TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Le manuel du propriétaire

KH 1596

D

Bedienungsanleitung

F

Mode d‘emploi

NL

Handleidning

P

Manual de instruções

SF

Käytthöoje

S

Bruksanvisning

GB

Operating Manual











La page charge ...

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230V ~ 50 Hz

Charge admise : 10 A, max. 2300 W

Température de service : 0°C – 35°C

Conseils de sécurité

• Ne pas démonter l’interrupteur crépusculaire car sinon, risque de décharge

électrique.

• Si du liquide devait pénétrer dans l’appareil, couper aussitôt le courant

an d’éviter un incendie ou le risque de décharge électrique.

• Ne pas essayer de réparer soi-même l’interrupteur en cas de panne.

S’adresser à notre partenaire de service le plus proche en cas de dysfonc-

tionnements ou de réparations nécessaires.

• Couper l’interrupteur du réseau électrique avant de le nettoyer. Pour le

nettoyage, utiliser un chiffon doux et propre, humidié avec de l’eau.

• Veiller à ce que des appareils devant être branchés à l’interrupteur com-

portent le sigle CE.

• Ne pas brancher à l’interrupteur des appareils électriques ne devant être

maniés que sous surveillance (p. ex. fer à repasser, etc.) !

• Attention : l’absorption de puissance d’appareils que vous désirez bran-

cher sur votre interrupteur crépusculaire ne doit pas excéder 660 watts.

Ne brancher en aucun cas des appareils avec une absorption de puissance

de plus de 2300 watts sur l’interrupteur crépusculaire !

• La garantie ou la responsabilité excluent tout dommage sur l’appareil

causé par une manipulation non conforme.

Mode d’emploi

Nous vous félicitons pour votre achat d’un interrupteur crépusculaire Tronic

avec minuterie intégrée !

Votre interrupteur crépusculaire Tronic avec minuterie intégrée et circuit de

synchronisation Random est facile à manier et convient à toutes les prises.

L’appareil peut allumer ou éteindre des appareils électriques de tout type (p.

ex. lampes, matériel hi, etc.) selon l’intervalle de temps préréglé ou des con-

ditions lumineuses données. Si la fonction Random est activée, l’interrupteur

allume ou éteint l’appareil branché dans les intervalles de temps aléatoires.



Photocellule



Régulateur de sensibilité lumineuse



Interrupteur Random



Interrupteur rotatif de sélection de fonction



Voyant lumineux de contrôle de fonction

Le voyant lumineux de contrôle de fonction rouge sur le devant de l’inter-

rupteur crépusculaire s’allume dès que celui-ci est allumé sur l’interrupteur

de sélection de fonction (MARCHE).

Votre interrupteur crépusculaire Tronic vous propose cinq fonctions :

1. Minuterie

2. Fonction Random

3. MARCHE

4. ARRÊT

5. Commutation crépusculaire

Remarque : si vous désirez utiliser la fonction minuterie ou Random, retirer

l’interrupteur de la prise avant d’entreprendre les réglages.

Manipulation et réglage

1. Minuterie

La fonction minuterie allume l’appareil respectif branché au crépuscule pour

une durée réglée par l’usager. L’appareil branché s’éteint automatiquement

lorsque le temps réglé est écoulé ou que le jour se lève (suivant ce qui survi-

ent en premier).

1. Placer l’interrupteur Random sur « ARRÊT ».

2. Régler le temps souhaité avec l’interrupteur rotatif de sélection de fonc-

tion (2, 4, 6, 8, 10 ou 12 heures).

3. Brancher l’appareil souhaité à l’interrupteur crépusculaire.

2. Fonction Random

La fonction Random est particulièrement utile lorsque personne n’est à la

maison. En faisant croire que la maison est habitée, p. ex. lorsque vous êtes en

vacances, votre interrupteur crépusculaire vous protège des cambriolages.

L’appareil branché s’allume et s’éteint automatiquement pendant le temps

réglé par principe aléatoire (ou lorsque la luminosité augmente).

1. Placer l’interrupteur Random sur „MARCHE“.

2. Régler le temps souhaité avec l’interrupteur rotatif de sélection de fonc-

tion (2, 4, 6, 8, 10 ou 12 heures).

3. Brancher l’appareil souhaité à l’interrupteur crépusculaire.

3. MARCHE (mise en marche manuelle)

Placer l’interrupteur rotatif de sélection de fonction sur „MARCHE“. Votre

interrupteur crépusculaire reste allumé en permanence.

4. ARRÊT (arrêt manuel)

Placer l’interrupteur rotatif de sélection de fonction sur « ARRÊT ». Votre inter-

rupteur crépusculaire reste éteint en permanence.

5. Commutation crépusculaire

Avec cette fonction, l’appareil branché s’allume automatiquement lorsque la

lumière du jour diminue à la tombée de la nuit et s’éteint lorsque la lumino-

sité augmente au lever du jour.

1. Régler l’interrupteur rotatif de sélection de fonction sur « Dusk to Dawn ».

2. Brancher l’appareil souhaité à l’interrupteur crépusculaire.

Réglage de la sensibilité lumineuse

Vous pouvez régler la sensibilité lumineuse de la minuterie avec le régula-

teur de sensibilité lumineuse sur l’appareil. Pour cela, il est nécessaire d’avoir

un tournevis à fente.

1. Régler l’interrupteur rotatif de sélection de fonction sur « Dusk to Dawn ».

2. Tourner le régulateur de sensibilité tout d’abord avec un tournevis à fente

contre le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à l’arrêt.

3. Tourner maintenant le régulateur en pleine lumière du jour quelques mil-

limètres dans le sens des aiguilles d’une montre. Plus vous tournez le régu-

lateur dans le sens des aiguilles d’une montre, plus la minuterie va se déc-

lencher tôt. Attendre maintenant cinq secondes jusqu’à ce que la minute-

rie s’allume.

4. Si la minuterie ne s’allume pas, tourner encore le régulateur de quelques

millimètres et attendre encore cinq secondes. Répéter la procédure jusqu’à

ce que l’appareil branché à l’interrupteur crépusculaire s’allume.

5. Si le voyant lumineux de contrôle de fonction ne devait pas s’éteindre,

répéter l’étape 3 jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

Remarque : les réglages de la minuterie ou du mode Random restent sauve-

gardés lorsque l’appareil s’éteint au lever du jour. Pour effacer tous les régla-

ges que vous avez entrepris, couper l’appareil du courant pour au moins 15

secondes.

Important :

• L’interrupteur crépusculaire ne devrait fonctionner que dans des prises

dans lesquelles il est exposé à la lumière du jour directe.

• La photocellule s’oriente en fonction de la clarté de l’environnement.

Assurez-vous donc que l’interrupteur crépusculaire n’est pas inuencé

par un éclairage intérieur ou extérieur. Pendant le fonctionnement de

votre interrupteur crépusculaire, la sensibilité lumineuse de la photocel-

lule est diminuée automatiquement an d’éviter qu’une lampe activée

par l’interrupteur n’inuence la fonction de la photocellule.

• Si vous désirez allumer ou éteindre un appareil branché à l’interrupteur,

faites-le uniquement sur les appareils eux-mêmes et non pas en éteignant

l’interrupteur crépusculaire.

Déclaration de conformité

Nous, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,

Germany, déclarons ici pour ce produit la conformité à toutes les normes de

sécurité, prescriptions ainsi que directives CE internationales applicables.

Type d’appareil/Type : KH 1596

Bochum, le 30.04.2003

Hans Kompernaß

— Administrateur général —

La page charge ...

Instrução de uso

Nos congratulamos com você pela compra do seu disjuntor fotossensível

Tronic com temporizador integrado!

O seu disjuntor fotossensível Tronic com temporizador integrado e comu-

tação de tempo aleatória é fácil de operar e ajusta-se a qualquer tomada.

O aparelho pode ligar ou desligar aparelhos de todos os tipos (p.ex. lâm-

padas, aparelhos de alta delidade, etc.) accionados por corrente eléctrica,

conforme o intervalo de tempo pré-ajustado ou as condições previamente

fornecidas de luz. Se o funcionamento aleatório estiver activado, o disjuntor

fotossensível liga ou desliga o aparelho a ele conectado em intervalos de

tempo aleatórios.



Fotocélula



Regulador fotosensível



Interruptor aleatório



Selector rotativo de funções



Luminoso de controlo de fucionamento

Luminoso da controlo de funcionamento

O luminoso de controlo de funcionamento vermelho na parte frontal do dis-

juntor fotossensível acende logo que ele seja ligado no selector de funções

(ON).

O seu novo disjuntor fotossensível Tronic oferece cinco funções:

1. Temporizador

2. Função aleatória

3. ON (LIG)

4. OFF (DESL)

5. Comutação fotossensível

La page charge ...

D • Automatisches Ein-/Ausschalten von Elektrogeräten in Abend- und Morgendämmerung

• mit Timer (2 – 12 Stunden), Intervall- und Zufallsschaltung

• Lichtempndlichkeitsregler

• Ein-/Ausschalter für Dauerbetrieb

• LED-Funktionskontrollleuchte

F • Mise en marche et arrêt automatiques d’appareils électriques à la tombée de la nuit et au lever du jour

• Avec minuterie (2 – 12 heures), fractionnement et commutation aléatoire

• Régulateur de la sensibilité lumineuse

• Interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour fonctionnement continu

• Voyant lumineux DEL de contrôle de fonction

NL • Automatisch in-/uitschakelen van elektrische toestellen in de avond- en ochtendschemering

• Met timer (2 – 12 uren), interval- en toevalschakeling

• Lichtgevoeligheidsregelaar

• In-/uitschakelaar voor permanente werking

• LED-functiecontrolelampje

P • Ligar/desligar automáticamente aparelhos ao amanhecer e anoitecer

• Com temporizador (2 – 12 horas), comutação por intervalos e comutação aleatória

• Regulador de sensibilidade luminosa

• Comutador lig./desl. para operação continua

• Luminoso de controlo de funcionamento tipo LED

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Le manuel du propriétaire

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents