Russell Hobbs Glow Smoothie Maker Manuel utilisateur

La page charge ...

33

Félicitations pour l'achat de notre appareil lumineux Russell Hobbs pour fabriquer des smoothies.

Chaque unité est fabriquée afin de d’assurer la sécurité et la fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, merci de lire le manuel avec soin et de le garder à titre de référence.

Lisez les instructions et gardez-les en lieu sûr. Si vous transmettez le mélangeur pour la fabrication des

smoothies, joignez-y aussi les instructions. Retirez tous les emballages, mais conservez-les jusqu’à ce

que vous soyez assuré que le mélangeur pour la fabrication des smoothies fonctionne.

Précautions importantes

Suivez les précautions de sécurité de base, y compris :

1 Ce mélangeur pour la fabrication des smoothies ne doit être utilisé que par un adulte

responsable.

2 Ne mettez pas l’unité moteur dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle-de-bain, près d’un

point d’eau ou à l’extérieur.

3 Débranchez avant de le démontage ou avant le nettoyage.

4 Le mélangeur pour la fabrication des smoothies est réglé avec un interrupteur de sécurité, afin

d’éviter que le moteur ne fonctionne, à moins que le pichet soit en place. N’utilisez pas cela pour

allumer et pour éteindre le mélangeur pour la fabrication des smoothies.

5 Eteignez (appuyez et relâchez Y), avant d’ajuster le pichet sur l’unité moteur.

6 Eteignez (appuyez et relâchez Y), et patientez jusqu’à ce que les lames s’arrêtent, avant de retirer

le couvercle du pichet, ou avant de retirer le pichet de l’unité moteur.

7 N’utilisez pas le mélangeur pour la fabrication des smoothies, si le couvercle n’est pas en place.

8 Ne le remplissez pas avec un liquide trop chaud, au point que vous ne puissiez pas le tenir sans

problème (par ex. Une température de liquide inférieure à 40°C).

9 Lorsque vous mélangez des liquides chauds, mettez votre main sur le couvercle pour le

tenir.

10 Ne posez pas votre main sur le pichet, même lorsque vous le retirez de l’unité moteur –

les lames sont coupantes.

11 N’introduisez aucun autre ustensile (cuillère, spatule, etc.) dans le pichet, autre que le bâtonnet

mélangeur, pendant que le mélangeur pour fabriquer des smoothies est branché.

12 Ne laissez pas le mélangeur de smoothies sans surveillance, lorsqu’il est branché.

13 Placez l’unité moteur sur une surface horizontale sèche, près d’une prise de courant.

14 Amenez le câble afin qu’il ne dépasse pas et que l’on ne puisse pas trébucher dessus ou qu’il ne

s’emmêle pas.

15 Ne laissez pas le pichet déborder. Si le liquide s’infiltre sous l’unité moteur, il peut être aspiré par le

moteur et l’endommager.

16 Ne remplissez pas le pichet au-delà de la marque 1,7l – si vous le faites, le contenu pourrait

soulever le couvercle, lorsque vous démarrez le moteur.

17 Ne faites pas fonctionner le moteur plus de trois minutes à chaque fois, puis laissez-le refroidir

pendant une minute avant de l’utiliser à nouveau.

18 Ne faites pas fonctionner le mélangeur de smoothies à vide, il pourrait surchauffer.

19 Gardez le mélangeur de smoothies et le cordon, à distance des plaques de cuisons et des brûleurs.

20 N’ajustez aucuns accessoires autres que ceux qui sont fournis.

21 N’utilisez pas le mélangeur pour fabriquer des smoothies pour d’autres buts que ceux décrits dans

ces instructions.

34

22 Ne faites pas fonctionner le mélangeur pour fabriquer des smoothies s’il est endommagé, ou s’il

fonctionne mal.

23 Si le cordon est endommagé, le mélangeur pour fabriquer des smoothies doit être renvoyé, afin

d’éviter tout accident.

Utilisation domestique uniquement

Avant la première utilisation

1 Allez à la page 6 « nettoyage et entretien » et nettoyez le mélangeur pour fabriquer des smoothies

et les accessoires, pour retirer les poussières de fabrication, etc.

Préparation

2 Placez l’unité moteur sur une surface horizontale sèche, près d’une prise de courant.

3 Amenez le câble afin qu’il ne dépasse pas et que l’on ne puisse pas trébucher dessus ou qu’il ne

s’emmêle pas.

4 Appuyez et relâchez pour s’assurer que tout soit éteint.

5 Branchez la prise sur le courant.

Fixez le pichet

6 Lorsque vous fixez le pichet sur l’unité moteur, le panneau illuminé s’allumera et il le restera jusqu’à

ce que vous retiriez le pichet ou lorsque vous débranchez le mélangeur pour fabriquer des

smoothies.

7 Dans une utilisation normale, vous devriez utiliser le pichet, le socle du pichet et le robinet comme

étant une unité unique. Ils ne devraient être séparés, que lorsque vous les nettoyez.

8 Vous pourriez ajuster le pichet avec le robinet à droite ou à gauche.

9 Il y a deux marques représentants des cadenas à la base du pichet, et une sur le devant.

10 Tenez le pichet situé sur l’unité moteur, avec le robinet, sur le côté que vous souhaitez.

11 Alignez le cadenas ouvert , qui vous fait face, avec l’unité moteur .

12 Baissez le pichet sur l’unité moteur, puis tournez le pichet pour aligner le cadenas fermé avec le .

Remplissez le pichet

13 Enlevez le couvercle du pichet.

14 Vous verrez que c’est assez dur (c’est nécessaire pour éviter aux aliments de sortir du pichet

lorsque vous allumez le moteur).

15 Mettez les ingrédients dans le pichet.

16 Il devrait s’agir d’un mélange de liquides et d’aliments solides (les aliments surgelés sont

considérés comme étant solides).

17 Ne dépassez pas la marque de 1,7l. Si vous le faites, le contenu pourrait soulever le couvercle,

lorsque vous démarrez le moteur.

35

Fixez le couvercle

18 Posez le couvercle sur le pichet et appuyez-le vers le bas.

19 N’utilisez pas le mélangeur pour fabriquer des smoothies sans avoir placé le couvercle. Le contenu

pourrait sortir ; vous pourriez blesser quelqu’un ; vous pourriez être tenté(e) de mettre la main dans

le pichet.

Le bouchon

20 Le bouchon entre dans le trou situé sur le couvercle. En général, utilisez le bouchon si vous utilisez

le mélangeur pour fabriquer des smoothies, comme un mixeur, utilisez le bâtonnet mélangeur, si

vous préparez des boissons ou des smoothies.

21 Si vous préparez de la mayonnaise, vous pouvez fixer le couvercle à l’envers et verser un filet

d’huile d’olive dans le trou du bouchon.

Le bâtonnet mélangeur

22 Si vous préparez des boissons ou des smoothies, au lieu de fixer le bouchon, laissez tomber la

longue extrémité du bâtonnet mélangeur dans le trou.

23 Si les ingrédients solides ne vont pas vers les lames, poussez-les avec le bâtonnet mélangeur pour

qu’ils glissent le long des lames.

24 Roulez le bâtonnet mélangeur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (du côté opposé

aux lames), contre les parois du pichet, aidera pour les mélanges plus épais.

25 Ne le frappez pas contre les parois du pichet.

26 Ne faites pas fonctionner le mélangeur pour fabriquer des smoothies sans fixer, soit le bouchon,

soit le bâtonnet mélangeur, sinon des ingrédients pourraient être éjectés à travers le trou, lorsqu’ils

arrivent sur les lames.

Les contrôles

27 Les contrôles sont :

□ Bouton supérieur - vitesse lente, pour des préparations légères, en utilisant principalement

des ingrédients liquides.

Si vous utilisez le robinet pour fabriquer des smoothies vraiment épais, faire fonctionner le

moteur sur la vitesse lente aidera le flux.

Bouton inférieur – vitesse élevée pour des mélanges plus épais, qui utilisent surtout des

ingrédients solides.

Vous pouvez changer entre 1 et 2 ; appuyez sur l’un des boutons annule l’autre.

Bouton du milieu – Il s’agit d’un bouton avec un ressort et il a deux fonctions :

il permet au bouton 1 et 2 de revenir à la position : « arrêt », et il éteint le moteur

il sert aussi de bouton d’impulsion – pressez-le pour faire fonctionner le moteur et laissez-le

s’éteindre.

Pour les boissons glacées, utilisez le bouton , par exemple, pour éviter que la glace ne

fonde. Utilisez le par jet – appuyez, relâchez, vérifiez les résultats et répétez l’opération,

jusqu’à ce que vous ayez atteint la consistance de glace que vous souhaitez.

28 Ne faites pas fonctionner le moteur plus de trois minutes à chaque fois, puis laissez-le refroidir

pendant une minute avant de l’utiliser à nouveau.

36

L’ajout d’ingrédients

29 Pour ajouter des ingrédients pendant que le mélangeur pour fabriquer des smoothies fonctionne, il

faut :

le bouchon enlevez le bouchon, verser/laissez tomber les nouveaux ingrédients à travers le

trou, puis replacer le bouchon sur le trou

le bâtonnet mélangeur retirez le bâtonnet du trou, raclez-le contre la paroi du trou tout le long

jusqu’à ce qu’il soit sorti, pour retirer les gouttes, puis versez/laissez tomber à

travers le trou, et replacer le bâtonnet mélangeur dans le trou.

30 Vérifiez que les ingrédients ajoutés n’augmentent pas le volume dans le pichet et ne dépassent pas

la marque 1,7l.

Terminé ?

31 Eteignez (appuyez, et relâchez ) l’appareil, et patientez jusqu’à ce que les lames s’arrêtent, avant

de retirer le couvercle du pichet, ou avant de retirer le pichet de l’unité moteur.

Le robinet

32 Vous pouvez tourner le robinet, le levier vers quelque côté ou angle que ce soit et que vous trouvez

pratique.

33 Pour ouvrir le robinet, appuyez sur le levier.

34 Pour le verrouiller en position d’ouverture, appuyez à fond dessus.

35 En préparant des smoothies épais, il vous aide à faire fonctionner le moteur à petite vitesse .

S’ils sont vraiment épais, utilisez aussi le bâtonnet mélangeur (utilisez-le via le trou et ne retirez pas

le couvercle).

36 Lorsque vous préparez des smoothies épais, souvenez-vous que vous aurez besoin d’une main

pour le robinet et une autre pour le bâtonnet mélangeur, donc trouvez pour le smoothie un verre,

une tasse ou un récipient dont la base est plate et stable, afin de pouvoir le poser sur la surface de

travail, sous le robinet.

Liquides chauds

37 Malgré toutes les précautions que vous prenez, certaines éclaboussures sont inévitables. A des

températures plus élevées, les éclaboussures sur la peau peuvent blesser. Dans des cas extrêmes,

elles peuvent ébouillanter, donc lorsque vous utilisez des liquides chauds :

a) avant de le verser dans le pichet, laissez le liquide refroidir, afin qu’il atteigne une température

où vous pouvez manipuler le pichet sans problème (par ex. température du liquide en –

dessous de 40°C)

b) ne faites fonctionner le moteur que lorsque le bouchon est fixé – pour ajouter des ingrédients,

arrêtez le moteur, retirez le bouchon, ajoutez les ingrédients, replacez le bouchon, puis

redémarrez le moteur

c) posez une main sur le couvercle pour le maintenir en place, lorsque vous mixez

d) si le couvercle est trop chaud, retirez-le et laissez le liquide refroidir un peu plus longtemps –

replacez le couvercle avant de mixer.

37

Glace pilée

38 Avant d’utiliser le mélangeur pour fabriquer des smoothies avec de la glace pilée, assurez – vous

qu’il est propre et rincez-le minutieusement. La moindre trace de détergent peut affecter le goût de

la glace pilée et atténuera le goût de toutes les boissons auxquelles elle sera ajoutée.

39 Les « glaçons » ont de nombreuses formes et tailles différentes. Vous devrez essayer avec votre

bac à glaçons.

40 Commencez avec la moitié des trois quart d’une tasse de glace ou bien avec 4 à 6 glaçons et

ajoutez 15 ml (une cuillère à soupe) d’eau froide.

41 Mettez le couvercle sur le pichet, puis appuyez sur le bouton d’impulsion 3 ou 4 fois, avec

quelques pauses entre.

42 Vérifiez les résultats et ajustez. Trop de mélange transformera la glace en liquide, et trop peu

ébrèchera à peine les bords/les coins des glaçons.

43 N’essayez pas de piler la glace sans ajouter d’eau dans le pichet.

44 N’essayez pas d’augmenter simplement le volume de glace et de le mixer trop longtemps. Cela ne

marche pas. Trop de glace ne donne jamais des résultats satisfaisants.

Entretien et maintenance

1 Eteindre le mélangeur pour la fabrication des smoothies, et débranchez-le.

2 Après l’utilisation, nettoyez-le dès que possible, pour éviter que des résidus restent à l’intérieur du

pichet.

3 Tournez le pichet pour aligner à la base du socle du pichet avec sur l’unité

moteur, puis soulevez le pichet et le socle hors de l’unité moteur.

4 Retirez le couvercle et le bouchon ou le bâtonnet mélangeur.

Précautions faites très attention lorsque vous manipulez l’unité de lames.

5 Retirez l’unité de lames de la base avant d’enlever le socle du pichet.

6 Mettez le pichet à l’envers, afin que vous puissiez voir le dessous de l’unité de lames.

7 Tenez le pichet d’une main et le dessous de l’unité de lames avec l’autre main et tournez l’unité de

lames dans le sens des aiguilles d’une montre pour le relâcher – c’est assez dur.

8 Retirez avec précautions l’unité de lame hors du pichet.

9 Tenez la poignée du pichet – prenez le socle du pichet et tournez-le dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour le relâcher.

10 Déverrouillez l’unité de lames – faites attention, les lames sont très coupantes !

11 Dévissez le robinet du socle du pichet – il faut 2 tours complets pour dévisser

12 Dévissez le levier et sa bague d’arrêt du robinet – cela prend environ 2 ½ de tours.

13 Nettoyez le bouchon, le couvercle, le bâtonnet mélangeur, les parties du robinet, l’unité de lames et

le joint dans de l’eau chaude et savonneuse et laissez-les sécher.

14 N’utilisez pas un chiffon pour sécher. Vous pourriez laisser des peluches sur les surfaces internes

et vous vous couperiez sans doute sur les lames.

15 Utilisez un goupillon dans le trou du pichet dans lequel le robinet s’insère.

16 Votre goupillon peut être aussi utile, lorsque vous nettoyez l’intérieur du robinet.

17 Si vous attendez trop longtemps avant de nettoyer, des morceaux peut s’être agglomérés à

l’intérieur du pichet, utilisez une brosse en nylon. Si cela ne marche pas, pilez quelques glaçons.

38

18 Ne mettez aucune partie du mélangeur pour la fabrication des smoothies dans le lave-vaisselle,

cela peut affecter les finitions des surfaces.

19 L’environnement extrême à l’intérieur du lave-vaisselle peut endommager les finitions des surfaces.

20 Essuyez l’extérieur de l’unité moteur avec un chiffon propre humide.

21 Ne mettez pas l’unité moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide.

22 N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ainsi que des solvants.

Remontage

23 Attendre jusqu’à ce que tout soit sec.

24 Fixez le socle du pichet au pichet, avant de replacer l’unité de lames.

25 Replacez le joint au sommet du socle du pichet – le joint est plat, avec une surface supérieure

striée.

26 Alignez le situé sur la partie en verre du pichet sur le cadenas U, qui se trouve au sommet du

socle du pichet.

27 Baissez la partie en verre du pichet dans le socle du pichet.

28 Tournez le pichet pour amener le au-dessus du cadenas fermé L, qui se trouve au sommet du

socle du pichet.

29 Le pichet doit être tourné suffisamment loin autour pour permettre à l’interrupteur de sécurité de se

bouger librement. Vous pouvez le voir si vous regardez vers le bas dans le pichet en partant de

l’arrière de la poignée.

30 Si vous ne pouvez pas bouger l’interrupteur de sécurité, vous n’avez pas tourné le pichet

suffisamment loin.

31 Replacez le joint autour de l’unité de lames – veillez à ce que vos doigts soient loin des lames.

32 Il est plus facile de replacer l’unité de lames dans le pichet, en tenant le pichet à la verticale, et en

mettant l’unité de lames dans le socle du pichet. Cela évite au joint de tomber.

33 Lorsque l’unité de lames est en place, il est plus facile de mettre le pichet à l’envers pour serrer

l’unité de lames – c’est un montage de type baïonnette et il serre dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

34 Tournez le pichet en position droite.

35 Revissez le levier du robinet dans le robinet – environ 2 ½ tours de la bague d’arrêt. Ne le serrez

pas trop. Si vous faites cela, notre département en charge des pièces détachées se fera un plaisir

de vous vendre un autre robinet. Ils aiment les gens qui cassent les choses.

36 Pour remplacer le robinet, tenez-le à la verticale, mettez-le dans le trou situé dans le socle du

pichet, puis effectuez deux tours complets dans le sens des aiguilles d’une montre avec le robinet –

pas plus.

Si le verrouillage du robinet se relâche, tournez le pichet et le socle à l’envers, maintenez le côté

plat du verrouillage du robinet vers le bas, avec le symbole dirigé vers l’intérieur, puis faites-le

glisser à nouveau dans le socle du pichet.

39

Coloration

37 Les caroténoïdes qui sont présents dans la plupart d’autres légumes, mis à part les carottes,

peuvent causer d’importantes colorations. Ces dernières peuvent s’avérer être impossibles à

enlever. Ne vous en inquiétez pas, cela n’affectera pas le fonctionnement du mélangeur pour la

fabrication des smoothies.

38 Si vous voulez essayer, vous pourriez plonger pendant une nuit, les parties tâchées dans les

liquides suivants :

un quart de tasse d’eau de javel à usage domestique dans un évier rempli d’eau chaude

un mélange d’1 mesure de vinaigre blanc et de deux mesures d’eau chaude

la moitié un petit paquet de bicarbonate de soude dans suffisamment d’eau chaude pour qu’elle

recouvre les parties

Précautions N’essayez pas de mélanger ces méthodes. Vous pourriez créer le bazar en causant de

mauvais larmoiements, des fumées empêchant de respirer et vous pourriez abîmer les

parties de l’appareil lorsque vous essayez de les nettoyer.

!

! !

40

Recettes!

!

Smoothies!aux!fruits!frais!– Ces ingrédients font deux grands smoothies

!

Smoothie!fraise!et!banane!

300 ml de lait

1 grosse banane, grossièrement coupée

12 fraises, équeutées

4 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

!

Smoothie!banane,!vanille!et!miel!

400 ml de lait

1 grosse banane, grossièrement coupée

4 cuillères à thé de miel

2 cuillères à thé d’essence de vanille

6 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 5 secondes.

!

Smoothie!pomme!et!mangue!

600 ml de jus de pomme

1 mangue mûre

6 glaçons

Dénoyauter, peler et couper grossièrement la mangue. Mettre le tout dans le pichet, les glaçons en dernier.

Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis élevée pendant 10 secondes.

!

Smoothie!crémeux!aux!myrtilles!et!vanille!

360 ml de limonade

125 g de crème glacée à la vanille

70 g de myrtilles

Mettre le tout dans le pichet. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis élevée pendant

10 secondes.

!

! !

41

Smoothie!petit:déjeuner!

4 cuillères à soupe de yaourt nature

200 ml de lait

2 cuillères à soupe de son d’avoine ou de gruau d’avoine

1 grosse banane, grossièrement coupée

2 cuillères à thé de miel

2 pommes évidées et grossièrement coupées

4 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 15 secondes.

!

Smoothie!fruité!aux!baies!

300 ml de jus de pomme

90 g de framboises

12 fraises, équeutées

4 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 15 secondes, puis

élevée pendant 15 secondes.

!

Smoothie!chocolat:orange!

170 g de crème glacée au chocolat

300 ml de jus d’orange

4 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 5 secondes.

!

Smoothie!noisette!et!banane!

150 g de yaourt à la noisette

1 grosse banane, grossièrement coupée

200 ml de lait

6 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 5 secondes.

!

! !

42

Smoothie!chocolat:poire!

300 ml de lait au chocolat

2 poires, évidées et grossièrement découpées

10 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 15 secondes, puis

élevée pendant 5 secondes.

!

Lassi!à!la!mangue!

200 ml de yaourt nature

1 mangue mûre

200 ml de lait

2 cuillères à thé de miel

10 glaçons

Dénoyauter, peler et couper grossièrement la mangue. Mettre le tout dans le pichet, les glaçons en dernier.

Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis élevée pendant 5 secondes.

!

Smoothie!airelles,!orange!et!banane!

300 ml de jus d’orange

300 ml du jus d’airelles

1 petite banane, grossièrement découpée

6 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 5 secondes.

!

Smoothie!pêche!et!abricot!

4 moitiés d’abricots en boîte (dans le jus)

80 ml de jus d’abricot (d’une boîte)

2 pêches

4 cuillères à soupe de yaourt nature

200 ml de lait

2 cuillères à thé de miel

6 glaçons

Dénoyauter et couper grossièrement les pêches. Mettre le tout dans le pichet, les glaçons en dernier. Faites

fonctionner à faible pendant 15 secondes, puis élevée pendant 15 secondes.

!

! !

43

Smoothie!pomme,!melon!et!kiwi!

400 ml de jus de pomme

1 kiwi, pelé et grossièrement découpé

150 g de melon, grossièrement découpé

6 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

!

Smoothie!chocolat!véritable!et!cerises!

350 ml de limonade

125 ml de crème glacée au chocolat

100 g de cerises, dénoyautées

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

!

Smoothies!uniquement!pour!les!adultes!– Ces ingrédients font 2 verres

!

Cocktail!tropical!

200 ml de bière au gingembre

150 g de melon, grossièrement découpé

40 ml de rhum

5 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

!

Cosmopolitan!

100 ml du jus d’airelles

50 ml de vodka

50 ml de Cointreau

Mettre le tout dans le pichet. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes.

!

! !

44

Cocktail!au!café!irlandais!à!base!de!Bailey!

100 ml de lait

40 g de crème glacée à la vanille

½ de cuillère à thé de café instantané

40 ml de Bailey ou de crème de liqueur irlandaise

3 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 5 secondes.

!

Gin!fizz!à!la!fraise!

100 ml de limonade

60 ml de gin

1 cuillère à thé de jus de citron

6 fraises, équeutées

5 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

!

Cocktail!mangue!et!rhum!

100 ml de jus d’ananas

½ de mangue mûre, dénoyautée, pelée et grossièrement découpée

1 petite banane, grossièrement découpée

40 ml de rhum

3 cuillères à soupe de yaourt nature

5 glaçons

Dénoyauter, peler et couper grossièrement la mangue. Mettre le tout dans le pichet, les glaçons en dernier.

Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis élevée pendant 10 secondes.

!

La!mumba!

300 ml de lait au chocolat

50 ml de cognac

3 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 10 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

!

! !

45

Pina!colada!

200 ml de jus d’ananas

100 ml de Malibu

30 ml de crème simple

4 glaçons

Mettre le tout dans un pichet, les glaçons en dernier. Faites fonctionner à faible pendant 15 secondes, puis

élevée pendant 10 secondes.

46

Changement de la prise équipée/moulée

Si la prise équipée/moulée devait être change, suivez les instructions ci-dessous :

Fonctionnement du secteur (AC)

Cette unité est conçue pour fonctionner uniquement sur le courant 220!:!240V.

Brancher d’autres sources d’alimentation pourrait endommager l’unité.

Branchez la prise à trois fiches, de la manière suivante :

Les fils de ce réseau sont colorés selon le code suivant : Vert/jaune = Terre Bleu = Neutre Marron =

Actif

Entretien

Il n’existe pas de pièces dans cet appareil, dont la maintenance puisse être faite par l’utilisateur. Si

l’appareil n’est pas utilisé correctement, veuillez vérifier les points suivants :

4 Vous avez correctement suivi les instructions.

5 La prise ou le cordon sont-ils endommagés de quelque manière que ce soit ?

6 L’alimentation secteur est-elle allumée.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas :

En premier, consultez votre fournisseur en vue d’une réparation ou d’un

remplacement possibles. Si votre fournisseur ne peut pas résoudre votre problème,

et si vous devez renvoyer l’appareil, assurez-vous que :

4 L’unité est emballée avec soin dans son emballage d’origine.

5 La preuve d’achat est jointe.

6 Donnez la raison pour laquelle vous renvoyez l’appareil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ou par ses agents

d’entretien, pour éviter un accident. Si la réparation s’avère nécessaire dans le cadre de la période

de garantie, l’appareil doit être renvoyé à un centre de réparation agréé par Amalgamated

Appliances (Pty) Ltd. La maintenance au-delà de la garantie est toutefois possible, mais elle sera

cependant facturée.

La page charge ...

48

MERCI D’ATTACHER VOTRE PREUVE D’ACHAT ICI

EN CAS DE RECLAMATION SOUS GARANTIE CE RECU DOIT ETRE PRESENTE.

GARANTIE

1. Tedelex Trading (Pty) Limited (« Tedelex ») garantie à l’acheteur d’origine de ce

produit (« le client ») que produit ne sera pas défectueux que ce soit en ce qui

concerne sa qualité ou sa fabrication, ce dernier dans le cas d’une utilisation

personnelle normale, familiale ou domestique, pourra se manifester à ce propos dans

une période d’une (1) année à partir de la date de l’achat (« période de garantie »).

2. Si le client a acheté un produit et qu’il se casse, qu’il est défectueux ou qu’il ne

fonctionne pas correctement, le client doit notifier cela au fournisseur auprès duquel il

a acheté le produit (« le fournisseur ») dans la période de garantie. Toute réclamation

dans le cadre de cette garantie doit être accompagnée d’une preuve d’achat. Si la

preuve d’achat n’est pas disponible, les frais de la réparation, et / ou de la révision

peuvent être réglés par le client au fournisseur.

3. Le produit défectueux doit être rapporté au centre d’entretien du fournisseur afin

d’activer la garantie.

4. Le fournisseur remboursera, réparera ou échangera le produit, selon les termes de

cette garantie, qui est soumise à des conditions juridiques. Cette garantie devrait être

valide, uniquement dans le cas où le client n’aurait pas cassé lui-même le produit, ou

qu’il ne l’a pas utilisé pour un usage autre que celui pour lequel il était destine. La

garantie ne comprend pas et ne sera pas interprétée de manière à couvrir les produits

endommagés à la suite d’un désastre, d’une mauvaise utilisation, d’un traficage, d’un

abus ou de toute modification ou d’une réparation non-autorisée du produit.

5. Cette garantie s’étendra uniquement au produit fournit à la date de l’achat et non à

toute pièce supplémentaire attachée ou installée par le client.

6. Si le client requiert que le fournisseur répare le produit et que le produit se casse, ou

bien qu’il ne fonctionne pas dans les 3 (trois) mois suivant la réparation, et que cela

n’est pas le résultat d’une mauvaise utilisation, d’une falsification ou d’une modification

par ou bien au nom du client, à ce moment là, le fournisseur devra remplacer le produit

ou rembourser le client.

7. Le client peut être tenu responsable de certains frais, lorsque les produits renvoyés ne

sont pas dans leur emballage d’origine, ou bien si l’emballage est endommagé. Ceci

sera déduit de tout remboursement réglé au client.

TEDELEX TRADING (PTY) LTD (JOHANNESBURG)

JOHANNESBURG NO TEL. (011) 490-9600

CAPE TOWN NO TEL. (021) 535-0600

DURBAN NO TEL. (031) 792-6000

www.amap.co.za

Russell Hobbs Glow Smoothie Maker Manuel utilisateur

Russell Hobbs Glow Smoothie Maker Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents