kiddy Evoluna i-Size 2 Le manuel du propriétaire

Infant Carrier

INSTRUCTION MANUAL

Booklet 1EN / DE / ES / FR / IT / PT / PL / NL

F

E

B

C

D

G

I

J

K

L

N

O

R

A

H

M

P

Q

> 6 M

3

1 2

1

2

1

7

1

2

8

1

2

4

5

2

1

6

ISOFIX

*

1413

10

9

3

1

2

11

1

2

12

CLICK

1615

1

2

20

21

17 18

2

1

19

2

1

3

A

B

A

22

23 24

1

CLICK

1

CLICK

26

25

B

A

Please read these instructions carefully

before using this infant carrier for the rst time.

Keep this manual for future reference.

ENEN

Table of contents

1. Description of components 5

2. Introduction 6

3. Suitability 6

4. General safety instructions 7

5. General use / adjustments 10

5.1 Functions of the carry handle /

Adjusting the reclined position 10

5.2 Using the newborn inlay 11

5.3 Using the sunshade 11

6. Buckling / unbuckling of the baby 11

6.1 Loosening the belt system 11

6.2 Adjusting the height of the belt system 11

6.3 Buckling / unbuckling of the baby 12

7. Use in the vehicle 13

7.1 Installation with the Isofix platform 13

7.1.1 Seat selection 13

7.1.2 Installation steps on the Isofix platform 13

7.1.3 Removal from the Isofix platform 14

7.1.4 Shock absorber 14

8. Use on a stroller 15

9. Use as a rocker 16

10. Remove / replacing the covers 17

10.1 Removing the sunshade 17

10.2 Removing the backrest cover 17

10.3 Removing the seat cover 17

10.4 Replacing covers 17

EN

11. Care and maintenance 18

11.1 Cleaning the seat covers 18

11.2 Cleaning plastic parts 18

11.3 Cleaning the belt system 18

12. Steps to take after an accident 18

13. Warranty 18

5

EN

Operation manual Evoluna i-Size 2

IMPORTANT – Read the instructions carefully before use and keep

for future reference in the storage compartment at the foot end of

the carrier. So you always have it at hand whenever you need it.

1. Description of components

A – e child restraint system Evoluna i-Size 2

B – Carry handle

C – Release button stroller

D – Shoulder belt

E – Seat cover

F – Central adjuster

G – Buckle

H – Shock absorber

I – Infant carrier release handle

J – Locking bar

K – Sunshade

L – Newborn inlay

M – Safety belt lock tongues

N – Carry handle button

O – Front cover

P – Sunshade release button

Q – Sunshade joint

R – Height adjustment handle

EN

6

2. Introduction

We are pleased that you have chosen the Evoluna i-Size 2 to be your

child restraint system.

e Evoluna i-Size 2 forms part of the i-Size product line of our com

-

pany, which provides extensive safety for the protection of your baby

and growing child by making use of special energy-absorbing mate

-

rials. e forces generated during a collision are absorbed particular-

ly well before they reach the delicate body parts of your baby.

To gain the most comprehensive protection for your child, the Evolu

-

na i-Size 2 must be used exactly as described in this manual!

e Evoluna i-Size 2 also stands out due to its unique sleeping po

-

sition, which oers your child an almost at reclined position when

using the infant carrier in the vehicle, on your stroller or as a rocker.

3. Suitability

e Evoluna i-Size 2 infant carrier has been tested and ap-

proved in accordance with the Safety Standard ECE-R129.

is means ECE-R129 (i-Size): In connection with the Isox

platform, the Evoluna i-Size 2 may be used on all i-Size vehicle seats.

Kiddy also allows the installation on Isox vehicle seats that are listed

in the vehicle type list.

Check the latest version of the type list at:

www.kiddy.de/typelist_isoxbase

Never x the Evoluna i-Size 2 with the vehicle seat belt!

It is important to take note that you may never use the

Evoluna i-Size 2 seat with an active front airbag! A front

airbag that hits the infant carrier with force can cause se

-

rious injury or even death to the child!

7

EN

For use in your vehicle, please also follow the manufac-

turer’s recommendations in your owner’s manual.

4. General safety instructions

WARNING

1. Please read the instructions for use carefully be-

fore using the car seat for the rst time. Incorrect

use can endanger the life of your child.

2. Many injuries are caused by mere thoughtless-

ness and can easily be avoided.

3. It is not permitted to make any modications to the

child restraint system. Doing so nullies or impairs

its eectiveness in protection. If diculties arise,

please consult your retailer or the manufacturer.

4. Regularly inspect the dierent elements of the

infant carrier. e belt system and buckle in particu-

lar must be checked regularly for wear and tear or

possible damage.

5. Do not attempt to make adjustments while trav-

elling.

EN

8

6. Always install the Evoluna i-Size 2 facing the di-

rection opposite to the one in which you are trav-

elling (the child‘s back facing the direction you are

travelling in).

7. Please adhere to the instructions in the owner’s

manual of the vehicle into which the Evoluna i-Size 2

is installed.

8. Make sure that all movable parts of the Evolu-

na i-Size 2 are always properly locked in place and

that no parts are lodged between movable seats or

doors.

9. e infant carrier should only be used for children

with a body height from 45 to 83 cm and a maxi-

mum weight of 13 kg.

10. In vans and mini-vans it is particularly important

to ensure that the Evoluna i-Size 2 is installed in an

easily accessible seat in the event that third-party

rescue is required.

11. Never use the Evoluna i-Size 2 as a shopping

bag or as a means for transporting something.

9

EN

12. Never leave your baby unsupervised, especially

not when the Evoluna i-Size 2 is placed on a high

surface (nappy changing station, table, etc.).

13. Always secure the baby with the belt system

(even when you are not using the Evoluna i-Size 2

inside the vehicle).

14. Do not place any heavy items on the rear win-

dow shelf, these can become dangerous projectiles

in the event of an accident.

15. Always fasten the Evoluna i-Size 2 seat with the

Isox platform when transporting it in your car un-

occupied.

16. Never use the Evoluna i-Size 2 seat without its

original cover, it forms part of the safety concept.

17. Shield the Evoluna i-Size 2 seat from direct sun-

light to prevent uncomfortable heating of the sur-

face.

18. Schedule breaks during longer trips and take

your baby out of the Evoluna i-Size 2 to relieve the

pressure on its spinal column.

EN

10

19. Do not use the Evoluna i-Size 2 any more if parts

have been damaged or after an accident (at an im-

pact speed greater than 10 km/h)! (See point 12.)

5. General use / adjustments

5.1 Functions of the carry handle / Adjusting the reclined position

To adjust the carry handle, press both carry handle buttons (g. 1,

no. 1) and then swivel the carry handle (g. 1, no. 2) into the required

position.

WARNING

Make sure that both carry handle buttons are

locked in place again (they protrude)!

e carry handle of the Evoluna i-Size 2 can be used in two positions

(g. 2):

 g. 2, no. 1:

seating position / carry position / installation position in the vehicle

 g. 2, no. 2:

reclined position / installation position in the vehicle / on stroller

/ as rocker

In some vehicles due to the lack of space it might not be possible to

use the reclined position.

11

EN

5.2 Using the newborn inlay

e Evoluna i-Size 2 is equipped with a comfort insert for newborns.

is inlay ensures a more level position of your baby in the infant car

-

rier. is comfort inlay may only be used for babies up to the age of

6 months (g. 3). To remove the inlay, open the buckle and remove

the insert from the shoulder belts.

5.3 Using the sunshade

To extend the sunshade pull the hood towards the foot end of the car

seat. To retract the sunshade push towards the head end of the car

seat.

e sunshade is detachable. To do this, rst pull the soft top from the

shell (g. 4). en press the sunshade release button inwards (g. 5,

no. 1) and pull the sunshade joint o (g. 5, no. 2). Carry out this step on

both sides.

To attach the sunshade, insert the two joints into the respective guide

rail until they are locked (g. 6) and attach the soft top to the shell.

6. Buckling / unbuckling of the baby

6.1 Loosening the belt system

Turn the carry handle in to the carry position. Before you can adjust

the height of the shoulder belts, the belt system must be loosened.

For this purpose, keep the central adjuster pressed in the front un-

der the seating area (g. 7, no. 1), and pull the shoulder belts (g. 7,

no. 2) out.

6.2 Adjusting the height of the belt system

Open the front cover at the head end of the infant carrier by slightly

pressing the hooks upward. (g. 8, no. 1), now the cover opens (g. 8,

no. 2). Now turn the height adjuster handle 90° clockwise (g. 9, no. 1)

EN

12

and pull the handle outward (g. 9, no. 2), then move it into the de-

sired position upward or downward (g. 9, no. 3). e optimum height

position of the shoulder belts is reached when the belts are at the

babies shoulder height (g. 10).

Lock the height adjuster handle back into place after you have n

-

ished. Please make sure that the belt system is not twisted or does

not become lodged! Close the front cover.

6.3 Buckling / unbuckling of the baby

Always buckle up your child when it is in the infant carrier!

Loosen the shoulder belts as described in point 6.1 and place them

over the side of the rim of the carrier. Place your baby in the infant

carrier and then position the shoulder belts over its shoulders (g. 11,

no. 1).

Place the safety belt lock tongues attached to the shoulder belts over

each other (g. 11, no. 2). Now push the safety belt lock tongues into

the buckle. It is locked in place when a click sound is heard (g. 12).

Make certain that it is securely locked in place! Now pull the central

belt until the belt system ts the body of the child snugly (g. 13).

Make sure that the space between the belts and your child is no more

than the width of a nger (ca. 1 cm) and that the belt system is not

twisted.

To unbuckle your baby loosen the shoulder belts as described in

point 6.1 and press the red button on the buckle to unbuckle your

baby. Now you can take the child out of the seat.

La page est en cours de chargement...

kiddy Evoluna i-Size 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

kiddy Evoluna i-Size 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents