Ryobi P5453 Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT PRUNING CHAIN SAW

SCIE À CHAÎNE D’ÉLAGAGE DE 18 V

MOTOSIERRA DE PODA DE 18 V

P5452

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

 General Power Tool Safety

Warnings ......................................... 2-3

 Pruning Saw Safety Warnings ........ 4-8

 Symbols ........................................ 9-10

 Glossary of Terms .............................11

 Features ............................................12

 Assembly ..........................................13

 Operation .................................... 14-18

 Maintenance ............................... 19-25

 Bar and Chain Combinations ............ 26

 Troubleshooting ................................26

 Parts Ordering/Service ........ Back Page

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

 Avertissements règles de sécurité

relatives aux outils électriques ........ 2-3

 Avertissements de sécurité relatifs

scie d’élagage ................................. 4-8

 Symboles ...................................... 9-10

 Glossaire ...........................................11

 Caractéristiques ................................12

 Assemblage ......................................13

 Utilisation .................................... 14-18

 Entretien ...................................... 19-25

 Combinaisons de guide et chaîne ....26

 Dépannage ........................................ 26

 Commande de pièces/

réparation .......................... Páge arrière

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Advertencias de seguridad

para herramientas eléctricas ........... 2-3

 Advertencias de seguridad de la

motosierra de poda ......................... 4-8

 Símbolos ....................................... 9-10

 Glosario de términos ......................... 11

 Características ..................................12

 Armado .............................................13

 Funcionamiento .......................... 14-18

 Mantenimiento ............................ 19-26

 Combinaciones de barra y cadena ...27

 Correción de problemas ...................27

 Pedidos de piezas/

servicio ........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

2 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.The term “power tool” in the warnings

refers to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a ground fault circuit

interrupter (GFCI) protected supply. Use of a

GFCI reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the influence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connect-

ing to power source and/or battery pack,

picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energis-

ing power tools that have the switch on invites

accidents.

Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

3 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and off. Any power tool that can-

not be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are dan-

gerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalign-

ment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect

the power tool’s operation. If damaged, have

the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained

power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Prop-

erly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to

control.

Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Recharge only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of

fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically desig-

nated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and fire.

When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or

a fire.

Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, flush with water.

If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replace-

ment parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

When servicing a power tool, use only iden-

tical replacement parts. Follow instructions

in the Maintenance section of this manual.

Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance instructions may create a risk of

shock or injury.

4 - English

PRUNING SAW SAFETY WARNINGS

Keep all parts of the body away from the

pruner when the pruner is operating. Before

you start the pruner, make sure the saw

chain is not contacting anything. A moment

of inattention while operating pruners can cause

entanglement of your clothing or body with the

saw chain.

Always hold the pruner with your right hand

on the rear handle and your left hand on the

front handle. Holding the pruner with a reversed

hand configuration increases the risk of personal

injury and should never be done.

Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, because the saw chain may

contact hidden wiring. Saw chains contacting

a “live” wire may make exposed metal parts of

the power tool “live” and could give the operator

an electric shock.

NOTE: For pruners designed with the GUIDE

BAR on the left side, the reference to “right

hand”and “″left hand”″ positioning is reversed.

Wear safety glasses and hearing protec-

tion. Further protective equipment for head,

hands, legs and feet is recommended.

Adequate protective clothing will reduce per-

sonal injury by flying debris or accidental con-

tact with the saw chain.

Do not operate a pruner in a tree. Operation of

a pruner while up in a tree can result in personal

injury.

Always keep proper footing and operate the

pruner only when standing on fixed, secure

and level surface. Slippery or unstable surfaces

such as ladders may cause a loss of balance or

control of the pruner.

When cutting a limb that is under tension be

alert for spring back. When the tension in the

wood fibres is released the spring loaded limb

may strike the operator and/or throw the pruner

out of control.

Use extreme caution when cutting brush and

saplings. The slender material may catch the

pruner chain and be whipped toward you or pull

you off balance.

Carry the pruner by the front handle with

the pruner switched off and away from

your body. When transporting or storing the

pruner always fit the guide bar cover. Proper

handling of the chain saw will reduce the likeli-

hood of accidental contact with the moving saw

chain.

Follow instructions for lubricating, chain ten-

sioning and changing accessories. Improp-

erly tensioned or lubricated chain could break

the pruner chain.

Keep handles dry, clean, and free from oil

and grease. Greasy, oily handles are slippery

causing loss of control.

Cut wood only. Do not use pruner for pur-

poses not intended. For example: do not use

pruner for cutting plastic, masonry or non-

wood building materials. Use of the pruner for

operations different than intended could result

in a hazardous situation.

Maintain a firm grip, with thumbs and fingers

encircling the pruner handles, with both

hands on the pruner. Maintaining control of

the pruner will reduce the risk of losing control.

Do not let go of the pruner.

Do not overreach and do not cut above chest

height. This helps prevent unintended tip con-

tact and enables better control of the chain saw

in unexpected situations.

Only use replacement bars and chains speci-

fied by the manufacturer. Incorrect replace-

ment bars and chains can cause chain breakage

and increase the risk of injury.

Follow the manufacturer’s sharpening and

maintenance instructions for the pruner

chain. Decreasing the depth gauge height can

lead to increased risk of injury.

5 - English

PRUNING SAW SAFETY WARNINGS

CAUSES AND OPERATOR

PREVENTION OF KICKBACK

Kickback may occur when the nose or tip of the

guide bar touches an object, or when the wood

closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden

reverse reaction, kicking the guide bar up and back

towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide

bar may push the guide bar rapidly back towards

the operator.

Either of these reactions may cause you to lose

control of the saw which could result in serious

personal injury. Do not rely exclusively upon the

safety devices built into your saw. As a chain saw

user, you should take several steps to keep your

cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incor-

rect operating procedures or conditions and can

be avoided by taking proper precautions as given

below:

 Do not start cutting until you have a clear work

area, secure footing, and a planned retreat path

from the falling tree. Cluttered areas invite acci-

dents.

Keep ALL children, bystanders, visitors, and

animals out of the work area while starting or

cutting with the chain saw. Do not let visitors

contact chain saw or extension cord.

Do not operate chain saw in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Chain saws create

sparks which may ignite the dust or fumes.

Dress Properly – Wear snug fitting clothing.

Always wear heavy, long pants, long sleeves,

overalls, jeans or chaps made of cut resistant

material or ones that contain cut resistant

inserts. Wear non-slip safety footwear. Wear

non-slip heavy duty gloves to improve your

grip and to protect your hands. Do not wear

jewelry, short pants, sandals, or go barefoot.

Do not wear loose fitting clothing, which could

be drawn into the motor or catch the chain or

underbrush. Secure hair so it is above shoulder

level. Wear hearing and head protection.

 Heavy protective clothing may increase operator

fatigue, which could lead to heat stroke. Dur-

ing weather that is hot and humid, heavy work

should be scheduled for early morning or late

afternoon hours when temperatures are cooler.

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1 as well as

hearing and head protection when operating

this equipment.

Always be aware of what you are doing when

using the chain saw. Use common sense. Do

not operate the chain saw when you are tired, ill,

upset, or under the influence of alcohol, drugs,

or medication.

Do not expose the chain saw to rain.

Do not use the chain saw in damp or wet

locations.

Stay alert and pay attention to what you are

doing. Use common sense when using this unit.

Keep all parts of your body away from the saw

chain when the unit is running.

Never let anyone use your chain saw who has

not received adequate instructions in its proper

use. This applies to rentals as well as privately

owned saws.

Before you start the unit, make sure the saw

chain is not contacting any object.

Stop the chain saw before setting it down.

To avoid accidental starting, never carry the unit

with your finger on the switch trigger.

Maintain the unit with care. Keep the cutting

edge sharp and clean for best performance and

to reduce the risk of injury. Follow instructions

for lubricating and changing accessories.

Do not operate a chain saw with one hand! Use

a firm grip with thumbs and fingers encircling the

chain saw handles. Serious injury to the opera-

tor, helpers, bystanders, or any combination

of these persons may result from one-handed

operation. A chain saw is intended for two-

handed use.

Guard against electric shock – Avoid body con-

tact with grounded surfaces such as metal pipes

and wire fences. There is an increased risk of

electric shock if your body is grounded.

6 - English

PRUNING SAW SAFETY WARNINGS

Do not operate a chain saw that is damaged,

improperly adjusted, or not completely and

securely assembled. Chain should slow to a

stop when the switch trigger is released. If the

chain continues to turn after the switch trigger

has been released, have the unit serviced by an

authorized service center.

Check for damaged parts. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, break-

age of parts, mounting, and any other condi-

tions that may affect its operation. A guard or

other part that is damaged should be properly

repaired or replaced by an authorized service

center unless otherwise indicated elsewhere in

this manual.

All chain saw service, other than the items listed

in the operation and maintenance sections,

should be performed by an authorized service

center.

Always maintain a proper stance.

Do not use chain saw if switch does not turn it on

and off. Have switch replaced by an authorized

service center.

Do not adapt your power head to a bow guide

or use it to power any attachments or devices

not listed for the saw.

Disconnect chain saw from power supply when

not in use, before servicing, and when making

adjustments and changing attachments, such

as saw chain and guard.

Do not cut vines and/or small underbrush.

Do not operate a chain saw in a tree, on a ladder,

rooftop, scaffold, or other unstable support; this

is extremely dangerous.

NOTE: The size of the work area depends on the

job being performed as well as the size tree or

work piece involved. For example, felling a tree

requires a larger work area than making bucking

cuts.

Do not force the chain saw. The job can be per-

formed better and safer at the rate for which it

was intended.

Always use the right product for your applica-

tion. The chain saw should be used for cutting

wood only. Never use the chain saw to cut plas-

tic, masonry or non-wood building materials.

Store chain saw when not charging or when not

in use. Chain saw should be stored in a dry and

high or locked area out of the reach of children.

When storing chain saw place the scabbard on

the bar and chain.

 Use this product only with batteries and char-

gers listed in tool/appliance/battery pack/char-

ger correlation supplement 987000-432.

 Battery operated units do not have to be

plugged into an electrical outlet; therefore, they

are always in operating condition. Be aware

of possible hazards even when unit is not

operating.

 Remove the battery pack from the chain saw

when not charging and before cleaning, servic-

ing, storing, removing material from the unit,

changing accessories such as the bar and

chain, or when not in use.

 Never use water or any liquids to clean or rinse

off your product and do not expose the product

to rain or wet conditions. Store indoors in a dry

area. Corrosive liquids, water, and chemicals

can enter the product’s electronic components

and/or battery compartment and damage elec-

tronic components and/or the battery pack,

which can result in a short circuit, increased risk

of fire, and serious personal injury. Remove any

buildup of dirt and debris by wiping the product

clean with a dry cloth occasionally.

Keep SAFE-T-TIP anti-kickback nose guard

properly mounted on the guide bar to prevent

rotational kickback.

7 - English

PRUNING SAW SAFETY WARNINGS

KICKBACK

See Figures 1 - 3.

WARNING

Kickback may occur when the moving chain

contacts an object at the upper portion of the

tip of the guide bar or when the wood closes in

and pinches the saw chain in the cut. Contact

at the upper portion of the tip of the guide bar

can cause the chain to dig into the object and

stop the chain for an instant. The result is a

lightning fast, reverse reaction which kicks the

guide bar up and back toward the operator. If

the saw chain is pinched along the top of the

guide bar, the guide bar can be driven rapidly

back toward the operator. Either of these reac-

tions can cause loss of saw control which can

result in serious injury. Do not rely exclusively

upon the safety devices built into the saw. As a

chain saw user, you should take several steps

to keep your cutting jobs free from accident or

injury.

 The following precautions should be followed

to minimize kickback:

• Always grip the saw firmly with both hands.

Hold the saw firmly with both hands when

the unit is running. Place your right hand on

the rear handle and your left hand on the

front handle with your thumbs and fingers

encircling the chain saw handles. A firm grip

together with a stiff left arm will help you main-

tain control of the saw if kickback occurs.

• Make sure that the area in which you are cut-

ting is free from obstructions. Do not let the

nose of the guide bar contact a log, branch,

fence, or any other obstruction that could be

hit while you are operating the saw.

• Always cut with the unit running at full speed.

Fully squeeze the throttle trigger and maintain

a steady cutting speed.

• Use replacement parts such as low kickback

chain and special guide bars that reduce the

risks associated with rotational kickback. Use

only the replacement guide bars and low kick-

back chains specified by the manufacturer for

the saw.

 With a basic understanding of kickback, you

can reduce or eliminate the element of surprise.

Sudden surprise contributes to accidents.

 Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times.

 Do not cut above chest height or overreach

when cutting. Do not let the nose of the guide

bar contact a log, branch, ground, or any other

obstruction while you are operating the unit.

 Follow the sharpening and maintenance instruc-

tions for the saw chain.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

ROTATIONAL

KICKBACK

DANGER ZONE

PUSH

PULL

8 - English

PRUNING SAW SAFETY WARNINGS

 Push and Pull – This reaction force is always

opposite to the direction the chain is moving

where wood contact is made. Thus, the operator

must be ready to control the PULL when cutting

on the bottom edge of the bar, and PUSH when

cutting along the top edge. See Figure 3.

UNDERSTANDING YOUR CHAIN SAW

SAFETY DEVICES

LOW KICKBACK SAW CHAIN

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter

can minimize the force of a kickback reaction by

preventing the cutters from digging in too deeply

at the kickback zone. Only use replacement chain

that is equivalent to original chain or has been

certified as low kickback chain per ANSI B175.1.

Low kickback saw chain is chain that has met

the kickback performance requirements of ANSI

B175.1 (American National Standard for Power

Tools – Gasoline-Powered Chain Saws-Safety

Requirements) when tested on the representative

sample of chain saws below 3.8 c.i.d. specified in

ANSI B175.1.

As saw chains are sharpened during their useful

life, they lose some of the low kickback qualities

and extra caution should be used.

GUIDE BARS

Generally, guide bars with small radius tips have

somewhat lower kickback potentials.

When making a replacement, be sure to order

one of the bars listed for the saw in this operator’s

manual.

Save these instructions. Refer to them frequent-

ly and use them to instruct others who may use

this product. If you loan someone this product,

loan them these instructions also.

9 - English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before using this

product.

Eye, Hearing, and Head

Protection

Always wear eye protection with side shields marked

to comply with ANSI Z87.1, along with hearing and

head protection when operating this equipment.

Wet Conditions Alert

Do not expose battery, battery compartment, or

electronic components to rain, water, or liquids. Do

not charge battery or expose product to rain or damp

locations.

SAFE-T-TIP™ Nose Guard

The SAFE-T-TIP™ nose guard on the guide bar helps

prevent kickback.

Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly with both hands.

One Handed Do not operate the saw using only one hand.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with

this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

WARNING:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered

important, but not related to a potential injury (e.g. messages

relating to property damage).

10 - English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Kickback DANGER! BEWARE OF KICKBACK.

Bar Nose Contact

Avoid bar nose contact. Tip contact may cause the

guide bar to move suddenly upward and backward,

which may cause serious injury.

Wear Gloves

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when

handling the chain saw.

Wear Safety Footwear

Wear non-slip safety footwear when using this

equipment.

Keep Tool Away from

Electrical Lines/Keep

Bystanders Away

DANGER! Risk of electrocution! Keep tool 50 feet away

from electrical lines. Keep all bystanders at least 50

ft. away or twice the height of the largest trees in the

felling area when felling.

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local,

state or federal laws may prohibit disposal of batteries

in ordinary trash. Consult your local waste authority

for information regarding available recycling and/or

disposal options.

V Volts Voltage

Direct Current Type or a characteristic of current

11 - English

GLOSSARY OF TERMS

Bucking

The process of cross cutting a felled tree or log

into lengths.

Chain Saw Power Head

A chain saw without the saw chain and guide bar.

Drive Sprocket or Sprocket

The toothed part that drives the saw chain.

Felling

The process of cutting down a tree.

Felling Back Cut

The final cut in a tree felling operation made on

the opposite side of the tree from the notching

undercut.

Front Hand Guard

A structural barrier between the front handle of a

chain saw and the guide bar, typically located close

to the hand position on the front handle.

Front Handle

The support handle located at or toward the front

of the chain saw. This handle is for the left hand.

Guide Bar

A solid railed structure that supports and guides

the saw chain.

Kickback

The backward or upward motion, or both, of the

guide bar occurring when the saw chain near the

nose of the top area of the guide bar contacts any

object such as a log or branch, or when the wood

closes in and pinches the saw chain in the cut.

Kickback (Pinch)

The rapid pushback of the saw which can occur

when the wood closes in and pinches the moving

saw chain in the cut along the top of the guide bar.

Kickback (Rotational)

The rapid upward and backward motion of the

saw which can occur when the moving saw chain

near the upper portion of the tip of the guide bar

contacts an object, such as a log or branch.

Lock-out Button

A movable stop that prevents the unintentional

operation of the switch until manually actuated.

Low-Kickback Chain

A chain that complies with the kickback perfor-

mance requirements of ANSI B175.1 when tested

on a representative sample of chain saws.

Normal Cutting Position

Those positions assumed in performing the buck-

ing and felling cuts.

Notching Undercut

A notch cut in a tree that directs the tree’s fall.

Rear Handle

The support handle located at or toward the rear

of the saw. It normally contains the throttle. This

handle is for the right hand.

Reduced Kickback Guide Bar

A guide bar which has been demonstrated to

reduce kickback significantly.

Replacement Saw Chain

A chain that complies with the kickback perfor-

mance requirements of ANSI B175.1 when tested

with specific chain saws. It may not meet the ANSI

performance requirements when used with other

saws.

SAFE-T-TIP™ Anti-Kickback Nose Guard

An attachment that may be provided on the end

of the guide bar to prevent the chain at the end of

the guide bar from contacting the wood.

Saw Chain

A loop of chain having cutting teeth that cut the

wood, and that is driven by the motor and is sup-

ported by the guide bar.

Springpole

A small tree (sapling) or limb that is bent or trapped

under tension. It may “spring back” rapidly when

cut, causing a dangerous situation.

Switch Trigger

A device that when operated will complete or

interrupt an electrical power circuit to the motor

of the chain saw.

12 - English

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Motor .................................................. 18 Volt DC

Bar Length .................................................... 8 in.

Chain Speed ................................... 16 f/s (5 m/s)

NOTE: This saw was designed for occasional light

duty use and has some limitations as to what

it can cut.

KNOW YOUR PRUNING CHAIN SAW

See Figure 4.

The safe use of this product requires an under-

standing of the information on the product and

in this operator’s manual as well as a knowledge

of the project you are attempting. Before use of

this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

Fig. 4

FRONT HANDLE

SCRENCH

STORAGE AREA

FRONT HAND

GUARD

SWITCH

TRIGGER

BATTERY PORT

LOCK-OUT

BUTTON

REAR

HANDLE

GUIDE

BAR

CHAIN

SCABBARD

SCRENCH

SAFE-T-TIP™

13 - English

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully remove the product and any acces-

sories from the box. Make sure that all items

listed in the Packing List are included.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Pack-

ing List are already assembled to your product

when you unpack it. Parts on this list are not

assembled to the product by the manufacturer

and require customer installation. Use of a prod-

uct that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

 Inspect the product carefully to make sure no

breakage or damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you

have carefully inspected and satisfactorily oper-

ated the product.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-525-2579 for assistance.

PACKING LIST

Chain Saw with Scabbard

SAFE-T-TIP™

Scrench

Operator’s Manual

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not

operate this product until the parts are replaced.

Use of this product with damaged or missing

parts could result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this

product. Any such alteration or modification is

misuse and could result in a hazardous condi-

tion leading to possible serious personal injury.

WARNING:

To prevent accidental starting that could cause

serious personal injury, always remove the bat-

tery pack from the product when assembling

parts.

MOUNTING THE SAFE-T-TIP™ NOSE

GUARD

See Figures 5 - 6.

Remove the battery prior to assembling the pruner.

Mount the SAFE-T-TIP™ on the bar nose.

Fit the locking tab in the recessed slot in the guide

bar.

Tighten the mounting screw with wrench until

snug.

From the snug position, tighten the mounting

screw an additional 3/4 of a turn using a wrench.

 Check the security of the SAFE-T-TIP™ nose

guard and its mounting screw before each use of

the chain saw.

Fig. 5

Fig. 6

MOUNTING

SCREW

SAFE-T-TIP™

TIGHTEN 3/4

OF A TURN

14 - English

OPERATION

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product

for damaged, missing, or loose parts such as

screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely

all fasteners and caps and do not operate this

product until all missing or damaged parts are

replaced. Please contact customer service or

an authorized service center for assistance.

APPLICATIONS

You may use this product for the following purposes:

Basic limbing, felling, and woodcutting

TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK

See Figure 7.

WARNING:

Always remove battery pack from your tool

when you are assembling parts, making adjust-

ments, cleaning, carrying, transporting or when

not in use. Removing battery pack will prevent

accidental starting that could cause serious

personal injury.

NOTE: To avoid serious personal injury, always

remove the battery pack and keep hands clear of

the look-out button when carrying or transporting

the tool.

Fig. 7

DANGER:

Never cut near power lines, electric cords, or

other electric sources. If bar and chain jams

on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH

THE BAR OR CHAIN! THEY CAN BECOME

ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS.

Continue to hold the chain saw by the insulated

rear handle or lay it down and away from you in

a safe manner. Disconnect the electrical service

to the damaged line or cord before attempting

to free the bar and chain from the line or cord.

Contact with the bar, chain, other conductive

parts of the chain saw, or live electric cords or

lines will result in death by electrocution, electric

shock, or serious personal injury.

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to

make you careless. Remember that a careless

fraction of a second is sufficient to inflict seri-

ous injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1, along with

hearing and head protection. Failure to do so

could result in objects being thrown into your

eyes resulting in possible serious injury.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories

not recommended by the manufacturer of this

product. The use of attachments or accessories

not recommended can result in serious personal

injury.

WARNING:

Never fell a tree or cut a log or limb that has a

diameter greater than the length of the guide

bar. Only properly trained professionals should

perform these cuts. Performing these types of

cuts can cause an accident and result in death

or serious personal injury.

BATTERY

PACK

BATTERY

PORT

LATCHES

15 - English

OPERATION

To install:

NOTICE:

When placing battery pack in your chain saw,

be sure raised rib on battery pack aligns with

groove in chain saw’s battery port and latches

snap in place properly. Improper assembly of

battery pack can cause damage to internal

components.

 Place the battery pack in your chain saw. Align

raised rib on battery pack with groove in chain

saw’s battery port.

WARNING:

Make sure the latches on the battery pack snap

in place and the battery pack is fully seated

and secure in the battery port before beginning

operation. Failure to securely seat the battery

pack could cause the battery pack to fall out,

resulting in serious personal injury.

To remove:

Locate latches on side of battery pack and depress

to release the battery pack from the chain saw.

For complete charging instructions, see the opera-

tor’s manuals for your battery pack and charger.

STARTING/STOPPING THE CHAIN SAW

See Figure 8.

WARNING:

Keep body to the left of the chain line. Never

straddle the saw or chain, or lean over past the

chain line. Improper operation of the chain saw

could result in serious personal injury.

Starting the chain saw:

 Place the chain saw on a flat bare surface and

make sure no objects or obstructions are in

immediate vicinity which could come in contact

with the bar and chain.

 Press and hold the lock-out button. This makes

the switch trigger operational.

 Press and hold the switch trigger, release the

lock-out button and continue to squeeze the

switch trigger for continued operation.

Stopping the chain saw:

Fig. 8

LOCK-OUT

BUTTON

SWITCH

TRIGGER

LOCK-OUT

BUTTON

SWITCH

TRIGGER

 Release the switch trigger to stop the chain saw.

 Upon release of the switch trigger, the lock-out

button will be automatically reset to the lock

position.

This cordless chain saw is designed for limbing and

pruning type cutting up to 6 in. in diameter only.

16 - English

PREPARATION FOR CUTTING

PROPER GRIP ON HANDLES

See Figures 9 - 11.

Refer to Important Safety Instructions earlier in this

manual for appropriate safety equipment.

 Wear non-slip gloves for maximum grip and

protection.

 Hold the saw firmly with both hands. Always

keep your left hand on the front handle and your

right hand on the rear handle so that your body

is to the left of the chain line.

WARNING:

Never use a left-handed (cross-handed) grip, or

any stance which would place your body or arm

across the chain line. Improper operation of the

chain saw could result in serious personal injury.

 Maintain a proper grip on the saw whenever

the unit is running. The fingers should encircle

the handle and the thumb is wrapped under the

handlebar. This grip is least likely to be broken

(by a kickback or other sudden reaction of the

saw). Any grip in which the thumb and fingers

are on the same side of the handle, is danger-

ous because a slight kick of the saw can cause

loss of control.

WARNING:

Do not operate the switch trigger with your left

hand and hold the front handle with your right

hand. Never allow any part of your body to be

in the chain line while operating a saw. Improper

operation of the chain saw could result in seri-

ous personal injury.

CHAIN LINE

Fig. 11

Fig. 10

OPERATION

Fig. 12

STRAIGHT ARM

POSITION

CHAIN LINE

Fig. 9

17 - English

OPERATION

PROPER CUTTING STANCE

See Figure 12.

WARNING:

Always use the proper cutting stance described

in this section. Never kneel when using the

chain saw. Kneeling could result in loss of sta-

bility and control of the saw resulting in serious

personal injury.

 Weight should be balanced with both feet on

solid ground.

 Keep left arm with elbow locked in a “straight

arm” position to withstand any kickback force.

 Your body should always be to the left of the

chain line.

 Thumb should be on underside of handlebar.

BASIC CUTTING PROCEDURE

Practice cutting a few small logs using the following

technique to get the “feel” of using the saw before

you begin a major sawing operation.

 Support log on a saw horse or cradle.

 Take the proper stance in front of the wood with

the saw off.

 Squeeze the switch trigger and let the chain

accelerate to full speed before entering the cut.

 Begin cutting with the saw against the log.

 Keep the unit running the entire time you are

cutting, maintain a steady speed.

 Allow the chain to cut for you; exert only light

downward pressure. If you force the cut, dam-

age to the bar, chain, or unit can result.

 Release the switch trigger as soon as the cut

is completed, allowing the chain to stop. If you

run the saw without a cutting load, unnecessary

wear can occur to the chain, bar, and unit.

 Do not put pressure on the saw at the end of

cut.

WORK AREA PRECAUTIONS

 Cut only wood or materials made from wood,

no sheet metal, no plastics, no masonry, no

non-wood building materials.

 Never allow children to operate the saw. Allow

no person to use this chain saw who has not

read this Operator’s Manual or received ade-

quate instructions for the safe and proper use

of this chain saw.

 Keep everyone - helpers, bystanders, children,

and animals - a safe distance from the cutting

area. During felling operations, the safe dis-

tance should be a least twice the height of the

largest trees in the felling area. During bucking

operations, keep a minimum distance of 15 feet

between workers.

 Always cut with both feet on solid ground to

prevent being pulled off balance.

 Do not cut above chest height, as a saw held

higher is difficult to control against kickback

forces.

 Do not fell trees near electrical wires or build-

ings. Leave this operation for professionals.

 Cut only when visibility and light are adequate

for you to see clearly.

LIMBING

See Figure 13.

WARNING:

Never climb into a tree to limb or prune. Do

not stand on ladders, platforms, a log, or in

any position which can cause you to lose your

balance or control of the saw, which could result

in death or other serious personal injury.

Limbing is removing branches from a fallen tree.

 Work slowly, keeping both hands on the chain

saw with a firm grip. Always make sure your

footing is secure and your weight is distributed

evenly on both feet.

 Leave the larger support limbs under the tree to

keep the tree off the ground while cutting.

 Limbs should be cut one at a time. Remove the

cut limbs from the work area often to help keep

the work area clean and safe.

18 - English

 Branches under tension should be cut from the

bottom up to avoid binding the chain saw.

 Keep the tree between you and the chain saw

while limbing. Cut from the side of the tree

opposite the branch you are cutting.

PRUNING

See Figure 14.

Pruning is trimming limbs from a live tree.

 Work slowly, keeping both hands on the chain

saw with a firm grip. Always make sure your

footing is secure and your weight is distributed

evenly on both feet.

 Do not cut from a ladder, this is extremely dan-

gerous. Leave this operation for professionals.

 Do not cut above chest height as a saw held

higher is difficult to control against kickback.

 When pruning trees it is important not to make

the finishing cut next to the main limb or trunk

until you have cut off the limb further out to

reduce the weight. This prevents stripping the

bark from the main member.

 Underbuck the branch 1/3 through for your first

cut.

 Your second cut should overbuck to drop the

branch off.

 Now make your finishing cut smoothly and

neatly against the main member so the bark will

grow back to seal the wound.

WARNING:

If the limbs to be pruned are above chest height,

hire a professional to perform the pruning.

Failure to do so could result in death or serious

personal injury.

SPRINGPOLES

See Figure 15.

A springpole is any log, branch, rooted stump, or

sapling which is bent under tension by other wood

so that it springs back if the wood holding it is cut

or removed. On a fallen tree, a rooted stump has

a high potential of springing back to the upright

position during the bucking cut to separate the log

OPERATION

SPRINGPOLE

Fig. 15

from the stump. Watch out for springpoles, they

are dangerous.

WARNING:

Springpoles are dangerous and could strike the

operator, causing the operator to lose control

of the chain saw. This could result in severe or

fatal injury to the operator.

Fig. 13

CUT LIMBS ONE AT A TIME AND LEAVE SUPPORT LIMBS

UNDER TREE UNTIL LOG IS CUT

2

4

1

3

FINISHING CUT

FIRST CUT

1/3 DIAMETER

SECOND CUT

LOAD

Fig. 14

19 - English

Fig. 16

MAINTENANCE

WARNING:

To avoid serious personal injury, always remove the

battery pack from the product when cleaning

or performing any maintenance.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1, along with

hearing and head protection. Failure to do so

could result in objects being thrown into your

eyes resulting in possible serious injury.

WARNING:

When servicing, use only identical replacement

parts. Use of any other parts could create a

hazard or cause product damage.

WARNING:

Never use water or any liquids to clean or rinse

off your product and do not expose the product

to rain or wet conditions. Store indoors in a dry

area. Corrosive liquids, water, and chemicals

can enter the product’s electronic components

and/or battery compartment and damage elec-

tronic components and/or the battery pack,

which can result in a short circuit, increased risk

of fire, and serious personal injury. Remove any

buildup of dirt and debris by wiping the product

clean with a dry cloth occasionally.

NOTICE:

Periodically inspect the entire product for dam-

aged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fas-

teners and caps and do not operate this product

until all missing or damaged parts are replaced.

Please contact customer service or an autho-

rized service center for assistance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts.

Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents and may be

damaged by their use. Use clean cloths to remove

dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline,

petroleum-based products, penetrating oils,

etc., come in contact with plastic parts. Chemi-

cals can damage, weaken or destroy plastic

which could result in serious personal injury.

REPLACING BAR AND CHAIN

See Figures 16 - 20.

WARNING:

Remove the battery pack from the chain saw and

make sure the chain has stopped before you do

any work on the saw. Failure to do so may result

in accidental starting and possible serious injury.

WARNING:

To avoid serious personal injury, read and

understand all the safety instructions in this

section.

CHAIN

TENSIONING PIN

BAR

CHAIN COVER

SCREW

CHAIN

COVER

CHAIN

CHAIN TENSION

PIN HOLE

SPROCKET

20 - English

WARNING:

Never touch or adjust the chain while the motor

is running. The saw chain is very sharp; always

wear protective gloves when performing main-

tenance to the chain to avoid possible serious

lacerations.

CAUTION:

Always wear gloves when handling the bar and

chain; these components are sharp and may

contain burrs.

 Remove the battery pack before you do any

work on the chain saw.

 Remove the scrench from the storage area and

use it to remove the chain cover screw, washer

and chain cover from the chain saw.

 Remove the bar and chain from mounting surface.

 Remove the old chain from the bar.

 Lay out the new saw chain in a loop and

straighten any kinks. The cutters should face in

the direction of chain rotation. If they face the

opposite direction, turn the loop over.

 Place the chain drive links into the bar groove.

Position the chain so there is a loop at the back

of the bar. Hold the chain in position on the bar

and place the loop around the sprocket of the

chain saw. Fit the bar flush against the mounting

surface so that the bar stud is in the long slot of

the bar.

WARNING:

When placing the bar on the bar studs, ensure

the chain tensioning pin is in the chain tension

pin hole. Failure to properly place the chain

tensioning pin in the chain tension pin hole

could cause the chain to come loose, resulting

in serious personal injury.

 Replace the chain cover, washer and chain

cover screw. Tighten the chain cover screw

finger tight only. The bar must be free to move

for tension adjustment.

MAINTENANCE

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

 Remove all the slack from the chain by turning

the chain tensioning screw clockwise until the

chain seats snugly against the bar with the drive

links in the bar groove.

 Lift the tip of the guide bar up to check for

sag. Release the tip of the guide bar and turn

the chain tensioning screw 1/2 turn clockwise.

Repeat this process until sag does not exist.

 Hold the tip of the guide bar up and tighten the

bar mounting screw securely.

 Chain is correctly tensioned when there is no

sag on the underside of the guide bar, the chain

CHAIN

TENSIONING

SCREW

BAR

GROOVE

CHAIN DRIVE

LINKS

LIFT THE TIP OF

THE GUIDE BAR

UP TO CHECK FOR

SAG

La page charge ...

Ryobi P5453 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ryobi P5453 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents