à la configuration de l’appareil tel que décrite

dans le manuel.

Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans des conditions d'exploitation appropriées. Ne jamais l'utiliser dans un environnement

humide ou poussiéreux. Conservez toujours suffisamment d'espace libre autour de l'appareil pour la ventilation et assurez-vous que les

orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Assurez-vous que la puissance souhaitée ne soit pas supérieure à la capacité de l'appareil.

Transport et stockage

Assurez-vous que les câbles de secteur et de batterie sont déconnectés pour le transport et le stockage.

Nous n’acceptons aucune responsabilité pour des dommages liés au transport lorsque l’appareil n’est pas transporté dans son

emballage d’origine.

Stocker l’appareil dans un endroit sec ; la température de stockage doit être comprise entre –20°C et +60°C

Se référer au manuel du fabricant de la batterie pour tout ce qui concerne le transport, le stockage, la charge, la décharge et l'élimination

de la batterie.

2

2. DESCRIPTION

2.1 Généralités

Bluetooth intégré : entièrement configurable à l'aide d'une tablette ou d'un smartphone

• Niveaux de réinitialisation et de déclenchement de l'alarme en cas de tension de batterie faible.

• Niveaux de redémarrage et de coupure en cas de tension de batterie faible.

• Coupure dynamique : niveau de coupure en fonction de la charge

• Tension de sortie : 210 - 245 V

• Fréquence : 50 Hz ou 60 Hz

• Niveau de détection du mode ECO et Allumage/arrêt du mode ECO

• Relais d'alarme

Surveillance :

• Tension d'entrée et de sortie, % de charge et alarmes

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel VictronConnect.

Port de communication VE.Direct

Le port VE.Direct peut être connecté à un ordinateur (câble d'interface VE.Direct-USB nécessaire) pour configurer et surveiller les mêmes

paramètres.

Fiabilité reconnue

La topologie de pont complet avec un transformateur toroïdal a démontré sa fiabilité depuis des années.

Les convertisseurs sont protégés contre les courts-circuits et la surchauffe, que ce soit en cas de surcharge ou de température ambiante

élevée.

Forte puissance de démarrage

Nécessaire pour démarrer des charges telles que des convertisseurs de puissance pour des ampoules LED, halogènes ou des outils

électriques.

Mode ECO

En mode ECO, le convertisseur commutera sur pause si la charge chute en dessous d'une valeur prédéterminée (charge minimale pour

qu’il s’allume : 10 VA et charge minimale pour qu’il s’éteigne :0 VA). Une fois sur pause, le convertisseur s'allumera une courte période de

temps (réglable ; par défaut : toutes les 3 secondes). Si la charge dépasse un niveau préconfiguré, le convertisseur restera allumé.

Allumage/Arrêt à distance.

Un interrupteur d'allumage/arrêt à distance ou un contact de relais peut être raccordé à un connecteur à deux pôles.

Autrement, la borne H (à gauche) du connecteur à deux pôles peut être commutée sur la borne positive de la batterie ; ou bien la borne

L (à droite) du connecteur à deux pôles peut être commutée sur la borne négative de la batterie (ou du châssis d'un véhicule par

exemple.)

LED de diagnostic

Veuillez consulter la section 3.3.

Pour transférer la charge vers une autre source CA : le commutateur de transfert automatique

Pour nos convertisseurs de faible puissance, nous recommandons l'utilisation de notre commutateur de transfert automatique Filax. Le

Filax bénéficie d'un temps de transfert très rapide (inférieur à 20 millisecondes) afin que les ordinateurs et les autres équipements

électroniques puissent continuer de fonctionner sans interruption. Sinon, veuillez utiliser un MultiPlus équipé d'un commutateur de

transfert intégré.

3

EN NL FR DE ES SE Appendix

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Bouton-poussoir marche/arrêt

Lorsque le commutateur est positionné sur « on » à l'aide du bouton-poussoir, l'appareil est entièrement fonctionnel. Le convertisseur se

met en marche et le voyant LED « inverter » s'allume. En appuyant ensuite sur le bouton-poussoir, au bout d'un court instant, le

convertisseur bascule entre « On », « ECO » et « Off ». Lorsque l’appareil est désactivé par le bouton-poussoir, l’onduleur passe en mode

veille avec une consommation électrique minimale.

En dehors du bouton-poussoir, le convertisseur peut également être allumé (normal ou ECO) et éteint via Bluetooth depuis un dispositif

mobile fonctionnant sous iOS ou Android et avec l'application Victron Connect. Cependant, lorsqu'il est éteint via Bluetooth ou le bouton-

poussoir, l'unité

ne peut pas être à nouveau éteinte ou allumée au moyen du câble du port VE.Direct.

Interrupteur marche/arrêt (5 kVA uniquement)

L’unité de 5 kVA est dotée d’un interrupteur marche/arrêt principal à côté des entrées de câble, sur le côté droit. Lorsque cet interrupteur

est en position arrêt, l’alimentation électrique est complètement coupée.

3.2 Commande à distance

Il est possible de piloter l'appareil à distance avec un simple interrupteur marche/arrêt ou avec un tableau de commande Phoenix Inverter

Control. Un interrupteur d'allumage/arrêt à distance peut être connecté à un connecteur à deux pôles. L'interrupteur peut également être

connecté entre le pôle positif de la batterie et le contact de gauche du connecteur à deux pôles (signalé par «

H » ; voir Annexe A), ou

entre le pôle négatif de la batterie et le contact de droite du contact du connecteur à deux pôles (signalé par «

L » ; voir Annexe A).

Pour des raisons de sécurité, ce produit peut être complètement éteint

(c.à.d. le convertisseur ne peut pas être allumé à l'aide du bouton-

poussoir, ni par Bluetooth) en retirant le connecteur à distance et son fil

de pont installé par défaut (ou en éteignant l'interrupteur

d'allumage/arrêt à distance s'il est installé). L'utilisateur peut être sûr que

le convertisseur ne pourra pas être allumé accidentellement par

Bluetooth par un autre utilisateur.

3.3 Définitions des voyants LED

Voyant LED

Vert

État

Résolutions des problèmes

●●●●●●●●

Convertisseur allumé

Voyant LED rouge éteint

état OK

Voyant LED rouge allumé ou clignotant :

Le convertisseur est encore allumé, mais il s'arrêtera si les conditions empirent. Voir le tableau des LED

rouges pour les causes d'avertissement

●●------

Mode ECO

Si le convertisseur continue de s'allumer et de s'éteindre, alors qu'une charge est connectée, la charge peut

être trop petite par rapport aux paramètres réels du mode ECO. Augmentez la charge ou modifiez les

paramètres du Mode ECO. (Paramètre minimal du mode ECO : 15 W

●-●-----

Éteint et en attente

Le convertisseur s'est éteint suite à l'activation d'une protection. Le convertisseur redémarrera

automatiquement dès que toutes les conditions d'alarme auront été supprimées. Voir le tableau de l'état

des LED rouges pour les causes d'avertissement.

--------

Convertisseur éteint

LED rouge éteinte

Vérifiez l'interrupteur on/off à distance.

Vérifiez les fusibles et les connexions du câble CC.

Vérifiez le mode opérationnel en appuyant une fois sur le bouton-poussoir.

LED rouge allumée ou clignotante

Le convertisseur s'est éteint suite à l'activation d'une protection. Il ne redémarrera plus automatiquement.

La LED rouge indique la raison de l'arrêt. Supprimez la cause et redémarrez ensuite le convertisseur en

l'éteignant puis en le rallumant.

●-●-●-●-

Éteint ou mise à jour

micrologicielle en cours ou ratée

Clignotement LED rouge (-●-●-●-●)

Mise à jour micrologicielle en cours ou ratée. En cas d'échec, essayez à nouveau la mise à jour

micrologicielle.

LED jaune

État

Résolutions des problèmes

●●●●●●●●

Mode ECO

Voyant LED rouge éteint

état OK

Voyant LED rouge allumé ou clignotant :

Le convertisseur est encore allumé, mais il s'arrêtera si les conditions empirent. Voir le tableau des voyants LED

rouges indiquant les causes d'avertissement

--------

Mode ECO éteint

Voyant LED rouge éteint

Vérifiez le mode opérationnel en appuyant une fois sur le bouton-poussoir.

Vérifiez l'interrupteur on/off à distance.

Vérifiez les fusibles et les connexions du câble CC.

LED rouge allumée ou clignotante

Le convertisseur s'est éteint suite à l'activation d'une protection. Il ne redémarrera plus automatiquement. La

LED rouge indique la raison de l'arrêt. Supprimez la cause et redémarrez ensuite le convertisseur en l'éteignant

puis en le rallumant.

4

Voyant LED

rouge

Définition

Résolutions des problèmes

●●●●●●●●

Allumé Fixe

Surcharge

Réduisez la charge

●●●●----

Clignotement lent

Niveau de batterie bas

Rechargez ou remplacez la batterie

Vérifiez les connexions du câble CC

Vérifiez la section efficace de câble car elle peut être insuffisante.

Voir la section 4.2 Protections et redémarrages automatiques pour un

comportement de redémarrage automatique et manuel.

●-●-●-●-

Clignotement rapide

Niveau de batterie élevé

Réduisez la tension d'entrée CC. Contrôlez le chargeur défaillant.

●-●-----

Double clignotement

Temp.élevée

Réduisez la charge et/ou déplacez le convertisseur vers une zone mieux aérée

●---●---

Clignotement unique rapide

Ondulation CC élevée

Vérifiez les connexions du câble CC et la section de câble.

3.4 Protection et redémarrages automatiques

Surcharge

Certaines charges, telles que des moteurs ou des pompes, font appel à de grandes quantités de courants lors des démarrages. Dans de

telles circonstances, il est possible que le courant de démarrage dépasse le niveau de déclenchement de surintensité du convertisseur.

Dans ce cas, la tension de sortie baissera rapidement pour limiter le courant de sortie du convertisseur. Si le niveau de déclenchement de

surintensité est dépassé continuellement, le convertisseur s'éteindra, attendra 30 secondes et il redémarrera.

Après trois redémarrages suivis d'une autre surcharge dans les 30 secondes suivant le redémarrage, le convertisseur s'arrêtera et il

restera éteint. Les voyants LED indiqueront un arrêt dû à une surcharge. Pour redémarrer le convertisseur, éteignez-le, et ensuite

allumez-le.

Tension de batterie faible (réglable)

Le convertisseur s'éteindra, puis la tension d'entrée CC descendra en dessous du niveau d'arrêt en cas de batterie basse. Après un délai

minimal de 30 secondes, le convertisseur redémarrera si la tension dépasse le niveau de redémarrage en cas de batterie basse.

Après trois redémarrages suivis d'un arrêt dû à un niveau de batterie bas dans les 30 secondes suivant le redémarrage, le convertisseur

s'arrêtera et il restera éteint. Les LED signaleront un arrêt dû à un niveau de batterie bas.

Pour redémarrer le convertisseur, éteignez-le

puis rallumez-le. Sinon, rechargez la batterie : dès que le niveau de la batterie montera et qu'il restera au-dessus du niveau de détection

de charge pendant 30 secondes, le convertisseur s'allumera.

Consultez le tableau des spécifications techniques pour les seuils par défaut d'arrêt et de redémarrage en cas de niveau de batterie bas.

Ils peuvent être modifiés à l'aide de l'App. VictronConnect.

Tension de batterie élevée

Réduisez la tension d'entrée CC et/ou recherchez la batterie ou le chargeur solaire défaillant dans le système. Après un arrêt dû à une

tension élevée, le convertisseur attendra d'abord 30 secondes, et il essayera à nouveau de démarrer dès que la tension de batterie

descendra à un niveau acceptable. Le convertisseur ne restera pas éteint après plusieurs tentatives.

Température élevée

Une température ambiante élevée ou une charge élevée durable peut entraîner un arrêt dû à une surchauffe. Le convertisseur

redémarrera au bout de 30 secondes. Le convertisseur ne restera pas éteint après plusieurs tentatives. Réduisez la charge et/ou déplacez

le convertisseur vers une zone mieux aérée.

Ondulation CC élevée

Une ondulation CC élevée est généralement causée par des pertes sur les connexions du câble CC et/ou des fils CC trop fins. Si le

convertisseur s'est éteint à cause d'une tension d'ondulation CC élevée, il attendra 30 secondes, et il redémarrera.

Après trois redémarrages suivis d'un arrêt dû à une ondulation CC élevée dans les 30 secondes suivant le redémarrage, le convertisseur

s'arrêtera et il arrêtera d'essayer. Pour redémarrer le convertisseur, éteignez-le, et ensuite allumez-le.

Une ondulation CC élevée constante réduit la durée de vie du convertisseur.

5

EN NL FR DE ES SE Appendix

4. INSTALLATION

4.1 Emplacement

Le produit doit être installé dans un endroit sec et bien ventilé, aussi près que possible des batteries. Conservez un espace d'au moins

10 cm autour de l'appareil pour son refroidissement.

Une température ambiante trop élevée aura les conséquences suivantes :

Réduction de la longévité.

Courant de charge réduit.

Puissance de crête réduite ou arrêt total du convertisseur.

Ne jamais placer l'appareil directement au-dessus des batteries.

Le produit peut être fixé au mur. Pour l’installation, voir l'annexe A.

L'appareil peut être monté horizontalement ou verticalement, mais le montage vertical est préférable. Le refroidissement est meilleur

dans cette position.

Conservez une distance minimale entre l'appareil et les batteries afin de réduire les pertes de tension dans les câbles.

Pour des raisons de sécurité cet appareil doit être installé dans un environnement résistant à la

chaleur s'il va être utilisé avec un équipement dont une quantité importante d'énergie va être

convertie. Évitez la présence de produits tels que des produits chimiques, des composants

synthétiques, des rideaux ou d'autres textiles, à proximité de l'appareil.

4.2 Raccordement des câbles de batterie

Pour bénéficier de la puissance maximale de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser des batteries de capacité suffisante et des câbles de

section suffisante. Voir tableau.

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

Fusible recommandé

250A

125A

60A

300A

150A

80A

Section de câbles

recommandée (mm²)

0 – 5 m

70

35

16

70

50

25

5 – 10 m

non recommandé

70

25

non recommandé

95

50

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Fusible recommandé

400A

250A

125

400A

200A

Section de câbles

recommandée (mm²)

0 - 5 m

2x 95*

1x 50

1x 35

2x 95*

1x 70

5 – 10 m

non recommandé

2x 50

2x 35

2x 95

2x 70

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

Capacité de batterie

recommandée (Ah)

300 - 800 150 - 400 75 - 200 350 - 1000 200 - 500 100 - 250

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Capacité de batterie

recommandée (Ah)

400 - 1200 200 - 700 100 - 400 300 - 1500 150 - 700

Remarque : la résistance interne est un facteur important si vous utilisez des batteries de faible capacité. Veuillez consulter votre

fournisseur ou les chapitres appropriés de notre livre « Électricité à bord », en téléchargement sur notre site web.

Ce produit doit être installé par un technicien qualifié.

Pendant l’installation, assurez-vous de retirer le connecteur à distance avec le fil de

pont (ou bien éteignez l’interrupteur d’allumage/arrêt à distance s’il est installé)

afin de vous assurer que le convertisseur ne puisse pas s’allumer de manière

inattendue.

L'intérieur de l'appareil doit rester accessible après l'installation.

6

Procédure

Procédez comme suit pour raccorder les câbles de batterie :

Utilisez une clé à pipe isolante afin d'éviter de court-circuiter la batterie.

Évitez de court-circuiter les câbles de batterie.

Connectez les câbles de batterie : le + (rouge) et le – (noir) à la batterie, voir l'annexe A.

Inverser la polarité (le + au -, et le – au +) pourrait endommager l’appareil.

Serrez fermement les écrous afin de réduire la résistance de contact autant que possible.

4.3 Raccordement du câblage CA

Cet appareil est un produit de classe de sécurité I (livré avec une borne de mise à la terre

de protection).

Le câble neutre de la sortie CA de ce convertisseur est connecté au châssis (voir

l'annexe B pour 1600VA/2000VA et l'annexe C pour 3000VA/5000VA)

Cela permet de garantir le bon fonctionnement d'un GFCI (ou RCCB) devant être installé

sur la sortie CA du convertisseur.

Le boîtier de l'appareil doit être mis à la terre, au châssis (d'un véhicule), ou à la plaque

de terre ou à la coque (d'un bateau).

Procédure

Les points terminaux sont clairement indiqués. De gauche à droite : « L » (phase), « N » (neutre) et « PE » (terre).

4.4 Raccordements en option

Un certain nombre de connexions optionnelles sont possibles :

4.4.1 Tableau de bord à distance et interrupteur on/off à distance

L'appareil peut être contrôlé à distance de trois façons.

- Avec un smartphone (iOS ou Android) et l'application Victron Connect.

- Avec un interrupteur externe (connecté à un connecteur à deux pôles à distance). Il ne fonctionne que si l'interrupteur du

convertisseur est en position « on ».

- Avec le tableau de commande VE.Direct d'un Convertisseur Phoenix (raccordé au connecteur à deux pôles, voir l’annexe A). Il

ne fonctionne que si l'interrupteur du convertisseur est en position « on »

4.4.2. Relais programmable

Les convertisseurs sont équipés d'un relais multifonction, qui est programmé par défaut comme relais d'alarme en mode de

fonctionnement normal. (Logiciel VictronConnect nécessaire pour modifier la fonctionnalité du relais). Les différents modes du relais

peuvent être résumés de la manière suivante :

- Fonctionnement normal (« inverter » dans l'application VictronConnect app) –

par défaut

Relais fermé durant le fonctionnement normal, et ouvert si le convertisseur a soit déclenché lui-même l'alarme, soit été éteint par

un utilisateur, et également ouvert (évidemment) lorsqu'aucune source d'énergie n'est disponible sur les bornes, c.à.d. que la

batterie est déconnectée. En mode ECO, le relais sera fermé aussi bien lorsqu'une charge sera recherchée, que lorsqu'il sera

entièrement allumé, c'est à dire, une charge aura été détectée.

Utilisez cette option lorsque vous souhaitez que le relais signale que de la puissance est disponible sur la sortie du convertisseur.

- Alertes et alarmes (« Alarm » dans l'application VictronConnect).

De la même manière que décrit précédemment, mais le relais s'ouvrira également en cas de situation d'alerte. Par exemple, car la

tension de la batterie a chuté au niveau de la valeur de coupure, ou lorsqu'elle est chargée au niveau où elle s'éteindra presque

toujours à cause d'une situation de surcharge. En mode ECO, le relais restera fermé dans les deux situations suivantes : lorsqu'une

charge est recherchée (pas de charge de consommation), ou lorsqu'il est entièrement allumé (charge détectée), sauf si un

avertissement est signalé.

Par cette option, vous souhaitez que le relais signale qu'il est temps de faire quelque chose (charger la batterie, réduire la charge

consommatrice, ou autre), afin d'éviter une coupure de courant.

- Batterie faible (« Low battery » dans l'application VictronConnect)

Relais allumé durant un fonctionnement normal. Le relais s'éteindra dès que survient un avertissement de batterie faible. Il restera

éteint si le convertisseur s'arrête en raison d'une tension faible, et il ne s'allumera à nouveau que lorsque le convertisseur sera

opérationnel, et que la tension de batterie sera supérieure au niveau de réinitialisation de préalarme. Utilisez cette option pour le

délestage de charge, ou pour démarrer automatiquement un générateur. Notez que cela est considéré comme une méthode peu

satisfaisante pour démarrer/arrêter un générateur. Pour davantage d'options plus performantes, voir ici.

- Ventilateur externe (« fan » dans l'application VictronConnect)

Le relais est éteint, à moins que le ventilateur intérieur soit en marche. Utilisez cette option pour allumer un ventilateur externe

dans des cas où le convertisseur se trouve dans un espace petit et confiné.

- Relais désactivé (« Off » dans l'application VictronConnect).

Cette option configure le relais sur la position OUVERT. Utilisez cette option si vous ne pensez pas utiliser la fonction de relais.

7

EN NL FR DE ES SE Appendix

5. CONFIGURATION

5.1 Configuration standard : prêt à l'emploi

À la livraison, le convertisseur Phoenix est configuré avec les valeurs d'usine standard. En général, ces réglages sont adaptés à la

configuration d'un système indépendant.

Réglages d'usine standard

Fréquence du convertisseur 50 Hz

Tension du convertisseur 230 VCA

Mode recherche off

Relais programmable Fonction d'alarme

Coupure dynamique off

5.2 Explication des réglages

Fréquence du convertisseur

Fréquence de sortie

Réglage : 50 Hz ; 60 Hz

Tension du convertisseur

Réglage : 210 – 245V

Mode ECO

Si le mode ECO est en position « On », la consommation de puissance se réduit d'environ 80…90 % si aucune charge n'est disponible.

Grâce à ce mode, quand le Convertisseur Phoenix Smart fonctionne en mode convertisseur, il est arrêté en cas d'absence de charge ou

de charge très faible, puis mis en marche toutes les deux secondes et demi pour une courte période. (réglable) Si le courant de charge

dépasse le niveau défini, le convertisseur continue à fonctionner. Dans le cas contraire, le convertisseur s'arrête à nouveau.

Le mode ECO peut être configuré avec le bouton-poussoir se trouvant sur le devant du convertisseur.

Les niveaux de charge du mode ECO « shut down » (déconnecté) et « remain on » (rester allumé) peuvent être configurés avec

Victron Connect.

La configuration standard est :

Déconnecté : 50 Watt (charge linéaire)

Allumé : 100 Watt (charge linéaire).

Relais programmable

Par défaut, le relais programmable est configuré en tant que relais d'alarme, c'est-à-dire que le relais est désamorcé en cas d'alarme ou

de pré-alarme (convertisseur presque trop chaud, ondulation d'entrée presque trop élevée, tension de batterie presque trop faible).

Coupure dynamique

Utilisez VictronConnect pour activer et configurer la Coupure dynamique (consultez

https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-inverters-dynamic-cutoff pour davantage de détails).

N'utilisez pas la coupure dynamique dans une installation qui dispose d'autres charges connectées à la même batterie : la tension de

batterie chutera à cause de la charge supplémentaire, mais l'algorithme de Coupure dynamique dans le convertisseur ne notera pas

cette charge. Le convertisseur s'arrêtera donc trop tôt avec une alarme de sous-tension.

5.3 Configuration par ordinateur

Tous les paramètres peuvent être modifiés à l'aide d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur.

Pour modifier les paramètres avec un smartphone ou une tablette, les conditions suivantes sont requises :

- Logiciel VictronConnect : il peut être téléchargé gratuitement sur notre site www.victronenergy.com.

Pour modifier les paramètres par ordinateur, les conditions suivantes sont requises :

– Logiciel VictronConnect : il peut être téléchargé gratuitement sur notre site www.victronenergy.com.

– Une interface VE.Direct-USB.

6. MAINTENANCE

Le convertisseur Phoenix Smart ne nécessite aucun entretien spécifique. Il suffit de vérifier les raccordements une fois par an. Évitez

l'humidité et l'huile/suie/vapeur, et conservez l'appareil propre.

La modification des réglages ne doit être effectuée que par un technicien

qualifié.

Lire attentivement les instructions avant toute modification.

Les batteries doivent être installées dans un lieu sec et bien ventilé

pendant la charge.

8

7. Caractéristiques techniques

Convertisseur Phoenix Smart

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Fonctionnement en parallèle

et triphasé

Non

CONVERTISSEUR

Plage de tension d'alimentation (1)

9,3 – 17 V 18,6 – 34 V 37,2 – 68 V

Sortie

Tension de sortie : 230 VCA ±2 % 50 Hz ou 60 Hz ±0,1 % (1)

Puissance de sortie continue à 25°C (2)

1600 VA

2000 VA

3000 VA

5000 VA

Puissance de sortie continue à 25 ℃

1300 W

1600 W

2400 W

4000 W

Puissance de sortie continue à 40 ℃

1200 W

1450 W

2200 W

3700 W

Puissance de sortie continue à 65 ℃

800 W

1000 W

1700 W

2800 W

Puissance de crête

3000 W

4000 W

6000 W

10000 W

Dynamique (en fonction de la charge)

Arrêt courant CC bas (entièrement

réglable)

Coupure dynamique, consultez https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-inverters-

dynamic-cutoff

Efficacité maxi 12 / 24 / 48 V (%)

92 / 94 / 94%

93 / 94 / 95%

95 / 96%

Puissance de charge zéro 12 / 24 / 48 V

8 / 9 / 11 W

12 / 13 / 15 W

18 / 20 W

Puissance de charge zéro en mode ECO 0.6 / 1.3 / 2.1 W 0.6 / 1.3 / 2.1 W 1.5 / 1.9 / 2.8 W 2.2 / 3.2 W

GÉNÉRAL

Relais programmable (2)

Oui

Arrêter et démarrer la puissance du mode

ECO

réglable

Protection (3)

a - g

Communication sans fil Bluetooth

Pour la supervision à distance et l'intégration du système

Port de communication VE.Direct

Pour la supervision à distance et l'intégration du système

On/off à distance

Oui

Caractéristiques communes

Plage de température d'exploitation : -40 à +65 ºC (refroidissement par ventilateur)

Humidité (sans condensation) : 95 % max.

BOÎTIER

Caractéristiques communes

Matériau et couleur : acier (bleu RAL 5012; et noir RAL 9017) Indice de protection : IP 21

Raccordement batterie Écrous M8 Écrous M8

12 V/24 V: 2+2 Écrous M8

48 V: Écrous M8

24 V: 2+2 Écrous M8

48 V: Écrous M8

Connexion CA 230 V Bornes à vis

Poids

12kg

13kg

19kg

29kg / 28kg

Dimensions (H x L x P) 485 x 219 x 125mm 485 x 219 x 125mm

533 x 285 x 150mm (12 V)

485 x 285 x 150mm (24 V/48

V)

595 x 295 x 160mm

(24 V)

555 x 295 x 160mm

(48 V)

NORMES

Sécurité

EN 60335-1

Émission/Immunité

EN 55014-1 / EN 55014-2/ IEC 61000-6-1 / IEC 61000-6-2 / IEC 61000-6-3

Directive sur l'automobile

ECE R10-5

1) Charge non linéaire, facteur de

crête 3.1

2) Relais programmable qui peut être

configuré en alarme générale, sous-

tension CC ou fonction de

démarrage/arrêt du générateur.

Valeur nominale CA : 230 V / 3 A

Valeur nominale CC : 3 A jusqu'à

30 VCC, 1 A jusqu'à

70 VCC

3) Touche de protection :

a) court-circuit en sortie

b) surcharge

c) Tension de batterie trop élevée

d) Tension de batterie trop basse

e) Température trop élevée

f) 230 VCA sur la sortie du convertisseur

g) ondulation de la tension d'entrée trop élevée

La page est en cours de chargement...

3

www.victronenergy.com

Appendix B: Installation information 1600VA/2000VA

This ground wire “G“ connects the output neutral to ground. It must be repositioned to a ‘dummy’ terminal if a floating output is

required.

When a floating output is obtained the current reading at no load can show an offset of around 100…150mA. Also beware that the GFCI

(or RCCB) will

not function properly.

NL

Bijlage B: Installatie-informatie

Deze aardingsdraad "G" verbindt de uitgangsneutraal met aarde. Het moet worden verplaatst naar een 'dummy' terminal als een zwevende

uitgang vereist is.

Wanneer een zwevende uitvoer wordt verkregen, kan de huidige waarde bij nullast een offset van ongeveer 100...150mA laten zien. Pas ook op

dat de GFCI (of RCCB)

niet

goed zal werken.

FR

Annexe B : Information relative à l’installation

Ce câble de mise à la terre « G » raccorde le neutre de la sortie à la terre. Il doit être repositionné à une borne « fictive » si une sortie flottante est

nécessaire.

Si une sortie flottante est obtenue, la lecture de courant Pas-de-charge peut afficher un décalage d'environ 100...150 mA. Attention : le GFCI (ou

RCCB)

ne fonctionnera pas

correctement.

DE

Anhang B: Information zur Installation

Dieser Erdungsdraht "G" verbindet den Nullleiter des Ausgangs mit der Erde. Wenn ein "floating" (potentialfreier) Ausgang gewünscht wird,

muss er an eine "Dummy"-Anschlussklemme neu angeschlossen werden.

Wenn der „Floating“ Ausgang eingerichtet ist, kann es beim ermittelten Stromwert ohne angeschlossene Lasten eine Verschiebung von ca.

100...150 mA geben. Bedenken Sie außerdem, dass der FI-Schutzschalter (bzw. der Fehlerstromschutzschalter)

nicht

ordnungsgemäß

funktionieren wird.

ES

Apéndice B: Instrucciones de instalación

Este cable de puesta a tierra “G“ conecta la salida neutra a tierra. Debe reposicionarse en una conexión ficticia si se necesita una salida flotante.

Cuando se obtiene una salida flotante, la lectura de corriente sin carga puede mostrar una descompensación de entorno a 100…150 mA. Tenga

también en cuenta que el GFCI (o RCCB)

no

funcionará correctamente.

SV

Bilaga B: Installationsinformation

Den jordade kabeln “G” kopplar den neutrala utgången till jord. Den måste flyttas till en falsk (dummy) terminal om en flytande utgång krävs.

När en flytande utgång är tillgänglig kan strömavläsningen utan belastning visa en avvikelse på ca 100… 150 mA. Tänk också på att GFCI (eller

RCCB)

inte

kommer att fungera korrekt.

G

dummy

Appendix C: Installation information 3000VA/5000VA

This ground wire “G“ connects the output neutral to ground. It must be repositioned to a ‘dummy’ terminal if a floating output is

required.

When a floating output is obtained the current reading at no load can show an offset of around 100…150mA. Also beware that the GFCI

(or RCCB) will

not function properly.

NL

Bijlage C: Installatie-informatie

Deze aardingsdraad "G" verbindt de uitgangsneutraal met aarde. Het moet worden verplaatst naar een 'dummy' terminal als een

zwevende uitgang vereist is.

Wanneer een zwevende uitvoer wordt verkregen, kan de huidige waarde bij nullast een offset van ongeveer 100...150mA laten zien.

Pas ook op dat de GFCI (of RCCB) niet goed zal werken.

FR

Annexe C : Information relative à l’installation

Ce câble de mise à la terre « G » raccorde le neutre de la sortie à la terre. Il doit être repositionné à une borne « fictive » si une sortie

flottante est nécessaire.

Si une sortie flottante est obtenue, la lecture de courant Pas-de-charge peut afficher un décalage d'environ 100...150 mA. Attention :

le GFCI (ou RCCB) ne fonctionnera pas correctement.

DE

Anhang C: Information zur Installation

Dieser Erdungsdraht "G" verbindet den Nullleiter des Ausgangs mit der Erde. Wenn ein "floating" (potentialfreier) Ausgang

gewünscht wird, muss er an eine "Dummy"-Anschlussklemme neu angeschlossen werden.

Wenn der „Floating“ Ausgang eingerichtet ist, kann es beim ermittelten Stromwert ohne angeschlossene Lasten eine Verschiebung

von ca. 100...150 mA geben. Bedenken Sie außerdem, dass der FI-Schutzschalter (bzw. der Fehlerstromschutzschalter)

nicht

ordnungsgemäß funktionieren wird.

ES

Apéndice C: Instrucciones de instalación

Este cable de puesta a tierra “G“ conecta la salida neutra a tierra. Debe reposicionarse en una conexión ficticia si se necesita una salida

flotante.

Cuando se obtiene una salida flotante, la lectura de corriente sin carga puede mostrar una descompensación de entorno a 100…150

mA. Tenga también en cuenta que el GFCI (o RCCB) no funcionará correctamente.

SV

Bilaga C: Installationsinformation

Den jordade kabeln “G” kopplar den neutrala utgången till jord. Den måste flyttas till en falsk (dummy) terminal om en flytande

utgång krävs.

När en flytande utgång är tillgänglig kan strömavläsningen utan belastning visa en avvikelse på ca 100… 150 mA. Tänk också på att

GFCI (eller RCCB) inte kommer att fungera korrekt.

G

dummy

La page est en cours de chargement...

Victron energy Phoenix Inverter Smart 1600VA & 5000VA Le manuel du propriétaire

Victron energy Phoenix Inverter Smart 1600VA & 5000VA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents