Krups KP100650 Manuel utilisateur

User manual ................  2

Instructions d‘emploi ..... 20

EN

FR

Customer service:

# 1 888 809-9267

Monday - Friday

9 am to 6 pm, Eastern time

www.dolce-gusto.ca

Service après-vente:

# 1 888 809-9267

Du lundi au vendredi,

de 9 h à 18 h, heure de l‘Est

www.dolce-gusto.ca

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

Use handles or knobs.

3. Connect the appliance to outlets with a

grounding contact only. Electrical voltage

must be 120 V.

7RSURWHFWDJDLQVW¿UHHOHFWULFVKRFN

and injury to persons do not immerse

FRUGSOXJVRUDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHU

liquid. Never touch cord with wet hands.

'RQRWRYHU¿OOZDWHUWDQN

5. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children. Keep

appliance / power cord / capsule holder out

of reach of children. Children should not

use the appliance.

6. Unplug from outlet when not in use.

7. Unplug from outlet before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking

RIISDUWVDQGEHIRUHFOHDQLQJWKH

appliance. Never clean wet or immerse

DSSOLDQFHLQDQ\ÀXLG1HYHUFOHDQWKH

appliance with running water. Never use

detergents to clean the appliance.

8. After use of the appliance always

remove the capsule and clean the capsule

holder. Empty and clean drip tray and

capsule bin daily.

9. Do not turn off the appliance during

descaling process. Rinse the water tank

and clean the appliance to avoid any

residual descaling agent.

$Q\RSHUDWLRQFOHDQLQJDQG

care other than normal use must be

undertaken by after-sales service centers

approved by NESCAFÉ Dolce Gusto

Hotline.

11. In case of intensive use without

DOORZLQJVXI¿FLHQWFRROLQJWLPHWKH

appliance will stop functioning temporarily

with the red indicator light blinking.

This is to protect your appliance from

overheating. Switch the appliance off for

30 minutes to let it cool down.

12. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after the

DSSOLDQFHPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQ

damaged in any manner.

Unplug cord immediately. Return

appliance to the nearest authorized

service facility approved by NESCAFÉ

'ROFH*XVWR+RWOLQHIRUH[DPLQDWLRQ

repair or adjustment.

13. Do not dismantle appliance and do not

put anything into openings.

14. The use of accessory attachments

not recommended by the appliance

PDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULF

shock or injury to persons.

15. Do not use outdoors.

16. Do not let cord hang over edge of

WDEOHRUFRXQWHURUWRXFKKRWVXUIDFHVRU

sharp edges. Do not allow cord to dangle

(risk of tripping up).

17. Do not place on or near a hot gas or

HOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ

7RGLVFRQQHFWWXUQDQ\FRQWUROWR

©RII©WKHQUHPRYHSOXJIURPZDOORXWOHW

Do not unplug by pulling the cord.

19. Do not use appliance for other than

intended use. Appliance is for household

use only (non-commercial areas).

Appliance must be used in accordance

ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQV

Use only capsules provided. Liability of

manufacturer will be voided due to wrong

use for not intended purposes.

20. Always close extraction head with

capsule holder. Do not pull out capsule

holder before indicator stops blinking.

21. Scalding may occur if the lever is

opened during the brewing cycles.

'RQRWSXW¿QJHUVXQGHURXWOHWGXULQJ

beverage preparation.

23. Do not touch the needle of the

extraction head.

24. Never carry the appliance by the

extraction head.

25. The capsule holder is equipped

with one permanent magnet. Avoid

placing capsule holder near appliances

and objects that can be damaged by

PDJQHWLVPHJFUHGLWFDUGVGLVNHWWHV

DQGRWKHUGDWDGHYLFHVYLGHRWDSHV

television and computer monitors with

SLFWXUHWXEHVPHFKDQLFDOFORFNVKHDULQJ

aids and loud speakers.

3DWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVRUGH¿EULO-

lators: Do not hold capsule holder di-

UHFWO\RYHUSDFHPDNHURUGH¿EULOODWRU

26. a) A short power-supply cord is to be

provided to reduce risks resulting from

becoming entangled in or tripping over

a longer cord.

:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKDOODOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

3

b) Longer extension cords may be used if

care is exercised in their use.

F,IDORQJH[WHQVLRQFRUGLVXVHG

1) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the

appliance.

2) If the appliance is of the grounded

type. the extension cord should be a

JURXQGLQJW\SHZLUHFRUGDQG

3) The longer cord should be arranged

so that it will not drape over the counter

top or table top where it can be pulled

on by children or tripped over.

27. Each capsule is designed to pre-

SDUHDSHUIHFWFXSDQGFDQQRWEHUH-

XVHG7KHFDSVXOHVKRXOGEHUHPRYHG

IURPWKHPDFKLQHDIWHUH[WUDFWLRQ

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Packaging is made of recyclable materials.

Contact your local council / authority for

further information on recycling programs.

(QYLURQPHQWSURWHFWLRQ¿UVW

Your appliance contains valuable materials

which can be recovered or recycled.

4

Overview

5LQVLQJWKHPDFKLQHEHIRUH¿UVWXVH

Product range

3UHSDULQJDKRWEHYHUDJH

Descaling every 3-4 months

,IQROLTXLGFRPHVRXW

Cleaning

7URXEOHVKRRWLQJ



5



6



10



13



12



15



16



8

7DEOHRIFRQWHQWV

5

ON

OFF

Overview

Selection lever

Locking

handle

Capsule

holder

Hot

Cold

Drip tray

Water tank

OFF

ON

5 min

$XWRVKXWRII

Cleaning

needle

20.3 oz.

600 m

l

5°C - 45°C

41°F - 113°F

5.3 lbs.

2.4 kg

A = 6.3 in. / 15.9 cm

B = 11.3 in. / 28.7 cm

C = 8.7 in. / 22.0 cm

A

C

B

max.

15 bar

9+]

max. 1500 W

Pumping

pressure

6

5LQVLQJWKHPDFKLQHEHIRUH¿UVWXVH

'LVDEOHDXWRVKXWRIIIXQFWLRQ

:KHQWKHPDFKLQHLVRIISUHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQIRU

30 seconds until the machine turns off again (ignore light signals

and wait until power button is no longer illuminated).

The auto shut-off function is now disabled and the machine will

stay on when you next press the power button. You can turn off

the machine simply by pressing the power button again.

Unplugging the machine will restore the auto shut-off function.

6723±3OHDVHUHDGEHIRUHXVLQJ

Your NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

TM

machine by Krups

®

has

an auto shut-off function which will automatically turn off the

machine after 5 minutes if it is not used. This feature helps you

save electricity by reducing the amount of power the machine

draws while it is not in use and helps protect the life of your

machine.

However you can disable this function should you prefer that

your machine stays on until you turn it off.

6+28/'<28+$9($1<48(67,216255(48,5(

$1<$66,67$1&(3/($6(&217$&77+(1(6&$)

'2/&(*8672&86720(56(59,&($7

86$

&$1

30 sec

OFF

5 min

OFF

ON

7

~ 60 sec ~ 60 sec

30 sec

S TOP

Insert drip

tray into

bottom of

machine.

3XVKSRZHUEXWWRQ

wait until light stops

ÀDVKLQJ

5H¿OOWKHZDWHU

tank and you

are ready to go.

Place a

large

pitcher on

drip tray.

8

Product range

Hot Beverage

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO CAFFÈ LUNGO DECAFFEINATO

CAFFÈ AMERICANO

CAPPUCCINO CAPPUCCINO SKINNY

1 1

2 2

Espresso

2 oz. / 60 ml

Caè Lungo

4 oz. / 120 ml

Caè Americano

7.8 oz. / 230 ml

2

Cappuccino

8.2 oz. / 240 ml

1.4 oz.

40 ml

6.8 oz.

200 ml

1

+

=

9

MOCHA

CHOCOCINO

CAPPUCCINO ICE

LATTE MACCHIATO

NESTEA PEACH

1

2

Cold Beverage

2

1

+

=

Mocha

7.2 oz. / 220 ml

3.7 oz.

110 ml

3.7 oz.

110 ml

Chococino®

7.1 oz. / 210 ml

2

1

3.7 oz.

110 ml

3.4 oz.

100 ml

+

=

1

2

Latte Macchiato

7.5 oz. / 220 ml

1.7 oz.

50 ml

5.8 oz.

170 ml

+

=

Nestea Peach

6.8 oz. / 200 ml

Cappuccino Ice

8 oz. / 240 ml

3.5 oz.

105 ml

4.5 oz.

135 ml

1

2

+

=

10

5 sec

30 sec

S TOP

3UHSDULQJDKRWEHYHUDJH

3XVKSRZHUEXWWRQ

wait until light stops

ÀDVKLQJ

Adjust the drip tray

to the height of your

beverage.

Slide in capsule holder

while locking handle

is up.

:DLWXQWLOOLJKWVWRSVÀDVKLQJ

Turn lever back to

neutral when your

beverage is to your

liking.

11

5 sec

ON / OFF

5 min

ON

OFF

Economy mode

'RQRW¿OOWDQNZLWKKRWZDWHU

Locking handle

must be closed

before moving

selection lever.

:DLW¿YHVHFRQGVDIWHUSRZHU

button has stopped blinking.

&DXWLRQ

Do not touch capsules

when you remove it from

the machine.

Do not open locking handle

when making a coffee drink.

12

30 sec

~10 sec

S TOP

Cleaning

Whenever the

machine head

is dirty / Weekly

cleaning

Daily cleaning

Drip tray

Water tank

Insert capsule holder

without a capsule

inside.

3XVKSRZHUEXWWRQ

wait until light stops

ÀDVKLQJ

Capsule holder

13

Do not use force to lift the locking handle.

Wait for 20 minutes to reduce the

pressure.

The capsule may be blocked and under

pressure.



$



S TOP

20 min

Turn selection lever to neutral

position.

&KHFNLIWKHUHLVZDWHULQZDWHUWDQNLIQRWUH¿OODQGPRYHOHYHUDJDLQWRKRWFROGSRVLWLRQWR

continue preparation; if yes proceed as follows: Check if locking handle can be lifted easily: NO

- see position A / YES – see position B

,IQROLTXLGFRPHVRXW

14

Then lift the locking handle and remove the capsule

holder.

Throw away the

capsule.

Throw away the

capsule.

The injector may be blocked. Lift the locking handle and remove the

capsule holder.

Remove the water tank and take out the

cleaning needle.

Close the locking handle.

For better access to injector tilt

machine.

Unblock the injector with the cleaning

needle.

%

15

Descaling every 3-4 months

%DFNJURXQGLQIRUPDWLRQ

There are minerals such as calcium and magnesium naturally

present in most water supplies. High count of solids is referred

to as hard water.

Scale is the sediment boiled out of the water that eventually

coats the internal brewing components of any coffee or espresso

machine.

Descaling is critical to the long life of the product. In areas with

known high mineral content it’s important to descale about

once per month. Otherwise every 3-4 months is adequate.

Do not use

vinegar.

Read instruction on the

KRUPS descaling packet.

Do not put powder

directly on the

machine.

Do not interrupt cycle.

Order Krups descaling packet #F054 over the

phone or the internet.

If dispensing is

VORZHUWKDQXVXDORU

if beverage is cooler

WKDQXVXDOGHVFDOH

OFF

20 oz.

600 ml

5 sec

ON

Press power button

for 5 seconds to enter

descaling mode.

16

45 sec

5 min

45 sec

20 oz.

600 ml

45 sec

OFF

5 min

S TOP

7URXEOHVKRRWLQJ

If power button does not

light up:

- check connection of

power cord

- check if main voltage

is available.

17

20 min

High pressure

S TOP

If beverage leaks from

WKHFDSVXOHKROGHU

check if the capsule

has not been pierced

twice.

,IXSRQVWDUWLQJWKHPDFKLQH\RXVHHQRÀRZ

RUWKHÀRZVXGGHQO\VWRSVWKHZDWHUPD\EH

building up inside the capsule.

Stop the machine by turning the selection lever

to the neutral position.

After 20 minutes lift the locking handle and

discard the capsule.

If no liquid comes out when rinsing or desca-

ling: Unblock injector with cleaning needle.

18

10-15 min

ONOFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

"





Ɖ

ŶƁ

<:>

abc

ghi

@

jk

l

mn

o

pors

tu

v

wxy

z

def

,ISRZHUEXWWRQÀDVKHVXQSOXJIRUPLQXWHV

Plug machine back in.

Turn on the machine.

,ISRZHUEXWWRQVWLOOÀDVKHVFDOOFXVWRPHUVHUYLFH

If dispensing is slower than

XVXDOFKHFNLIWKHWDQNLV

¿OOHGDQGLQVHUWHGFRUUHFWO\

If beverage is cooler

WKDQXVXDOGHVFDOH

19

LIMITED WARRANTY

This Nescafé Dolce Gusto product is

warranted for 2 years from the date of

purchase against defects in material

DQGZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVSHULRG

WKH1HVFDIp'ROFH*XVWRSURGXFWWKDW

XSRQLQVSHFWLRQE\1HVFDIp'ROFH*XVWR

LVSURYHGGHIHFWLYHZLOOEHUHSDLUHGRU

UHSODFHGDW1HVFDIp'ROFH*XVWRRSWLRQ

without charge to the customer. If a

UHSODFHPHQWSURGXFWLVVHQWLWZLOOFDUU\

the remaining warranty of the original

product. This warranty does not apply

to any defect arising from a buyer’s or

XVHU¶VPLVXVHRIWKHSURGXFWQHJOLJHQFH

failure to follow Nescafé Dolce Gusto

LQVWUXFWLRQVXVHRQFXUUHQWRUYROWDJH

RWKHUWKDQWKDWVWDPSHGRQWKHSURGXFW

ZHDUDQGWHDUDOWHUDWLRQRUUHSDLUQRW

DXWKRUL]HGE\1HVFDIp'ROFH*XVWR

RUXVHIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVRU

DSSOLDQFHVQRWGHVFDOHGDVVSHFL¿HG

THE WARRANTIES SET FORTH

HEREIN ARE EXCLUSIVE AND NO

27+(5:$55$17,(6(;35(66

25,03/,(',1&/8',1*%87127

LIMITED TO ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

3$57,&8/$5385326(2586($5(

MADE BY NESCAFÉ DOLCE GUSTO OR

ARE AUTHORIZED TO BE MADE WTH

RESPECT TO THE PRODUCT.

Some states do not allow limitation on

how long an implied warranty lasts or do

not allow the exclusion of incidental or

FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYH

limitations may not apply to you. This

ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWV

DQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK

vary from state to state.

,I\RXEHOLHYH\RXUSURGXFWLVGHIHFWLYH

take the product (or send it postage

prepaid) along with proof of purchase to

the nearest authorized Nescafé Dolce

*XVWR6HUYLFH&HQWHU7R¿QGWKHQHDUHVW

authorized Nescafé Dolce Gusto Service

Center visit the Nescafé Dolce Gusto

website or contact the Nescafé Dolce

Gusto Consumer Service in your country

LQGLFDWHGEHORZ,I\RXVHQGWKHSURGXFW

please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

Nescafé Dolce Gusto Service Centre

locations can be found by visiting the

website

www.dolce-gusto.us in the USA or

www.dolce-gusto.ca in Canada.

When shipping the product to the service

center please include a note explaining

WKHLVVXHDFRS\RIWKHVDOHVUHFHLSW

and provide a valid return address on

the outside of the shipping box (no PO

Boxes). If the product is out of warranty

RUZDUUDQW\FDQ¶WEHYDOLGDWHGWKHVHUYLFH

center will send an estimate of repair for

your approval.

CONSUMER SERVICE

,I\RXKDYHDGGLWLRQDOTXHVWLRQVSOHDVH

call our Consumer Service Department.

It is helpful to have the product available

at the time of your call and to know the

reference number that can generally be

found on the base of the product.

USA

Phone 1-800-745-3391

Hours Monday – Friday

from 8:00 a.m. – 8:00 p.m. (EST)

Letters should be addressed to

Nescafé Dolce Gusto

Consumer Services Center

P.O. Box 2178

:LONHV%DUUH3$

Only letters can be accepted at this

address. Packages without a return

authorization number will be refused.

CANADA

Phone 1-888-809-9267

Hours Monday – Friday

from 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (EST)

Letters should be addressed to

Nescafé Dolce Gusto

Consumer Care Centre / Centre d'aide

aux consommateurs

PO Box 186

Cobourg ON K9A 4K5

Canada

20

/LUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV

1HSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVWUªVFKDX

GHV8WLOLVHUOHVSRLJQ«HVRXERXWRQV

&RQQHFWHUVHXOHPHQWOಬDSSDUHLO¢GHV

SULVHV¢WHUUH/DWHQVLRQ«OHFWULTXHGRLW

¬WUH«JDOH¢9

3RXU«YLWHUGHVULVTXHVGಬLQFHQGLH

Gಬ«OHFWURFXWLRQHWGHEOHVVXUHVQHSDV

WUHPSHUOHFRUGRQGಬDOLPHQWDWLRQRXOHV

ᚏFKHV«OHFWULTXHVGDQVOಬHDXRXXQDXWUH

OLTXLGH1HMDPDLVWRXFKHUOHFRUGRQDYHF

GHVPDLQVKXPLGHV1HSDVWURSUHPSOLUOH

U«VHUYRLUGಬHDX

6XUYHLOOHU«WURLWHPHQWOಬDSSDUHLOVLRQ

OಬXWLOLVH¢SUR[LPLW«GಬHQIDQWV&RQVHUYHU

OಬDSSDUHLOOHFRUGRQGಬDOLPHQWDWLRQOHSRU

WHFDSVXOHKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV

/HVHQIDQWVQಬRQWSDVOHGURLWGಬXWLOLVHU

OಬDSSDUHLO

'«EUDQFKHUOಬDSSDUHLOHQFDVGHQRQ

HPSORL

'«EUDQFKHUOಬDSSDUHLODYDQWXQQHW

WR\DJH/DLVVHUUHIURLGLUOಬDSSDUHLODYDQW

GHPRQWHURXGHG«PRQWHUGHVSLªFHVHW

DYDQWGHOHQHWWR\HU1HMDPDLVQHWWR\HU

OಬDSSDUHLOHQSU«VHQFHGಬKXPLGLW«RXHQ

OHSORQJHDQWGDQVXQᚐXLGH1HMDPDLV

QHWWR\HUOಬDSSDUHLOVRXVOಬHDXGXURELQHW

1HMDPDLVXWLOLVHUGHVG«WHUJHQWVSRXUOH

QHWWR\DJHGHOಬDSSDUHLO

7RXMRXUVHQOHYHUODFDSVXOHHWQHWWR\HU

OHSRUWHFDSVXOHDSUªVOಬXVDJHGHOಬDSSD

UHLO9LGHUHWQHWWR\HUOHEDFGಬ«JRXWWDJH

HWOHEDF¢FDSVXOHVXVDJ«HVWRXVOHV

MRXUV

1HSDVPHWWUHOಬDSSDUHLOKRUVWHQVLRQ

SHQGDQWOHG«WDUWUDJH5LQFHUOHU«VHUYRLU

GಬHDXHWQHWWR\HUOಬDSSDUHLOSRXU«YLWHUWRXW

UHVWHGHG«WDUWUDQW

7RXWHRS«UDWLRQWRXVWUDYDX[GHQHW

WR\DJHRXGಬHQWUHWLHQTXLG«SDVVHQWOH

FDGUHQRUPDOVRQWU«VHUY«VDX[FHQWUHV

GHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««VSDU1(6

&$)'ROFH*XVWR+RWOLQH

(QFDVGಬXVDJHLQWHQVLIVDQVLQWHUYDOOH

GHWHPSVVXᚑVDQWSRXUOHUHIURLGLVVH

PHQWOಬDSSDUHLOFHVVHUDSURYLVRLUHPHQW

GHIRQFWLRQQHUHWOHW«PRLQOXPLQHX[

URXJHFOLJQRWHUD&HGLVSRVLWLISURWªJH

YRWUHDSSDUHLOFRQWUHODVXUFKDXᚎH$UU¬WHU

OಬDSSDUHLOSHQGDQWPLQXWHVDᚏQGHOH

ODLVVHUUHIURLGLU

1HSDVIDLUHPDUFKHUOಬDSSDUHLODYHF

XQFRUGRQGಬDOLPHQWDWLRQRXXQHᚏFKHHQ

GRPPDJ«RXDSUªVXQG\VIRQFWLRQQHPHQW

GHOಬDSSDUHLORXWRXWDXWUHGRPPDJH'«

EUDQFKHULPP«GLDWHPHQWOHFRUGRQGಬDOL

PHQWDWLRQ5HQYR\HUOಬDSSDUHLODXFHQWUH

GHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««SDU1(6

&$)'ROFH*XVWR+RWOLQHOHSOXVSURFKH

SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXDMXVWHPHQW

1HSDVG«VDVVHPEOHUOಬDSSDUHLOHWQH

ULHQPHWWUHGDQVOHVRXYHUWXUHV

/ಬXWLOLVDWLRQGಬDFFHVVRLUHVQRQUHFRP

PDQG«VSDUOHIDEULFDQWGHOಬDSSDUHLOSHXW

SURYRTXHUXQLQFHQGLHGHV«OHFWURFXWLRQV

RXGHVEOHVVXUHV

XVDJH¢OಬH[W«ULHXU

1HSDVODLVVHUSHQGUHOHFRUGRQGಬDOL

PHQWDWLRQVXUOHERUGGಬXQHWDEOHRXGಬXQ

FRPSWRLUHW«YLWHUTXಬLOHQWUHHQFRQWDFW

DYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHVRXGHVDU¬WHV

YLYHV1HSDVQRQSOXVODLVVHUSHQGUHOH

FRUGRQGಬDOLPHQWDWLRQGಬXQHDXWUHPD

QLªUHULVTXHGHWU«EXFKHPHQW

1HSDVSODFHUOಬDSSDUHLO¢F¶W«GಬXQ

EU½OHXU¢JD]RX«OHFWULTXHFKDXGHWQH

SDVOHPHWWUHGDQVXQIRXUFKDXᚎ«

3RXUG«EUDQFKHUOಬDSSDUHLOOHPHWWUH

KRUVWHQVLRQDYHFOHERXWRQPDUFKHDUU¬W

SXLVG«FRQQHFWHUODᚏFKH«OHFWULTXHGHOD

SULVHGHFRXUDQW1HSDVG«EUDQFKHUODᚏ

FKHHQWLUDQWVXUOHFRUGRQGಬDOLPHQWDWLRQ

1HSDVXWLOLVHUOಬDSSDUHLOSRXUGHV

DSSOLFDWLRQVQRQSU«YXHV/ಬDSSDUHLO

VHGHVWLQHH[FOXVLYHPHQW¢XQXVDJH

GRPHVWLTXHQRQFRPPHUFLDO8WLOLVHU

OಬDSSDUHLOFRQIRUP«PHQWDX[SU«VHQWHV

LQVWUXFWLRQVHWVS«FLᚏFDWLRQV(PSOR\HU

VHXOHPHQWOHVFDSVXOHVIRXUQLHV/HIDEUL

FDQWG«FOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLW«HQFDV

GಬXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHRXQRQFRQIRUPH¢

ODGHVWLQDWLRQ

7RXMRXUVIHUPHUODW¬WHGಬH[WUDFWLRQ

DYHFOHSRUWHFDSVXOH1HSDVH[WUDLUHOH

SRUWHFDSVXOHDYDQWODᚏQGXFOLJQRWHPHQW

GXW«PRLQ

5LVTXHGHEU½OXUHVHQFDVGಬRXYHUWXUH

GXOHYLHUSHQGDQWODSU«SDUDWLRQGHERLV

VRQV

1HSDVPHWWUHOHVGRLJWVVRXVODVRU

WLHGXOLTXLGHSHQGDQWODSU«SDUDWLRQGH

ERLVVRQV

1HSDVWRXFKHUOಬDLJXLOOHGHODW¬WH

GಬH[WUDFWLRQ

/RUVGHOµXWLOLVDWLRQGµDSSDUHLOVpOHFWULTXHVUHVSHFWHUWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVGHEDVH\FRPSULVOHVVXLYDQWHV :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

La page est en cours de chargement...

Krups KP100650 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups KP100650 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents