Eiki EK-501W Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur

Projecteur multimédia

EK-501W

EK-502X

EK-501WL*

EK-502XL*

*L'objectif de projection est en option

2

Fonctionnalités et conception



Remarque :

- Les images et le menu de ce manuel peuvent légèrement différer du produit nal.

- Ce manuel est sujet à modication sans préavis.

Ce projecteur est conçu avec les technologies les plus évoluées de portabilité, de durabilité et de

facilité d'utilisation. Ce projecteur utilise des fonctions multimédias intégrées, une palette de 16,77

millions de couleurs et la technologie d'affichage à cristaux liquides (LCD).

Paramètres système pour un seul

ordinateur

Le projecteur dispose du système multi-scan

pour se conformer à la plupart des signaux de

sortie d'ordinateur rapidement. Les résolutions

jusqu'à WUXGA sont prises en charge.

Fonctions utiles pour les présentations

- La fonction de zoom numérique vous

permet de mettre en valeur des informations

cruciales lors d'une présentation.

- La sortie audio 10 W vous permet d'effectuer

une présentation sans équipement audio

externe.

Contrôle de la lampe

La luminosité de la lampe de projection peut

être sélectionnée.

Fonction Logo

La fonction Logo vous permet de

personnaliser l'écran de logo.

Affichage multilingue du menu

Le menu du projecteur est disponible en

19 langues : Anglais, français, espagnol,

portugais, allemand, italien, chinois simplié,

japonais, coréen, russe, nnois, néerlandais,

thaï, vietnamien, turc, afrikaans, indonésien,

perse et arabe.

Fonctions de maintenance utiles

Les fonctions de maintenance de la lampe

et du filtre vous permettent d'effectuer un

meilleur entretien du projecteur.

Fonction Sécurité

La fonction Sécurité vous aide à assurer

la sécurité du projecteur. Avec la fonction

Verrouillage, vous pouvez verrouiller

l'utilisation du panneau de commande ou de la

télécommande. La fonction Verrouillage code

PIN empêche toute utilisation non autorisée du

projecteur.

Fonction réseau LAN

Ce projecteur est doté de la fonction réseau

LAN filaire. Vous pouvez commander et gérer

le projecteur via le réseau.

(Pages 62-65)

Fonction de configuration automatique

Cette fonction vous permet de rechercher

une source d'entrée, de régler le PC

automatiquement et d'effectuer la mise au point

automatiquement par une simple pression du

bouton AUTO de la télécommande.

Fonction Support de couleur

Au moment d'une projection simple sur mur

coloré, vous pouvez obtenir une image avec

des couleurs proches de celles d'une projection

sur écran blanc en sélectionnant une couleur

semblable à celle du mur parmi quatre couleurs

prédéfinies.

Gestion de l'alimentation

La fonction d'extinction automatique réduit la

consommation électrique et prolonge la durée

de vie de la lampe.

Closed Caption

Il s'agit d'une version texte de l’audio du

programme ou d’autres informations affichées

à l’écran. Vous pouvez activer la fonction et

basculer entre les chaînes.

3

Table des matières

Fonctionnalités et conception .....................

2

Table des matières .......................................

3

Instructions de sécurité ...............................

4

Conformité ..................................................

11

Accessories ................................................

12

Vue d'ensemble

Le nom et la fonction de chaque composant

du projecteur

Avant/Dessus ..................................................... 14

Arrière ................................................................15

Borne ..................................................................16

Télécommande .................................................. 17

Plage de fonctionnement de la télécommande .. 18

Installation des piles de la télécommande ......... 19

Installation

Installation de l'objectif ....................................... 21

Réglage du mouvement de l'objectif .................. 22

Congurer votre projecteur ................................ 23

Brancher le cordon d'alimentation secteur ......... 24

Connexion à l'équipement

Connexion à un ordinateur ................................. 25

Connexion à l'équipement vidéo ........................ 25

Connexion à l'équipement audio ........................ 26

Fonctionnement

Fonctionnement de base

Allumer votre projecteur ..................................... 28

Éteindre votre projecteur .................................... 29

Fonction zoom/mise au point ............................. 30

Réglage du mouvement de l'objectif .................. 30

Fonction de conguration automatique .............. 30

Pieds de réglage ................................................ 31

Réglage du trapèze ............................................ 31

Présentation des éléments de menu .................. 32

Utilisation du menu OSD .................................... 33

Fonctionnement du menu .................................. 33

Fonctionnement de la télécommande ................ 34

Source d'entrée (signaux d'ordinateur)

Sélection de la source d'entrée (VGA / RGBHV) 36

Sélection de la source d'entrée (HDMI / DVI) .... 36

Sélection du système ......................................... 37

Réglage automatique du PC .............................. 38

Réglage manuel de l'ordinateur ......................... 39

Sélection du mode d'image ................................ 40

Réglage de l'image ............................................ 41

Ajustement de la taille de l'écran ....................... 42

Source d'entrée (signaux vidéo)

Sélection du mode d'image ................................ 43

Réglage de l'image ............................................ 44

Ajustement de la taille de l'écran ....................... 47

Réglages

Langue ............................................................... 48

Paramètres OSD ................................................ 48

Ajustement automatique .................................... 49

Trapèze .............................................................. 50

Fond bleu ........................................................... 50

Afchage ............................................................ 50

Écran de logo ..................................................... 51

Montage au plafond ........................................... 51

Arrière ................................................................52

Télécommande .................................................. 52

Gestion de l'alimentation .................................... 52

Démarrage rapide .............................................. 53

Mode veille ......................................................... 53

Closed Caption ................................................... 53

Contrôle de la lampe .......................................... 53

Échantillon test ................................................... 53

Sécurité .............................................................. 54

Puissance ventilation ......................................... 54

Contrôle du ventilateur ....................................... 55

Compteur du ltre ............................................... 55

Historique des avertissements ........................... 55

Réglages d'usine ................................................ 55

Effet Iris .............................................................. 55

Information

....................................................... 56

Maintenance

Maintenance régulière

Voyant d'état ...................................................... 58

Nettoyer l'objectif ................................................ 59

Nettoyer le boîtier de votre projecteur ................ 59

Nettoyer le ltre .................................................. 59

Réinitialiser le compteur du ltre ........................ 60

Remplacement de la lampe ............................... 60

Description du

fonctionnement du contrôle

réseau

Fonctionnement des commandes réseau .......... 62

Annexe

Dépannage ......................................................... 66

État du voyant .................................................... 69

Écrans d'ordinateur compatibles ........................ 70

Conguration des bornes ................................... 71

Arborescence de menus .................................... 72

Spécications techniques ................................... 74

Dimensions ........................................................ 76

4

Instructions de sécurité

Consignes de sécurité

Ce document et votre projecteur utilisent certains symboles pour illustrer l'utilisation sûre de votre

projecteur. Ces derniers sont décrits ci-dessous : Veuillez vous familiariser avec avant de parcourir

ce document.

Précaution

Ignorer les messages indiqués par ce symbole peut causer des blessures

corporelles ou la mort en raison d'erreurs humaines.

Remarque

Ignorer les messages indiqués par ce symbole peut causer des blessures

corporelles ou des dommages matériels.

Des tensions élevées sont présentes et posent des risques d'électrocution.

Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d'utiliser le projecteur.

Votre projecteur est proposé avec de nombreuses fonctionnalités et fonctions utiles. Vous

pouvez tirer le meilleur parti de ces fonctionnalités et maintenir votre projecteur en bon état

de fonctionnement en l'utilisant correctement. Une mauvaise utilisation du projecteur peut

non seulement raccourcir sa durée de vie, mais aussi conduire à des pannes de produit, des

incendies et d'autres incidents.

En cas de fonctionnement anormal, consultez ce manuel pour vérier votre utilisation et les

connexions, et essayer les solutions fournies dans la section « Dépannage » à la n de ce

manuel. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou notre centre de service.

La lampe de votre projecteur est un consommable, et sa lumière s'atténuera avec le temps.

Il est normal pour une lampe usée d'être plus faible qu'une nouvelle. Veuillez allumer et

éteindre votre projecteur en suivant attentivement les étapes indiquées dans les sections

« Allumer votre projecteur » et « Éteindre votre projecteur » de ce manuel. Effectuez

régulièrement l'entretien et le nettoyage en suivant les instructions indiquées dans la

section « Maintenance et nettoyage de votre projecteur » de ce manuel. Ne pas le faire

peut signicativement raccourcir le cycle de vie de votre projecteur et de sa lampe, voire

rapidement causer des dommages à ces derniers.

Remarque : Ne retirez PAS le boîtier (ou

couvercle arrière), car vous pourriez vous

électrocuter. Les utilisateurs ne doivent

pas effectuer de travaux de maintenance

sur les composants de votre projecteur,

sauf pour le remplacement des lampes.

Appelez du personnel d'entretien qualié

pour l'entretien.

Précaution

Risque d'électrocution,

n'ouvrez PAS.

Des tensions élevées sont présentes

et posent des risques d'électrocution.

Conseils d'utilisation et d'entretien

pour ces composants.

5

Instructions de sécurité

Remarques

Précaution

Précautions de sécurité :

●Mettez votre projecteur à la TERRE.

●L'objectif de votre projecteur projette une forte lumière. Ne regardez PAS le faisceau lumineux

directement. Votre vue pourrait en être affectée. Cela est particulièrement vrai pour les enfants.

●Débranchez le cordon d'alimentation secteur si vous ne prévoyez pas d'utiliser le projecteur

pendant une longue période.

●Ne surchargez PAS la prise ou le cordon d'alimentation, car cela pourrait provoquer un incendie

ou une électrocution. Ne soumettez PAS le cordon d'alimentation au contact d'objets. Ne placez

PAS votre projecteur à des endroits auxquels le cordon d'alimentation pourrait être endommagé

par les passants.

●Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer votre projecteur. N'appliquez PAS

de liquide ou de sprays sur votre projecteur. N'essuyez PAS votre projecteur avec un chiffon

humide.

●Veuillez suivre les avertissements et les instructions des étiquettes présentes sur votre

projecteur. Débranchez votre projecteur en cas d'orage, s'il n'est pas surveillé ou si vous

prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période pour éviter les dégâts causés par la

foudre et les surtensions.

●N'utilisez PAS d'accessoires sans recommandation par le fabricant, car cela peut poser des

risques potentiels.

Précaution

Précautions relatives à la sortie d'air :

●Laissez un espace sufsant autour du projecteur pour faciliter sa ventilation et son

refroidissement. Consultez l'illustration ci-dessous pour connaître les exigences d'espace

libre. L'espace libre minimum doit ABSOLUMENT être respecté lorsque votre projecteur est

placé dans un boîtier ou autre environnement fermé.

0.7’(20cm)

1.5’(50cm)

3’(1m)

Côtés et bas Arrière

●Ne couvrez PAS la sortie d'air de votre projecteur. Une mauvaise ventilation peut non

seulement raccourcir la durée de vie de votre projecteur, mais aussi conduire à des risques.

●Les fentes et les ouvertures à l'arrière et en bas de votre projecteur sont conçues pour la

ventilation. Protégez votre projecteur de la surchauffe pour assurer son fonctionnement

constant.

●Ne couvrez PAS la sortie d'air avec un chiffon ou d'autres objets. Ne placez PAS votre

projecteur sur la surface d'un lit, d'un canapé, d'un tapis ou d'objets similaires, car cela

pourrait bloquer les sorties d'air du bas.

●Ne placez pas votre projecteur dans un environnement fermé, une bibliothèque par

exemple, sauf si cet espace est bien ventilé.

● Empêchez la chute de toute matière dans votre projecteur à travers les sorties d'air, car le

contact avec les pièces à haute tension peut conduire à des incendies ou électrocutions par

court-circuit. Ne versez PAS de liquide sur votre projecteur.

6

Instructions de sécurité

Remarque :

Précautions sur l'emplacement de votre projecteur :

●Placez votre projecteur à un endroit approprié pour éviter les risques d'incendie.

●N'exposez PAS votre projecteur à la pluie ou à des environnements fortement humides, car

cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Ne placez PAS votre projecteur

à proximité d'eau ou de lieux sujets à des éclaboussures. Ne placez PAS de récipient

contenant de l'eau, un vase par exemple, sur votre projecteur.

●Ne placez pas votre projecteur dans des environnements contenant de la suie, une humidité

excessive ou de la fumée, comme votre cuisine, car cela pourrait causer le dysfonctionnement

du produit et des accidents. Votre projecteur peut être endommagé au contact d'huile ou de

produits chimiques.

●Ne placez PAS votre projecteur à proximité d'échappements ou d'une climatisation.

●Ne placez PAS votre projecteur à proximité de radiateurs ou de tuyaux de chauffage.

●Ne placez PAS votre projecteur sur des chariots, tables ou supports instables. Il pourrait

tomber de la surface et causer des blessures corporelles et des dommages matériels.

Veuillez utiliser le chariot ou support recommandé par le fabricant ou fourni avec votre produit.

Veuillez suivre les étapes d'installation fournies avec les supports de montage mural ou au

plafond pour l'installation. Utilisez des composants d'installation approuvés par le fabricant.

●Faites attention lorsque vous déplacez votre projecteur avec un chariot. Les arrêts soudains,

les poussées trop brusques et les surfaces rudes peuvent faire basculer votre projecteur et

le chariot ensemble.

POUR LES UTILISATEURS DE L'UNION EUROPÉENNE

Le symbole et les systèmes de recyclage décrits ci-dessous s'appliquent aux pays

de l'Union européenne et

non aux pays d'autres régions du monde.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité

qui peuvent être réutilisés et recyclés.

Le symbole signie que les produits électriques et électroniques, les batteries et les

accumulateurs, au terme de leur vie utile, doivent être jetés séparément des ordures

ménagères.

Remarque :

Si un symbole de produit chimique est imprimé sous le symbole, le symbole de produit chimique

signie que la batterie ou l'accumulateur contient un métal lourd à une certaine concentration.

Cela sera indiqué comme suit : Hg:mercure, CD :cadmium, Pb :plomb. En Union européenne,

des systèmes de collecte séparés sont disponibles non seulement pour les produits électriques et

électroniques, mais également pour les piles et les accumulateurs usagés.

Veuillez les jeter correctement dans votre centre de recyclage/de collecte de déchets local.

Merci de nous aider à conserver notre environnement !

Attention :

Contient du mercure

Pour plus d’informations sur les procédures de manutention sécuritaire, les mesures à prendre en cas de

bris accidentel et options d’élimination sécuritaire, visitez : ec.gc.ca/mercure-mercury/

Mettez au rebut ou recyclez conformément aux lois applicables.

7

Instructions de sécurité

Remarque :

Précautions sur l'utilisation de votre projecteur :

●Ne projetez PAS la même image pendant une longue durée, car des images résiduelles

peuvent rester sur l'écran. Il s'agit d'une propriété des écrans LCD.

●Utilisez l'alimentation indiquée sur les étiquettes de votre projecteur. Si vous avez des dou-

tes sur le type d'alimentation disponible, consultez d'abord votre revendeur ou l'entreprise

d'électricité locale.

●N'ouvrez et ne retirez PAS le boîtier pour la maintenance, car cela peut conduire à des élec-

trocutions ou autres dommages. Appelez du personnel d'entretien qualié pour l'entretien.

– Dans les cas suivants, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et appelez du

personnel d'entretien qualié une réparation :

a. Fiche ou cordon d'alimentation endommagé ou cassé

b. Liquide renversé dans votre projecteur

c. Projecteur exposé à la pluie ou à l'eau

d. Si votre projecteur ne fonctionne pas comme prévu dans les instructions d'utilisation sui-

vantes, réglez-le conformément aux instructions données. D'autres opérations incorrec-

tes peuvent endommager votre projecteur, et demander plus de temps au technicien plus

de temps pour rétablir l'appareil.

e. Le projecteur tombe au sol ou son boîtier est endommagé.

f. En cas de changement anormal à votre projecteur lors de son utilisation, des services

d'entretien sont requis.

●Si un remplacement de composant est nécessaire, assurez-vous que les pièces de rempla-

cement ont été approuvées par le fabricant et que ses caractéristiques sont les mêmes que

celles de la pièce d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incen-

die, une électrocution ou des blessures corporelles.

●Après l'entretien ou la réparation, demandez au personnel de maintenance d'effectuer des

vérications de sécurité de routine pour assurer le bon état de sécurité de votre projecteur.

Informations pour les utilisateurs de l'Union européenne

Cet appareil projette des images sur un écran ou autre support, et n'est pas conçu pour l'éclairage

d'intérieur dans un environnement domestique. Directive 2009/125/EC.

REMARQUE POUR LES UTILISATEURS DES ÉTATS-UNIS

LA OU LES LAMPES AU HG À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET

DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU JETÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES OU FÉDÉRALES.

8

Instructions de sécurité

Ventilation

Les ouvertures du boîtier sont conçues pour la ventilation et la prévention de la surchauffe. Ne

bloquez PAS ces ouvertures pour assurer le bon fonctionnement du projecteur et empêcher sa

surchauffe.

Prise d'air

Remarque :

Évacuation de chaleur sur la sortie

d'air. Gardez ce qui suit à l'esprit lors de

l'utilisation de votre projecteur :

– Ne placez PAS de matériaux

inammables ou de pulvérisateurs

près de votre projecteur.

– Laissez la sortie d'air à au moins un

mètre des autres objets.

– Ne touchez PAS la zone à proximité

de la sortie d'air, en particulier les

composants métalliques, par ex. les

vis. Cette zone et ces pièces ont une

température très élevée lorsque votre

projecteur commence à fonctionner.

– Ne placez PAS d'objet sur le dessus

de votre projecteur. Ce dernier pourrait

non seulement être endommagé, mais

aussi causer un incendie en cas de

surchauffe.

Les ventilateurs sont destinés au

refroidissement du projecteur. La vitesse

du ventilateur est automatiquement

ajustée en fonction de la température

interne de votre projecteur.

Sortie d'air

(pour l'évacuation de la chaleur)

9

Remarque :

•

Activez la fonction « Plafond » si vous souhaitez retourner l'écran.



N'installez PAS votre projecteur des façons illustrées ci-dessous.



Ne placez PAS votre projecteur

comme illustré ci-dessus.



N'inclinez PAS votre projecteur

de plus de ±10 degrés.

10

0

10

0



Le projecteur prend en charge la projection à 360

degrés à la verticale.

360°

Placer votre projecteur correctement

Utilisez votre projecteur à l'emplacement spécié de la bonne façon. Un mauvais emplacement

de projecteur peut raccourcir le cycle de vie des lampes ou même causer des incidents graves ou

incendies.

Instructions de sécurité

Remarque :

Précautions pour l'installation sur

support de montage au plafond :

●Demandez à un technicien qualié d'installer

le support de montage au plafond.

●La garantie de votre projecteur ne couvre

pas les dangers et dommages causés par

l'utilisation de supports de montage au

plafond fournis par des revendeurs non

autorisés.

●Retirez le support de montage au plafond

lorsque vous ne l'utilisez pas.

●Appliquez un tournevis avec lecture du

couple plutôt qu'une visseuse ou une

perceuse à percussion.

M6x10

10mm

M6x10

10mm

10

Instructions de sécurité

Remarque :

L'objectif et votre projecteur sont alimentés

par électricité.

Précautions sur l'utilisation de votre pro-

jecteur :

●Ne touchez PAS l'objectif lorsqu'il est uti-

lisé, car vous pourriez vous blesser aux

doigts.

●Ne laissez PAS les enfants toucher la

lentille.

Précautions lors de la manipulation de votre projecteur :

Ne soulevez et ne déplacez PAS votre projecteur en le tenant par l'objectif ou l'anneau, car vous

pourriez endommager l'objectif et votre projecteur.

Faites attention lorsque vous manipulez votre projecteur. Ne l'exposez PAS aux chutes, aux objets

placés dessus ou aux forces extérieures.

Ne tenez PAS l'objectif ou la zone se

trouvant autour.

Remarque :

Précautions lors du déplacement ou de l'expédition de votre projecteur :

●Ne laissez PAS le projecteur tomber ou se cogner, car il pourrait être endommagé ou cesser de

fonctionner.

●Veuillez utiliser un conteneur approprié pour les déplacements.

●Ne laissez pas le personnel de votre fournisseur de services d'expédition envoyer votre

projecteur avec un conteneur inadapté. Votre projecteur pourrait être endommagé. Veuillez

consulter votre revendeur pour l'expédition de votre projecteur par fournisseur de services de

livraison expresse ou autre.

●Placez votre projecteur dans sa boîte seulement une fois qu'il a entièrement refroidi.

Déplacer votre projecteur

Lorsque vous déplacez votre projecteur, fermez ses pieds de réglage, car ils pourraient endom-

mager l'objectif et le boîtier. Conservez votre projecteur dans un emballage approprié lorsque vous

ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une période prolongée.

11

Conformité

Le cordon d'alimentation fourni avec ce projecteur répond aux exigences pour une utilisation dans le pays d'achat.

Cordon d'alimentation pour les États-Unis et le Canada :

Le cordon d'alimentation utilisé aux États-Unis et au Canada est répertorié par Underwriters Laboratories (UL)

et est certifié par la Canadian Standard Association (CSA).

Le cordon d'alimentation dispose d'une fiche de ligne secteur de mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de

sécurité pour s'assurer que la fiche est adaptée à la prise électrique. N'essayez pas de contourner cette

mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise électrique, contactez un

électricien.

Exigences pour le cordon d'alimentation

Cordon d'alimentation pour le Royaume-Uni :

Ce cordon est déjà équipé d'une fiche moulée contenant un fusible, dont la valeur est indiquée sur la

face à broches de la fiche. Si le fusible doit être remplacé, un fusible BS 1362 approuvé par l'ASTA doit

être utilisé avec les mêmes valeurs nominales, avec le marquage

ASA

. Si le couvercle du fusible est

détachable, n'utilisez jamais la fiche sans ce couvercle. Si un couvercle de fusible de remplacement est

nécessaire, assurez-vous qu'il est de la même couleur que celle visible sur la face à broches de la fiche

(par ex. rouge ou orange). Des couvercles de fusible sont disponibles auprès du magasin de pièces

indiqué dans votre mode d'emploi.

Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise électrique, vous devez la couper et la détruire.

L'extrémité du cordon flexible doit être préparée de façon convenable avec la bonne fiche insérée.

AVERTISSEMENT : UNE FICHE AVEC UN CORDON FLEXIBLE NU EST DANGEREUSE SI ELLE

EST BRANCHÉE SUR UNE PRISE ÉLECTRIQUE.

Les fils du câble d'alimentation sont colorés en suivant le code ci-dessous :

Vert et jaune .......... Terre

Bleu ................. Neutre

Marron............... Direct

Comme les couleurs des fils du cordon de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages de

couleur identifiant les terminaux de votre fiche, procédez comme suit :

Le fil vert et jaune doit être connecté au terminal marqué de la lettre E ou du symbole de mise à la terre

ou coloré en vert ou vert et jaune.

Le fil bleu doit être connecté au terminal marqué de la lettre N ou coloré en noir.

Le fil marron doit être connecté au terminal marqué de la lettre L ou coloré en rouge.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

LA PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE INSTALLÉE À PROXIMITÉ DE L'ÉQUIPEMENT ET FACILEMENT

ACCESSIBLE.

Avertissement FCC

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de

classe A, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à

assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux recommandations, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut

tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

- Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.

- Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.

- Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualié pour obtenir de l'aide.

L'utilisation de câbles blindés est requise pour se conformer à la sous-partie B de la section 15 de la

réglementation de la FCC.

N'effectuez aucune modication sur cet appareil, sauf indication contraire dans la notice. Si de telles

modications s'imposaient, vous devrez cesser d'utiliser l'équipement.

Numéro de modèle : EK-502X, EK-501W

Nom commercial : EIKI

Partie responsable : EIKI International, Inc.

Adresse : 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132

No. de téléphone : 800-242-3454 (949-457-0200)

12

Accessoires

Manuel de l'utilisateur (CD) Cordon d'alimentation secteur Télécommande avec piles (AA ou LR6)

Câble VGA Guide de démarrage rapide Couvercle de l'objectif

Type américain x1

Type européen x1

Vue d'ensemble

Ce chapitre décrit les principaux

composants et les fonctions de votre

projecteur.

14

Vue d'ensemble du produit

Avant/Dessus

Objectif de projection

Entrée d'air avec ltre

Voyant POWER (voir page 69)

– Le voyant d'alimentation s'allume en rouge lorsque votre projecteur est en mode veille

– Il s'éclaire en vert lorsque votre projecteur est en fonctionnement normal

Voyant STATUS (voir page 69)

Il clignote en rouge lorsque la température de votre projecteur est trop élevée.

Voyant FILTER

Il s'éclaire en rouge lorsque le ltre doit être remplacé

Bouton de dégagement de l'objectif

1

2

3

4

5

6

15

Vue d'ensemble du produit

Arrière

ON/STAND-BY

Permet de mettre le projecteur sous ou

hors tension.

Flèche

– Sélectionnez les éléments ou ajustez

les valeurs du menu OSD.

– Sélectionnez la zone d'afchage en

mode Zoom digital +

– Réglez le volume.

ZOOM/FOCUS

– Choisissez le mode de réglage du

zoom optique

– Entrez en mode de réglage de la

mise au point

BLANK

Coupez l'image temporairement

MENU

Ouvrez ou fermez le menu OSD

LENS SHIFT

Entrez en mode de décalage de l'objectif

ENTRER

Entrez dans le menu OSD ou conrmez

une sélection

INPUT

Sélectionnez une source d'entrée

Évacuation d'air

Pieds de réglage

Remarque :

La sortie d'air évacue l'air chaud.

Gardez les objets sensibles à l'écart des

ouvertures de ventilation.

1

3

4

5

6

10

9

7

8

360.2

141.7

VOL- VOL+

AUDIOAUDIO

IN2

AUDIO

IN1

AUDIO

OUT

S-VIDEOVIDEO R/C

IN

R/C

OUT

RS-232C

DVI-D

P/PR

MONITOR OUT

VGA

IN

G/Y B/PB H/HV V

2

16

Borne

LAN

Connectez un câble réseau à ce port pour

contrôler et utiliser votre projecteur à distance

via le réseau.

VIDEO IN

Connectez un signal de sortie vidéo à cette

borne.

S-VIDEO IN

Connectez un signal de sortie S-VIDEO d'un

appareil vidéo à cette borne.

VGA IN

Connectez un signal de sortie d'un ordinateur

à cette borne.

MONITOR OUT

Transmettez des signaux du

vers d'autres

écrans lorsque votre projecteur est utilisé

comme sortie d'afchage.

R(PR)/G(Y)/B(PB)/H(HV)/V

– Connectez les signaux au format RGBHV

(5 pôles) aux bornes R/G/B/HS/VS

respectivement.

– Connectez les signaux composants aux

bornes Y, Pb et Pr respectivement.

HDMI

Connectez un signal de sortie numérique

HDMI à cette borne.

DVI-D IN (HDCP)

Connectez un signal de sortie numérique DVI

à cette borne.

AUDIO (Video)

Connectez un signal audio du

vers cette

borne.

AUDIO (S-Video)

Connectez un signal audio du

vers cette

borne.

AUDIO IN1/AUDIO IN2

– Connectez un signal audio de l'appareil

à

AUDIO IN1

– Connectez un signal audio de l'appareil

à

AUDIO IN2

SORTIE AUDIO

Émettez un signal audio vers un amplicateur

ou autre équipement audio.

SERIAL

Connectez un câble série à cette borne lorsque

vous utilisez un appareil RS232 pour contrôler

ou utiliser votre projecteur.

REMOTE IN

Connectez la télécommande laire à cette

borne. Une fois la connexion effectuée, la

fonction de télécommande sans l sera

désactivée.

REMOTE OUT

Transmettez les signaux de la télécommande

laire du

vers un autre projecteur lorsqu'une

télécommande laire est utilisée.

AUDIO/DVI-D

Connectez un signal audio de l'équipement

DVI vers cette borne.

Port de verrou Kensington

Entrée CA

VOL- VOL+

AUDIOAUDIO

IN2

AUDIO

IN1

AUDIO

OUT

S-VIDEOVIDEO R/C

IN

R/C

OUT

RS-232C

DVI-D

P/PR

MONITOR OUT

VGA

IN

G/Y B/PB H/HV V

VOL- VOL+

AUDIOAUDIO

IN2

AUDIO

IN1

AUDIO

OUT

S-VIDEOVIDEO R/C

IN

R/C

OUT

RS-232C

DVI-D

P/PR

MONITOR OUT

VGA

IN

G/Y B/PB H/HV V

1

9

18

17

2

3

4

5

6

7

8

10 11 12 13 14 15 16

Vue d'ensemble du produit

17

* Fenêtre de transmission laser :

Le faisceau laser sera émis depuis cette

fenêtre lorsque vous appuyez sur le bouton

LASER pendant la projection pour utiliser la

télécommande comme pointeur laser.

Ne regardez pas directement la fenêtre

de transmission laser et ne pointez pas la

fenêtre vers un corps humain pour éviter les

blessures corporelles.

POWER

Permet de mettre le projecteur sous ou hors

tension.

LASER

Appuyez sur la touche LASER lors de la

présentation pour utiliser la télécommande

comme pointeur laser

HDMI

Sélectionnez une source d'entrée HDMI

DVI

Sélectionnez une source d'entrée DVI

PATTERN

Sélectionnez un motif de test intégré à votre

projecteur

VGA

Sélectionnez une source d'entrée VGA

VIDEO

Sélectionnez une source d'entrée VIDEO

RGBHV

Sélectionnez une source d'entrée RGBHV

S-VIDEO

Sélectionnez une source d'entrée S-VIDEO

COMPONENT

Sélectionnez une source d'entrée

Composant

INPUT

Ouvrez ou fermez le menu Entrée

AUTO

Entrez dans le menu de réglage

automatique

Flèche

– Sélectionnez les éléments ou ajustez les

valeurs du menu OSD

– Sélectionnez la zone d'afchage en mode

Zoom digital +

OK

Entrez dans le menu OSD ou conrmez une

sélection

MENU

Ouvrez ou fermez le menu OSD

VOLUME +

Augmentez le volume sonore

VOLUME -

Réduisez le volume sonore

FOCUS

Entrez en mode de réglage de la mise au

point

BLANK

Coupez l'image temporairement

IMAGE

Sélectionnez le mode d'image

Télécommande

Vue d'ensemble du produit

⑨

⑩

⑪

①

⑤

⑦

⑥

⑧

②

*

③

④

⑬

⑭

⑮

⑫

⑱

⑲

㉑

㉗

㉓

㉕

⑯

⑰

⑳

㉒

㉖

㉙

㉘

㉔

㉚

18

⑨

⑩

⑪

①

⑤

⑦

⑥

⑧

②

*

③

④

⑬

⑭

⑮

⑫

⑱

⑲

㉑

㉗

㉓

㉕

⑯

⑰

⑳

㉒

㉖

㉙

㉘

㉔

TIMER

Activez la fonction de minuteur

LENS SHIFT

Entrez en mode de décalage de l'objectif

FREEZE

Gelez l'image projetée

KEYSTONE

Étalonnage du trapèze

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

modier le mode d'étalonnage du trapèze

comme suit :

H/V Trapèze -> Coin Trapèze ->

H/V Trapèze -> ....

INFO.

Afchez les informations d'état actuelles de

votre projecteur

ZOOM

Entrez en mode zoom

SCREEN

Sélectionnez la taille de l'écran

D.ZOOM+

Faites un zoom avant sur l'image projetée.

D.ZOOM-

Faites un zoom arrière sur l'image projetée.

Borne de sortie de la télécommande filaire

Connectez le câble de la télécommande

laire lorsque vous utilisez le projecteur à

l'aide de la télécommande laire

30°

5 m

Plage de fonctionnement de la

télécommande

Pointez votre télécommande vers le récepteur

IR de votre projecteur

La plage de fonctionnement maximale de votre

télécommande est un rayon d'environ 5 mètres

et 60° à l'avant et à l'arrière de votre projecteur

Vue d'ensemble du produit

㉚

19

Ouvrez le couvercle des

piles.

Insérez les deux piles AA

dans le compartiment à piles.

Assurez-vous que les piles

sont installées en respectant la

polarité. Assurez-vous que les

deux pôles sont bien connectés

dans le compartiment.

Replacez le couvercle du

compartiment à piles.

Installez les piles

Vue d'ensemble du produit

Veuillez suivre les règles suivantes pour un fonctionnement sûr :

●

Utilisez deux piles alcalines AA ou LR6.

●

Remplacez les deux piles en même temps.

●

Ne mélangez pas piles neuves et usées.

●

Gardez votre télécommande à l'écart de l'eau et autres liquides.

●

N'exposez pas votre télécommande à des environnements à tempé-

rature ou humidité élevée.

●

Ne laissez pas tomber votre télécommande.

●

En cas de fuite de liquide de pile dans le compartiment, essuyez la

surface soigneusement avant de mettre des piles neuves à l'intérieur.

●

L'utilisation de piles autres que celles indiquées dans ce manuel peut

conduire à des risques d'explosion.

●

Jetez les piles usées conformément à la réglementation locale.

Installation

Ce chapitre vous aide à congurer votre

projecteur.

La page charge ...

Eiki EK-501W Manuel utilisateur

Eiki EK-501W Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents