Bose Cinemate 10 Le manuel du propriétaire

CineMate® 15/10

home theater system

Owner's

Guide

I

Gufa

del

usuario

I

Notice

d'utilisation

I

Guia

dos

proprietaries

Important Safety Information

Please read this owner's guide carefully and save

it

for future reference.

M

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol

within

an

equilateral

triangle

alerts

the

user

to

the

presence

of

uninsulated,

~

dangerous

voltage

within

the

system

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock.

1.\

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

alerts

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

~

maintenance

instructions

in

the

owner's

guide.

WARNINGS:

•

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric

shock,

do

not

expose

this

product

to

rain

or

moisture.

•

Do

not

expose

this

apparatus

to

dripping

or

splashing,

and

do

not

place

objects

filled

with

liquids,

such

as

vases,

on

or

near

the

apparatus.

As

with

any

electronic

products,

use

care

not

to

spill

liquids

into

any

part

of

the

product.

Exposure

to

liquids

may

create

a

failure

and/or

fire

hazard.

•

Keep

new

and

used

batteries

away

from

children.

Do

not

ingest

battery,

chemical

burn

hazard.

The

CineMate®1

0

system

remote

control

supplied

with

this

product

contains

a

coin/button

cell

battery.

If

the

coin/button

cell

battery

is

swallowed

it

can

cause

severe

internal

burns

in

just

two

hours

and

can

lead

to

death.

If

the

battery

compart-

ment

does

not

close

securely,

stop

using

the

product

and

keep

it

away

from

children.

If

you

think

the

battery

may

have

been

swallowed

or

placed

inside

any

part

of

the

body,

seek

immediate

medical

attention.

The

coin/button

cell

battery

may

explode

or

cause

a

fire

or

chemical

burn

if

incorrectly

replaced

or

mishandled.

Do

not

recharge,

disassemble,

heat

above

212°F

(100°C)

or

incinerate.

Replace

only

with

an

agency

approved

(ex.

UL)

CR2032

or

DL2032

3-volt

lithium

battery.

Dispose

of

used

batteries

promptly.

•

Replace

only

with

aM

(IEC

LR06)

alkaline

battery

(or

batteries).

•

Do

not

place

naked

flame

sources,

such

as

lighted

candles,

on

or

near

the

product.

1.\

CAUTION:

~

Do

not

make

unauthorized

alterations

to

the

product;

doing

so

may

compromise

safety,

regulatory

compliance,

system

performance,

and

may

void

the

warranty.

WARNING:

t<J!n

May

contain

small

parts

which

may

be

a

choking

hazard.

~

Not

suitable

for

children

under

age

3.

A WARNING:

~

This

product

contains

magnetic

material.

Contact

your

physician

if

you

have

questions

on

whether

this

might

affect

the

operation

of

your

implantable

medical

device.

NOTES:

•

Where

the

mains

plug

or

appliance

coupler

is

used

as

the

disconnect

device,

such

disconnect

device

shall

remain

readily

operable.

•

This

product

must

be

used

indoors.

It

is

neither

designed

nor

tested

for

use

outdoors,

in

recreational

vehicles,

or

on

boats.

•

The

speaker

wire

and

interconnect

cables

included

with

the

system

are

not

approved

for

in-wall

installation.

Please

check

your

local

building

codes

for

the

correct

type

of

wire

and

cable

required

for

in-wall

installation.

(

E

This

product

conforms

to

all

applicable

EU

Directive

requirements.

The

complete

Declaration

of

Conformity

can

be

found

at

www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

6.

Clean

only

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

block

any

ventilation

openings.

Install

in

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

©

2014

Bose

Corporation.

No

part

of

this

work

may

be

reproduced,

modified,

distributed,

or

otherwise

used

without

prior

written

permission.

2-

English

Important Safety Information

8.

Do

not

install

near

any

heat

sources,

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

Protect

the

power

supply

or

cord

from

being

walked

on

or

pinched,

particularly

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

10.

Only

use

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

11.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

12.

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way:

such

as

power

supply

or

cord

is

damaged;

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus;

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

does

not

operate

normally,

or

has

been

dropped.

Note:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

8

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harm-

ful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna

.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

Bose

Corporation

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equip-

ment.

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(

1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

Class

B

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-003.

CAN

ICES-3

(B)

I

NMB-3

(B)

~..e:J

This

symbol

means

the

product

must

not

be

discarded

as

household

waste,

and

should

be

delivered

t+

.;,_

+t

to

an

appropriate

collection

facility

for

recycling.

Proper

disposal

and

recycling

helps

protect

natural

...,......

resources,

human

health

and

the

environment.

For

more

information

on

disposal

and

recycling

of

this

MiU~~l@]J&

product,

contact

your

local

municipality,

disposal

service,

or

the

shop

where

you

bought

this

product.

Names

and

Contents

of

Toxic

or

Hazardous

Substances

or

Elements

Toxic

or

Hazardous

Substances

and

Elements

Part

Name

Lead

Mercury

Cadmium

Hexavalent

Polybrominated

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

Biphenyl

(PBB)

diphenylether

(PBDE)

PCBs

X

0

0 0

Metal

parts

X

0

0 0

Plastic

parts

0 0

0

0 0

Speakers

X

0

0 0

Cables

X

0

0 0

0:

Indicates

that

this

toxic

or

hazardous

substance

contained

in

all

of

the

homogeneous

materials

for

this

part

is

below

the

limit

requirement

in

SJ/T

11363-2006.

X:

Indicates

that

this

toxic

or

hazardous

substance

contained

in

at

least

one

of

the

homogeneous

materials

used

for

this

part

is

above

the

limit

requirement

in

SJ/T

11363-2006.

Please complete and retain for your records:

Serial

numbers can be found on the connector panel

of

the Acoustimass®

module

and on the

bottom

of

the soundbar. The

model

number can be found on the connector

panel.

Module Serial

number:

___________________________

_

Soundbar

Serial

number:

___________________________

_

Model

number:

_________________________

.

Purchase

date:

_______________________________

___

We

suggest you keep your receipt with this owner's guide.

English-

3

Contents

Introduction

About

your CineMate®

15/10

home

theater

speaker system ........................................ 6

System Features ........................................................................................................... 6

Setting up

the

System

Step

1:

Unpacking

the

system............................................................................................ 7

Step

2:

Placing

the

system................................................................................................. 8

Step 3:

Attaching

the

rubber

feet

to

the

Acoustimass®

module

................................. 8

Step 4: Connecting

the

soundbar

to

the

Acoustimass®

module

................................. 9

Step

5:

Choosing an audio

cable

........................................................................................

10

Step

6:

Connecting

the

audio

cable

to

your

TV

...............................................................

11

Step

7:

Connecting

the

audio

cable

to

the

soundbar. ....................................................

12

Important

instructions

for

optical cable

connections ..........................................

13

Step 8: Connecting

the

system

to

power .........................................................................

14

Step

9:

Powering

off

your

TV

speakers .............................................................................

14

To

confirm

your

TV

speakers are powered

off

.........................................................

14

Step

10:

Checking

for

sound ...............................................................................................

15

Step

11:

Adjusting

the

bass

level

........................................................................................

15

Using Alternate

Connections

Alternate

connections .........................................................................................................

16

Connecting

the

system

to

a

cable/satellite

box audio

output

connector .........

16

Connecting

the

system

to

a

TV

headphones

output

connector

.........................

17

Connecting

the

system

to

two

devices ....................................................................

18

4-

English

Contents

Using

the

system

Powering on

the

system ......................................................................................................

20

Using

the

Auto-sleep

feature .............................................................................................

20

To

disable

the

Auto-sleep

feature .............................................................................

20

Tore-enable

the

Auto-sleep

feature .........................................................................

20

Getting system

information

...............................................................................................

21

Remote

control

buttons

......................................................................................................

22

Programming

the

CineMate®

15

system

universal

remote .......................................... 23

Programming your remote

to

control

your source ................................................ 23

Customizing

the

power

button

.................................................................................. 24

Resyncing your cable/satellite

box and

TV

...................................................................... 24

Switching between sources ................................................................................................ 24

Controlling

the

volume ....................................................................................................... 25

Function

buttons

.................................................................................................................. 25

Using

the

CineMate®

10

system remote

control

............................................................. 26

Optional CineMate®

15

system universal

remote

control

..................................... 26

Using a non-Bose remote control

..................................................................................... 26

Care

and Maintenance

Troubleshooting ...................................................................................................................

27

Replacing

the

remote batteries ......................................................................................... 29

Cine

Mate®

15

system remote ..................................................................................... 29

Ci

neMate®

10

system remote ..................................................................................... 29

Cleaning

..................................................................................................................................

30

Customer service ..................................................................................................................

30

Limited warranty ..................................................................................................................

30

Technical

information

..........................................................................................................

30

English-

5

Introduction

About your

CineMate®

15/10 home

theater

speaker system

The CineMate® 15/1

0

system comes

in

two

configurations:

•

The CineMate® 15 system has a

gloss finish, a

metal grille

and a programmable

universal remote

control.

•

The CineMate®

10

system has a matte finish, a

cloth grille and a remote

control.

System Features

• Sleek and

elegantly designed sound bar

• Hideaway Acoustimass® module for deep bass sound

• Easy set up lets

you connect right

to

your

TV

with a single audio

cable

•

Programmable universal remote powers on/off your

TV,

cable/satellite

box and

system with the press

of

a single button (CineMate® 15 system)

•

Videostage® and TrueSpace® technologies deliver the experience

of

a

five-speaker home theater system with a single sound bar

6-

English

Setting

up

the System

Step

1:

Unpacking

the

system

Carefully unpack the carton and confirm that the following

parts are

included.

Sound bar

(with attached speaker cable)

Power cord

CineMate® 15 system

universal remote

Optical

cable

Acoustimass® module

Coaxial cable

(Europe only}

Rubber feet

Analog cable

OR

CineMate®

1

0

system remote

(i)

The appropriate power cord for your region is

supplied.

Note:

If

part

of

the system

is

damaged,

do

not use it. Contact your authorized

Bose®

dealer

or Bose customer service. Refer to the contact sheet

in

the

carton.

Save the carton and packing

materials

for transporting or storing the system.

English-

7

Setting

up

the System

Step

2:

Placing

the

system

For best sound quality, follow these guidelines:

Placement guidelines

Acoustimass®

module

Sound bar

• Stand the module on its feet along the same wall as your

TV

or

along any other wall

in

the front third

of

the room.

• Make sure there is

an

AC (mains) power outlet nearby.

• The module can be up

to

three meters away from the soundbar.

• Place the sound bar

in

front

of

your

TV.

• Do not place the soundbar inside a cabinet.

Step 3:

Attaching

the

rubber

feet

to

the

Acoustimass®

module

Attach the rubber feet to the Acoustimass® module to protect your floor.

1.

Turn

the module upside down.

2.

Attach the rubber feet

to

the bottom of the module.

•--

Rubber foot

I

3.

Place the module

on

its feet.

8-

English

Setting

up

the

System

Step 4: Connecting

the

sound bar

to

the

Acoustimass®

module

The sound bar's speaker cable

has two

plugs.

1.

Hold

the two

plugs

with the Bose

logo

facing up.

2. Insert

the left plug

into

the-€)

connector

on

the

module.

3.

Insert

the right

plug

into the

()l

SPEAKERS

~

connector on the

module.

Caution:

Inserting

the

plug

in

the wrong orientation can damage the ends of

the cable or the Acoustimass®

module.

English- 9

Setting

up

the

System

Step

5:

Choosing an

audio

cable

Your system may come with

several

audio

cables.

Use

only one

audio

cable.

Note:

You

must connect the audio

cable

through your

TV Audio

OUT

connector

panel.

1.

On

the back

of

your

TV,

locate

the

TV Audio

OUT

connector

panel.

Eiii

Remove

cap

Optical {digital audio)

Use this connection for

best audio performance.

Choose

only one

audio

cable

TV Audio

OUT

Optical Coaxial

L

Coaxial

{digital audio)

Use this connection if no

optical

output is

available.

Analog {stereo audio)

Use this connection if no

optical

or

coaxial outputs

are

available.

2.

Choose the audio

cable.

Note:

If your

TV

does not have any audio outputs, use the audio outputs on

another device (such as a

cable/satellite

box).

See "Alternate connections"

on

page 16.

10-

English

Setting

up

the

System

Step 6:

Connecting

the

audio

cable

to

your

TV

Plug one end of the audio cable into the correct TV

Audio

OUT connector.

Caution: If you are using

an

optical cable, remove the caps from both ends of

the cable. Hold the plug

in

the correct orientation for the TV

Audio

OUT

connector.

You

may need to rotate the plug differently for your

CineMate® 15/10 system.

Use

only

one

audio cable

TV

Audio

OUT

o

Ro

Optical Coaxial L 0

English-

11

Setting

up

the

System

Step

7:

Connecting

the

audio

cable

to

the

sound

bar

Plug the other end of the audio cable into the corresponding connector on the

sound

bar.

Caution: If using

an

optical cable, see page 13 for important instructions.

12-

English

Setting

up

the System

Important instructions for optical

cable

connections

1.

Remove the protective cap from both ends of the

cable.

2.

Hold

the optical cable's plug

with the Bose

logo

facing down.

3.

Align

the plug

with the

Optical

connector on the sound bar and insert the

plug

carefully.

Note:

The connector has a hinged door that swings inward when inserting the

plug.

Hinged door

Caution:

Inserting

the

plug

in

the wrong orientation can damage the

plug

and the connector.

4.

Firmly

push the

plug

into the connector

until you hear a

click.

English-

13

Setting up

the

System

Step 8:

Connecting

the

system

to

power

1. Insert the power cord into the

""

connector on the Acoustimass® module.

2. Insert

the other end of the power cord into

an

AC (mains) power outlet.

Step 9:

Powering

off

your

TV speakers

To

enjoy the

full

benefit of hearing

TV

audio through the CineMate®

15/1

0 system,

power off your

TV

speakers.

Refer to your TV's owner's guide for more information.

To

confirm

your

TV

speakers are powered

off

1. Press

~

on the CineMate®

15/1

0 system remote.

2.

Check that no sound

is

coming from your

TV.

14-

English

Setting

up

the

system

Step

10:

Checking

for

sound

1. Power on your

TV.

2. Press 0

on

the remote.

Make sure the status indicator is solid white.

Status indicator

3.

Check if sound is coming from the sound

bar.

Note:

To

confirm your

TV

speakers are powered off, see page 14.

If you

do

not hear sound from the CineMate® 15/1 0 system, see

"Troubleshooting" on page

27.

Step

11:

Adjusting

the

bass

level

The bass control knob on the Acoustimass® module allows you to change the bass

level output of the system. Turn the bass control knob right to increase the bass,

left to decrease the bass.

English-

15

Using

Alternate

Connections

Alternate

connections

You

may need to use

an

alternate connection:

•

If

your

TV

does

not

have

any

audio

output

connections

or

does

not

deliver

the

audio

to

the

CineMate® 15/10 system. See "Connecting the system to a

cable/satellite box audio output connector" or "Connecting the system to a

TV

headphones output connector"

on

page

17.

•

If

you

do

not

get

sound

from

a DVD player

that

is

connected

to

your

TV.

See "Connecting the system to two devices"

on

page 18.

Connecting

the

system

to

a

cable/satellite

box

audio

output

connector

You

can connect a cable/satellite box to the CineMate® 15/10 system.

Use

only

one audio cable.

Caution: If using

an

optical cable, see page 13 for important instructions.

1.

On

the back of your cable/satellite box, locate the

Audio

Out

connector panel.

Audio

OUT

Cable/satellite

box

Make

only

one

connection

D

Optical

Coax

L R

D

@0

-Analog-

Audio

IN CineMate® 15/1 0 system

2.

Choose the audio cable.

3. Connect the audio cable from your cable/satellite box's

Audio

Out

connector

panel to the sound

bar.

16-

English

Using Alternate Connections

Connecting

the

system

to

a

TV headphones

output

connector

If your

TV

only

has a headphones connector, you need a

dual RCA

to

3.5 mm

stereo

cable

(not provided)

to

connect

to

the CineMate® 15/1 0 system.

1.

Insert the stereo

plug

into your TV's headphones connector.

2.

Insert the white plug into the

L

connector on the sound

bar.

3.

Insert the

red

plug into the

R connector

on

the soundbar.

4.

Ensure your

TV

speakers are on. Refer

to

your TV's owner's guide for more

information.

5.

To

ensure

optimal volume control from your system, set your TV's

volume

to

75

percent

of

maximum; then set the volume level

of

your system using the

remote

control.

Audio

OUT

TV headphones or other

variable

audio output

Optical

Coax

L R

••

D

0

@ 0

-Analog-

Audio

IN CineMate® 15/1

0

system

~-

Stereo

plug

This connection requires a

dual RCA

to

3.5 mm stereo

cable

(not provided).

English- 17

Using Alternate Connections

Connecting

the

system to two devices

If you have a device such as a DVD player or game system

connected

to

your

TV

and you

do

not hear the device's audio coming from the CineMate® 15/1

0 system,

you may need

to

separately

connect

the device

to

the system.

You

can

connect

up

to

two

devices at a

time

(including

your

TV).

Note:

When

two

devices are connected

to

the CineMate® 15/1

0

system,

power

off

the device

that

is

not

in

use. This alternate connection will

not

work

if one

of

the

devices

must

always remain on.

Caution:

If using an optical cable, see page 13

for

important instructions.

1.

On the

back

of

each device, locate the

Audio

Out

connector

panel.

2.

Choose a separate audio cable

for

each device using either

Option

A

or

Option

8 (see page 18).

Note:

You

MUST

use either Option

A

or

Option

B. Do

not

use the coaxial cable

and optical cable at the same time.

3.

Separately

connect

the chosen audio cable from each device's

Audio

Out

connector

panel

to

the sound bar.

Option A

This figure

shows

two

device connections using an optical cable and analog cable.

Use

only one

audio

cable

for each device

Audio

OUT

Audio

OUT

TV

or

Cable/Satellite

box

DVD

player

or Game

D

Ro

Coaxial

L@

D

Coaxial

L@

Op

tic

al

Optical

Coax L

R

D

®0

-Analog-

Audio

IN

CineMate® home theater system

18-

English

Using Alternate Connections

Option B

This figure shows two device connections using a coaxial cable and

analog cable.

Use

only

one

audio

cable

for each device

Audio

OUT

Audio

OUT

TV

or

Cable/Satellite

box

DVD

player

or Game

D

Coaxial

L@

D

Ro

Coaxial

L@

Optical

Coax L

R

••

D

@

0

-Analog-

Audio

IN

CineMate® home theater system

English-

19

Using

the

system

Powering

on

the

system

Press 0 on the remote.

The system powers off after one hour

of

inactivity.

See "Using the Auto-sleep

feature".

Using

the

Auto-sleep feature

When the CineMate® 15/1

0 system is powered on but not playing audio, the

system powers off after one hour.

To

disable

the

Auto-sleep feature

1.

Press

0

on the remote for

6-1

0

seconds.

The system emits a tone.

2.

Release

0.

To

re-enable

the

Auto-sleep feature

1.

Press

0

on the remote for

6-1

0 seconds.

The system emits a tone.

2.

Release

0.

20-

English

La page charge ...

Bose Cinemate 10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose Cinemate 10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents