Seiki LC32B56 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

10

9

8

11

Power Cord Connection

COAX Connection

AV Connection

YPbPr(component) Connection

VGA(PC) Connection

Antenna Connection

HDMI Connection

Service Port Function

2

4

1

4

34

35

Remote control instructions in TV mode

Remote control setup

13

12

14

15

24

27

29

Select Input Source

Setup Menu

Basic Operation

Picture Menu

Sound Menu

Channel Menu

Parental Control

22

Other Menu

Picture Menu

30

19

15

16

Setup Wizard

TABLE OF CONTENTS

English

3

1

5

6

7

4

8

10

9

I M P O R TA N T

INFORMATION

SPECIFICATIONS

2

PREFACE

TROUBLESHOOTING

SAFETY

PRECAUTIONS

FRONT/BACK

CONNECTIONS

OF LCD TV

REMOTE CONTROL

TV INSTALLATION

DRAWINGS

IN THE CARTON

MENU OPERATION

6

7

La page charge ...

6

4. IN THE CARTON

Remote Control

1.5V

1

5. V

AAA Batteries

LCD TV SET

Power Cable

USER'S MANUAL

English

IN THE CARTON

Quick Connect Guide

Warranty Card Small cover for back cover

Warranty Card

La page charge ...

Fr

Manuel d’Instruction

Téléviseur LCD

À écran plat

Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation de cette télévision.

Conservez ces instructions dans une place en sécuritépour la référence future.

La page charge ...

Français

Connexion du cordon d'alimentation

Connexion COAX

Connexion AV

Connexion YPbPr(composante)

Connexion VGA(PC)

Connexion HDMI

Fonction Port Service

3

1

5

6

7

1

4

8

10

9

DEPANNAGE

Instructions de la télécommande dans la mode TV

Configuration de la télécommande

Source d'entrée à sélection

Menu de configuration

Opération de base

Menu Image

Menu Son

Menu Chaîne

Contrôl Parental

PRECAUTIONS

DE SECURITE

INFORMATIONS

IMPORTANTES

CONNEXIONS

FRONT/ARRIERE

DU TELEVISEUR LCD

TELECOMMANDE

DESSINS A

L'INSTALLA TI ON

DE TV

DANS LA CAISSE

MENU D'OPÉRATION

SPECIFICATIONS

Autre Menu

Menu Image

Configuration Wizard

Connexion de l'antenne

TABLE DES MATIÈRES

2

PREFACE

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur

de la présence de « tension» dangereuse non-isolée dans le boîtier du produit qui

peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur

de la présence d'exploitation importante et d'instructions de maintenance (entretien)

dans la documentation jointe à l'appareil.

ATTENTION:L'UTILISATION DE TOUT CONTROLE,DE REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES

QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION

A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

ATTENTION: Ces instructions de service ne sont destinées qu'à l'usage par le personnel

qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais effectuer des réparations

autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous êtes

qualifié pour le faire.

Consultez le manuel d'entretien pour les instructions d'entretien.

Consignes de sécurité importantes

Note:

1.Lisez ces instructions.

2.Conservez ces instructions.

3.Respectez tous les avertissements.

4.Suivez toutes les instructions.

5.Ne l'utilisez pas près de l'eau.

6.Nettoyez avec un chiffon sec.

7.Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installation conformément aux instructions du fabricant.

8.Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9.N'éliminez pas l'intention de sécurité de la fiche polarisée ou à la terre. Une prise polarisée possède

deux lames dont une est plus large que l'autre. Une prise à la terre possède deux lames et une

broche de terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la prise

fournie ne rentre pas dans votre fiche, consultez un électricien pour faire remplacer la fiche obsolète.

2

INFORMATIONS IMPORTANTES

Français

Avertissement

Risque de choc électrique

Ne pas ouvrir !

10.Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé ou pincé, particulièrement au niveau des prises de

commodité, et le point où ils sortent de l'appareil.

11.Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.

12.Utilisez uniquement le chariot, trépied, console ou table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand un

chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot / appareil pour éviter des blessures en cas

de renversement.

13.Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

14.Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé, comme le

cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, le liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil,

l'appareil exposé à la pluie ou à l'humidité ne fonctionne pas normalement, ou il est tombé.

15.L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tels que vases,

peut être placé sur l'appareil.

16.AVERTISSEMENT: Pour réduire des risques d'incendie ou le choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l'humidité.

17.La prise électrique ou le coupleur de l'appareil utilisé comme dispositif de débranchement, doit être facilement accessible.

18.L'appareil doit être raccordé à une prise secteur avec connexion à la terre.

3

INFORMATIONS IMPORTANTES

Français

4

2. PREFACE

Merci d'avoir acheté ce téléviseur! S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant de faire

fonctionner le téléviseur. Assurez-vous que la télévision n'a pas été endommagée pendant le

transport. Si le téléviseur est endommagé, ne l'installez pas, et contactez votre revendeur.

Vérifiez que vous avez tous les accessoires selon le modèle.

3. PRECAUTIONS DE SECURITE

Le cordon d'alimentation et les câbles doivent être correctement

acheminés et protégées pour empêcher les hommes de marcher

sur eux et de faitre tomber la téléviseur.

Minimum distances

10cm

20cm

10cm 5cm

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne pas placer de matériels sur le téléviseur.

Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le téléviseur.

Si vous avez un support mural, vérifiez qu'il est stable.

Ne pas utiliser le téléviseur avec des accessoires autres que

ceux fournis ou suggérés par le fabricant.

PREFACE

5

Garder le téléviseur dans une condition sèche

et éloignée de l'humidité.

Garder le téléviseur loin de toute source de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de

solvants ou de liquides pour nettoyer le téléviseur. Il faut nettoyer

le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser les pièces de rechange autre

que celles suggérées par le fabricant. L'utilisation inadéquate des

pièces de rechange peut conduire à des chocs électriques, des

courts-circuits, d'incendies, et d'autres incidents.

Débrancher le téléviseur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas

utilisé pendant de longues périodes de temps.

PRECAUTIONS DE SECURITE

Français

4. DANS LA CAISSE

6

Télécommande

1.5V

1

.5

V

Piles AAA

Télevision à écran LCD

Câble d'alimentation

MANUEL D'UTILISATION

DANS LA CAISSE

Français

Guide de connexion rapide

Quick Connect Guide

Carte de garantie petit couvercle pour la couverture arrière

Warranty Card

7

Vue Frontale

1. AC IN: Entrée d'alimentation principale.

2. HDMI1/HDMI2: Connecter la prise de sortie HDMI du DVD.

3. PC AUDIO: Connecter la prise de sortie audio du PC.

4. VGA( PC) : Relier la prise de sortie PC-RGB du PC.

5. YPbPr1/YPbPr2: Connecter la prise de sortie YPbPr de DVD ou VCR.

6. Y-L/R1,Y-L/R2: Pour l'audio YPbPr.

7.VIDEO: Connecter la prise d'entrée video de DVD or VCR.

L/R: pour l'audio VIDEO.

8. AV IN: Connecter l'équipement audio.

9. TÉLÉPHONE: Connecter le casque audio.

10. RF IN: Connecter l'antenne.

11.SERVICE USB: Port USB pour l'utilisation exclusive en usine.

12. Sortie DE CABLE COAXIAL: Connecter le récepteur de COAX.

1. Appuyez sur “SOURCE” pour sélectionner la source

d'entrée.

2. Appuyez sur “MENU” pour afficher le menu principal

sur l'écran.

3. Appuyez sur “CH” + ou “CH-”pour parcourir les chaînes.

4. Appuyez sur “VOL ”+ ou “VOL- ”pour augmenter ou

diminuer le volume.

5. Appuyez sur la touche “ALIMENTATION” pour mettre

le téléviseur sous ou hors tension.

6. INDICATEUR D'ALIMENTATION :Affichage rouge

en mode veille. Affichage rouge ou vert lorsque votr e

téléviseur est allumé.

7. CAPTEUR A DISTANCE: capteur infrarouge pour la

télécommande.

SOURCESOURCE

MENUMENU

CH-CH-

CH+CH+

VOL-VOL-

VOL+VOL+

STANDBYSTANDBY

1

2

3

4

5

6

7

5.CONNEXIONS FRONT / ARRIERE DU TELEVISEUR LCD

MARCHE/ ARRET LED

Vue Arrière et Connexions de Contrôle

CONNEXIONS FRONT / ARRIERE DU TELEVISEUR LCD

Français

8

Connexion du cordon d'alimentation

Fiche

d'antenne

75-ohm

Fiche d'Alimentation

de l'Amplificateur d'antenne

Amplificateur d'antenne

extérieur

ANTENNE VHF ANTENNE UHF

Amplificateur d'antenne

intérieur

- Raccorder le cordon d'alimentation correctement comme indiqué.

- Appuyer sur la prise d'ALIMENTATION de votre LCD TV pour brancher le LCDTV.

L'indicateur d'alimentation sur le panneau frontal s'affiche en couleur vert.

RF IN

6. DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Connecxion de l'Antenne

Pour assurer la bonne image et le son, le système d'antenne TV doit être installé. Le système

d'antenne comme indiqué peut provenir de magasins d'équipement TV, qui fournira des services

pour une installation et une connexion correcte. Après l'installation, insérez la fiche d'antenne

75-ohm dans la prise d'antenne, comme indiqué.

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Français

9

Connexion YPbPr(Composant)

Connecter la sortie YPbPr du DVD ou du VCR à l'entrée YPbPr du téléviseur. La qualité d'image

est améliorée par rapport à la connexion d'un VCR ordinaire à l'entrée vidéo. Reliez la sortie audio

du DVD ou du VCR aux prises d'entrée audio du téléviseur en utilisant le câble RCA.

Faire correspondre les couleurs de prises: Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge, l'audio gauche

est blanc et l'audio droite est rouge. Sélectionner la source d'entrée de composant en utilisant la

touche SOURCE de la télécommande.

Connecter la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou du VCR aux prises VIDEO du téléviseur

en utilisant le câble RCA. Faites correspondre les couleurs de prise: La vidéo est jaune, l'audio

gauche est blanc, et l'audio est bien rouge. Sélectionnez la source d'entrée AV en utilisant la

touche SOURCE sur la télécommande.

Connexion AV

Câble Vidéo

DVD ou VCR

Arriere de DVD ou VCR

DVD ouVCR

Câble YPbPr

Câble AUDIO

DVD ouVCR

Câble YPbPr

Câble AUDIO

Arrière de TV

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Français

Arriere de DVD ou VCR

Câble AUDIO

10

Connexion VGA(PC)

Connectez la sortie RGB du PC à la prise VGA (PC) sur le téléviseur. Reliez la sortie audio de

PC à la prise AUDIO PC sur le téléviseur. Sélectionnez la source d'entrée RGB avec l'aide du

bouton SOURCE sur la télécommande.

Câble coaxial

Arriere de l'amplificateur audio

Amplificateur audio

Connecter l'amplificateur audio à la prise de sortie COAX sur le téléviseur.

Connexion COAX

Arrière de TV

Câble VGA

Câble Audio

Arrière de TV

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Français

COAXCOAX

AUDIO RGB-PC OUTPUT

11

Connexion HDMI

La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transférer tous les signaux

audio / vidéo / commande via un seul câble. Ces signaux sont transmis en numérique.

Arrière de DVD

Port service: (Pour l'utilisation exclusive en usine.)

Arrière de TV

Câble USB

Câble HDMI

Fonction de Port Service

DESSINS A L'INSTALLATION DE TV

Français

DVD ouVCR

Arrière de TV

DISPLAYDISPLAY

OK

ENTER

OK

ENTER

ASPECTASPECT

MENUMENU

EXITEXIT

SLEEPSLEEP

SOURCESOURCE

STANDBYSTANDBY

MUTEMUTE

MTSMTS

FAVFAV

CCCC

EPGEPG

V-CHIPV-CHIP

LISTLIST

12

Instructions de la télécommande en mode TV

Retour à la chaîne précédente consultée.

STANDBY

Allumez le téléviseur LCD Marche/ Arrêt.

MUTE

Appuyez sur la touche MUET pour couper le son.

Appuyez sur la touche de nouveau ou appuyez sur

VOL + pour enlever la sourdine du téléviseur.

SOURCE

Appuyez sur SOURCE pour afficher la source d'entrée

de l'OSD, Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner une

source d'entrée, puis appuyez sur /, ensuite cliquez

sur OK pour confirmer.

-

Appuyez sur ce bouton pour entrer un numéro de

programme pour le canal de programme multiple tels

que 2-1, etc.

NUMBER BUTTONS

DISPLAY

Appuyez sur la touche pour afficher la source et la chaîne

d'information.

EXIT

MENU

ASPECT

Appuyez sur la touche pour sélectionner le Format.

THUMBSTICK( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK )

Permet de naviguer dans les menus sur l'écran et

d'ajuster le réglage du système selon vos

préférences.

VOL+/VOL-

Appuyez sur les touches pour augmenter / diminuer

le niveau sonore.

CH+/CH-

Appuyez sur la touche pour parcourir les chaînes.

CC

Appuyez sur la touche pour afficher le sous-titrage.

LIST

Appuyez sur la touche pour afficher la liste des

programmes TV.

FAV

Appuyez sur pour afficher la liste des programmes

TV favoris.

7. TELECOMMANDE

Appuyez sur les touches 0-9 pour modifier

directement la chaîne de télévision.

Affiche le menu principal TV à l'écran.

Quittez le menu principal TV à l'écran.

TELECOMMANDE

Français

EPG

Appuyez sur pour afficher le menu EPG.

V-CHIP

Appuyez sur pour accéder au menu V-CHIP.

13

Configuration de la télécommande

Eviter une fuite des piles, cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou dommages

à la télécommande:

1. Enlevez le couvercle.

2. Placez trois piles A. Lors de l'insertion des piles, assurez-vous de faire correspondre les

extrémités + et - sur les piles, mettez en rang correctement avec la section de marques.

3. Remettez le couvercle de la pile.

“ ” “ ”

1. Installez toutes les piles correctement, comme indiqué sur la télécommande.

2. Ne mélangez pas de piles: (ANCIENS et NOUVEAUX au carbone et alcalines, etc.) Enlevez les

piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps.

Français

TELECOMMANDE

La page charge ...

15

MENU D'OPÉRATION

Français

Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entrée.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la source que vous voulez regarder.

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la source sélectionnée.

SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE

OPERATION DE BASE

Source Select

TV

AV

YPbPr1

YPbPr2

HDMI1

HDMI2

PC

PICTURE

SOUND

CHANNEL

PARENTAL

SETUP

OTHERS

Balayage des Canaux

AUTO CHANNEL SEARCH - Air

Now Searching... Please Wait

Return

Analog Channels Found: 0

Digital Channels Found: 0

0%

16

MENU D'OPÉRATION

Français

MENU D'IMAGE

Mode Image

Réglage d'image

1. Appuyez sur ENTRER lorsque l'élément de Réglage d'Image est mis en surbrillance. Puis vous

irez à la sous-menu comme suit.

2. Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur ENTRER pour procéder si

nécessaire.

3. Appuyez ◄ / ► pour le niveau souhaité.

4. Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le Mode Image, puis appuyez sur ◄ / ► pour ajuster.

Ce n'est que dans le mode utilisateur les options de détail suivantes peuvent être ajustées.

Mode Image disponible: Utilisateur, Dynamique, Standard, Film.

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

Picture Settings

Screen Settings

PC Settings

PICTURE

MENU

ENTER

:Return

:Select Menu

:Go to Next Menu

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

:Return

:Select Menu

:Change Setting

MENU

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.

Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le menu que vous voulez.

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'élément et appuyez sur ◄ / ► pour régler la

valeur dans le sous-menu.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou SORTIR pour

fermer le menu OSD.

ENTER

17

MENU D'OPÉRATION

Français

Taille d'Ecran

Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner la Taille d'Ecran, puis appuyez sur la touche ◄ / ►

pour ajuster. Taille d'Ecran disponible: Normal,WateGlass,Cinema,Full.

Screen Size Full

Auto Wide

SCREEN SETTINGS

MENU

:Return

:Select Menu

:Change Setting

1. Appuyez sur ENTRER lorsque le réglage d'écran est mis en surbrillance. Puis vous irez à la

sous-menu comme suit.

2. Appuyez ▼ / ▲ pour sélectionner la rubrique souhaitée. Appuyez sur ENTRER pour procéder

si nécessaire.

3. Appuyez ◄ / ► pour le niveau souhaité.

4. Lorsque vous avez modifié le réglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU.

Réglage d'écran

Couleur

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour

sélectionner la couleur, puis appuyez

sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Color

27

Netteté

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la netteté,

puis appuyez sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Sharpness

27

Teinte

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la Teinte,

puis appuyez sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Tint

27

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour

sélectionner la Luminosité, puis appuyez

sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Luminosité

Contraste

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour

sélectionner le Contraste, puis appuyez

sur la touche◄ / ► pour ajuster.

Brightness

25

Contrast

25

ENTER

18

MENU D'OPÉRATION

Français

Contraste Dynamique

Film Mode

Réduction de bruit

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la

touche ◄ / ► pour ajuster. Il est possible de régler le

contraste correspondant au signal d'entrée afin d'améliorer

la qualité de l'image affichée. Mode Libre: Marche / Arrêt.

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner

l'élément de Mode Film, puis appuyez sur la

touche ◄ / ► pour ajuster. Il traite de mouvement

3:2 et 2:2. Mode Film disponible: Marche / Arrêt.

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner

l'élément de Réduction de Bruit, puis appuyez sur la

touche ◄ / ► pour ajuster. Réduction de bruit disponible:

Désactivé, Faible, Moyen, Haut.

Dynamic Contrast

Off

Noise Reduction

Off

Film Mode

Off

Appuyez sur la touche ENTRER lorsque l'élément de température de couleur met en surbrillance.

Ensuite, appuyez sur la touche ◄ / ► pour ajuster. Température de couleur disponible: Cool,

Normal, Warm.

Réglage d'Image avancé

Température de Couleur

Color Temperature

Warm

ADVANCED PICTURE SETTINGS

Dynamic Contrast

Film Mode

Noise Reduction

MPEG Noise Reduction

Off

MENU

ENTER

:Return

:Select Menu

:Change Setting

Off

Largeur Auto.

Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Largeur Auto., puis appuyez sur la

touche ENTRER pour ajuster. On peut définir l'image pour remplir l'écran automatiquement.

Lorsque le Largeur Auto. est sélectionné, le symbole s'affichera comme suit:

Auto Wide

La page charge ...

Seiki LC32B56 Manuel utilisateur

Seiki LC32B56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents