Renkforce HD-68W Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: HD-68W

Taper: Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Mini-Luftentfeuchter

Best.-Nr. 1377991

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Entfeuchten von kleinen Räumen (15 - 20 m²). Der Luftentfeuchter

arbeitet mit einem thermo-elektrischen Peltier-Modul und ist somit sehr leise im

Vergleich zu kompressorbetriebenen Geräten.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Luftentfeuchter

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen,

Schwimmbecken oder Waschbecken benutzt werden. Das Produkt darf

nicht nass werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte

dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt

sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose

stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr

betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Decken Sie das Gerät im Betrieb nicht ab (z.B. mit einem Vorhang, einer

Decke, etc.), um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Zusammenhang mit einem Zeitschalter,

einem separaten Fernsteuerungssystem oder sonstigen Einrichtungen,

die das Gerät automatisch einschalten. In solch einem Fall besteht

Brandgefahr, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem

kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende

Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem

besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor

es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden

dauern.

• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,

es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie

zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil

angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.

Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten,

so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie

das beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.

Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht

zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße

Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet

werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die

auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres

Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie

immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,

geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an

ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil

aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie vor dem Entleeren des Wassertanks immer den Netzstecker.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich

von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 Trockenluft Auslassgitter

(mit Filternetz)

2 Ein-/Ausschalter I / O

3 LED-Betriebsleuchte ON

4 LED-Anzeige FULL (Wassertank voll)

5 Lufteinlassgitter

6 Wassertank, abnehmbar

7 Anschlussbuchse für Netzteil

(Rückseite)

8 Rutschfeste Gummifüße (Unterseite)

9 Netzteil (ohne Abbildung)

Inbetriebnahme

• Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine stabile, saubere, trockene und waagerechte

Oberäche.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftentfeuchter ausgeschaltet ist. Der Ein-/Ausschalter

I / O (2) muss sich auf Position O benden.

• Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils (9) mit der

Anschlussbuchse (7) an der Rückseite des Luftentfeuchters. Stecken Sie den

Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Die LED des Netzteils leuchtet auf.

• Schalten Sie den Luftentfeuchter mit dem Ein-/Ausschalter I / O auf l . Die LED-

Betriebsleuchte ON (3) leuchtet auf und der Luftentfeuchter startet mit dem

Entfeuchten.

• Sobald der Wassertank voll ist, schaltet der Luftentfeuchter ab und die LED-Anzeige

FULL (4) leuchtet rot auf. Der Luftentfeuchter schaltet sich ab, sobald sich ca. 400 ml

Wasser im Wassertank benden.

• Schalten Sie den Luftentfeuchter mit dem Ein-/Ausschalter I / O aus, ziehen den

Netzstecker ab und entfernen Sie danach vorsichtig den vollen Wassertank (6) aus

seiner Halterung. Achten Sie darauf, dass kein Wasser beim Herausnehmen des

Wassertanks überläuft. Entleeren Sie den Wassertank.

• Setzen Sie den Wassertank wieder in den Luftentfeuchter und schalten Sie ihn bei

Bedarf wieder ein.

• Schalten Sie den Luftentfeuchter nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker

des Netzteils aus der Steckdose. Falls Wasser im Wassertank vorhanden ist,

entleeren Sie den Wassertank.

Wartung und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die

Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker des

Netzteils aus der Steckdose.

• Entleeren Sie den Wassertank vor jeder Reinigung.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes, weiches und sauberes

Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.

• Entfernen Sie Staub vom Lufteinlassgitter (5) mit Hilfe eines langhaarigen, weichen

und sauberen Pinsels.

• Entfernen Sie das Trockenluft-Auslassgitter (1) mit Filternetz vom Luftentfeuchter.

Am Filternetz kann sich nach einiger Zeit Staub ansammeln. Entfernen Sie den

Staub mit einem Pinsel oder Tuch. Setzen Sie das Trockenluft-Auslassgitter wieder

in den Luftentfeuchter.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Luftentfeuchter

Eingangsspannung-/strom ................12 V/DC, 5 A

Entfeuchterleistung ............................250 ml/24 h bei +30 °C / 80% rF

Wassertankabschaltung ....................bei ca. 400 ml

Wassertankkapazität ..........................500 ml

Raumgröße...........................................bis zu 15 - 20 m²

Betriebsbedingungen ......................... +5 bis +45 °C / 25 bis 100% rF

Lagerbedingungen .............................. +5 bis +75 °C / 25 bis 100% rF

Abmessungen (B x H x T)...................154 x 218 x 130 mm

Gewicht.................................................ca. 820 g

b) Netzteil

Eingangsspannung-/strom ................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 1,8 A

Ausgangsspannung-/strom ............... 12 V/DC, 5 A

Schutzklasse ........................................ II

Netzteil und Gesamtkabellänge .......ca. 2,5 m

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Mini dehumidier

Item no. 1377991

Intended use

This product is designed to dehumidify small rooms (15 - 20 m²). The dehumidier

works with a thermoelectric peltier module and is therefore very quiet compared with

compressor-operated dehumidiers.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.

If you use the product for purposes other than those described above, the product may

be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements.

All company names and product names are trademarks of their respective owners.

Delivery content

• Dehumidier

• Power adapter

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no

longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a

low height can damage the product.

• The device must not be used near bath tubs, showers, swimming pools or

washbasins. The product must not get wet.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with

liquid right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the

device nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch

o circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains socket.

Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist

workshop.

• Do not cover the device (e.g. with a curtain, blanket etc.) to prevent it from

overheating.

• Do not use the dehumidier with a time switch, separate remote control

system or other similar devices that switch the dehumidier on/o

automatically, as this creates a re hazard if the dehumidier is covered

or installed incorrectly.

• Never use the product immediately after it has been brought from a

cold room into a warm one. The condensation generated could destroy

the product. The plug-in power supply unit also involves danger to life

by electric shock! Allow the product to reach room temperature before

connecting it to the power supply and putting it to use. This may take

several hours.

• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger

to life from electric shock! First, switch o the mains voltage to the mains

socket to which the wall plug transformer is connected (switch o at the

corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, then switch o

at the corresponding RCD protective switch, so that all poles of the mains

socket are disconnected). You can then unplug the wall plug transformer

from the mains socket. Dispose of the faulty wall plug transformer in an

environmentally friendly way; do not use it any more. Replace it with a wall

plug transformer of the same design.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily

accessible.

• As power supply, only use the supplied mains adapter.

• Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to

the public supply. Before plugging in the power adapter, check whether

the voltage stated on the power adapter complies with the voltage of your

electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.

• Never unplug the power adapter from the mains socket by pulling on the

cable; always use the grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched,

kinked or damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled

in them. This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket

during storms.

• Always disconnect the power adapter before emptying the tank.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of

the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Operating elements

1 Dry air outlet grille (with lter net)

2 On/o switch (I / O)

3 LED indicator (ON)

4 LED indicator (FULL) (water tank is full)

5 Air inlet grille

6 Removable water tank

7 Connection socket for power adapter

(on product rear)

8 Non-slip rubber feet

(on product underside)

9 Power adapter

(not shown on above image)

Operation

• Place the dehumidier on a stable, clean, dry and horizontal surface.

• Ensure that the dehumidier is turned o. The on/o switch (I / O (2)) must be

in the O position.

• Connect the low voltage plug on the power adapter (9) to the power input (7) on the

back of the dehumidier. Insert the mains plug into a suitable power socket. The LED

on the power adapter turns on.

• Turn on the dehumidier by moving the on/o switch (I / O) to the l position. The

LED indicator (ON (3)) turns on and the dehumidier starts to dehumidify the room.

• When the water tank is full, the dehumidier turns o and the FULL LED

indicator (4) turns red. The dehumidier turns itself o as soon as there is approx.

400 ml of water in the tank.

• Turn o the dehumidier using the on/o switch (I / O), disconnect the power

adapter from the mains and then carefully remove the full water tank (6) from the

holder. Ensure that you do not spill any water when removing the tank. Empty the

tank.

• Put the water tank back into the dehumidier and turn the dehumidier back on

when needed.

• Turn o the dehumidier after use and disconnect the mains plug from the power

socket. Empty the water tank (if necessary).

Maintenance and cleaning

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as

these could damage the housing or even impair the functioning of the product.

• Turn o the device before cleaning and remove the mains plug from the mains

socket.

• Empty the water tank before cleaning the dehumidier.

• Use a dry, soft and clean cloth to clean the product housing. Do not press too hard

on the housing, as this can lead to scratch marks.

• Use a long-haired, soft and clean brush to remove dust from the air inlet grille (5).

• Remove the dry air outlet grille (1) with a lter net from the dehumidier. Dust can

accumulate on the lter net over a period of time. Remove the dust using a brush or

cloth. Insert the dry air outlet grille back into the dehumidier.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the

relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

a) Dehumidier

Input voltage/current..........................12 V/DC, 5 A

Dehumidifying capacity .....................250 ml/24 h at +30 °C / 80% RH

Water tank shut-o .............................At approx. 400 ml

Water tank capacity ...........................500 ml

Room size .............................................Up to 15 - 20 m²

Operating conditions ..........................+5 to +45 °C, 25 to 100% RH

Storage conditions..............................+5 to +75 °C, 25 to 100% RH

Dimensions (W x H x D)......................154 x 218 x 130 mm

Weight ...................................................approx. 820 g

b) Power adapter

Input voltage/current..........................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 1.8 A

Output voltage/current ....................... 12 V/DC, 5 A

Protection class ..................................II

Power adapter and

total cable length ................................approx. 2.5 m

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

technical status at the time of printing.

Mode d‘emploi

Mini déshumidicateur

Nº de commande 1377991

Utilisation prévue

Cet appareil sert à déshumidier les petites pièces (15 à 20 m²). Ce déshumidicateur

fonctionne avec un module Peltier thermoélectrique et fait donc très peu de bruit

comparé aux appareils à compresseur.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation

en plein air est interdite.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou

modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que

celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,

une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,

électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le

produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce

mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous

droits réservés.

Contenu d’emballage

• Déshumidicateur

• Bloc d’alimentation

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif

aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un

jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser

le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en

toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions

défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de

chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’une piscine. L’appareil ne doit pas être mouillé.

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas

d’objets contenant des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide ou un

objet devait toutefois pénétrer à l’intérieur de l’appareil, mettez d’abord

la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex.

le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la che de la prise

de courant. N’utilisez ensuite plus le produit et conez-le à un atelier

spécialisé.

• Ne couvrez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne (par exemple avec un

rideau, une couverture etc.) an d’éviter tout risque de surchaue.

• N’utilisez pas l’appareil en combinaison avec une minuterie, avec un

dispositif de commande à distance séparé ou avec tout autre dispositif de

mise en marche automatique. Dans un tel cas, il y aurait risque d’incendie

si l’appareil est recouvert ou s’il est mal installé.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une

pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte

pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Il y a en

plus danger de mort par électrocution au niveau du bloc de la prise !

Laissez l’appareil éteint s’acclimater à la température ambiante avant de

le brancher et de le mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre

plusieurs heures.

• Si le bloc d’alimentation présente des dommages, ne le touchez pas - danger

de mort par électrocution ! D’abord, coupez la tension d’alimentation de la

prise du réseau sur laquelle il est branché (déconnectez le coupe-circuit

automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur diérentiel

approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les

pôles). Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise

de courant. Éliminez le bloc d’alimentation endommagé en respectant

l’environnement. Ne l’utilisez plus. Remplacez le bloc d’alimentation par

un autre du même type.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l’appareil et être

facilement accessible.

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source

d’alimentation électrique.

• Comme source de tension pour le bloc d’alimentation, utilisez uniquement

une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au

réseau d’alimentation public. Avant de brancher le bloc d’alimentation,

vériez si la tension indiquée sur le bloc d’alimentation correspond à la

tension délivrée par votre compagnie d’électricité.

• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés

avec les mains mouillées.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d’alimentation de

la prise de courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de

préhension prévue à cet eet.

• Lors de l’installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas

écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou

ne restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.

• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant

par temps d’orage.

• Débranchez toujours l’appareil avant de vider le réservoir d’eau.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes

concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l’appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas

su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique

ou à un expert.

Eléments de fonctionnement

1 Grille de sortie d’air sec (avec ltre)

2 Bouton marche/arrêt I / O

3 Témoin LED ON

4 Témoin LED FULL (réservoir plein)

5 Grille d’arrivée d’air

6 Réservoir d’eau, amovible

7 Prise de connexion du câble

d’alimentation (à l’arrière)

8 Pieds en caoutchouc antidérapants

(en dessous)

9 Bloc d’alimentation (non représenté)

Mise en service

• Placez le déshumidicateur sur une surface plane, propre, sèche, et solide.

• Assurez-vous que le déshumidicateur est éteint. Le bouton marche/arrêt I / O (2)

doit être sur O.

• Reliez le connecteur basse tension du bloc d’alimentation (9) à la prise d’

alimentation (7) située derrière le déshumidicateur. Branchez la che sur une prise

de courant adéquate. La LED du bloc d’alimentation s’allume.

• Allumez le déshumidicateur en mettant le bouton marche/arrêt I / O sur l. Le témoin

LED ON (3) s’allume et le déshumidicateur commence à fonctionner.

• Dès que le réservoir d’eau est plein, le déshumidicateur s’éteint et le témoin

LED FULL (4) s’allume en rouge. Le déshumidicateur s’éteint dès que le réservoir

contient environ 400ml d’eau.

• Éteignez le déshumidicateur avec le bouton marche/arrêt I / O, débranchez-le et

sortez délicatement le réservoir plein (6) de son emplacement. Faites bien attention

à ne pas faire déborder le réservoir en le sortant. Videz le réservoir.

• Remettez en place le réservoir dans son emplacement et rallumez le

déshumidicateur si nécessaire.

• Éteignez le déshumidicateur quand vous avez ni de l’utiliser et débranchez le bloc

d’alimentation. Si le réservoir contient de l’eau, videz-le.

Entretien et nettoyage

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou autres

produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier voire

même de provoquer des dysfonctionnements.

• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez le bloc d’alimentation.

• Videz le réservoir avant chaque nettoyage.

• Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chion doux, sec et propre. Évitez d’appuyer

trop fort sur le boîtier, vous risqueriez de le rayer.

• Dépoussiérez la grille d’arrivée d’air (5) à l’aide d’un pinceau propre à poils souples

et longs.

• Enlevez la grille de sortie d’air sec (1) du déshumidicateur avec son ltre. Avec

le temps, de la poussière peut s’accumuler sur ce ltre. Enlevez la poussière

avec un pinceau ou un chion. Remettez en place la grille de sortie d’air dans le

déshumidicateur.

Elimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en

vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

Caractéristiques techniques

a) Déshumidicateur

Tension / courant d’entrée .............................. 12 V/CC, 5 A

Puissance de déshumidication .................... 250 ml/24 h à +30 °C /

80% humidité relative

Mise à l’arrêt induite par le

réservoir d’eau .................................................. env. 400 ml

Capacité du réservoir d’eau ............................ 500 ml

Supercie de la pièce ...................................... jusqu’à 15 - 20 m²

Conditions de service ....................................... +5 à +45 °C / 25 - 100% humidité relative

Conditions de stockage.................................... +5 à +75 °C / 25 - 100% humidité relative

Dimensions (L x H x P) ...................................... 154 x 218 x 130 mm

Poids.................................................................... env. 820 g

b) Bloc d’alimentation

Tension / courant d’entrée .............................. 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz, 1,8 A

Tension / courant de sortie .............................. 12 V/CC, 5 A

Classe de protection......................................... II

Bloc d’alimentation et

longueur totale du câble .................................. env. 2,5 m

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Gebruiksaanwijzing

Mini-luchtontvochtiger

Bestelnr. 1377991

Bedoeld gebruik

Het product is bestemd voor het ontvochtigen van kleine ruimtes (15 - 20 m²). De

luchtontvochtiger werkt op basis van een thermo-elektrisch Peltier-module en is

zodoende zacht in vergelk tot met compressor werkende apparaten.

Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open

lucht.

In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/of wzigingen

aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt

dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan

b verkeerd gebruik een gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld

kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwzing volledig

door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwzing

aan derden ter beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle

vermelde bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke

Leveringsomvang

• Luchtontvochtiger

• Netvoedingadapter

• Gebruiksaanwzing

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de

veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwzingen

voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet worden

opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld voor de daardoor

ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel. Bovendien vervalt in

dergelke gevallen de garantie.

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en

huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlk

materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en

oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan

buiten bedrf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken.

Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het

product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wze werkt,

- tdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van

een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Het apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, douches, zwembaden of

wastafels gebruikt worden. Het product mag niet nat worden.

• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet

voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat. Indien er toch

vloeistof of een voorwerp in het apparaat zou terechtkomen, schakel

dan de bbehorende contactdoos stroomvr (bv. automatische zekering

uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos. Het

product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een

elektrotechnisch bedrf.

• Dek het apparaat tdens het gebruik niet af (bv. met een vitrage, een

deken, etc.), om een oververhitting van het apparaat te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet in combinatie met een tdschakelklok, een apart

afstandsbedieningssysteem of andere voorzieningen, die het apparaat

automatisch inschakelen. In een dergelk geval bestaat er brandgevaar,

als het apparaat afgedekt of verkeerd ingesteld werd.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een

warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierb wordt gevormd,

kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen.

Bovendien bestaat er b de stekkervoeding levensgevaar door een

elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen

voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren.

• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen

vertoont; levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de

netspanning van de contactdoos uit, waaraan de netvoedingadapter is

aangesloten (door de bbehorende zekeringautomaat uit te schakelen

resp. zekering eruit te draaien, aangesloten FI-aardlekschakelaar uit

te schakelen, zodat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is). Trek

daarna pas de stekker van de netvoedingadapter uit de contactdoos. Zorg

ervoor, dat de beschadigde netvoedingadapter op milieuvriendelke wze

wordt verwderd, gebruik hem niet langer. Wissel de netvoedingadapter

om tegen een identiek exemplaar.

• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en

gemakkelk toegankelk zn.

• Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde

netvoedingadapter.

• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend

een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet.

Controleer voor het insteken van de netvoedingadapter, of de op de

netvoedingadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning

van uw stroomleverancier.

• Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of

eruit trekken.

• Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos, trek

deze altd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit de contactdoos.

• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet

doorgeprikt, geknikt of beschadigd is door scherpe randen.

• Plaats kabels altd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt

kan raken. Er bestaat risico op verwonding.

• Trek om veiligheidsredenen b onweer altd de netvoedingadapter uit de

contactdoos.

• Trek voor het legen van het waterreservoir altd de stekker uit het

stopcontact.

• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de

veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden

door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn

beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander

technisch personeel.

Bedieningselementen

1 Rooster voor de droge lucht-uitgang

(met lternet)

2 Aan-/uitschakelaar I / O

3 LED-indicatielamp ON

4 LED-indicator FULL (waterreservoir vol)

5 Rooster voor de luchttoevoer

6 Waterreservoir, afneembaar

7 Aansluitbus voor netvoedingadapter

(achterkant)

8 Slipvaste rubber voeten (onderzde)

9 Netvoedingadapter (zonder afbeelding)

Ingebruikname

• Plaats de luchtontvochtiger op een stabiele, schone, droge en horizontale

ondergrond.

• Zorg ervoor, dat de luchtontvochtiger is uitgeschakeld. De aan-/uitschakelaar

I / O (2) moet zich op positie O bevinden.

• Sluit de laagspanningsstekker van de netvoedingadapter (9) aan op de

aansluitbus (7) aan de achterkant van de luchtontvochtiger. Steek de stroomstekker

in een geschikt stopcontact. De LED van de netvoedingadapter begint te branden.

• Zet de luchtontvochtiger met behulp van de aan-/uitschakelaar I / O op l .

De LED-indicatielamp ON (3) begint te branden en de luchtontvochtiger begint met

het ontvochtigen.

• Zodra het waterreservoir vol is, gaat de luchtontvochtiger uit en de LED-indicator

FULL (4) begint rood te branden. De luchtontvochtiger gaat uit, zodra er ongeveer

400 ml water in het waterreservoir zitten.

• Zet de luchtontvochtiger met behulp van de aan-/uitschakelaar I / O uit, trek de

stekker eruit en verwder vervolgens voorzichtig het volle waterreservoir (6)

uit de houder. Let erop, dat er geen water in het apparaat terecht komt als u het

waterreservoir eruit haalt. Maak het waterreservoir leeg.

• Plaats het waterreservoir weer terug in de luchtontvohctiger en schakel het

apparaat indien nodig weer aan.

• Schakel de luchtontvochtiger na gebruik uit en trek de stekker van de

netvoedingadapter uit het stopcontact. Indien zich water in het waterreservoir

bevindt, dient u het waterreservoir leeg te maken.

Onderhoud en reiniging

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of

andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs

belemmerd kan worden.

• Schakel het apparaat voor iedere keer schoonmaken uit en trek de stekker van de

netvoedingadapter uit het stopcontact.

• Maak het waterreservoir voor iedere reiniging leeg.

• Gebruik voor de reiniging van de behuizing een droge, zachte en schone doek. Druk

niet te stevig op de behuizing, hierdoor kunnen krassen ontstaan.

• Verwder stof van het rooster voor de luchttoevoer (5) met behulp van een zachte en

schone borstel met lange haren.

• Verwder het rooster voor de droge lucht-uitgang (1) met lter van de

luchtontvochtiger. Op het lternet kan na een poosje stof verzamelen. Verwder het

stof met een borstel of doek. Plaats het rooster voor de droge lucht-uitgang weer

terug in de luchtontvochtiger.

Verwdering

Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het

huisvuil.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelke

bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Zo vervult u uw wettelke verplichtingen en draagt u b tot de bescherming van het

milieu.

Technische gegevens

a) Luchtontvochtiger

Uitgangsspanning/-stroom ................ 12 V/DC, 5 A

Ontvochtigingsvermogen................... 250 ml/24 h b +30 °C /

80% relatieve luchtvochtigheid

Waterreservoir uitschakeling ...........b ca. 400 ml

Waterreservoircapaciteit ..................500 ml

Grootte van de ruimte.........................tot max. 15 - 20 m²

Bedrfscondities ................................. +5 tot +45 °C /

25 b 100% relatieve luchtvochtigheid

Opslagcondities................................... +5 tot +75 °C /

25 b 100% relatieve luchtvochtigheid

Afmetingen (B x H x D) .......................154 x 218 x 130 mm

Gewicht.................................................ca. 820 g

b) Netvoedingadapter

Uitgangsspanning/-stroom ................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 1,8 A

Uitgangsspanning/-stroom ................ 12 V/DC, 5 A

Beschermingsniveau..........................II

Netvoedingadapter en

totale kabellengte ...............................ca. 2,5 m

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce HD-68W Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: HD-68W

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce HD-68W Owner's manual
Deutsch: Renkforce HD-68W Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce HD-68W de handleiding

Renkforce HD-68W Le manuel du propriétaire

Renkforce HD-68W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents