Krups FL701850 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Bouilloires électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
www.krups.com
NC00113431
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
Réalisation : Espace Graphique
EN
FR
ES
WWW.KRUPS.COM
PERSONAL TEA KETTLE
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:10 PageC1
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:10 PageC4
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS .........................................................................................p. 6
DESCRIPTION...................................................................................................................p. 7
BEFORE FIRST USE........................................................................................................p. 8
INSTRUCTIONS FOR USE ............................................................................................p. 8
CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................p. 8
DESCALING .......................................................................................................................p. 9
IF A PROBLEM OCCURS..............................................................................................p. 9
DESIGN FEATURES.........................................................................................................p. 9
ENVIRONMENTAL PROTECTION ...............................................................................p. 9
MANUFACTURER’S WARRANTY ................................................................................p. 10
English
5
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page5
English
6
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following :
1. Read all instructions prior to first use.
2. Do not touch hot surfaces. Do not touch the glass carafe during and just after
heating cycle. Use handles or knobs.
3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord,
plugs or machine in water or other liquid.
4. Not intented for use by children.
5. Close supervision is necessary when any machine is used near children. Keep
machine out of reach of children.
6. This appliance is not designed to be used by children or people without
knowledge or experience with the product, unless they are supervised or given
prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for
their safety.
7. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Burns can occur from touching hot plate, hot water or steam. Exercise caution.
9. Unplug machine from outlet when not in use and when cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, before cleaning the machine, and before
storing.
10. All machines are subject to stringent quality control.
Practical tests using machines taken at random are conducted and this may explain
any slight marks or tea residue prior to use.
11. Do not operate any machine with a damaged cord or plug or after the machine
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return machine to the nearest
Krups Service Center for examination, repair or adjustment or your respective
countries Consumer Service Department.
12. To reduce the risk of injury do not drape cord over the counter top or table top
where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
14. The use of accessory attachments not recommended by Krups may result in fire,
electric shock or injury to persons.
15. Do not use outdoors.
16. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
17. To disconnect the machine, turn the control to “off” then remove plug from wall
outlet. Do not yank cord, instead grasp plug and pull to disconnect.
18. Do not use the machine for other than intended use.
19. Do not pour liquids other than drinking water and descaling solutions specified in
this manual into the carafe.
20. Protect the machine against humidity and freezing.
21. This machine is for household use only.
22. Only use your kettle for heating drinking water.
23. Never move the kettle glass while it is in operation.
24. Be sure that lids are assembled and fastened properly.
25. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page6
26. Do not use the carafe if glass is cracked or broken up.
27. If the carafe is broken, collect bits with caution, they could be hot and sharp.
28. Do not use the kettle without the kettle lid.
29. Do not fill up the kettle over the maximum volume (1L).
Do not touch the glass carafe during and just after heating cycle.
No water shall be in contact with the carafe bottom connector.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
This machine is intended for household use only. Any servicing other than cleaning and
user maintenance should be performed by the nearest authorized Krups Service
Center. Visit our website at www.krupsusa.com in the USA or www.krups.ca in
Canada or contact your respective country's Consumer Service department for the
service center nearest to you.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to disassemble the machine.
Repair should be done by an authorized Krups Service Center only.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A.We do not recommend using an extension cord with this device. A short power
cord or a detachable power cord is provided to reduce the risks of becoming
entangled in or tripping over a longer cord accidentally.
B.If an extension cord is absolutely necessary,
1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the machine,
2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter
top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.
C.This machine has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug
in any way.
In the interest of improving products, Krups reserves the right to change specifications
without prior notice.
DESCRIPTION
1 Self-locking removable lid
2 Spout
3 Handle
4 Glass kettle
5 Water level
6 Brewing basket
7 Start button
8 Manual stop button
9 On indicator light
10 Bottom heating element
11 Electrical base
English
7
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page7
English
8
BEFORE FIRST USE
n Remove all packaging, labels or accessories on the inside and outside of the product.
n Set the length of the power cord by unwinding it from under the base. Wedge the cord into the slot on
the base.
n Operate your appliance as follows:
- Fill the glass kettle with water up to the maximum level line.
- Start by pressing the start button (7) and wait for the appliance to automatically stop after the cycle
is done.
- Empty the water from the kettle.
- Rinse the kettle.
n Handle the kettle with care as it can be hot.
n To avoid thermal shocks: do not splash or fill the kettle with cold water when it is still hot.
INSTRUCTIONS FOR USE
n Remove the lid and the brewing basket (Fig1), by pushing the buttons on the side of the lid inward.
n Fill the kettle with the desired quantity of water
n Never fill the kettle above the maximum water level, nor below the minimum level.
n Detach the brewing basket (6) from the lid (1) by pushing the basket up slightly and pushing it to the
left.
n Place loose tea or tea bags in the brewing basket (6). Remove the paper label from the tea bags before
placing them into the brewing basket.
As a basic guideline use 1 liter of water for 1 bag/1 spoonful of tea for a lighter tea, 2 bags/2 spoonfuls
of tea for a fairly stronger tea, 3 bags/3 spoonfuls of tea for a strong tea.
n Replace the lid by placing it on the brewing basket and inserting the knobs on the top of the basket in
the slots of the lid, once in place turn the basket to the right and pull down to lock it into place.
n Press the buttons on the lid and position the rod attached to the lid into the hole at the bottom of the
pot, taking care to ensure that the washer at the bottom of the rod is correctly centered in the hole.
n IMPORTANT: Never attempt to position the brewing basket first and then the lid on the
teapot as you are likely to damage the plastic parts. Carefully follow the instructions.
n Release the buttons on the lid to lock it automatically onto the pot (Fig 2).
n Start the kettle by pressing the start button (7).
n The water will be drawn into the bottom of the kettle and heated before going up into the pump and
saturating the tea leaves and then running out through the brewing basket (Fig 3).
n After 5 to 12 minutes, according to the quantity of water, your tea will be brewed and the light will go
off.
n Note: the brew can be stopped manually to obtain a cooler and/or less strongly brewed
drink. To do so, press the stop button (8).
CLEANING AND MAINTENANCE
n The combination of limestone and tannin (brown deposit) from your tea in your kettle can lead to
impaired performance (tea not infused properly or not hot enough).
Furthermore, the taste of the tea can flavor the appliance and is likely to impair the taste of the various
varieties you may brew later
To avoid this happening, the whole kettle needs to be cleaned after each use.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page8
To clean your kettle:
- Unplug it.
- Let it cool down.
- Rinse the inside of the glass pot with a wet sponge and wipe the plastic parts with a wet cloth.
- Put the brewing basket and lid under hot water using your usual dishwashing liquid.
- Always check that the electrical connections remain dry.
n DO NOT USE scouring pads or any abrasive liquid, especially on the bottom heating
assembly, as this could damage your kettle.
DESCALING
n Descale your kettle regularly, preferably every 20 to 40 uses, and more often if your water contains a
lot of limestone or minerals.
To descale your kettle:
n Use commercially available white vinegar:
- Fill the kettle with 1/2 liter of vinegar,
- Let this stand for 1 hour cold,
- Empty your kettle and rinse it 5 or 6 times. Repeat if necessary.
n Never use another method for descaling than what is recommended in this instruction manual.
IF A PROBLEM OCCURS
n If the kettle fails to work, make certain:
- that it has been correctly plugged in
- that it does not contain limescale
- that the disc at the bottom of the brewing basket’s rod is not blocked with debris.
- that it was correctly filled with water; if not, refill with water and then press the start button again.
- However, if your kettle still fails to operate, call our Customer Service Line:
800-526-5377 - United States
or consult our web site: www.krupusa.com
DESIGN FEATURES
n Power and voltage are shown on the appliance.
n Min. capacity: 0.3 liters.
n Max. capacity: 1 liter.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Let’s all help protect the environment!
Your appliance contains many recoverable or recyclable materials.
Take it to a local, civic waste collection point.
English
9
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page9
English
10
MANUFACTURER’S WARRANTY
: www.krups.com
With a strong commitment to the environment, most of Krups products are
repairable during and after the warranty period. Before returning any defective
products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly
at the phone number below for repair options.
Your help to sustain the environment is appreciated!
The Warranty
This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years against any manufacturing defect in materials or
workmanship, starting from the initial date of purchase.
The manufacturer's warranty by Krups is an extra benefit which does not affect consumer's Statutory Rights.
The Krups warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to
its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor. At
Krups’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. Krups’s
sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement.
Conditions & Exclusions
The Krups warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation of a proof of
purchase. The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately
packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a Krups authorized service
centre. Full address details for each country’s authorized service centre are listed on the Krups website
(www.krups.com
) or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal
address.
Krups shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of
purchase.
This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow
Krups instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or
unauthorized repair of the product. It also does not cover normal tear and wear, maintenance or replacement
of consumable parts, and the following:
-using the wrong type of water
-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);
-ingress of water, dust or insects into the product;
-mechanical damages, overloading
-damages or bad results due to wrong voltage or frequency
-accidents including fire, flood, lightning, etc
-professional or commercial use
-damage to any glass or porcelain ware in the product
This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through
improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.
The Krups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico.
Where a product purchased in one country and then used in another one:
a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product
was purchased in another listed country with different guarantee duration.
b) The Krups guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the
local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications
c) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if
the product is not locally sold by Krups
d) In cases where the product is not repairable in the new country, the Krups guarantee is limited to a
replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible
.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page10
English
11
Consumer Statutory Rights
This Krups manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights
that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the
product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal
rights which vary from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer may assert
any such rights at his sole discretion.
Additional information
Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described
in Krups internet site.
: www.krups.com
CANADA
GROUPE SEB
CANADA
345 Passmore Avenue
Toronto, ON
M1V 3N8
MEXICO
Groupe SEB MEXICO
S.A. de C.V.
Goldsmith 38 Desp.
401 Col. Polanco
Delegacion Miguel
Hildalgo
11 560 Mexico D.F.
MEXICO
U.S.A.
GROUPE SEB USA
2121 Eden Road
Millville, NJ 08332
1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page11
Français
12
TABLE DES MATIÈRES
IMPORTANTES MISES EN GARDES .........................................................................p. 13
DESCRIPTION...................................................................................................................p. 15
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ...........................................................................p. 15
MODE D’EMPLOI ..............................................................................................................p. 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.........................................................................................p. 16
DÉTARTRAGE.....................................................................................................................p. 16
EN CAS DE PROBLÈME.................................................................................................p. 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................p. 16
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT....................................................................p. 17
GARANTIE DU FABRICANT...........................................................................................p. 17
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page12
Français
13
IMPORTANTES MISES EN GARDES
Il convient de toujours respecter quelques précautions élémentaires lorsque l’on utilise un
appareil domestique afin de limiter le risque d’incendie, de chocs électriques et de
blessures, y compris les suivantes :
1. Lire le mode d'emploi au complet avant la première utilisation et le garder à portée de
la main pour références futures.
2. Ne jamais toucher aux surfaces chaudes. Ne jamais toucher la carafe de verre pendant
ou après le cycle de chauffe. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Afin de réduire le risque d’incendie, de chocs électriques et de blessures, ne jamais
plonger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil électrique est utilisé à leur
proximité. Garder l’appareil hors de la portée des enfants.
6. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
7. Il convient de surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
8. Pour éviter les brûlures, ne jamais toucher à la plaque chauffante, à l’eau chaude et à
la vapeur. Faire preuve de prudence.
9. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et pour le nettoyer. Laisser l’appareil
refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces, de le nettoyer et de le ranger.
10. Tous les appareils sont soumis à un contrôle strict de la qualité. Cela inclut des tests
au hasard sur certains appareils, ce qui pourrait expliquer d’éventuelles traces
d’utilisation.
11. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon ou la prise a été endommagé de quelque
manière que ce soit. Retourner l'appareil défectueux au centre de service agréé Krups
le plus près pour examen, réparation ou ajustement, ou au service à la clientèle de votre
pays.
12. Pour réduire les risques de blessure, ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre
d’une table ou d’un comptoir où il pourrait être tiré par un enfant ou faire trébucher
quelqu’un.
13. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir, ni entrer en contact avec
des surfaces chaudes.
14. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Krups peut causer des incendies,
des chocs électriques et des blessures.
15. Ne pas utiliser à l’extérieur.
16. Ne jamais placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou
dans un four chaud.
17. Pour débrancher l’appareil, appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt et retirer la fiche de
la prise murale. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher mais plutôt sur la fiche.
18. Utiliser uniquement l’appareil pour son usage prévu.
19. Ne pas verser d’autres liquides dans la carafe de verre que de l’eau potable et la
solution de détartrage que celle recommandée.
20. Protéger l’appareil de l’humidité et du gel.
21. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
22. Utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l’eau potable.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page13
23. Ne jamais déplacer la carafe de verre sans son couvercle ou lorsque l’appareil est en
fonction.
24. Toujours s’assurer que les couvercles sont bien installés et attachés.
25. Ne pas retirer le couvercle pendant l’infusion pour éviter le risque de brûlure.
26. Ne pas utiliser la carafe si elle est fissurée ou brisée.
27. Si la carafe éclate, toujours recueillir les morceaux avec précaution car ils peuvent être
chauds et tranchants.
28. Ne pas utiliser la carafe sans le couvercle.
29. Ne pas remplir la carafe au-delà de son volume maximum (1l).
Ne pas toucher la carafe de verre pendant ou après la chauffe.
Ne pas laisser les connecteurs situés sous la carafe entrer en contact avec
de l’eau.
CONSERVER CES DIRECTIVES
ATTENTION
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Toute opération
autre que le nettoyage et le détartrage effectués en conformité avec les instructions
doit être faite par le personnel d’un centre de service agréé KRUPS. Visiter notre site
Web www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le service à la clientèle pour le
centre de service le plus près de chez vous.
Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas démonter
l’appareil. Toute réparation doit être effectuée par le personnel d’un centre de service
agréé Krups uniquement.
INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT
A.L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. Un cordon
d'alimentation ou amovible court est fourni avec l'appareil afin de réduire le
risque qu’il ne s’emmêle ou qu’il ne fasse trébucher quelqu’un.
B.Si l’utilisation d’une rallonge est absolument nécessaire :
1) le calibre du cordon ou de la rallonge doit être au minimum le même que celui
de la machine;
2) le cordon d'alimentation ou la rallonge doit être disposé de telle façon qu'il
ne pende pas du bord du plan de travail ou de la table afin que les enfants
ne puissent tirer dessus ou qu’il ne fasse trébucher quelqu’un.
C.Votre appareil est équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Cela a pour but de réduire les risques de chocs électriques. Cette fiche
ne peut se brancher que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement
dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un
électricien. N’essayez en aucune façon de modifier la prise.
Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les
spécifications sans avis préalable.
Français
14
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page14
Français
15
DESCRIPTION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
n Enlevez tous les emballages, autocollants et accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur du
produit.
n Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans l’encoche.
n Faites fonctionner votre appareil de la manière suivante :
- remplissez d’eau jusqu’au niveau maximal;
- mettez en marche en appuyant sur le bouton (7) et attendez l’arrêt automatique de l’appareil;
- rincez.
n Manipulez la théière avec précaution car elle peut être chaude.
n Évitez les chocs thermiques : n'éclaboussez pas et ne remplissez pas la carafe d’eau froide
quand l’appareil est encore chaud.
MODE D’EMPLOI
n Retirez l'ensemble composé du couvercle et du panier infuseur (Fig 1), en maintenant enfoncés les
boutons du couvercle (1).
n Remplissez la théière de la quantité d’eau désirée.
n Ne remplissez jamais la théière au-dessus du niveau d’eau maximal, ni en dessous du niveau minimal.
n Détachez le panier infuseur (6) du couvercle (1) en appliquant une pression sur le couvercle puis en
le tournant légèrement vers la gauche.
n Disposez le thé ou la tisane dans l’infuseur (6). Pour des sachets, retirez l’étiquette en carton.
Le dosage se fait en fonction de votre goût et de la qualité du thé. À titre indicatif, nous recommandons,
pour 1 litre : 1 sachet / 1 cuillerée à thé pour une boisson légère, 2 sachets / 2 cuillerées pour une
boisson moyennement forte, 3 sachets / 3 cuillerées à thé pour une boisson forte.
n Remettez le couvercle en le posant sur le panier infuseur et en insérant les coches du panier dans les
encoches du couvercle. Une fois le panier en place, tournez-le vers la droite et appuyez pour le
verrouiller.
n Pressez les boutons du couvercle et positionnez l’ensemble dans la carafe en veillant à ce que la
rondelle en bas de la tige soit bien centrée dans le trou (Fig 2).
n IMPORTANT : N'essayez jamais de positionner d’abord le panier et ensuite le couvercle sur
la théière car vous risquez d’endommager les pièces en plastique.
Suivez soigneusement les instructions.
n Lâchez les boutons du couvercle : celui-ci se verrouille automatiquement sur la carafe (Fig 2).
n Mettez en marche la théière à l’aide de l’interrupteur « I » (7).
n L’eau est d'abord chauffée au fond de la théière puis remonte dans la pompe pour saturer les feuilles
avant de s’écouler à travers l’infuseur (Fig 3).
n Au bout de 5 à 12 minutes, suivant la quantité d’eau, votre infusion est prête et le voyant lumineux
s’éteint.
n Note : L’infusion peut être arrêtée manuellement pour obtenir une boisson moins chaude
ou moins infusée ; pour cela, appuyez sur le bouton « 0 » (8).
1 Couvercle amovible auto-verrouillable
2 Bec verseur
3 Poignée
4 Carafe en verre
5 Niveau d’eau
6 Panier infuseur
7 Bouton de mise en marche
8 Bouton d’arrêt manuel
9 Témoin lumineux de fonctionnement
10 Élément chauffant
11 Socle d’alimentation
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
n La combinaison du tartre (calcaire) et du tanin du thé (dépôt brun) dans votre théière peut conduire à
une baisse de rendement (thé moins infusé ou moins chaud).
De plus, le goût du thé a tendance à imprégner l’appareil et risque d’altérer le goût de variétés
différentes que vous pourriez utiliser par la suite.
Afin d’éviter cela, il faut prendre soin de nettoyer toute la théière après chaque utilisation.
Pour nettoyer votre théière :
- Débranchez-la.
- Laissez-la refroidir.
- Rincez l’intérieur de la carafe en verre à l’aide d’une éponge humide et essuyez les pièces en plastique
avec un linge humide.
- Passez l’infuseur et le couvercle sous l’eau chaude en utilisant votre savon à vaisselle liquide habituel.
- Assurez-vous toujours que les connections électriques restent sèches.
n N'UTILISEZ PAS de tampons abrasifs ou tout autre liquide abrasif, notamment sur l'élément
chauffant, car cela pourrait endommager votre théière.
DÉTARTRAGE
n Détartrez régulièrement votre théière, de préférence toutes les 20 à 40 utilisations, plus souvent si
votre eau est très calcaire.
Pour détartrer votre théière :
n Utilisez du vinaigre blanc disponible en magasin :
- Remplissez la théière avec 1/2 l de vinaigre,
- Laissez agir 1 heure à froid,
- Videz votre théière et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.
n N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle recommandée dans ce manuel d'instruction.
EN CAS DE PROBLÈME
n En cas de non fonctionnement, assurez-vous que :
- votre théière a bien été branchée;
- votre théière n’est pas entartrée;
- les rondelles en bas de la tige de l’infuseur ne sont pas bloquées.
- votre carafe a été remplie adéquatement; sinon, remplissez-la et appuyez de nouveau sur le bouton
« I ».
- Si toutefois votre théière ne fonctionnait toujours pas, communiquez avec le centre de service à la
clientèle KRUPS.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
n Puissance et voltage sont indiqués sur l’appareil.
n Capacité minimale : 0,3 l
n Capacité maximale : 1 l
Français
16
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page16
Français
17
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Participons à la protection de l’environnement!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que
son traitement soit effectué.
GARANTIE DU FABRICANT
: www.krups.com
Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des produits Krups
sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défec-
tueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clien-
tèle de Krups au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de
réparation. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!
La garantie
Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir
de la date initiale de l'achat.
Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.
La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il se
conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-
d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation
du produit défectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette
réparation ou ce remplacement.
Conditions et exclusions
La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation
d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou
peut être adéquatement emballé et retourné par courrier recommandé (ou d’autres méthodes d’expédition simi-
laires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi
que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups (www.krups.com
) ou en appelant au numéro
de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.
Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat
valide.
Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du
non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme
à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle
n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure,
ni les cas suivants :
- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés
- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans le mode d'emploi)
- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit
- dommages mécaniques ou surcharge
- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence
- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.
- usage professionnel ou commercial
- verre ou céramique endommagé
Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise
utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une
manutention inadéquate de la part du transporteur.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page17
Français
18
La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au
Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :
a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le pro-
duit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.
b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, tels que
le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.
c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période
de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays d'em-
ploi
d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups est limitée au rem-
placement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est possible.
Droits légaux des consommateurs
Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être
exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette ga-
rantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des
droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces
droits à sa discrétion exclusive.
Informations supplémentaires
Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être ache-
tées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.
: www.krups.com
CANADA
GROUPE SEB
CANADA
345 Passmore Avenue
Toronto, ON
M1V 3N8
MEXICO
Groupe SEB MEXICO
S.A. de C.V.
Goldsmith 38 Desp.
401 Col. Polanco
Delegacion Miguel
Hildalgo
11 560 Mexico D.F.
MEXICO
U.S.A.
GROUPE SEB USA
2121 Eden Road
Millville, NJ 08332
1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page18
ÍNDICE DE CONTENIDO
PRECAUCIONES IMPORTANTES...............................................................................p. 20
DESCRIPCIÓN ..................................................................................................................p. 21
ANTES DEL PRIMER USO.............................................................................................p. 22
INSTRUCCIONE DE USO..............................................................................................p. 22
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ....................................................................................p. 22
CÓMO QUITAR EL SARRO...........................................................................................p. 23
EN CASO DE PROBLEMAS..........................................................................................p. 23
CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO ..............................................................................p. 23
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE....................................................................p. 23
GARANTÍA DEL FABRICANTE ......................................................................................p. 24
Español
19
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page19
Español
20
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar electrodomésticos, deben tomarse siempre precauciones de seguridad básicas
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, como las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes del primer uso.
2. No toque las superficies calientes. No toque la jarra de agua durante el ciclo de
ebullición ni inmediatamente después. Utilice los mangos o asas del producto.
3. Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones, no sumerja el cable, los
enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
4. Este electrodoméstico no está pensado para su uso por parte de los niños.
5. Los aparatos que se utilicen cerca de niños deben mantenerse siempre vigilados.
Mantenga el hervidor fuera del alcance de los niños.
6. Este hervidor no está pensado para su uso por parte de niños o personas sin los
conocimientos o experiencia necesarios con el producto, a menos que estén
supervisados o hayan recibido instrucciones previas en relación con el uso del aparato
por parte de la persona responsable de su seguridad.
7. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el hervidor.
8. Al tocar la placa caliente, el agua caliente o el vapor, pueden producirse quemaduras.
Tenga cuidado.
9. Desenchufe el hervidor de la toma cuando no esté en uso y antes de su limpieza. Deje
que se enfríe antes de poner o quitar piezas, antes de limpiar el hervidor y antes de
guardarlo.
10. Todos los aparatos están sujetos a un control de calidad muy exigente. Se realizan
pruebas prácticas de funcionamiento de los aparatos de forma aleatoria, lo cual puede
explicar la presencia de algunas marcas o residuos de té muy leves antes del uso.
11. Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por
su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un
peligro.
12. Para reducir el riesgo de lesión, no deje caer el cable sobre la mesa o encimera, donde
los niños puedan tirar de él o tropezarse por accidente.
13. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni que entre en
contacto con superficies calientes.
14. El uso de accesorios no recomendados por Krups puede producir incendios,
descargas eléctricas o lesiones a las personas.
15. No utilice el hervidor en exteriores.
16. No coloque el hervidor sobre un fuego eléctrico o de gas caliente, ni en un horno
caliente.
17. Para desconectar el hervidor, ponga el control en la posición “Off” (Apagado) y, a
continuación, desconecte el enchufe de la toma de la pared. No tire del cable; en su
lugar, agarre el enchufe y tire para desconectarlo.
18. No utilice el hervidor para fines distintos a los previstos.
19. No introduzca líquidos en la jarra distintos al agua mineral y las soluciones
desincrustantes especificadas en este manual.
20. Proteja el hervidor contra la humedad y la congelación.
21. Este hervidor está previsto únicamente para uso doméstico.
22. Utilice el hervidor para calentar agua potable exclusivamente.
23. No mueva nunca el cristal del hervidor mientras esté en funcionamiento.
24. Asegúrese de que las tapas están bien colocadas y fijadas.
25. Si se quita la tapa durante el ciclo de ebullición, pueden producirse quemaduras.
26. No utilice la jarra si está agrietada o rota.
27. Si se rompe la jarra, recoja los trozos con cuidado, ya que podrían estar calientes y
ser afilados.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page20
28. No utilice la jarra sin la tapa.
29. No llene el hervidor con un volumen superior al máximo (1 L).
No toque la jarra de agua durante el ciclo de ebullición ni inmediatamente
después de éste.
El agua no debe entrar en contacto con el conector inferior de la jarra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN
Este hervidor está previsto únicamente para su uso doméstico. Cualquier tarea de servicio
que no sea la limpieza o el mantenimiento por parte del usuario debe ser realizada por el
centro de servicio autorizado de Krups más cercano. Visite nuestro sitio web en
www.krupsusa.com (EE. UU.) o www.krups.ca (Canadá), www.krups.com.mx (México), o
póngase en contacto con el departamento de servicio al consumidor de su país para ver
el centro de servicio más cercano.
Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no trate de desmontar el
hervidor.
La reparación debe ser realizada por un centro de servicio autorizado de Krups
exclusivamente.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL CABLE CORTO
A.No recomendamos utilizar una extensión con este dispositivo. Se proporciona
un cable de alimentación corto o desmontable para reducir los riesgos de
enredarse o tropezarse con un cable más largo por accidente.
B.En caso de que sea estrictamente necesario el uso una extensión:
1) la clasificación eléctrica marcada de la extensión debe ser igual o superior a
la clasificación eléctrica de la cafetera,
2) el cable más largo debe colocarse de modo que no cuelgue sobre la mesa o
encimera, y que los niños no pueden tirar de él o tropezarse por accidente.
C.Esta cafetera cuenta con un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que
la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está pensado
para introducirse en una toma polarizada sólo de un modo. Si el enchufe no
encaja totalmente en la toma, déle la vuelta. Si sigue sin encajar, póngase en
contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de
ningún modo.
Con el fin de mejorar los productos, Krups se reserva el derecho a cambiar las
especificaciones sin aviso previo.
DESCRIPCIÓN
1 Tapa con bloqueo automático extraíble
2 Boquilla
3 Asa
4 Jarra de vidrio
5 Nivel de agua
6 Cesta de preparación
7 Botón de encendido
8 Botón de apagado manual
9 Luz indicadora de encendido
10 Superficie de calentamiento
11 Base eléctrica
Español
21
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page21
Español
22
ANTES DEL PRIMER USO
n Retire completamente el embalaje, las etiquetas y los accessorios del interior y exterior del producto.
n Desenrrolle el cable de alimentación de la base y elija la longitud deseada. Asegure el cable a la ranura
de la base.
n Utilice el aparato de la siguiente manera:
- Llene la jarra de vidrio con agua hasta el nivel máximo.
- Haga funcionar el aparato con el botón de encendido (7) y espere a que el dispositivo se apague
automáticamente luego de que finaliza el ciclo.
- Vacíe la jarra.
- Enjuague la jarra.
n Manipule la jarra con cuidado, ya que el dispositivo puede estar caliente.
n Para evitar cambios bruscos de temperatura: no salpique ni llene la jarra con agua fría
cuando el dispositivo aún está caliente.
INSTRUCCIONES DE USO
n Presione los botones del lateral de la tapa (Fig.1) para retirar la tapa y la cesta de preparación.
n Llene la jarra con la cantidad de agua deseada.
n Nunca llene la jarra por encima del nivel máximo de agua ni por debajo del nivel mínimo.
n Para retirar la cesta de preparación (6) de la tapa (1), presione la cesta suavemente hacia arriba y
deslícela hacia la izquierda.
n Coloque té a granel o saquitos de té en la cesta de preparación (6). Retire los saquitos de té del
envoltorio antes de colocarlos en la cesta de preparación.
Se recomiendan las siguientes proporciones: utilice 1 litro de agua para 1 saquito/1 cucharada de té
para un té más suave; 2 saquitos/2 cucharadas de té para un té un poco más fuerte; 3 saquitos/3
cucharadas de té para un té fuerte.
n Para colocar nuevamente la tapa, apóyela sobre la cesta de preparación y ajuste las asas superiores
de la cesta en las ranuras de la tapa, luego gire la cesta hacia la derecha y tire hacia abajo para
asegurarla en la posición correcta.
n Presione los botones de la tapa y coloque la varilla anexa de la tapa en el orificio inferior de la tetera;
asegúrese de que la rondana que se encuentra en el extremo de la varilla se encuentre en el centro
del orificio.
n IMPORTANTE: Nunca coloque la cesta de preparación primero y luego la tapa en la tetera
porque puede dañar las piezas plásticas. Siga cuidadosamente las instrucciones.
n Libere los botones de la tapa para asegurarla automáticamente a la tetera (Fig. 2).
n Para hacer funcionar el aparato, presione el botón de encendido (7).
n El agua irá hacia el fondo de la jarra y se calentará antes de subir hacia la bomba, mojar las hojas de
té y luego, escurrir desde la cesta de preparación (Fig 3).
n Luego de 5 a 12 minutos, según la cantidad de agua, el té estará listo para beber y se apagará la luz.
n Nota puede detener la preparación manualmente para lograr una bebida más fría o más
suave. Solo debe presionar el botón de apagado (8).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
n La combinación de sales y sarro (depósito de color marrón) que se forma en la jarra puede provocar
mal funcionamiento (el té no se prepara correctamente o no se calienta lo suficiente).
Además, es posible que el sabor del té cambie el gusto en el dispositivo y no permita degustar
correctamente las demás variedades que prepare después.
Para evitar este problema, limpie completamente la jarra después de utilizar el dispositivo.
KR_KETTLE_Magic_Tea_NAFTA_NC00113431_Mise en page 1 19/10/12 11:12 Page22
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Krups FL701850 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Bouilloires électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Krups FL701850 User manual
- español: Krups FL701850 Manual de usuario
Documents connexes
-
Krups FL702850 Manuel utilisateur
-
-
Krups FL700D51 Manuel utilisateur
-
-
Krups BW760D51 Manuel utilisateur
-
-
-
-
