Fyrite
®
Tech 50 & 60
Guide de démarrage rapide 0024-
9429
Rév. 3 – Mai 2010
- 5 - - 6 -
Ce guide de démarrage rapide fourni les informations
de base de mise sur ON (MARCHE) de l'analyseur
et de conduite d'un test de combustion. Les
informations détaillées concernant le fonctionnement,
le paramétrage et le calibrage de l'analyseur sont
contenues dans le manuel d'instructions 24-9428.
Mise sur ON (MARCHE) de l'analyseur
1. Mettre l'embout de la sonde dans la zone de
l'arrivée de l'air de combustion du brûleur.
Cette étape permet à l'analyseur de mesurer la
température de l'air de combustion pendant son
cycle de préchauffage.
2. Appuyer sur le bouton I/O de l'analyseur.
3. Laisser l'analyseur terminer son cycle de
préchauffage de 60 secondes.
Réalisation d'un test de combustion
4. Appuyer sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le
combustible désiré puis appuyer sur ENTER.
Les codes de combustibles sont :
F1 = Gaz naturel F3 = GPL
F2 = Pétrole n° 2 F4 = Kérosène
Exemple : « F1 »
dénote le gaz naturel
Emplacements des prélèvements
Insérer la sonde dans les zones indiquées sur
les illustrations suivantes pour mesurer la
température du conduit, la teneur en O
2
des gaz
de combustion, et la teneur en CO des gaz de
combustion (modèle 60 seulement).
Maintenance du fi ltre / séparateur
d'eau
Vidanger l'eau de condensation piégée par le
séparateur d'eau après chaque test.
Remplacer l'élément fi ltrant (N/S 0007-1644)
lorsqu'il est sale.
Réservoir
d'eau chaude
Générateur de chaleur
ou chaudière à
ventilation électrique
ou assistée par un
ventilateur d’effi cacité
80 %
O2, CO,
Temp. conduit
Échantillon de gaz
de combustion non
dilué pris sous la
dérivation de tirage
en haut du tube
à fumées
O2, CO,
Temp. conduit
Bacharach, Inc.
621 Hunt Valley Circle, New Kensington, PA 15068, États-Unis d'Amérique
Tél. : +1-724-334-5000 • Fax : +1-724-334-5001 •
Appel gratuit : 800-736-4666
Site Web : www.mybacharach.com • Courriel : [email protected]
Imprimé aux États-Unis d'Amérique ® Marque déposée
Séparez les pièces en dévissant
Chambre de récupération
d’eau
Chambre de filtration
Séparez les pièces en utilisant
un petit tourne-vis plat dans
l’entaille désignée.
Filtre
En rassemblant le récuperateur,
assurez-vous que les surfaces
“A” et “B” soient en contact.
Chaudière ou
générateur
de chaleur à
condensation
Brûleur atmosphérique
ou air pulsé ventilé par
gravité
O2, CO,
Temp. conduit
Chaudière
atmosphérique ou
ventilée par gravité
Point de
prélèvement
de l'air de
combustion
O2, CO,
Temp. conduit
- 3 - - 4 -
5. Appuyer sur le bouton ▲ ou ▼ pour affi cher
l'écran « Température et effi cacité du conduit ».
6.
Insérer la sonde dans le fl ux des gaz de
combustion du brûleur (voir Emplacements des
prélèvements aux pages 5 et 6).
7.
Les procédures d'entretien du brûleur peuvent
maintenant commencer. Les mesures affi chées sur
l'analyseur seront mises à jour en continu, indiquant
les changements de la performance du brûleur.
8. Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour faire défi ler les
autres écrans d'affi chage de l'analyseur pendant
l'exécution du test. (L'ordre dans lequel sont
affi chés les écrans est indiqué aux pages 3 et 4).
9. Appuyer sur le bouton HOLD pour arrêter la
pompe et geler toutes les mesures. Appuyez sur
ENTER pour reprendre le test.
Mettre fi n à un test de combustion
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures.
Ne pas toucher la sonde après l'avoir retirée
du fl ux des gaz de combustion. Avant de la
manipuler, laisser à la sonde le temps de
refroidir (environ cinq minutes).
10. Mettre fi n à un test en retirant tout d'abord
la sonde du fl ux des gaz de combustion, puis
en laissant la pompe tourner jusqu'à ce que la
mesure de O2 atteigne environ 20,9 %.
Mettre l'analyseur sur OFF (ARRÊT).
11. Mettre l'analyseur sur OFF (ARRÊT) en
appuyant sur le bouton I/O. Il y a un délai de
cinq secondes avant que l'analyseur ne s'arrête
effectivement, pendant lequel l'analyseur peut
être remis sur ON (MARCHE) en appuyant sur
le bouton ENTER.
Le modèle Fyrite Tech 60 ne s'arrêtera pas si
un niveau de CO élevé est toujours détecté.
La pompe continuera à tourner et le message
« PurG CO » est affi ché jusqu'à ce que le
niveau de CO détecté chute sous les 50 ppm.
Ce processus de purge peut être contourné en
appuyant à nouveau sur le bouton I/O.
Affi chages – Fyrite Tech 50
Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour faire défi ler les
différents écrans.
Affi chages – Fyrite Tech 60
Utiliser les boutons ▲ et ▼ pour faire défi ler les
différents écrans.
- 2 -
F 1
E
L
U
F
2 5 1
9
2
C O
2
%
.
.
E X C E S S
A I R
F 1
7
8 7
0
0
S T A C K F 1
E F F
° F
%
5
.
5
2
A M B I E N T F 1
° F
7
.
4 6
F 1
O
2
%
.
E N T E R
mpp
mpp
Sélection du
combustible :
F1 = Gaz naturel
F2 = Pétrole n° 2
F3 = GPL
F4 = Kérosène
O
2
Température de
l'air ambiant /
de combustion
Température
et effi cacité
du conduit
CO
2
et
excédent d'air
Sélection du
combustible :
F1 = Gaz naturel
F2 = Pétrole n° 2
F3 = GPL
F4 = Kérosène
CO et
O
2
CO à l'air libre
Température de
l'air ambiant /
de combustion
Température
et effi cacité
du conduit
CO
2
et
excédent d'air
-
1
-
2
