Citizen CD-S500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

English

ETAT DE CONFORMITE EMI A L’USAGE

DES UTILISATEURS CANADIENS

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Cet équipment produit et utilise l’énergie à radiofréquences et s’iln’est pas

installé et utilisé correctment, c’esst à dire en accord strict avec les instructions

du fabricant, il risque de provoquer des intérferences avec la réception de la

radio et de latélévision.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruite radio électriques dépassant

les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans

le Réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des

Communications du Canada.

Cet équipment est conçu pour fournir une protection satisfaisante contre de

telles interférences dans une installation résidentielle. Cependant, il n’y a pas

de garantie contre les interférences avec les réceptions radio ou télévision,

provoquées par la mise en et hors circuit de l’équipment; aussi, il est demandé

a l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence par l’une ou plus des mesures

suivantes:

• Réorienter l’antenne de réception.

• Installer l’ordinateur autre part, par égard pour le récepteur.

• Brancher l’ordinateur dans une prise de courant différente de façon à ce

que l’ordinateur et le récepteur soient branchés sur des circuits différents.

La page charge ...

2

Table des matières

ETAT DE CONFORMITÉ Á L’USAGE DES UTILISATEURS EUROPÉENS .............................. 3

CONSIGNES DE sécurité à observer impérativement! ........................................................... 4

Chapitre1 Introduction

Caractéristiques .................................................................................................... 8

Explication des différents modèles ................................................................... 9

Vérifier les accessoires ....................................................................................... 11

Chapitre2 Nom et fonction des différentes pièces

................................................................................................................................12

Chapitre3 Préparer l’imprimante

Raccordements.................................................................................................... 16

Installation ............................................................................................................ 19

Réglage du capteur de l’approche de fin de rouleau de papier............... 20

Installation de la cartouche de ruban............................................................. 21

Installation du rouleau de papier .................................................................... 22

Chapitre4 Mode maintenance

Mode HEX Dump ........................................................................................... 29

Mode de réglage Soft SW ............................................................................ 29

Mode initial au départ de l’atelier ............................................................... 33

Mode de réglage de la position de coupe ................................................. 34

Indicateurs d’erreur ............................................................................................ 35

Dépannage ........................................................................................................... 37

Chapitre5 Annexes

Spécifications ...................................................................................................... 38

3

Français

ETAT DE CONFORMITÉ À L’USAGE DES

UTILISATEURS EUROPÉENS

Le marquage CE indique la conformité aux critères et dispositions ci-dessous:

Directive basse tension (73/23/EEC)/EN60950-1

Directive sur la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC)/EN55022,

EN55024, EN61000-3-2 & EN61000-3-3

Les noms de sociétés et de produits qui apparaissent dans ce manuel

sont des marques de fabrique, déposées ou non, des sociétés concernées.

4

Indique une situation qui, en cas de

comportement inadapté, risque d’entraîner

la mort ou des blessures graves.

Indique une situation qui, en cas de

comportement inadapté, risque d’entraîner

des blessures.

CONSIGNES DE

sécurité à observer impérativement!

• Pour éviter tout dommage corporel ou matériel, les consignes ci-dessous

doivent impérativement être observées.

• La nature des dommages corporels ou matériels possibles à la suite d’une

utilisation incorrecte ou de la non-observation des consignes suivantes

est décrite ci-dessous.

Attention

Avertissement

Signification des symboles

Ce symbole indique que quelque chose doit être manipulé

précautionneusement.

Ce symbole indique quelque chose qu’il ne faut pas faire.

Ce symbole indique quelque chose qu’il faut faire.

5

Français

Avertissement

Ne faites jamais tout ce qui est indiqué ci-dessous, cela risquerait

d’endommager l’imprimante, de la faire surchauffer, dégager de la fumée

et provoquer des brûlures ou un choc électrique. Si l’imprimante est

endommagée ou fonctionne mal, arrêtez-la immédiatement et retirez le

cordon d’alimentation. Consultez ensuite notre service après-vente.

• Ne placez pas l’imprimante dans un endroit mal aéré et ne fermez pas les

trous d’aération de l’imprimante.

• Ne placez pas l’imprimante à un endroit où se produisent des réactions

chimiques, par exemple dans un laboratoire ou à un endroit où l’air est mélangé

à du sel ou à du gaz.

• N’utilisez pas une fréquence électrique autre que celle qui est spécifiée.

• Ne branchez et ne débranchez pas le cordon d’alimentation ou le câble

d’interface en tirant sur le fil. Ne tirez pas et ne portez pas l’imprimante en

tendant le cordon d’alimentation ou le câble d’interface.

• Ne laissez tomber et ne mettez aucun objet étranger, tel une agrafe ou un

trombone, dans l’imprimante. Cela peut provoquer des problèmes.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation dans une prise qui alimente de

nombreux appareils.

• Ne déversez aucune boisson, telle du thé, du café ou du jus de fruit, sur

l’imprimante et ne vaporisez aucun insecticide dessus. Si vous versez

accidentellement de l’eau ou une autre boisson sur l’imprimante, mettez-la

immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation, puis

consultez notre service après-vente.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas l’imprimante.

• Lorsqu’un des interrupteurs de sécurité de l’imprimante a été désactivé,

n’utilisez pas l’imprimante sans résoudre le problème qui l’avait activé. Il y

aurait un risque de dysfonctionnement de l’imprimante, de blessures, de

brûlures ou d’électrocution.

Jetez le sac d’emballage en plastique ou rangez-le en lieu sûr. Ce sac

doit être tenu hors de portée des enfants. Placé sur la tête, il peut

provoquer l’étouffement d’un enfant.

6

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation et

observez-les.

• Ne laissez tomber et ne mettez aucun objet étranger, tel une agrafe ou un

trombone, dans l’imprimante. Cela peut provoquer des problèmes.

• Faites attention quand vous déplacez ou transportez l’imprimante. Vous

pourriez vous blesser ou endommager quelque chose en la laissant tomber.

• En cas de chute accidentelle de l’imprimante, informez-en un technicien de

service après-vente. N’essayez pas de la réparer vous-même.

• N’ouvrez pas l’imprimante en cours d’impression.

• Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’imprimante avec un chiffon imbibé

de solvant, de trichloréthylène, de benzène, de cétone ou de produits

chimiques similaires.

• N’utilisez pas l’imprimante à un endroit où l’on trouve beaucoup d’huile, de

particules de fer ou de poussière.

• Ne déversez pas de liquide et ne vaporisez pas d’insecticide sur l’imprimante.

• Ne soumettez l’imprimante à aucun choc ou impact en marchant dessus, en

la faisant tomber ou en frappant dessus.

• Utilisez correctement le panneau de commande. Une manipulation brusque

peut provoquer des problèmes ou un dysfonctionnement. N’utilisez pas d’outil

à bout pointu, comme un stylo bille par exemple, sur le panneau de commande.

• Faites attention aux bords des plaques, qui risqueraient de provoquer des

dommages corporels ou matériels.

• En cas de problème pendant l’impression, arrêtez immédiatement l’imprimante

et retirez le cordon d’alimentation de la prise.

• En cas de problèmes, n’essayez pas de démonter l’imprimante. Consultez

plutôt notre service après-vente.

Attention

Précautions générales

7

Français

Attention

•

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation et observez-les.

•

N’utilisez pas et n’entreposez pas l’imprimante à proximité d’un feu, d’une humidité

excessive, sous les rayons directs du soleil, à proximité d’une unité de climatisation

ou d’un chauffage ou encore d’une source d’humidité inhabituelle ou de poussière

excessive.

•

Ne placez pas l’imprimante à un endroit où se produisent des réactions chimiques,

par exemple dans un laboratoire.

•

Ne placez pas l’imprimante dans un endroit où l’air est mélangé à du sel ou à du gaz.

•

L’imprimante doit être installée sur une surface plane et solide permettant une

ventilation suffisante. Ne laissez jamais un objet obstruer les trous d’aération de

l’imprimante.

•

Ne posez rien sur l’imprimante.

•

Ne placez pas l’imprimante à proximité d’un poste de télévision ou de radio, et n’utilisez

pas pour l’imprimante la même prise électrique que pour la radio et la télévision.

Cela risquerait de nuire à la réception de votre téléviseur ou de votre poste de radio.

•

Ne placez rien sur le cordon d’alimentation et ne marchez pas dessus.

•

Ne tirez pas et ne portez pas l’imprimante lorsque le cordon d’alimentation et le

câble d’interface sont branchés.

•

Evitez de brancher le cordon d’alimentation dans une prise qui alimente de nombreux

appareils.

•

Ne pliez pas le cordon d’alimentation lorsque vous insérez la prise.

•

Pour brancher ou débrancher le cordon d’alimentation, prenez toujours la prise au

lieu de tirer sur le fil.

•

Vérifiez que l’imprimante est hors tension avant de brancher/débrancher le câble

d’interface.

•

Evitez d’utiliser le câble de signal avec une allonge ou de le brancher sur un appareil

qui fait du bruit. Si cela est indispensable, utilisez le câble métallisé ou une paire

torsadée pour chaque signal.

•

Placez l’imprimante à proximité d’une prise de façon à pourvoir retirer le câble et

couper l’alimentation électrique facilement.

•

Branchez l’imprimante sur une prise CA qui accepte une prise à trois broches, faute

de quoi de l’électricité statique pourrait se former avec les risques de choc électrique

que cela comporte.

•

Ne portez pas l’imprimante en tenant le capot. Ceci risquerait de casser ses

mécanismes ou de provoquer des dysfonctionnements.

Quelques précautions à observer lorsque vous installez votre imprimante

8

Chapitre 1

Introduction

Merci d’avoir acheté une imprimante matricielle à aiguilles Citizen CD-S500. Cette

imprimante matricielle à aiguilles a été conçue de façon à permettre son utilisation avec

différents types de terminaux de communication de données, de terminaux de point de

vente et d’imprimantes de cuisine.

Grâce aux nombreuses fonctions dont elle est dotée, elle peut être utilisée pour toute

une série d’applications.



Compacte



Mécanisme de chute du papier qui simplifie le chargement du papier



Impression grande vitesse jusqu’à 240 cps



Copie en plusieurs exemplaires (1 original + 2 copies)



Zone d’entrée



Mécanisme capteur de marques noires



Facilité d’adaptation de la mise en page de l’impression à l’aide du

mode page



Possibilité pour l’utilisateur d’enregistrer un logo ou du texte dans la

mémoire utilisateur



Interface intégrée de sortie du tiroir.



Coupe-papier automatique intégré (coupe complète ou partielle)



Fonctionne avec des papiers de différentes largeurs: 76,2/69,5/57,5

mm



Interface série (RS-232C) ou parallèle (conforme IEEE et Centronics)

prévue en atelier



Sélection de fonctions diversifiées par son panneau de commande

(mode de réglage Soft SW)



Peut se fixer au mur (en option)



Avertisseur sonore intégré



Adaptateur CA intégré ou externe



Impression en deux couleurs (rouge/noir)

Caractéristiques

9

Français

Introduction

Les différents modèles de cette série sont identifiés de la façon indiquée ci-dessous:

CD-S -

Nom du modèle

500 : modèle de base

50

1 : modèle avec coupe-papier

automatique intégré

503 : modèle avec coupe-papier

automatique et rembobineuse

intégrés

Type de source d’alimentation

A: adaptateur type CA

S: adaptateur type CA intégré

Interface

PA : compatible port parallèle IEEE1284

RS : compatible port série RS-232C

UB: USB

Région (caractères + cordon d’alimentation)

J : Japon

E : Europe

U : Amérique du Nord

C : Chine

Coloris du boîtier

WH : Blanc

BK : Noir

Capteur de marques noires

None : pas de capteur

M1 : capteur gauche pour envers du papier

M2 : capteur droit pour envers du papier

M3 : capteur gauche pour la face d'impression du papier

M4 : capteur droit pour la face d'impression du papier

Numéro de modèle:

-

Explication des différents modèles

10

Chapitre 1

Introduction

Exemples de modèles

 Modèle de base

(type adaptateur CA)

 Modèle à coupe-papier

automatique et rembobineuse

(type adaptateur CA)

CD-S500A--

Explication des différents modèles

 Modèle de base

(type adaptateur CA intégré)

 Modèle à coupe-papier

automatique intégré

(type adaptateur CA intégré)

 Modèle à coupe-papier

automatique

(type adaptateur CA)

CD-S500S--

CD-S501A--

CD-S501S--



Modèle à coupe-papier automatique

et rembobineuse intégrés (type

adaptateur CA intégré)

CD-S503A-- CD-S503S--

11

Français

Introduction

Vérifiez que votre imprimante comporte bien les accessoires décrits ci-dessous.

Vérifier les accessoires

 Imprimante: 1

 Type à adaptateur CA

 Type à adaptateur CA intégré

* L’adaptateur CA est installé dans le

boîtier d’adaptateur CA

 Adaptateur CA Cordon d’alimentation  Cartouche de ruban

 Séparateur  Rouleau de papier  Mode d'emploi (ce document)

 Imprimante: 1

 Adaptateur CA: 1

(série CD-S500A

uniquement)

 Cordon d’alimentation: 1

 Cartouche de ruban: 1

 Séparateur: 1

 Pieds en caoutchouc antidérapants: 4

(CD-S500S et CD-S501S uniquement)

 Rouleau de papier: 1

 Mode d’emploi (ce document)

12

Chapitre 2

Nom et fonction des différentes pièces

Connecteurs arrière

(voir page 15)

1

2

3

4

5

6

Panneau de commande

(voir page 14)

7

1

2

3

4

5

6

Connecteurs arrière

(voir page 15)

Panneau de commande

(voir page 14)

1 Fenêtre de contrôle du papier

Pour vérifier la quantité de papier qu’il

reste sur le rouleau.

2 Capot arrière

S’ouvre pour installer ou remplacer un

rouleau de papier.

3 Levier d’ouverture du capot arrière

Pour ouvrir le capot arrière. Tirez le levier

vers vous pour ouvrir le capot arrière.

4 Capot avant

S’ouvre pour installer ou remplacer une

cartouche de ruban.

5 Touche marche/arrêt

Pour mettre l’imprimante sous ou hors

tension.

6 Trou de la vis de déblocage de la lame

du coupe-papier

Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le capot

arrière parce que la lame du coupe-papier

automatique dépasse en raison d’un

dysfonctionnement ou d’un bourrage

papier, tournez cette vis avec un tournevis

cruciforme pour faire revenir la lame.

7 Boîtier de l’adaptateur CA

Uniquement dans les modèles à

adaptateur CA intégré.

Extérieur

Nom et fonction des différentes pièces

 Type à adaptateur CA

Modèles de base et modèles à

coupe-papier automatique

 Type à adaptateur CA intégré

Modèle à coupe-papier automatique

et rembobineuse

13

Français

Nom et fonction des différentes pièces

Intérieur

1 Unité du cylindre

Associé, sur les modèles de base et les

modèles à coupe-papier automatique,

avec le coupe-papier automatique 8.

2 Barre coupe-papier

Pour couper le papier manuellement.

3 Levier d’ouverture du cylindre

Pour ouvrir l’unité du cylindre sur les

modèles à rembobineuse automatique.

Tirez le levier vers vous pour ouvrir l’unité

du cylindre.

4 Capot de la tête d’impression

5 Arbre d’entraînement de la cartouche

de ruban

6 Tête d’impression

7 Axe de la rembobineuse

Rembobine la face copie du rouleau de

papier de copie.

8 Unité du coupe-papier

Coupe automatiquement le papier une

fois l’impression terminée. La coupe est

déclenchée par une commande du mode

de réglage Soft SW.

1

8

7

2

6

4

5

1

2

3

4

5

 Type à adaptateur CA

Modèles de base et modèles à

coupe-papier automatique

Modèle à coupe-papier automatique

et rembobineuse

14

Chapitre 2

Nom et fonction des différentes pièces

Panneau de commande

1 Témoin d’alimentation (POWER) (vert)

S’allume lorsque l’imprimante est

alimentée en électricité. En mode

maintenance ou en cas d’indication

d’erreur, ce témoin est allumé ou clignote.

2 Témoin de sortie papier (PAPER OUT)

(orange)

S’allume en mode sortie papier. En mode

maintenance ou en cas d’indication

d’erreur, ce témoin est allumé ou clignote.

3 Voyant d’erreur (ERROR) (orange)

S’allume lorsque le capot arrière ou le

capot avant est ouvert. En mode

maintenance ou en cas d’indication

d’erreur, ce témoin est allumé ou clignote.

123 4

5

4 Touche d’avancée du papier (FEED)

Si vous appuyez une fois sur cette touche,

le papier avance (1 ligne). Si vous la tenez

enfoncée, le papier avance de façon

continue jusqu’à ce que vous relâchiez la

touche. En cas d’erreur de l’imprimante,

vous pouvez annuler le statut d’erreur en

appuyant sur cette touche.

5 LED d’information

Ce LED d’information peut être utilisé

dans l’autre sens en fonction de la

méthode d’installation de l’imprimante.

Voir la section consacrée à l’installation

verticale et murale (page 19).

Affichage en cas d’installation

horizontale

Affichage en cas d’installation

verticale et murale

15

Français

Nom et fonction des différentes pièces

Connecteurs arrière

1 Connecteur d’interface

Raccordé soit à un câble d’interface série (RS232C) soit à un câble d’interface parallèle

(IEEE1284).

* Une interface USB peut être remplacée par une interface série ou parallèle sur demande

en usine.

2 Connecteur d’arrêt du tiroir

Raccordé le câble du tiroir.

3 Connecteur de source d’alimentation

Raccordé au câble de l’adaptateur CA.

4 Arrivée du courant

Raccordée à un cordon d’alimentation.

Autres

Avertisseur sonore intégré

Un avertisseur sonore se fait entendre lorsque vous appuyez sur la touche FEED et en cas

d’erreur. Il peut être activé ou désactivé en mode de réglage Soft SW.

Mémoire utilisateur

Le logo ou le texte saisis par l’utilisateur peuvent être stockés dans la mémoire, où ils

seront conservés même après une coupure de courant.

Type à adaptateur CA

123

4

Interface série (RS232C)

Interface parallèle (IEEE1284)

Type à adaptateur CA intégré

16

Chapitre 3

Préparer l’imprimante

Raccordement du câble d’interface

Mettez l’imprimante hors tension et insérez les connecteurs en vérifiant qu’ils sont dans

le bon sens.

Raccordements

 Raccordement du câble d’interface série (RS232C)

Veillez à insérer le câble fermement et à bien le fixer en serrant la vis.

 Raccordement du câble d’interface parallèle (IEEE1284)

Veillez à insérer le câble fermement et à bien le fixer à l’aide des crochets.

Câble d’interface parallèle (IEEE1284)

Câble d’interface série (RS232C)

 Lorsque vous retirez un câble, saisissez-le toujours par la prise.

 Installez le câble d’interface de façon à ne pas vous prendre les pieds dedans, etc.

Attention

17

Français

Préparer l’imprimante

Raccordement du tiroir

Insérez le câble du tiroir dans le connecteur (RJ) d’interface du tiroir en faisant attention

à ce qu’ils soient dans le même sens et appuyez fermement jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

Câble d’arrêt du tiroir

 Ne raccordez l’imprimante qu’à un tiroir spécialisé (pas à une ligne de téléphone).

 Aucune sortie n’est possible pendant l’impression.

 Le tiroir 1 et le tiroir 2 ne peuvent être actionnés simultanément.

 Utilisez un solénoïde de tiroir d’au moins 24Ω. Veillez à ce que le courant de sortie

ne soit pas supérieur à 1A. Ceci risquerait en effet de provoquer des

dysfonctionnements ou des dommages par combustion.

 Installez le câble d’arrêt du tiroir de façon à ce que vous ne risquiez pas de vous

prendre les pieds dedans, etc.

Attention

18

Chapitre 3

Préparer l’imprimante

Raccordement électrique

1.Assurez-vous que la touche marche/

arrêt de l’imprimante est sur OFF.

2. Si votre imprimante est une imprimante

de type adaptateur CA, insérez le

connecteur de l’adaptateur CA côté plat

sur le dessus dans le connecteur

d’alimentation situé sur la surface

arrière de l’imprimante.

Si votre imprimante est une

imprimante de type adaptateur CA

intégré, insérez la prise du cordon

d’alimentation dans l’arrivée CA

situé à l’arrière de l’imprimante.

Câble de l’adaptateur CA

Côté

p

lat du câble sur le dessus

Type à adaptateur CA

Arrivée CA

Type à adaptateur CA intégré



N’utilisez pas un

adaptateur CA autre

que le modèle spécifié

(51 AD).



Lorsque vous débranchez le câble de

l’adaptateur CA, tirez-le toujours par le

connecteur.



En étirant le cordon d’alimentation, vous

risquez de l’endommager, de provoquer un

incendie, un choc électrique ou une

rupture du conducteur.



Si la foudre tombe à proximité, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise

secteur. La foudre risque de provoquer un

incendie ou un choc électrique.



Ne placez pas le cordon d’alimentation à

proximité d’un appareil de chauffage. La

gaine du cordon pourrait fondre et

provoquer un incendie ou un choc

électrique.



Si l’imprimante ne doit pas être utilisée

pendant une période prolongée, veillez à

bien débrancher le cordon d’alimentation

de la prise secteur pour plus de sécurité.



Isolez la source de courant CA des autres

appareils qui génèrent du bruit.

DC

24V

51

AD

ONLY

Attention

19

Français

Préparer l’imprimante

Votre imprimante peut être installée à l’horizontale ou à la verticale et peut être fixée au mur.

Cependant, en fonction du modèle que vous avez choisi, son installation peut faire l’objet de

restrictions. Reportez-vous au tableau ci-dessous.

*

1

: Les pieds en caoutchouc doivent être utilisés pour éviter que l’imprimante ne glisse.

*

2

: Le kit de fixation au mur spécialisé, livré en option, est nécessaire pour installer l’imprimante sur le mur.

Installation verticale et murale

Pour installer l’imprimante verticalement ou au mur, retirez le ressort L du châssis du cylindre

qui sert à ouvrir le capot arrière. Retournez ensuite le LED d’information sur le panneau de

commande pour utiliser l’imprimante avec le support vertical ou mural.

Installation

 Retirer le ressort L du cylindre du châssis

1.

Ouvrez le capot arrière en procédant avec

précaution parce que l’ouverture est rapide.

2.

Soulevez la partie A avec les doigts de la main

droite.

3.

Passez le ressort L du cylindre du châssis que vous

avez soulevé de votre pouce droit à votre pouce

gauche afin d’accrocher la partie saillante à

l’extrémité de la partie B de l’imprimante.

Ressort L du

cylindre du

châssis

Partie A

Partie

saillante

Partie B

Attention

Le ressort L du cylindre du châssis est

puissant. Veillez à ne pas le laisser vous

glisser des doigts, il pourrait vous blesser.

 LED d’information

Retirez le LED d’information, retournez-le puis

réinsérez la pièce qui dépasse de son centre dans

l’imprimante et appuyez sur les deux extrémités.

Horizontalement

Verticalement

Fixée au mur

Modèle de base (type adaptateur CA) Oui Non Oui*

2

Modèle de base (type adaptateur CA intégré)

Oui Oui*

1

Oui*

2

Modèle à coupe-papier automatique

Oui Non Oui*

2

(type adaptateur CA)

Modèle à coupe-papier automatique intégré

Oui Oui*

1

Oui*

2

(type adaptateur CA intégré)

Modèle à coupe-papier automatique et

Oui Non Non

rembobineuse (type adaptateur CA)

Modèle à coupe-papier automatique et

Oui Non Non

rembobineuse intégrés (type adaptateur CA intégré)

20

Chapitre 3

Préparer l’imprimante

1

2

3

4

5

6

Capteur de l’approche de fin de

rouleau de papier

En cas

d’installation

à la verticale

ou au mur

En cas d’installation à l’horizontale

Changez le capteur de place en fonction de la façon dont l’imprimante est installée et du

diamètre intérieur du rouleau de papier que vous utilisez. En vous reportant au tableau

ci-dessous, réglez-le de façon adaptée à l’environnement d’utilisation en le déplaçant sur

la gauche et sur la droite tout en poussant la partie concave du centre du capteur avec

votre doigt. (au départ de l’usine, il est réglé sur un diamètre de 24 mm).

Réglage du capteur de l’approche de fin de rouleau de papier

 La longueur restant de papier sur le rouleau (diamètre externe du rouleau de papier)

varie énormément en fonction du type de rouleau de papier utilisé. Ces valeurs ne

vous sont données qu’à titre indicatif.

 Lorsque le capteur a détecté le reste de rouleau de papier pendant l’impression,

l’imprimante s’arrête d’imprimer après avoir imprimé toutes les données qu’elle a

reçues.

 Si vous utilisez un modèle à interface parallèle (IEEE1284), vous pouvez choisir

d’activer ou de désactiver le capteur en mode de réglage Soft SW.

 Si vous utilisez un modèle à interface série (RS232C), il est toujours activé.

Attention

Méthode

d’installation

Longueur de papier

restant sur le rouleau

(mm)

Emplacement du

capteur

Approx. Ø22

Approx. Ø24

Approx. Ø27

Approx. Ø24

Approx. Ø22

1

A l’horizontale

2

3

4

A la verticale

(fixée au mur)

5

6

La page charge ...

Citizen CD-S500 Le manuel du propriétaire

Citizen CD-S500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents