TRUSTMASTER 4160508 Le manuel du propriétaire

5075091

Thrustmaster is a division

of the Guillemot Corporation group

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

Ferrari GT

P

la

y

s

ta

tio

n

®

2

2 in 1 Force Feedback Racing Wheel

QI_FGT2in1FFBRW.indd 7/07/05, 18:041

English - CAUTION: On PCs equipped with certain motherboards, your wheel may

remain powered (LED on) and may stay turned to one side (full left or full

right) while the PC is off. In this case, you must disconnect the power adapter

connector and/or the USB connector in order to prevent overheat which might

damage the wheel’s motor.

Français - ATTENTION : sur des PC équipés de certaines cartes mères, il se peut que

votre volant reste alimenté (voyant allumé) et bloqué en position braquée à

gauche ou à droite une fois l’ordinateur éteint. Dans ce cas, il est impératif de

débrancher l’adaptateur secteur et/ou la prise USB afin d’éviter une

surchauffe du moteur du volant qui pourrait l’endommager.

Deutsch - ACHTUNG: Bei PCs mit bestimmten Mainboards kann das Wheel nach dem

Abschalten des PCs eingeschaltet bleiben (LED leuchtet) und das Lenkrad

dreht sich automatisch an den Rechts- oder Linksanschlag. In diesem Fall

müssen Sie entweder den Stecker des Netzadapters abziehen oder die USB-

Verbindung zum PC lösen, um Schäden am Motor des Lenkrads zu

vermeiden.

Nederlands - WAARSCHUWING: op PC's met moederborden van bepaalde merken kan,

terwijl de PC uit staat, de stroom op uw stuur aan blijven staan (de LED

brandt) en kan het stuur volledig naar links of rechts zijn gedraaid. In dat

geval moet u de kabel van de voedingsadapter en/of de USB-kabel

lostrekken om te voorkomen dat het stuur oververhit raakt en de motor van

het stuur beschadigd wordt.

Italiano - ATTENZIONE: Su PC equipaggiati con alcune schede madri, il vostro volante

potrebbe rimanere alimentato (LED acceso) e restare bloccato

completamente a sinistra o a destra quando il PC è spento. In questo caso, è

necessario scollegare l’adattatore di rete e/o il connettore USB per evitare il

surriscaldamento che potrebbe danneggiare il motorino del volante.

Español - PRECAUCIÓN: en PC equipados con ciertas placas base, el volante puede

quedarse funcionando (LED encendido) y puede bloquearse todo a la

izquierda o todo a la derecha mientras el PC está apagado. En tal caso,

debes desconectar el conector del adaptador de corriente y/o el conector

USB para evitar un sobrecalentamiento que podría dañar el motor del

volante.

Português - ATENÇÃO:

Nos PC equipados com certas placas-mães, o volante poderá

manter-se ligado (LED aceso) e bloqueado completamente virado para a

esquerda ou direita enquanto o computador estiver desligado. Se isso

acontecer, deverá desligar o conector do transformador e/ou o conector USB

a fim de impedir que ocorra o sobreaquecimento, o qual poderá danificar o

motor do volante.

1/8

User Manual

TECHNICAL FEATURES

1 2 digital gearshift levers

2 Mode led

3 Action buttons

4 D-pad

5 Select and Start buttons

6 Force button

2/8

7 Analog pedal set

8 Pedal cable

9 Pedal connector

10 Table clamp

11 Clamp screw

12 GAMEPORT connector (for PlayStation2)

13 USB connector (for PC and PlayStation2)

14 Power adapter

15 Adapter connector

INSTALLING THE WHEEL

Fixing the wheel in place

1. Place the wheel on a table or other flat surface.

2. Place the clamp screw (11) in the table clamp (10) and then screw the clamping unit into the hole on

the underside of the wheel until firmly fixed in place. Do not turn the screw too tightly, as you risk

damaging the clamping unit and/or the table.

Connecting the pedal set

1. Connect the pedal connector (8) to the pedal receptor (9).

2. Connect the power adapter (14) to the adapter connector (15) and plug the adapter into an electrical

outlet.

3/8

INSTALLATION FOR PC

System requirements: PC (Windows 98 SE, Me, 2000, XP) equipped with USB port.

The CD-ROM included with this product allows you to install the Force Feedback drivers.

1. Insert the installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Follow the on-screen instructions to install the

Force Feedback drivers. Once the installation is complete, click Finish and restart your computer.

2. Once your computer has restarted, connect the USB connector (10) to one of your computer’s USB

ports. Windows 98/Me/2000/XP will automatically detect the new device. (If you are connecting a USB

device for the first time, Windows may ask you to insert the Windows CD-ROM during the installation

procedure in order to install the required system files.)

3. Driver installation:

Windows 98

: the Add New Hardware Wizard will search for the appropriate drivers. Click Next.

Follow the on-screen instructions to complete the installation.

Windows Me/2000/XP

: the drivers are installed automatically.

4. Select Start/All Programs/Thrustmaster/Force Feedback driver/Control Panel. The Game

Controllers dialog box displays the gamepad’s name with OK status.

5. In the Control Panel, click Properties to configure your gamepad:

• Test device: to test and visualize the buttons, D-pad and 3 axes (wheel, brake and gas pedals).

• Test forces: to test 8 Force effects and configure the ForceFeedback settings (3 possible settings:

from 0 to 150 % : Forces Main, Static and Dynamic).

ADVANCED FUNCTIONS ON PC

Calibrating the wheel

The wheel is calibrated automatically once the USB is connected (this operation will move the wheel). The

pedals self calibrate after a few presses.

Selecting “Separate” (3-axis) OR “Combined” (2-axis) acceleration/braking mode

By default, the wheel’s acceleration/braking controls operate in “separate” 3-axis mode, i.e. with brake and

gas pedals operating on independent axes.

3-axis support considerably improves driving precision in races.

If the 3-axis mode is not supported by your game, the wheel’s gas pedals will not work properly. Please

exit the game and select the “combined” 2-axis mode.

To activate this mode, press simultaneously the acceleration/braking controls (7) and the Force button (6).

To revert to the “separate” 3-axis mode, repeat the same procedure.

Note:

- When you select the "combined" (2-axis) mode, the led flashes red for a few seconds

(Wheel = "X" axis, Accelerator and Brake = "RZ" axis).

- When you select the "separate" (3-axis) mode, the led flashes green for a few seconds

(Wheel = X" axis, Accelerator = "RZ" axis and Brake = "Y" axis).

4/8

Enabling/disabling the recentering function

Wheel recentering is enabled by default.

To disable or re-enable the recentering, press the Force button (6).

Most recent games now propose their own recentering mode.

You are strongly advised to disable wheel recentering (in most cases), to allow the game to handle it. The

ForceFeedback will then be of greater quality.

When enabled, the recentering mode is especially useful in games that do not feature ForceFeedback.

Note:

- When Recentering is enabled, the led is Red (default mode on PC).

- When Recentering is disabled, the led is Green (mode recommended for PC).

INSTALLATION FOR PLAYSTATION 2

CONNECTING THE WHEEL

1. Switch off your console before connecting the wheel.

2. Connect the console connector (12) to port 1 of your console and connect

the USB connector (13) to the upper USB port (connect in this order).

3. Switch your console back on. The wheel calibrates itself autonomously

(this operation will move the wheel.) and the led (2) is red to indicate that

the ForceFeedback mode is activated.

You are now ready to play!

ADVANCED FUNCTIONS ON PLAYSTATION 2

Configuring the wheel

By default, the wheel’s acceleration/braking controls operate in “separate” 3-axis mode, i.e. with brake and

gas pedals operating on independent axes.

3-axis support considerably improves driving precision in races.

However you can still select the “combined” 2-axis mode.

To activate this mode, press simultaneously the acceleration/braking controls (7) and the Force button (6).

To revert to the “separate” 3-axis mode, repeat the same procedure.

Note:

- When you select the "combined" (2-axis) mode, the led flashes green for a few seconds

(Wheel = "Left Horizontal Joystick" axis, Accelerator et Brake = "Right Vertical Joystick" axis).

- When you select the "separate" (3-axis) mode, the led flashes red for a few seconds (Wheel

= "Left Horizontal Joystick" axis, Accelerator = "Cross" and Brake "Square").

To change the configuration of the other buttons, go to the "gamepad control options" of your game.

5/8

Setting the ForceFeedback

On PlayStation 2, your wheel has 3 Force Feedback modes = Power, Medium or Off.

Just press the Force button (6) to switch from one mode to the other.

Note:

- When you select the Power ForceFeedback mode, the led is Red (default mode).

- When you select the Medium ForceFeedback mode, the led is Orange.

- When you select the ForceFeedback Off mode, the led is Green.

“Sequential gearbox inversion” function

In most games, gearshift functions (1) are assigned to the L2, R2 buttons by default.

The “Sequential gearbox inversion” function allows you to assign gear shifting directly to the 2 digital

gearshift levers (1) in 100% of games.

To switch from “Normal sequential gearbox” mode to “Inverted sequential gearbox” mode, press the L1 +

R1 and Force buttons (6) simultaneously.

Note: follow the same steps to return to "normal" mode.

Note:

- When you select the Inverted Sequential Gearbox Mode, the led flashes red for a few

seconds.

- When you select the Normal Sequential Gearbox Mode, the led flashes green for a few

seconds.

Precision Drive mode

Precision Drive mode has been specially developed with a view to enhancing performance.

Depending on the game, it may help you to beat your best times (and those of your opponents) or make it

easier to successfully complete the different driving events.

This new exclusive mode calculates and redistributes your wheel’s various analogy points without

generating any dead zones (as may be the case with other wheels which allow you to adjust their

sensitivity).

Normal Sequential Gearbox Inverted Sequential Gearbox

6/8

How appropriate and effective this mode will be depends on the game you are playing and the course you

are racing on. In this mode, the wheel is more sensitive and will allow you to powerslide more easily and

thus avoid an excessive loss of speed, in courses with hairpin turns for example.

In games where the wheel’s reactions are very sensitive (such as F1 racing, for example), you will

therefore probably want to avoid using this mode.

We recommend that you use this mode with an interior view for maximum effectiveness.

To go into Precision Drive mode, simultaneously press the D-pad (4) and the Force button (6). Proceed

in the same way to return to normal driving mode.

Note:

- When the Precision Drive mode is enabled, the led flashes continuously.

- When the Precision Drive mode is disabled, the led does not flash.

TROUBLESHOOTING

- My wheel doesn’t work correctly or appears to be incorrectly calibrated. Switch off your PC or your

console, then disconnect your wheel, reconnect all the cables (with power adapter and pedals), switch

back on and restart the game.

- My wheel moves by itself during the game. This is normal and is the recentering function featuring in

some games. To stop these movements, just place your hands on the wheel or reduce the

ForceFeedback intensity.

- My wheel stays turned to one side (left or right) after auto-calibration. This is normal in some

games. The wheel will recenter itself once you have identified it as a wheel in the game’s setup options.

- On PC, my wheel is detected by my computer but doesn’t work in the game. Access your game’s

options to configure your wheel. Please refer to your game’s manual for further information.

- On PC, my pedal set does not work correctly. Display your game's option management interface to

reconfigure the wheel. If the problem persists, exit the game and switch the pedal set to the "combined"

(2-axis) mode. Then return to the game to reconfigure the wheel with the new axes.

SAFETY RECOMMENDATIONS AND INFORMATION

- When connecting the wheel and during auto-calibration: to prevent any incorrect calibration,

never turn the wheel, press the pedals or buttons.

- When not in use for extended periods and to avoid any unwanted power consumption or

deterioration, disconnect the mains adaptor of the wheel. Reconnect it before going back to the

game.

- Your wheel features ForceFeedback: NEVER leave the wheel within the reach of young

children, especially during the auto-calibration phases.

7/8

TECHNICAL SUPPORT

If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From

there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and

software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products

technical support service (“Technical Support”):

By email:

In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. The information you provide will help

the agents to resolve your problem more quickly. Click Registration on the left-hand side of the Technical Support page and

follow the on-screen instructions. If you have already registered, fill in the Username and Password fields and then click

Login.

By telephone:

WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free from material defects and

manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of purchase. Should the product appear to be defective during the warranty

period, immediately contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its

place of purchase (or any other location indicated by Technical Support).

Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be either repaired or replaced. Where

authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of

the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this

warranty.

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive

use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a material defect or manufacturing flaw; (2) in the event of failure to

comply with the instructions provided by Technical Support; (3) to software not published by Guillemot, said software being subject to a specific

warranty provided by its publisher.

Additional warranty provisions

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and external housing. Any applicable

implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby limited to two (2) years from the date of

purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty. In no event shall Guillemot Corporation S.A. or its affiliates be liable for

consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on

how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province.

United Kingdom 020 7216 0047 price of a national phone call, Monday to Friday, from 12PM to 10PM

United States /

Canada

514-279-9911

price of a long distance phone call, Monday to Friday,

from 7AM to 5PM (Eastern time)

Australia 1902 262 514 $1.98/min, Monday to Friday from 9AM to 6PM

Denmark 82 33 28 58 price of a national phone call, Monday to Friday from 1PM to 10PM

Finland 09 81 71 01 54 price of a national phone call, Monday to Friday from 2PM to 11PM

Norway 23 50 01 16 price of a national phone call, Monday to Friday from 1PM to 10PM

Sweden 08-51992032 price of a national phone call, Monday to Friday from 1PM to 11PM

8/8

COPYRIGHT

registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. PlayStation® is a registered trademark of Sony Computer

Entertainment Inc. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding.

Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off

at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for

recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other

forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant

contribution towards helping to protect the environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

FAQs, tips and drivers available at www.thrustmaster.com

1/8

Manuel de l’utilisateur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 2 leviers numériques de changement de vitesse

2 Voyant lumineux Mode

3 Boutons d’action

4 Croix multidirectionnelle

5 Boutons d’action Select et Start

6 Bouton Force

2/8

7 Pédalier analogique

8 Câble du pédalier

9 Connecteur RJ45 pour le pédalier

10 Système de fixation à la table

11 Vis de fixation

12 Connecteur GAMEPORT (pour Playstation2)

13 Connecteur USB (pour PC et Playstation2)

14 Adaptateur secteur

15 Connecteur pour l’adaptateur

INSTALLATION DU VOLANT

Fixer le volant

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.

2. Placez la vis de serrage (11) dans le système de fixation (10) puis vissez l’ensemble dans

l’emplacement prévu, sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit parfaitement stable. Ne serrez pas

trop fort la vis car vous risquez d’endommager le système de fixation ou la table.

Relier le volant

1. Reliez le câble du pédalier (8) au connecteur RJ45 du volant (9).

2. Reliez l’adaptateur secteur (14) au connecteur pour l’adaptateur (15) et branchez l’adaptateur sur le

secteur.

3/8

INSTALLATION SUR PC

Configuration requise : PC (Windows 98 SE, Me, 2000 et XP) équipé d'un port USB.

INSTALLATION DES PILOTES

Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback.

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions affichées à

l'écran pour installer les pilotes Force Feedback. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer et

redémarrez votre ordinateur.

2. Au redémarrage de l'ordinateur, reliez le connecteur USB (13) à l'un des ports USB de votre unité

centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera automatiquement le nouveau périphérique. (Si vous

branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l'installation, Windows

vous demande d'insérer le CD-ROM Windows afin d'installer les fichiers système nécessaires.)

3. Installation des pilotes :

Windows 98

: l'Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les pilotes

appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation.

Windows Me/2000/XP

: l'installation des pilotes est automatique.

4. Sélectionnez Démarrer/Tous les programmes/Thrustmaster/Force Feedback driver/Control Panel

La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du volant avec l'état OK.

5. Dans le Control Panel, cliquez sur « Propriétés » pour configurer votre volant :

• Test du périphérique : vous permet de tester et visualiser les boutons, la croix multidirectionnelle et

les 3 axes (volant, pédale de frein et pédale d’accélération).

• Tester les forces : vous permet de tester 8 effets de Force et de configurer le réglage des effets de

ForceFeedback (3 réglages possibles de 0 à 150 % : Forces Principal, Statique et Dynamique).

FONCTIONS AVANCÉES SUR PC

Calibrage du volant

La roue du volant s’autocalibre de manière autonome une fois le connecteur USB connecté (cette opération

entraîne des mouvements du volant). Les pédales s’autocalibrent après quelques pressions.

Sélection du mode d’Accélération / Freinage « Séparé » (3 AXES) ou « Combiné » (2 AXES)

Par défaut, les commandes d’accélérateur et de freins de votre volant fonctionnent en mode « séparés »

(3 axes), ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.

Le mode 3 axes permet d’améliorer considérablement la précision de votre pilotage.

Si votre jeu ne supporte pas le mode 3 axes, le pédalier de votre volant ne fonctionnera pas correctement.

Vous devez alors quitter le jeu et sélectionner le mode « combiné » (2 axes).

Pour activer ce mode, appuyez simultanément sur les 2 pédales (7) et sur le bouton Force (6).

Pour revenir en mode « séparés » (3 axes), effectuez la même opération.

Remarque :

- Lorsque vous sélectionnez le mode « combiné » (2 axes), le voyant lumineux clignote en

rouge quelques secondes (Volant = axe « X », Accélérateur et Frein = axe « RZ »).

- Lorsque vous sélectionnez le mode « séparé » (3 axes), le voyant lumineux clignote en vert

quelques secondes (Volant = axe « X » , Accélérateur = axe « RZ » et Frein = axe « Y »).

4/8

Activer/Désactiver la fonction Autocentrage

Par défaut, l’autocentrage du volant est activé.

Pour désactiver ou réactiver l’auto-centrage, appuyez sur le bouton Force (6).

La majorité des jeux récents proposent dorénavant leur propre mode d’auto-centrage.

Il est donc fortement conseillé (dans la majorité des cas) de désactiver l’auto-centrage du volant, pour

laisser le jeu le gérer. Le ForceFeedback sera alors de meilleure qualité.

Le mode auto-centrage activé, sera surtout utile dans les jeux n’utilisant pas de ForceFeedback.

Remarque :

- Lorsque l'Auto-centrage est Activé, le voyant lumineux est Rouge (mode par défaut sur PC).

- Lorsque l'Auto-centrage est Désactivé, le voyant lumineux est Vert (mode conseillé sur PC).

INSTALLATION SUR PLAYSTATION 2

CONNECTER LE VOLANT

1. Éteignez votre console avant de brancher le volant.

2. Branchez le connecteur gameport (12) sur le port n° 1 de votre console

de jeu puis branchez le connecteur USB (13) sur le port USB n°1 de votre

console (respectez cet ordre lors du branchement).

3. Rallumez votre console. Le volant va s’autocalibrer de manière

autonome. (Cette opération entraîne des mouvements du volant.) et le

voyant lumineux (2) s’allume en rouge pour indiquer que le mode Retour

de force est activé.

Vous êtes maintenant prêt à jouer !

FONCTIONS AVANCÉES SUR PLAYSTATION 2

Configuration du volant

Par défaut, les commandes d’accélérateur et de freins de votre volant fonctionnent en mode « séparé »

(3 axes), ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.

Le mode 3 axes permet d’améliorer considérablement la précision de votre pilotage.

Il vous est cependant possible de sélectionner le mode « combiné » (2 axes).

Pour activer ce mode, appuyez simultanément sur les 2 pédales (7) et sur le bouton Force (6).

Pour revenir en mode « séparés » (3 axes), effectuez la même opération.

Remarque :

- Lorsque vous sélectionnez le mode « combiné » (2 axes), le voyant lumineux clignote en vert

quelques secondes (Volant = axe « Joystick Gauche Horizontal », Accélérateur et Frein = axe

« Joystick Droit Vertical »).

- Lorsque vous sélectionnez le mode « séparé » (3 axes), le voyant lumineux clignote en rouge

quelques secondes (Volant = axe « Joystick Gauche Horizontal », Accélérateur = « Croix » et Frein

« Carré»).

Pour modifier la configuration des autres touches, allez dans les « options de commandes manettes » de

votre jeu.

5/8

Réglage du ForceFeedback

Sur PlayStation 2, votre volant comprend 3 modes de Force Feedback = Puissant, Medium ou Eteint.

Pour basculer d’un mode à l’autre, appuyez simplement sur le bouton Force (6).

Remarque :

- Lorsque vous sélectionnez le mode ForceFeedback Puissant, le voyant lumineux est Rouge

(mode par défaut).

- Lorsque vous sélectionnez le mode ForceFeedback Medium, le voyant lumineux est Orange.

- Lorsque vous sélectionnez le mode ForceFeedback Eteint, le voyant lumineux est Vert.

Fonction « Inversion de la boîte séquentielle »

Par défaut, les leviers numériques de changement de vitesse Up et Down (1) sont attribués à « L2 et R2»

La fonction « Inversion de la boîte séquentielle » vous permet d’affecter dans 100 % des jeux le

changement de vitesse directement aux leviers numériques Up et Down (1).

Pour passer du mode « Boîte séquentielle Normal » au mode « Boîte séquentielle Inversé », appuyez

simultanément sur les touches « L1 » + « R1 » + « Bouton Force (6) ».

Remarque : pour revenir en mode « normal », procédez de la même manière.

Remarque :

- Lorsque vous sélectionnez le Mode Boîte séquentielle Inversé, le voyant lumineux clignote

en rouge pendant quelques secondes.

- Lorsque vous sélectionnez le Mode Boîte séquentielle Normal, le voyant lumineux clignote en

vert pendant quelques secondes.

Mode Boîte séquentielle Normal Mode Boîte séquentielle Inversé

6/8

Mode Precision Drive

Le mode Precision Drive a été spécialement élaboré dans un esprit d’amélioration des performances.

Il pourra vous permettre, selon les jeux, de battre vos meilleurs temps (et ceux de vos adversaires) ou de

passer plus facilement les différentes épreuves de conduite.

Ce nouveau mode exclusif calcule et redistribue les différents points d’analogie de la roue du volant sans

pour autant engendrer de zones mortes (comme cela peut être le cas sur d’autres volants pour lesquels

un réglage de la sensibilité est possible).

La pertinence et l’efficacité de ce mode dépendront du jeu utilisé ainsi que du circuit. En effet dans ce

mode, le volant est plus sensible et vous permettra, dans les circuits comportant des virages en épingle

par exemple, de déraper plus facilement et éviter ainsi une perte de vitesse excessive.

Dans les jeux où les réactions du volant sont très sensibles (telles les courses de F1), l’utilisation de ce

mode sera donc plutôt à éviter.

Nous vous recommandons d’utiliser ce mode en vue intérieure pour plus d’efficacité.

Pour passer en mode Precision Drive, appuyez simultanément sur la croix multidirectionnelle (4) et sur le

bouton Force (6). Procédez de la même manière pour revenir en mode de conduite normal.

Remarque :

- Lorsque le mode Precision Drive est activé, le voyant lumineux clignote en continu.

- Lorsque le mode Precision Drive est désactivé, le voyant lumineux ne clignote pas.

DEPANNAGE

- Mon volant ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré. Eteignez votre ordinateur ou

votre console, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les câbles (avec l’adaptateur

secteur et le pédalier), redémarrez et relancez votre jeu.

- Mon volant bouge tout seul dans le jeu. Ceci est normal, il s'agit de la fonction d’auto-centrage

disponible dans certains jeux. Pour arrêter ces mouvements, il suffit de placer ses mains sur le volant ou

de diminuer l’intensité du ForceFeedback.

- Sur PC, mon volant reste bloqué d'un coté (gauche ou droite) après le lancement du jeu. Ceci est

normal dans certains jeux. Il se recentrera de lui-même dès que vous l'aurez déclaré en tant que volant

dans le chapitre Options du jeu.

- Sur PC, mon volant est détecté par mon ordinateur, mais ne fonctionne pas avec mon jeu. Ouvrez

l’interface de gestion des options de votre jeu pour configurer votre volant. Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu pour plus d’informations.

- Sur PC, mon pédalier ne fonctionne pas correctement. Ouvrez l’interface de gestion des options de

votre jeu pour reconfigurer votre volant.

Si le problème persiste, quittez le jeu et basculez le pédalier en mode « combiné » (2 axes). Retournez

ensuite dans votre jeu pour reconfigurer le volant avec les nouveaux axes.

7/8

PRÉCONISATIONS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

- Lors de la connexion de votre volant et pendant la phase d’auto-calibration : pour éviter

toute mauvaise calibration, ne tournez jamais le volant, n'appuyez pas sur les pédales ou sur les

boutons.

- Lors des périodes prolongées d’inactivité et pour éviter toute consommation ou

détérioration, débranchez l’adaptateur secteur du volant. Rebranchez-le avant de reprendre la

partie.

- Votre volant est à retour de force : Ne laissez jamais votre volant à la portée des jeunes

enfants surtout lors des phases d’auto-calibration.

Support technique

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com

et cliquez sur

Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions

des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le

support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») :

Par e-mail :

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations

fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à

gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les

champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit

Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à

compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez

immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit

devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou

de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses

filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit

Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de

consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant

d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre

cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du

Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie

spécifique accordée par leurs éditeurs.

France 0892 690 024

0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h

Belgique 02 / 732 55 77

prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de

14h à 17h30

Suisse 22 567 51 20

prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h

Canada 514-279-9911

prix d’un appel longue distance, du lundi au vendredi de 7h à 17h

(heure de l’Est)

8/8

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du

produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage

particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat et soumise aux conditions de la présente garantie

limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables

envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des

garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie

implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que

les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits

spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

COPYRIGHT

PlayStation® est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® est une marque déposée de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont

reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception

et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.

RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un

point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage.

En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les

autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez

de manière significative à la protection de l’environnement.

Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.

FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com

1/8

Benutzerhandbuch

TECHNISCHE FEATURES

1 2 digitale Schalthebel

2 Modus LED

3 Action Buttons

4 D-Pad

5 Auswahl- und Start-Buttons

6 Force-Button

La page charge ...

TRUSTMASTER 4160508 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TRUSTMASTER 4160508 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents