VOLTCRAFT VLP Series Operating Instructions Manual

LABOR-NETZGERÄT VLP-SERIE

 BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 21

LAB MAINS ADAPTER VLP-SERIES

 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 22 - 39

BLOC D’ALIMENTATION DE LABORATOIRE

SÉRIE VLP

 MODE D’EMPLOI PAGE 40 - 59

LABORATORIUM-NETAPPARAAT VLP-SERIE

 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 60 - 79

Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:

51 38 61 VLP-1303 OVP

51 38 62 VLP-1405 OVP

51 38 63 VLP-1602 OVP

51 38 64 VLP-2403 OVP

51 38 65 VLP-2602 OVP



VERSION 05/11

2

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Einführung ............................................................................................................................................................ 3

2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................................... 3

3. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 3

4. Produktbeschreibung........................................................................................................................................... 4

5. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................ 5

6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 6

7. Anschlusskontakte und Bedienelemente ........................................................................................................... 9

8. Inbetriebnahme und Bedienung ....................................................................................................................... 12

a) Anschluss und Inbetriebnahme ..................................................................................................................12

b) Einstellen der Spannungen an den Ausgängen ........................................................................................ 12

c) Einstellen der Strombegrenzung an den Ausgängen................................................................................ 13

d) Einstellen der Überspannungs-Abschaltung ............................................................................................. 14

e) Anschließen von Verbrauchern .................................................................................................................. 14

f) Parallel- und Reihenschaltung der Ausgänge A und B ............................................................................. 15

9. Reinigung und Wartung.....................................................................................................................................18

a) Generelle Pflege .......................................................................................................................................... 18

b) Sicherungswechsel .....................................................................................................................................18

10. Funktionsstörungen ........................................................................................................................................... 18

11. Entsorgung ......................................................................................................................................................... 19

12. Technische Daten ..............................................................................................................................................19

a) Labor-Netzgerät VLP-2403 OVP (Best.-Nr. 513864) ................................................................................ 19

b) Labor-Netzgerät VLP-2602 OVP (Best.-Nr. 513865) ................................................................................ 20

c) Labor-Netzgerät VLP-1303 OVP (Best.-Nr. 513861) ................................................................................ 20

d) Labor-Netzgerät VLP-1602 OVP (Best.-Nr. 513863) ................................................................................ 21

e) Labor-Netzgerät VLP-1405 OVP (Best.-Nr. 513862) ................................................................................ 21



3

1. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen

danken.

Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche

Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente

Innovation auszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der

Voltcraft® - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und

das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft® - Produkte bieten wir

Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine

lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft® - Produkt!

Diese Anleitung ist für mehrere Labor-Netzgeräte ausgelegt. Die jeweiligen Unterschiede der einzelnen

Labor-Netzgeräte in den einzelnen Abschnitten mit genauer Angabe der Typenbezeichnung hervorgeho-

ben. Bitte beachten Sie auch die typenbezogenen Angaben im Abschnitt "Technische Daten".

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Labor-Netzgeräte der VLP-Serie dienen als potenzialfreie Spannungsquellen zum Betrieb von Klein-

spannungsverbrauchern und sind für den universellen Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion, Service

und Ausbildung entwickelt worden. Der Anschluss der Verbraucher erfolgt über die Sicherheitsbuchsen an der

Gerätevorderseite.

Der Stromverbrauch eines angeschlossenen Verbrauchers darf die in den technischen Daten angegebene

maximale Amperezahl des jeweiligen Netzgerätausgangs nicht überschreiten.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige

Informationen zum Umgang mit dem Produkt.

Vor der Inbetriebnahme des Produktes ist die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Sie

enthält wichtige Angaben zur einwandfreien Bedienung des Gerätes. Bitte bewahren Sie diese zum späteren

Gebrauch auf.

3. LIEFERUMFANG

• Labor-Netzgerät

• Bedienungsanleitung

4

4. PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Labor-Netzgerät dient zur Stromversorgung von Kleinverbrauchern, wobei alle Stromausgänge unabhängig

voneinander benutzt werden können. Für eine einfache Bedienung sind die Bedienelemente und Anzeigen

übersichtlich angebracht. Die jeweiligen Werte für Strom und Spannung können im kontrastreichen LC-Display

gut abgelesen werden. Die Einstellung der Strom- und Spannungswerte erfolgt über Drehregler an der

Gerätevorderseite.

Das Labor-Netzgerät ist überlast- und kurzschlussfest und beinhaltet eine Sicherheits-Temperaturabschaltung

sowie eine einstellbare Überspannungs-Abschaltung.

Das Labor-Netzgerät entspricht der Schutzklasse I. Es ist nur für den Anschluss an geerdeten Netzsteckdosen

und einer Wechselspannung von 230 V/50 Hz zugelassen. Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen

ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

• Gewitter bzw. Gewitterbedingungen (starke elektrostatische Felder sind generell zu vermeiden)

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist verboten und kann das Labor-Netzgerät sowie die

Anschlussleitung beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw.

verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

5

5. SYMBOL-ERKLÄRUNG

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der

elektrischen Sicherheit des Geräts.

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsan-

leitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben

werden sollen.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet,

es darf nicht feucht oder nass werden.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien.

Erdpotential

Schutzleiteranschluss; diese Schraube darf nicht gelöst werden.

6

6. SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen

erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen

Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

Das Labor-Netzgerät hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die

Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produkts nicht zulässig.

• Das Labor-Netzgerät entspricht der Schutzklasse I und ist nur für den Anschluss an eine geerdete

Netzsteckdose (230 V/50 Hz) geeignet. Achten Sie darauf, dass der Erdanschluss nicht defekt/

unterbrochen ist, da sonst bei einer Fehlfunktion Lebensgefahr besteht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

Kinder könnten auch Einstellungen verändern oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des

Netzgeräts stecken. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Betreiben Sie das

Produkt deshalb immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Das Labor-Netzgerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben

werden. Es darf nicht feucht oder nass werden. Das Netzgerät darf auch nicht extremen Temperatu-

ren, direktem Sonnenlicht, Vibrationen oder mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Betreiben Sie das Labor-Netzgerät nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima. Beachten

Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische Daten“.

• Wählen Sie für das Labor-Netzgerät einen stabilen, ebenen, sauberen, ausreichend großen

Standort.

• Betreiben Sie keine offenen Flammen in unmittelbarer Nähe des Labor-Netzgerätes und stellen Sie

keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das Labor-Netzgerät.

• Wenn Sie das Labor-Netzgerät von einem kalten in einen warmen Raum bringen, kann Kondenswas-

ser entstehen. Dadurch besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Lassen

Sie deshalb das Labor-Netzgerät zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der

Netzspannung verbinden und einschalten bzw. betreiben.

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme und auch während des Betriebs des Labor-Netzgerätes darauf,

dass Ihre Hände, Schuhe, Bekleidung, der Fußboden sowie das Gerät selbst trocken sind.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Labor-Netzgerätes aus der Netzsteckdose, um

Schäden aufgrund von überhöhter Spannung zu vermeiden.

7

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des Labor-Netzgerätes, der Sicherheitsbuchsen, der

angeschlossenen Kabel und des Netzkabels nicht beschädigt oder zerstört wird. Die Verwendung

metallisch blanker Leitungen ist zu vermeiden.

• Benutzen Sie Anschlusskabel in ausreichender Dimensionierung und mit intakter Isolierung.

• Tragen Sie bei der Bedienung des Gerätes keine leitenden Metallgegenstände oder Schmuckstücke

wie Ketten, Armbänder, Ringe, usw..

• Betreiben Sie das Labor-Netzgerät niemals unbeaufsichtigt.

• Schützen Sie die angeschlossenen Verbraucher vor Betriebsstörungen sowie der Zuführung von

Überspannungen.

• Bei der Reihenschaltung mehrerer Netzgeräte kann eine berührungsgefährliche Spannung

entstehen, welche u. U. lebensgefährlich sein kann. Beachten Sie in diesem Zusammenhang die

Niedervoltrichtlinie.

• Der Betrieb des Labor-Netzgerätes erzeugt Wärme. Stecken Sie niemals Gegenstände zwischen die

Kühlrippen des Gerätes oder behindern Sie die Belüftung in irgendeiner Form. Das Netzgerät wird

hauptsächlich durch Konvektion gekühlt. Decken Sie das Labor-Netzgerät deshalb niemals ab.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Labor-

Netzgerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr

möglich ist, wenn:

- das Labor-Netzgerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Labor-Netzgerät nicht mehr arbeitet,

- das Labor-Netzgerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder

- wenn schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.

• Verwenden Sie das Labor-Netzgerät nicht als Ladegerät.

• Das Labor-Netzgerät ist nicht für die Anwendung an Menschen und Tieren zugelassen.

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer

Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist,

können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen

elektrischen Schlag!

• Vor dem Öffnen muss das Labor-Netzgerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. Ziehen

Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Kondensatoren im Labor-Netzgerät können noch geladen sein, selbst wenn das Labor-Netzgerät von

allen Spannungsquellen getrennt wurde.

• Es dürfen nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromstärke

verwendet werden. Die Verwendung geflickter Sicherungen ist nicht zulässig, es besteht Brandge-

fahr!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerbli-

chen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit

dem Labor-Netzgerät durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

8

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw. in den Bedienungsanleitun-

gen der angeschlossenen Geräte.

Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im

Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen

Fachmann in Verbindung.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

9

7. ANSCHLUSSKONTAKTE UND BEDIENELEMENTE

Die Voltcraft® Labor-Netzgeräte der OVP-Serie verfügen über bis zu 3 unabhängig voneinander einstellbare

Niederspannungsausgänge. Je nach Ausführung haben die unterschiedlichen Ausgänge ein eigenes Display

zur Spannungs- und Stromanzeige bzw. bei Bedarf kann auf Knopfdruck die Anzeige auf einen anderen

Ausgang umgeschaltet werden. Die unterschiedlichen Spannungsausgänge werden mit Buchstaben gekenn-

zeichnet:

(a) = Ausgang A „OUTPUT A“

(b) = Ausgang B „OUTPUT B“

(c) = Ausgang C „OUTPUT C“

Anschluss- und Bedienelemente an der Vorderseite (siehe Abbildungen auf den folgenden Seiten):

(1) LC-Anzeige für Ausgangsstrom „A“

(2) LC-Anzeige für Ausgangsspannung „V“

(3) Drehregler zur Spannungseinstellung „VOLT“

(4) Drehregler zur Ausgangsstrombegrenzung „AMPERE“

(5) Anschlussbuchsen für den Gleichstrom-Ausgang (Rot = Plus, Blau = Minus)

(6) LED-Anzeige für die Spannungsregelung des jeweiligen Ausgangs „CV“

(7) LED-Anzeige für die Überhitzung des jeweiligen Ausgangs „OT“

(8) LED-Anzeige für die Stromregelung des jeweiligen Ausgangs „CC“

(9) Drehregler für die Einstellung des Überspannungs-Abschaltwertes „OVP ADJ.“

(10) LED-Anzeige für die aktive Überspannungs-Abschaltung „OVER VOLTAGE“

(11) LED-Anzeige für die aktive Strombegrenzung „OL“

(12) Drucktaster für die Umschaltung der Strom- und Spannungsanzeige *

(13) Drucktaster für die Anzeige des momentan eingestellten Überspannungs-Abschaltwertes

(14) Anschlussbuchse für die Erdung (Gelb-Grün)

(15) Betriebskontroll-Anzeige (Netz-LED leuchtet, sobald das Gerät eingeschaltet ist)

(16) Ein-/Aus-Schalter (I = EIN / 0 = AUS)

(17) Umschalter zum Einstellen der Betriebsart der Ausgänge A und B (nur bei Modell VLP-2403 OVP und

VLP-2602 OVP)

* Bei den Labor-Netzgeräten VLP-1303 OVP, VLP-1602 OVP und VLP-1405 OVP werden bei gedrücktem

Taster die Strom- und Spannungswerte von „Ausgang B“ in der Display-Anzeige von „Ausgang A“ angezeigt.

Bei den Labor-Netzgeräten VLP-2403 OVP und VLP-2602 OVP werden bei gedrücktem Taster die Strom- und

Spannungswerte von „Ausgang C“ in der Anzeige von „Ausgang B“ angezeigt.

Anschluss- und Bedienelemente an der Rückseite (siehe Abbildungen auf den folgenden Seiten):

(18) Sicherungshalter

(19) Netzeingangsbuchse

(20) Kühlrippen

10

0I

POWER

OUTPUT A

OUTPUT B

0 - 30V

max

3A

CV

CC

AMPERE

OL

SHOW VALUE

VOLT

OT

OVER VOLTAGE

OVP

ADJ.

VOLT

SHOW VALUE

3-6V

max

2A

A

V

VLP-1303 OVP

Sicherung

T 1A/250 V

230V/50 Hz

209 VA

1a

2a

3a

5a

6

7

8

9

12

10

13

14

15

16

18

19

11

3b

5a

5b

20

VLP 1303 OVP

VLP 1602 OVP

0I

POWER

OUTPUT A

OUTPUT B

0 - 30V

max

3A

CV

CC

AMPERE

OL

SHOW VALUE

VOLT

OT

OVER VOLTAGE

OVP

ADJ.

VOLT

SHOW VALUE

3-6V

max

2A

A

V

VLP-1303 OVP

Sicherung

T 1A/250 V

230V/50 Hz

209 VA

1a

2a

3a

4a

5a

6

7

8

9

12

10

13

14

15

16

18

19

11

3b

5a

5b

20

11

12

8. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

a) Anschluss und Inbetriebnahme

Für den Anschluss des Labor-Netzgerätes ist ein Kaltgeräte-Netzkabel mit Schutzkontakt (nicht im

Lieferumfang) erforderlich.

• Klappen Sie bei Bedarf die vorderen Füße an der Unterseite des Labor-Netzgerätes nach unten aus, um das

Labor-Netzgerät leicht nach oben ausgerichtet aufzustellen.

• Stellen Sie das Labor-Netzgerät auf eine feste und ebene Unterlage.

• Der Ein-/Aus-Schalter muss sich in der Schalterstellung „AUS“ befinden.

• Stecken Sie den Kaltgerätestecker in den Anschluss (19) auf der Rückseite des Geräts und den Netzstecker in

eine Netzsteckdose mit 230 V/50 Hz Wechselstrom.

• Schalten Sie nun das Labor-Netzgerät durch Drücken des Ein-/Aus-Schalters (16) ein. Die Betriebskontroll-

Anzeige (15) leuchtet und signalisiert Ihnen die korrekte Spannungsversorgung des Labor-Netzgerätes.

• Das Labor-Netzgerät ist nun betriebsbereit.

b) Einstellen der Spannung an den Ausgängen

Damit die korrekte Ausgangsspannung eingestellt werden kann, muss der Ausgang des Labor-Netzgerätes im

spannungsgeregeltem Zustand betrieben werden. Die LED-Anzeige für die aktive Überspannungs-Abschaltung

„OVER VOLTAGE“ (10) darf nicht leuchten. Weitere Infos diesbezüglich finden Sie im folgenden Abschnitt

„d) Einstellen der Überspannungs-Abschaltung“.

• Drehen Sie den Drehregler zur Ausgangsstrombegrenzung (4) im Uhrzeigersinn bis die rote LED-Anzeige (8)

für die Strombegrenzung „CC“ ausgeht und die grüne LED (6) für die Anzeige für die Spannungsregelung „CV“

leuchtet.

• Stellen Sie anschließend mit dem Drehregler zur Spannungseinstellung (3) die gewünschte Ausgangs-

spannung ein.

• Wird der Regler im Uhrzeigersinn gedreht, steigt die Spannung am zugehörigen Ausgang (5). Wird der Regler

entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, verringert sich die Spannung. Da der Regler mehrmals um 360°

gedreht werden kann, ist eine Feineinstellung des exakten Spannungswertes problemlos möglich.

• Die am entsprechenden Ausgang anliegende Spannung wird in der zugehörigen Anzeige „V“ (2) angezeigt.

Bei den Spannungsausgängen „3 - 6 V“, die keine permanente Anzeige der Spannungs- und Stromwerte

aufweisen, muss der Drucktaster für die Umschaltung der Strom- und Spannungsanzeige (12) betätigt und

gehalten werden, um die Display-Anzeigen auf den jeweiligen Ausgang umzuschalten. (Bitte beachten Sie auch

den Hinweis in der Liste der Bedienungselemente.)

Halten Sie dabei den Drucktaster für die Umschaltung der Strom- und Spannungsanzeige (12) solange

gedrückt, wie es für die Einstellung des gewünschten Spannungswertes erforderlich ist. Wird der Drehregler zur

Spannungseinstellung (3) vom linken Anschlag aus im Uhrzeigersinn zum rechten Anschlag gedreht, steigt die

Spannung am zugehörigen Ausgang (5). Wird der Regler (3) entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, verringert

sich die Spannung.

13

c) Einstellen der Strombegrenzung an den Ausgängen

Stellen Sie zunächst die zulässige Betriebsspannung des zu betreibenden Verbrauchers mit Hilfe des

Spannungsreglers (3) ein. Der Ausgang des Labor-Netzgerätes muss dazu im spannungsgeregeltem Zustand

betrieben werden (siehe Einstellen der Spannungen an den Ausgängen).

• Drehen Sie nun den Drehregler zur Ausgangsstrombegrenzung (4) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag nach links. Die rote LED-Anzeige (8) für die Strombegrenzung („CC“) leuchtet auf und die grüne LED

für die Anzeige (6) der Spannungsregelung („CV“) erlischt.

• Schließen Sie die Ausgangsbuchsen des Gleichstromausgangs (5) mittels eines geeigneten Kabels kurz

(Verbinden von Plus- und Minus-Pol am selben Ausgang).

• Drehen Sie nun den Drehregler zur Ausgangsstrombegrenzung (4) langsam vom linken Anschlag im

Uhrzeigersinn nach rechts, bis der gewünschte Maximalstrom fließt. Je weiter der Regler nach rechts gedreht

wird, desto größer wird der Stromwert.

• Der am entsprechenden Ausgang anliegende Stromwert wird in der zugehörigen Anzeige “A” (1) angezeigt.

Bitte beachten Sie dabei die maximale Strombelastbarkeit des jeweiligen Ausgangs.

• Wenn der gewünschte Maximalstrom eingestellt wurde, schalten Sie das Labor-Netzgerät mit dem Ein-/Aus-

Schalter (16) aus.

• Entfernen Sie das Kurzschlusskabel, welches den Plus- und Minus-Pol des Ausgangs verbunden hat.

• Schalten Sie das Labor-Netzgerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (16) wieder ein. Die Strombegrenzung ist nun

justiert und der eingestellte maximale Stromfluss kann im laufenden Betrieb nicht mehr überschritten werden.

Bitte beachten Sie, dass bei den Spannungsausgängen „3 - 6 V“ eine einstellbare Strombegrenzung nicht

zur Verfügung steht. Sollte bei diesen Ausgängen der maximale Stromwert von 2 A überschritten werden,

so spricht eine fest eingestellte Strombegrenzung automatisch an.

Zur Kontrolle leuchtet dann die LED Anzeige (11) für die aktive Strombegrenzung „OL“. Wird der Taster

„SHOW VALUE“ (12) betätigt, können die aktuellen Strom- und Spannungswerte im jeweiligen Display

abgelesen werden.

Achtung!

Betreiben Sie den Spannungsausgang „3 - 6 V“ nur kurzzeitig im Überlastbetrieb, um eine übermäßige

Erwärmung des Labor-Netzgerätes zu vermeiden.

14

d) Einstellen der Überspannungs-Abschaltung

Bei einem eventuellen technischen Defekt innerhalb des Labor-Netzgerätes könnte es vorkommen, dass an den

Ausgangsbuchsen (5) nicht die zuvor eingestellte, sondern die maximal mögliche Gleichspannung ansteht.

Um in diesem Fall die angeschlossenen Verbraucher vor einem Überspannungs-Schaden zu schützen, verfügt

das Labor-Netzgerät über eine einstellbare Überspannungs-Abschaltung.

Um die Schaltschwelle für die Überspannungs-Abschaltung einzustellen, gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Betätigen und halten Sie den Drucktaster für die Anzeige des momentan eingestellten Überspannungs-

Abschaltwertes „SHOW VALUE“ (13). Im LC-Display des entsprechenden Ausgangs wird der aktuelle

Überspannungs-Abschaltwert angezeigt.

• Stellen Sie mit dem Drehregler (9) für die Einstellung des Überspannungs-Abschaltwertes „OVP ADJ.“ den

gewünschten Spannungswert ein, bei dem der Ausgang abgeschaltet werden soll. Wird der Drehregler nach

rechts im Uhrzeigersinn gedreht, erhöht sich die Abschaltspannung und wenn der Regler nach links gedreht

wird, verringert sich der Spannungswert.

• Bei einem intakten Labor-Netzgerät muss die Anzeige „OVER VOLTAGE“ (10) erlöschen, wenn der

Überspannungs-Abschaltwert über der eingestellten Ausgangsspannung liegt.

Sobald die Ausgangsspannung den eingestellten Wert für die Überspannungs-Abschaltung überschreitet, wird

der entsprechende Ausgang spannungslos geschaltet und die Anzeige „OVER VOLTAGE“ (10) leuchtet auf.

Schalten Sie in diesem Fall das Labor-Netzgerät sofort aus und schließen Sie die Anschlussleitungen des

Verbrauchers ab. Nehmen Sie das Labor-Netzgerät ohne Verbraucher wieder in Betrieb und testen Sie die

korrekte Regelung der Ausgangsspannung und überprüfen Sie ob der Wert der Überspannungs-Abschaltung

oberhalb des eingestellten Ausgangsspannungswertes liegt.

Sollte die Anzeige „OVER VOLTAGE“ (10) unabhängig von den Reglerstellungen nicht mehr erlöschen, so

liegt ein technischer Defekt am Labor-Netzgerät vor. In diesem Fall muss das Labor-Netzgerät zur

Überprüfung und Reparatur an unsere Kundendienstabteilung eingeschickt werden.

e) Anschließen von Verbrauchern

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Gesamtleistung aller Verbraucher zusammengenommen nicht die

Maximalleistung des Labor-Netzgerätes überschreitet.

• Stellen Sie sicher, dass Verbraucher immer ausgeschaltet sind, wenn sie mit dem Labor-Netzgerät verbunden

werden. Es können sonst Funken entstehen, die sowohl die Ausgangsbuchsen als auch die Verbindungskabel

beschädigen.

• Schalten Sie das Labor-Netzgerät ein.

• Stellen Sie die erforderliche Betriebsspannung für die jeweiligen Verbraucher am Labor-Netzgerät ein.

• Stellen Sie die Strombegrenzung auf den erforderlichen Wert ein.

• Verbinden Sie den Plus-Anschluss (+) des Verbrauchers mit der roten (+) Ausgangsbuchse des Labor-

Netzgerätes (5) und den Minus-Anschluss (-) des Verbrauchers mit der blauen (-) Ausgangsbuchse (5) des

Labor-Netzgerätes. Verwenden Sie ausreichend dimensionierte Kabel mit Standardsteckern oder benutzen

Sie standardisierte Laborkabel.

• Erden Sie die Verbraucher an dem dafür vorgesehenen Erdungsanschluss (14) des Labor-Netzgerätes.

15

Achtung!

Bei einer Überhitzung des Labor-Netzgerätes leuchtet die gelbe LED (7) der Überhitzungsanzeige

(„OT“) auf und der Ausgangsstrom wird automatisch abgeschaltet. Schalten Sie in diesem Fall das

Labor-Netzgerät unverzüglich aus und schließen Sie die Verbraucher ab.

Lassen Sie das Labor-Netzgerät abkühlen und sorgen Sie dabei für eine ungehinderte Luftzirkulation.

Die Kühlrippen (20) sollten sauber und staubfrei und sämtliche Gehäuseöffnungen nicht abgedeckt

sein.

f) Parallel- und Reihenschaltung der Ausgänge A und B

Dieser Abschnitt trifft nur bei den Labor-Netzgeräten VLP-2403 OVP und VLP-2602 OVP zu.

Achtung!

Bei der Reihenschaltung können gefährliche Spannungen (bis zu 80 V/DC beim VLP-2403 OVP und

bis zu 120 V/DC beim VLP-2602 OVP) auftreten. Berühren Sie deshalb keine elektrisch leitenden

Teile. Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise!

Warnung!

Versuchen Sie niemals, den Feststromausgang „3 - 6 V“ (Ausgang C) in Parallel- oder Reihenschal-

tung mit den anderen Ausgängen zu verbinden!

Die Labor-Netzgeräte VLP-2403 OVP und VLP-2602 OVP verfügen über einen Wahlschalter (17), mit dem

zwischen den verschiedenen Betriebsarten umgeschaltet werden kann. Dazu werden innerhalb des Labor-

Netzgerätes die Ausgänge A und B miteinander verbunden. Extern anzuschließende Brückenkabel zur

Verbindung von Plus- und Minus-Anschlussbuchsen der verschiedenen Ausgänge sind nicht erforderlich.

Der Wahlschalter (17) hat vier Stellungen mit folgenden Belegungen:

• IND = INDIVIDUAL:

Jeder Ausgang liefert separat Strom und Spannung ohne eine interne Verbindung.

• PAR = PARALLEL:

Die beiden Ausgänge A und B sind intern parallel geschaltet.

Die beiden roten Anschlussbuchsen (5a und 5b) für den Plus-Anschluss sind intern miteinander verbunden

und die beiden blauen Anschlussbuchsen (5a und 5b) für den Minus-Anschluss sind intern miteinander

verbunden.

Der Drehregler zur Spannungseinstellung (3a) steuert als Masterregler die Spannungseinstellung an beiden

Ausgängen gleichzeitig.

Eine Parallel-Schaltung der beiden Ausgänge A und B ist dann erforderlich, wenn ein Ausgang alleine die

erforderliche Stromstärke nicht liefern kann. Die Ausgangsströme von Ausgang A und Ausgang B addieren

sich, wobei der zur Verfügung stehende Spannungsbereich unverändert bleibt.

• SER = SERIELL:

Die beiden Ausgänge A und B sind intern in Reihe geschaltet.

Die blaue Anschlussbuchse (5a) und die rote Anschlussbuchse (5b) sind intern miteinander verbunden.

Eine Reihen-Schaltung der beiden Ausgänge A und B ist dann erforderlich, wenn ein Ausgang alleine die

erforderliche Spannungshöhe nicht liefern kann. In diesem Fall ist der Verbraucher an der roten

Anschlussbuchse (5a) für den Plus-Anschluss und an der blauen Anschlussbuchse (5b) für den Minus-

Anschluss anzuschließen.

16

Die Ausgangsspannungen von Ausgang A und Ausgang B werden addiert, wobei der zur Verfügung stehende

Strombereich unverändert bleibt.

Die Reihen-Schaltung der beiden Ausgänge A und B kann aber auch genutzt werden, um einen Verbraucher

mit einer positiven Spannung (rote Anschlussbuchse 5a) und einer negativen Spannung (blaue

Anschlussbuchse 5b) zu versorgen.

Der Masseanschluss ist dann entweder mit der blauen Anschlussbuchse (5a) oder der roten Anschlussbuchse

(5b) zu verbinden.

• TRCK = SERIES TRACKING:

Die Ausgänge A und B sind wie bei der Einstellung „SER“ intern in Reihe geschaltet. Jedoch ist Ausgang B ist

immer gleich dem Ausgang A, wobei die Bedienungselemente von Ausgang A (Regler 3a und 4a) zu

Masterkontrollen werden. Sie beeinflussen beide Ausgänge gleichzeitig.

Die Bedienelemente von Ausgang B sind in dieser Einstellung ohne Funktion.

Parallelschaltung der Ausgänge A und B

Werden Ausgänge parallel geschaltet, ist es möglich, dass Ausgangsspannungen von bis zu 40 V bei max. 6 A

(beim Labor-Netzgerät VLP-2403 OVP) bzw. bis zu 60 V bei max. 4 A (beim Labor-Netzgerät VLP-2602 OVP)

erreicht werden.

Für die Parallelschaltung der Ausgänge A und B gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie das Labor-Netzgerät aus und entfernen Sie alle verbundenen Verbraucher. Schalten Sie danach

das Labor-Netzgerät wieder ein.

• Stellen Sie an beiden Ausgängen entsprechend der oben aufgeführten Beschreibung den Wert für die

Strombegrenzung ein, bzw. überprüfen Sie den eingestellten Wert.

Beachten Sie dabei, dass bei einer Parallelschaltung jeder Ausgang die Hälfte des erforderlichen Stromes

liefert. Damit ein Ausgang nicht früher als der andere auslöst, sollte bei beiden Ausgängen der gleiche

Stromwert eingestellt werden.

• Stellen Sie den Wahlschalter (17) von „IND“ auf die Betriebsart „PAR“.

• Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung mit dem Drehregler zur Spannungseinstellung (3a) ein. Im

Betriebszustand der Parallelschaltung steuert dieser Drehregler gleichzeitig auch den Ausgang B mit. Er

arbeitet als Masterregler für beide Spannungsquellen.

Der Drehregler zur Spannungseinstellung vom Ausgang B (3b) ist in diesem Moment ohne Funktion.

• Verbinden Sie den Plus-Anschluss des Verbrauchers mit einer roten Anschlussbuchse (5a oder 5b) und den

Minus-Anschluss des Verbrauchers mit einer blauen Anschlussbuchse (5a oder 5b).

Wichtig!

Achten Sie dabei auf eine ausreichende Isolierung der Leitungen und Anschlüsse sowie auf eine

ausreichende Dimensionierung der Leitungsquerschnitte.

17

Serienschaltung der Ausgänge A und B

Werden die Ausgänge A und B in Reihe geschaltet, ist es möglich, dass Ausgangsspannungen von bis zu 80 V

bei max. 3 A (beim Labor-Netzgerät VLP-2403 OVP) bzw. bis zu 120 V bei max. 2 A (beim Labor-Netzgerät

VLP-2602 OVP) erreicht werden.

Für die Reihenschaltung der Ausgänge A und B gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie das Labor-Netzgerät aus und entfernen Sie alle verbundenen Verbraucher. Schalten Sie danach

das Labor-Netzgerät wieder ein.

• Stellen Sie an beiden Ausgängen entsprechend der oben aufgeführten Beschreibung den Wert für die

Strombegrenzung ein, bzw. überprüfen Sie den eingestellten Wert.

Beachten Sie dabei, dass bei einer Reihenschaltung der erforderliche Gesamtstrom von beiden Ausgän-

gen geliefert werden muss. Damit ein Ausgang nicht früher als der andere auslöst, sollte bei beiden

Ausgängen der gleiche Stromwert eingestellt werden.

• Stellen Sie den Wahlschalter (17) von „IND“ auf die Betriebsart „SERIELL“ oder „SERIES TRACKING“.

• Wenn Sie die Einstellung „SERIELL“ gewählt haben, stellen Sie die gewünschten Ausgangsspannungen mit

den Reglern (3a und 3b) an beiden Ausgängen individuell ein.

• Wenn Sie die Einstellung „SERIES TRACKING“ gewählt haben, steuert der Drehregler zur Spannungs-

einstellung von Ausgang A (3a) gleichzeitig auch den Ausgang B mit. Er arbeitet als Masterregler, der die

Gesamtausgangsspannung über die rote Anschlussbuchse (5a) für den Plus-Anschluss und an der blauen

Anschlussbuchse (5b) für den Minus-Anschluss beeinflusst. Die Strombegrenzung beider Ausgänge (A und B)

kann mit dem Einstellregler (3a) beeinflusst werden.

• Um im „SERIELL-Modus“ die gesamte Ausgangsspannung beider Ausgänge zu ermitteln, addiert man die

Werte beider Spannungs-Anzeigen (2a und 2b). Im „SERIES TRACKING-Modus“ ergibt sich der Gesamtwert

durch Verdopplung der Spannungs-Anzeige (2a) von Ausgang A.

• Verbinden Sie den Plus-Anschluss des Verbrauchers mit der roten Anschlussbuchse (5a) und den Minus-

Anschluss des Verbrauchers mit der blauen Anschlussbuchse (5b). Ein eventueller Masseanschluss ist

entweder mit der blauen Anschlussbuchse (5a) oder der roten Anschlussbuchse (5b) zu verbinden.

Wichtig!

Achten Sie dabei auf eine ausreichende Isolierung der Leitungen und Anschlüsse sowie auf eine

ausreichende Dimensionierung der Leitungsquerschnitte.

18

9. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Generelle Pflege

Schalten Sie das Labor-Netzgerät vor der Reinigung stets aus. Äußerlich sollte das Labor-Netzgerät nur mit

einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive

Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberflächen des Gehäuses beschädigt werden

könnten.

b) Sicherungswechsel

Achtung!

Schalten Sie zuerst das Labor-Netzgerät aus und entfernen Sie alle Anschlusskabel vom Labor-

Netzgerät. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker des Labor-Netzgeräts aus der Netzsteckdose.

Drücken Sie mit einem geeigneten Schlitzschraubendreher den rückseitigen Sicherungshalter (18) etwas hinein

und öffnen den Bajonettverschluss mit einer viertelten Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.

Ersetzen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Feinsicherung desselben Typs und mit gleicher Nenn-

stromstärke (beachten Sie hierzu auch den Abschnitt „Technische Daten“).

Setzen Sie den Sicherungshalter wieder auf, drücken ihn leicht nach innen und drehen ihn mit Hilfe eines

Schraubendrehers im Uhrzeigersinn wieder fest. Prüfen Sie anschließend die korrekte Funktion des Labor-

Netzgerätes.

10. FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Das Labor-Netzgerät funktioniert nicht, die Anzeigen leuchten nicht.

• Überprüfen Sie den Netzschalter.

• Überprüfen Sie, ob der Kaltgeräte-Anschlussstecker richtig an der Netzbuchse (19) der Geräterückseite

angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Netzanschlusses (Steckdosen, Sicherungen, Schutzschalter etc.).

• Überprüfen Sie, ob die korrekte Netzspannung anliegt.

Die angeschlossenen Verbraucher funktionieren nicht.

• Überprüfen Sie die Polarität am DC-Anschluss (5).

• Überprüfen Sie, ob die Strombegrenzung aktiviert ist.

• Reduzieren Sie die Belastung des Labor-Netzgerätes durch die Verbraucher.

• Überprüfen Sie die technischen Daten der Verbraucher.

19

11. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Vorschriften.

12. TECHNISCHE DATEN

a) Labor-Netzgerät VLP-2403 OVP (Best.-Nr. 513864)

Betriebsspannung............................... 230 V/AC, 50 Hz ( ±10%)

Leistungsaufnahme ............................ 450 VA max.

Ausgangsspannung A ........................ 0 - 40 V/DC (-200 mV ~ 41,5 V/DC)

Ausgangsspannung B ........................ 0 - 40 V/DC (-200 mV ~ 41,5 V/DC)

Ausgangsspannung C ........................ 3 - 6 V/DC

Ausgangsstrom A ............................... 0,01 - 3 A regelbar

Ausgangsstrom B ............................... 0,01 - 3 A regelbar

Ausgangsstrom C ............................... 2 A (max.)

Restwelligkeit ...................................... ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)

Stabilität .............................................. < 7 mV/h

Reaktionsdifferentiale ......................... Laständerung 0 ~100 % ≤ 10 mV / ≤ 5 mA

Netzschwankungen ±10% ≤ 15 mV / ≤ 10 mA

Hauptsicherung (5 x 20 mm).............. T3,15A / 250V (träge Auslösecharakteristik)

Abmessungen (B x H x T) .................. 435 x 110 x 245 mm

Gewicht ............................................... 11 kg

Betriebstemperatur ............................. +5 °C bis +40 °C

Umgebungsluftfeuchte ....................... max. 85% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Schutzklasse ....................................... I

20

b) Labor-Netzgerät VLP-2602 OVP (Best.-Nr. 513865)

Betriebsspannung............................... 230 V/AC, 50 Hz ( ±10%)

Leistungsaufnahme ............................ 450 VA max.

Ausgangsspannung A ........................ 0 - 60 V/DC (-200 mV ~ 61,5 V/DC)

Ausgangsspannung B ........................ 0 - 60 V/DC (-200 mV ~ 61,5 V/DC)

Ausgangsspannung C ........................ 3 - 6 V/DC

Ausgangsstrom A ............................... 0,01 - 2 A regelbar

Ausgangsstrom B ............................... 0,01 - 2 A regelbar

Ausgangsstrom C ............................... 2 A (max.)

Restwelligkeit ...................................... ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)

Stabilität .............................................. < 9 mV/h

Reaktionsdifferentiale: ........................ Laständerung 0 ~100 % ≤ 15 mV / ≤ 10 mA

Netzschwankungen ±10% ≤ 25 mV / ≤ 15 mA

Hauptsicherung (5 x 20 mm).............. T3,15 A / 250 V (träge Auslösecharakteristik)

Abmessungen (B x H x T) .................. 435 x 110 x 245 mm

Gewicht ............................................... 11 kg

Betriebstemperatur ............................. +5 °C bis +40 °C

Umgebungsluftfeuchte ....................... max. 85% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Schutzklasse: ...................................... I

c) Labor-Netzgerät VLP-1303 OVP (Best.-Nr. 513861)

Betriebsspannung............................... 230 V/AC, 50 Hz ( ±10%)

Leistungsaufnahme ............................ 210 VA max.

Ausgangsspannung A ........................ 0 - 30 V/DC (-200 mV ~ 31,5 V/DC)

Ausgangsspannung B ........................ 3 - 6 V/DC

Ausgangsstrom A ............................... 0,01 - 3 A regelbar

Ausgangsstrom B ............................... 2 A (max.)

Restwelligkeit ...................................... ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)

Stabilität .............................................. < 5 mV/h

Reaktionsdifferentiale: ........................ Laständerung 0 ~100 % ≤ 15 mV / ≤ 6 mA

Netzschwankungen ±10% ≤ 4 mV / ≤ 5 mA

Hauptsicherung (5 x 20 mm).............. T1 A / 250 V (träge Auslösecharakteristik)

Abmessungen (B x H x T) .................. 255 x 100 x 245 mm

Gewicht ............................................... 4,6 kg

Betriebstemperatur ............................. +5 °C bis +40 °C

Umgebungsluftfeuchte ....................... max. 85% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Schutzklasse: ...................................... I

La page charge ...

VOLTCRAFT VLP Series Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

VOLTCRAFT VLP Series Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents