Petsafe Dog Kennel Manuel utilisateur

PetSafe

®

Dog Kennel Anchor Kit

Installation Instructions

Instructions d’installation

Instrucciones de instalación

Please read this entire guide before installation.

Veuillez lire entièrement le guide avant d’installation.

Por favor, lea completamente esta guía antes de instalación.

La page est en cours de chargement...

www.petsafe.net 3

Components

Wire Clamp

4 pcs.

Drive Rod

Installation Instructions

Anchor

4 pcs.

PetSafe

®

Dog Ke

nnel Anchor Kit

Instal

l

ation

Inst

ructions

Instructions d’installation

Instruccion

es de instalación

Plea

se

read

this ent

ire gu

ide b

e

f

ore as

s

em

bl

y.

Veuill

ez l

i

re enti

èreme

nt

le gu

i

de avant d’ins

t

a

llatio

n.

P

or favor

,

l

ea co

m

pl

e

tam

e

nte e

sta guí

a antes de

in

s

t

al

aci

ón

.

Tools Needed

• Sledge hammer (recommended) or large hammer

• Adjustable wrench

• Wire cutters

La page est en cours de chargement...

6 1-888-632-4453

Français

Merci d’avoir choisi PetSafe

®

. Les liens qui vous unissent à votre animal de

compagnie sont notre priorité dans la conception de nos produits. Si vous avez

des questions ou désirez nous faire part de votre insatisfaction à l’égard d’un de

nos produits, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au

1-800-732-2677

, ou visitez notre site Web à l’adresse www.petsafe.net.

______________________________________________________________________

Table des matières

Pièces ...............................................................................................................7

Outils nécessaires ..............................................................................................7

Installer et bloquer l’ancrage dans le sol .............................................................8

Attacher l’ancrage au chenil ...............................................................................8

Attention ..........................................................................................................9

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité ..............................................9

www.petsafe.net 7

Pièces

Fixe-câble

4 pcs.

Barre de forage

Instructions d’installation

Ancrage

4 pcs.

PetSafe

®

Dog Kennel Anchor Kit

Installation Instructions

Instructions d’installation

Instrucciones d

e instalaci

ón

P

l

e

ase

read thi

s

e

nt

ire guide before

assembly.

V

eu

illez

lire enti

èrem

en

t

l

e

gui

de

av

an

t

d’ins

ta

ll

atio

n.

Por

fa

vor, lea

co

m

p

l

e

tament

e

est

a

guí

a

nt

es

de

in

s

tal

a

ci

ó

n.

Outils nécessaires

• Masse (recommandée) ou gros marteau

• Clef à molette

• Coupe-câble

8 1-888-632-4453

Installer et bloquer l’ancrage dans le sol

1. Prendre une pièce d’ancrage, un ﬁ xe-câble,

la barre de forage, la masse et la clef à

molette.

2. Commencer par un coin extérieur du chenil.

Insérer la barre de forage dans la pièce

d’ancrage. En partant de pas plus de 10,2

cm (4 po.) de l’armature de base du chenil,

enfoncer la pièce d’ancrage dans le sol en

direction de l’intérieur du chenil.

3. Enfoncer l’ancrage jusqu’à une profondeur

d’au moins 30,5 cm (12 po.) mais pas plus

de 45,7 cm (18 po.), en s’assurant de laisser

assez de câble hors du sol pour le ﬁ xer à

l’armature.

4. Retirer alors la barre de forage et enrouler

autour la partie libre du câble. Sécuriser

avec le ﬁ xe-câble. Tirer le câble 10,2 à

12,7 cm vers le haut en utilisant la barre de

forage pour bloquer la pièce d’ancrage dans

le sol. Défaire alors le ﬁ xe-câble.

__________________________________________________________________

Attacher l’ancrage au chenil

1. Prendre un ﬁ xe-câble, la clef à molette et le

coupe-câble.

2. Enrouler le câble autour de l’armature

verticale de coin du chenil de façon que le

ﬁ xe-câble soit situé à l’extérieur du chenil.

Placer le ﬁ xe-câble autour du câble et serrer

à fond avec la clef à molette.

3. Pour votre sécurité et celle de votre chien,

nous recommandons de couper l’excès de

câble à un minimum de 2,5 cm (1 po.) en

utisant le coupe-câble.

Répéter les Étapes 1 et 2 pour ancrer les autres

coins du chenil.

Étape

1

Étape

2

www.petsafe.net 9

Attention

Bien que ce produit soit un accessoire à une barrière matérielle, Radio Systems

®

Corporation NE PEUT PAS garantir que, en toutes circonstances, cet équipement

empêchera votre animal de quitter le périmètre établi. Les chiens ne s’habituent pas

tous à rester en espace clos. En conséquence, si vous avez des raisons de penser que cet

animal peut poser un danger à autrui ou à lui-même s’il quitte le périmètre établi, vous

ne devez PAS compter seulement sur le chenil PetSafe

®

pour l’y maintenir. Radio Systems

Corporation NE peut être tenue responsable de tout dommage infligé aux biens, de toute

perte financière ou de tout dommage indirect subi à la suite de l’évasion d’un animal

du chenil. Si vous n’êtes pas certain que l’enclos est adapté à votre animal, renseignez-

vous auprès de votre vétérinaire ou d’un professionnel du dressage. Ce produit est

exclusivement conçu pour les animaux de compagnie. Remarque: Tout travail souterrain exige

qu’on se conforme aux normes adéquates de sécurité et de repérage de câbles souterrains. Ne pas

procéder à l’installation de l’ensemble d’ancrage avant d’avoir vérifié la nature de ce qui se trouve

sous la surface du sol. Il est important de bloquer à fond toutes les pièces d’ancrage avant qu’elles

ne servent.

__________________________________________________________________________

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce Produit vous est offert sous réserve d’acceptation, sans modiﬁ cation, des

conditions et avis décrits dans le présent document. L’utilisation de ce Produit est

également soumise à l’acceptation de ces conditions et avis.

2. Utilisation

Ce Produit est conçu pour les animaux de compagnie nécessitant un dressage, mais,

en raison de son tempérament, votre chien peut refuser d’y être conﬁ né. Si vous n’êtes

pas certain que l’enclos est adapté à votre animal, renseignez-vous auprès de votre

vétérinaire ou d’un professionnel du dressage.

3. Aucune utilisation illégale

Ce Produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie. Ce dispositif

de dressage d’animaux n’est pas conçu pour blesser ou agresser. L’utilisation de ce

Produit d’une manière autre que celle prévue peut constituer une violation de la loi

fédérale ou provinciale ou d’un règlement municipal.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems Corporation

®

ne peut en aucun cas être tenue responsable de

dommages directs, indirects, punitifs, accessoires ou particuliers, ni des dommages

survenus à la suite de l’utilisation appropriée ou inappropriée du Produit. L’acheteur

assume l’intégralité des risques et de la responsabilité reliés à l’utilisation de ce

Produit.

5. Modiﬁ cation des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les conditions et avis en

vertu desquels est offert ce Produit.

La page est en cours de chargement...

www.petsafe.net 11

Piezas componentes

Abrazadera de cable

4 pcs.

Estaca

Instrucciones de Instalación

Ancla

4 pcs.

PetSafe

®

Dog Kennel Anchor Kit

Installation Instructions

Instructions d’installation

Instrucciones d

e instalaci

ón

P

l

e

ase

read thi

s

e

nt

ire guide before

assembly.

V

eu

illez

lire enti

èrem

en

t

l

e

gui

de

av

an

t

d’ins

ta

ll

atio

n.

Por

fa

vor, lea

co

m

p

l

e

tament

e

est

a

guí

a

nt

es

de

in

s

tal

a

ci

ó

n.

Usted requerirá

• Mazo (recomendado) o Martillo largo

• Llave ajustable

• Pinzas para cortar cable

La page est en cours de chargement...

Petsafe Dog Kennel Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Petsafe Dog Kennel Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes