TEAC SR-L230I-B Le manuel du propriétaire

046-R230i010

SR-L230i

Hi-Fi Table Radio

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

Z

Includes adapters for:

iPod nano

iPod with video

iPod mini

iPod with Click Wheel

iPod with color display

Adapters sold separately:

iPod with dock connector

Comprend des adaptateurs pour:

iPod nano

iPod avec vidéo

iPod mini

iPod avec molette sensitive Click Wheel

iPod avec écran couleur

Adaptateurs vendus séparément:

iPod avec connecteur pour dock

Incluye adaptadores para:

iPod nano

iPod con vídeo

iPod mini

iPod con rueda de clic

iPod con pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conector para base

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

La page est en cours de chargement...

24

Lisez ce qui suit avant toute utilisation

< Comme l’appareil peut chauffer durant son

fonctionnement, laissez toujours assez d’espace autour

pour la ventilation.

< La tension fournie à l’appareil doit correspondre à celle

imprimée sur sa face arrière. En cas de doute dans ce

domaine, consultez un électricien.

< Choisissez soigneusement le lieu d’installation de votre

appareil. Evitez de l’exposer directement au soleil ou

de le placer près d’une source de chaleur. Evitez aussi

les emplacements sujets aux vibrations et à une

poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à

l’humidité.

< Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur.

< N’ouvrez pas le boîtier au risque d’endommager les

circuits ou de subir un choc électrique. Si un objet

étranger est entré dans l’appareil, contactez votre

revendeur ou un service technique.

< Quand vous débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale, saisissez toujours la fiche, ne tirez jamais

sur le cordon.

< N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des solvants

chimiques car cela pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon propre et doux.

< Conservez ce manuel en lieu sûr pour référence

ultérieure

.

Avant d’employer l’appareilSommaire

Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil

TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir

les meilleures performances possibles de cet

appareil.

Avant d’employer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonctions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ecoute de l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contrôle de l’iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ecoute d’une source externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Préréglage de stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ATTENTION

< N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou à

des gouttes d’eau.

< Ne posez pas d’objet contenant du liquide, tel

qu’un vase, sur l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un espace

confiné, dépourvu de ventilation, comme par

exemple une bibliothèque ou similaire.

< L’appareil tire un courant nominal de veille de la

prise secteur, avec son interrupteur STANDBY/ON

en position STANDBY.

< L’appareil doit être placé suffisamment près de la

prise secteur pour que vous puissiez à tout

moment saisir la fiche du cordon d’alimentation.

< Un appareil de classe ! doit être connecté à une

prise secteur via une fiche avec mise à la terre.

25

FRANÇAIS

Boîtier de télécommande

Le boîtier de télécommande fourni permet la

commande à distance de l’appareil.

Pour l’utilisation du boîtier de télécommande, dirigez-le

vers le capteur de télécommande du panneau avant de

l’appareil.

< Même si le boîtier de télécommande est activé dans

la zone de fonctionnement (5 m), la commande à

distance peut être impossible s’il y a des obstacles

entre le lecteur et le boîtier de télécommande.

< Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le

voisinage d’autres appareils générant des rayons

infrarouges, ou si d’autres télécommandes utilisant

des rayons infrarouges sont utilisées près du lecteur,

le lecteur peut ne pas bien fonctionner. Dans la

situation inverse, les autres appareils peuvent ne pas

bien fonctionner.

Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Introduisez deux piles “AAA” (R03, UM-4). Assurez-

vous que les piles sont correctement mises en

respectant les polarités plus + et moins _.

3. Fermer le couvercle jusqu’au déclic.

Remplacement des piles

Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de

télécommande et le lecteur devient plus courte pour

un fonctionnement correct, ceci indique que les

piles sont usées. Dans ce cas, remplacez les piles par

des nouvelles.

Précautions à observer concernant les piles

< Placez bien les piles en respectant les polarités plus

+ et moins _ .

< Utilisez des piles du même type. N’essayez jamais

d’utiliser des types de pile différents ensemble.

< Des piles rechargeables ou non rechargeables

peuvent être utilisées. Référez-vous à leurs

étiquettes pour les précautions à respecter.

< Si le boîtier de télécommande n’est pas utilisé

pendant une longue période (plus d’un mois),

retirez les piles du boîtier de télécommande pour

éviter des fuites de pile. Si elles coulent, essuyez le

liquide dans le compartiment des piles et remplacez

les piles par des neuves.

< Ne chauffez pas ni démontez ni mettez au feu les

piles.

26

Connexions

B C

A

D

1

2

3

ATTENTION:

< Eteignez l’appareil avant de faire des connexions.

< Lisez les instructions concernant chaque élément que vous voulez employer avec cet appareil.

< Veillez à bien insérer chaque fiche de connexion. Pour prévenir les ronflements et bruits, ne regroupez pas les

cordons de connexion.

Prise

secteur

27

FRANÇAIS

Antenne FM

En mode FM, réglez-vous sur la station FM et

étendez le fil d’antenne pour trouver la meilleure

position de réception. Cette antenne peut devoir

être repositionnée si vous déplacez votre appareil.

Antenne cadre AM

Branchez l’antenne cadre AM fournie à la prise

AM ANTENNA.

Placez l’antenne dans la direction donnant la

meilleure réception.

Prise DC IN

Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.

Puis branchez la fiche de l’adaptateur secteur

dans une prise secteur.

< N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur que celui

fourni avec cet appareil pour éviter le risque

d’incendie, de choc électrique, etc. Veillez à

brancher l’adaptateur secteur à une prise secteur

fournissant la tension correcte.

C

B

A

Logement de la pile

La pile fournit du courant de secours à l’horloge

intégrée et à la mémoire lorsque l’appareil est

momentanément déconnecté de la prise de

courant.

Installation de la pile

1.Desserrez le couvercle en utilisant une pièce, etc.

2.Retirez le couvercle.

3.Insérez une pile lithium-ion CR2032 avec le côté

positif + vers l’externe.

4.Remettez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si l’horloge affiche une heure erronée, remplacez

la pile par une neuve.

Précautions concernant la pile bouton

< Veillez à insérer la pile correctement en suivant les

polarités positives “+” et négatives “_”.

< Ne chauffez pas ni démontez la pile et ne vous

débarrassez jamais de la pile usagée en la jetant

au feu.

D

28

Fonctions de l’appareil

STANDBAY/ON

FUNCTION

FM/AM

1

MENU

FM MODESELECT

2

SLEEP

MUTINGTREBLEBASSDISPLAY

MEMORY/

CLOCK ADJ

PRESET/SCROLL

ALARM

U

V

W

X

Q

G

F

H

B

S

Y

N

T

N

K

I

R

C

B C D E F G

Q

P O N M L K J I HR

A A

Haut-parleurs (stéréo)

SLEEP

Utilisez ce bouton pour régler la minuterie

d’extinction.

ALARM 1, ALARM 2

Maintenez ces boutons enfoncé pendant plus de 2

secondes pour passer en mode de réglage de réveil.

Ces boutons est également utilisé pour activer ou

désactiver la fonction de réveil.

Connecteur du dock

Avant utilisation, insérez un adaptateur de dock

approprié dans le dock (voir page 30).

Insérez un dispositif numérique mobile iPod dans ce

dock.

CLOCK ADJ (réglage de l’horloge)

Utilisez ce bouton pour le réglage de l'horloge.

FM MODE

En mode FM TUNER, utilisez ce bouton pour

sélectionner stéréo ou mono.

F

E

D

C

B

A

29

FRANÇAIS

FM/AM

En mode TUNER, appuyez sur ce bouton pour

sélectionner FM ou AM.

Lecture/Pause (y/J)

Utilisez ce bouton pour lancer ou mettre en pause

la lecture de l’iPod.

DISPLAY

En mode de veille, utilisez ce bouton pour vérifier

l’heure d’activation/désactivation du réveil.

Lorsque la fonction de répétition d’alarme est

activée, utilisez ce bouton pour afficher l’heure

actuelle.

AUX IN (entrée auxiliaire)

Vous pouvez brancher à cette prise un lecteur

audio portable.

Voir page 37 pour des détails.

TUNING/TIME (.//, ‡/°)

En mode TUNER, utilisez ces boutons pour changer

les stations.

En mode iPod, utilisez ces boutons pour changer de

plage (piste). Maintenez ce bouton enfoncé pour

rechercher une partie dans une plage.

SNOOZE/DIMMER

Une fois l'heure TIMER ON atteinte, utilisez ce

bouton pour éteindre l'appareil pendant 5 minutes.

Ce bouton est également utilisé pour atténuer

l'affichage.

Affichage

VOLUME

Utilisez ces boutons tpour régler le niveau de

volume.

Capteur de télécommande

Pointez la télécommande vers ce capteur lorsque

vous l’utilisez.

PHONES (prise casque)

Pour écouter en privé, insérez la fiche du casque

dans cette prise et réglez le volume avec le bouton

VOLUME.

Voir page 34 pour des détails.

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

Standby/on ( )

Utilisez ce bouton pour allumer l’appareil ou le

mettre en veille (standby).

FUNCTION

Utilisez cette touche pour sélectionner une source

(iPod, TUNER ou AUX).

PRESET/SCROLL (‡/°)

En mode TUNER, utilisez ces boutons pour

sélectionner une station préréglée.

En mode iPod, utilisez ces boutons pour faire défiler

le menu vers le haut ou vers le bas.

MEMORY/CLOCK ADJ

En mode TUNER, utilisez ce bouton pour mémoriser

des canaux préréglés.

Ce bouton est également utilisé pour le réglage de

l'horloge.

MENU

Utilisez ce bouton pour revenir au menu précédent.

SELECT

Utilisez ce bouton pour confirmer votre sélection

dans des menus.

MUTING (Neutralisation)

Utilisez ce bouton pour couper le son.

TREBLE

Utilisez ce bouton pour passer en mode de réglage

du niveau des aigus.

BASS

Utilisez ce bouton pour passer en mode de réglage

du niveau des basses.

Note:

Pour simplifier les explications, les instructions de ce

manuel ne se réfèrent qu’aux noms des boutons et

commandes de la face avant. Les commandes

associées sur la télécommande fonctionneront de

façon similaire.

Y

X

W

V

U

T

S

R

Q

30

Présente l’horloge numérique, fréquence, le temps

avant extinction ou les canaux préréglés.

Quand l’appareil est allumé, un de ces indicateurs

s’allume pour signaler la source actuelle.

S’allume en mode de syntonisation préréglée.

S’allume quand le son est coupé (muting).

S'allume lorsqu'une station d'émission stéréo FM

est réglée.

S’allume quand la minuterie d’extinction est

activée.

S’allume quand le réveil est activé.

G

F

E

D

C

B

A

Affichage

CDEFG

A B

Pour commencer

Le SR-L230i est fourni avec un adaptateur “60GB

(color) + Photo 40/60GB” monté en usine. Pour

écouter des morceaux de votre iPod sur le SR-L230i, il

vous faut tout d’abord vérifier si l’adaptateur

prémonté est approprié pour votre modèle d’iPod. S’il

ne l’est pas, il faut le remplacer avec un adaptateur

approprié, comme expliqué ci-dessous.

1. Retirez le cache de dock du SR-L230i.

Maintenez les bords gauche et droit de l’adaptateur

et tirez-le délicatement vers le haut.

2. Choisissez l’adaptateur de dock qui convient à

votre dispositif numérique mobile iPod.

“nano” pour un iPod nano.

“mini” pour un iPod mini.

“20GB (color) + Photo 30GB” pour iPod avec écran

couleur (20 Go, 30 Go, édition spéciale U2).

“60GB (color) + Photo 40GB/60GB” pour iPod avec

Click Wheel (40 Go) un iPod avec écran couleur (40

Go, 60 Go) et iPod avec vidéo (60 Go).

“20GB + U2” pour un iPod à molette sensitive

Click Wheel (20 Go, édition spéciale U2) et iPod

avec vidéo (30 Go).

< Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce

pour écouter des morceaux de votre iPod muni

d’un dock sur le SR-L230i.

31

FRANÇAIS

3. Insérez l’adaptateur dans le dock du SR-L230i.

Faites entrer le bord avant de l’adaptateur dans le

dock puis appuyez sur le bord arrière de

l’adaptateur pour l’enfoncer dans le dock jusqu’à

ce qu’un léger “clic” se fasse entendre, indiquant

que l’adaptateur est correctement inséré.

< Si vous devez retirer l’adaptateur, maintenez ses

bords gauche et droit et tirez-le délicatement vers

le haut.

1

2

Logiciel iPod compatible

Au cas où votre iPod ne fonctionnerait pas avec le SR-

L230i ou sa télécommande, une mise à jour du logiciel

peut résoudre le problème.

Visitez le site web Apple et téléchargez le dernier

logiciel pour iPod.

http://www.apple.com/fr/ipod/download/

ou

http://www.apple.com/ipod/download/

iPod est une marque commerciale d’Apple Computer,

Inc., enregistrée aux U.S.A. et dans d’autres pays.

32

Appuyez sur la touche skip (. ou /) pour

spécifier l’heure actuelle.

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

La valeur des minutes clignote.

Appuyez sur la touche skip (. ou /) pour

spécifier les minutes actuelles.

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

L’horloge démarre.

7

6

5

4

Réglage de l’horloge

< Vous ne pouvez pas régler l’horloge lorsque la

source est sur “TUNER”.

Appuyez sur le bouton CLOCK ADJ pour

afficher l'horloge.

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

”12 HR” ou ”24 HR” clignote sur l’afficheur. Si

vous désirez changer le cycle de l’horloge, appuyez

sur la touche . ou /.

< Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 8

secondes, le mode de réglage de minuterie est

annulé.

Appuyez encore une fois sur la touche CLOCK

ADJ.

La valeur de l’heure clignote.

3

2

1

CLOCK ADJ

/

33

Dimmer (atténuateur)

Vous pouvez modifier la luminosité de l'affichage

de la face avant. Utilisez le bouton DIMMER pour

changer la luminosité entre trois niveaux.

< Cette fonction sera annulée si l’on appuie sur le

bouton .

Neutralisation (MUTING)

Pour couper temporairement le son, appuyez sur le

bouton MUTING. Appuyer à nouveau sur le bouton

MUTING restaure le son.

< L’indicateur MUTING s’allume dans l’afficheur pour

signaler que le son est neutralisé (coupé).

< Si vous changez le volume ou la source alors que le

son est coupé, la coupure est annulée.

MUTING

Fonctionnement de base 1

Appuyez sur le bouton pour allumer

l’appareil.

< L’appareil s’allume avec la dernière source

sélectionnée. Si l’iPod qui est en la mode lecture est

inséré dans le Dock, le SR-L230i se mettra

automatiquement sous tension et entamera la

lecture de l’Pod.

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour

sélectionner une source.

< Pour écouter une source externe connectée en prise

d’entrée auxiliaire (AUX IN), sélectionnez AUX.

< Si vous sélectionnez “iPod” alors qu’aucun iPod

n’est sur le dock, le bouton iPod et l’indicateur iPod

de l’afficheur clignotent.

Faites jouer la source et réglez le volume avec

les boutons VOLUME (–/+).

Le volume se règle de MIN (0) à MAX (40).

Maintenir le bouton VOLUME – ou + pour réduire

ou augmenter le volume de façon continue.

3

2

1

2 31

FRANÇAIS

34

Minuterie d’arrêt différé

À chaque fois que vous appuyez sur la touche

SLEEP, cela vous permet de spécifier l’intervalle (de

90 à 10 minutes) au terme duquel l’appareil

d’éteindra automatiquement et commutera en

mode de veille.

Chaque pression sur la touche SLEEP modifie de 10

minutes l’indication du temps.

< Lorsque vous voulez vérifier le temps restant,

appuyez une fois sur la touche SLEEP.

< Si vous appuyez deux fois sur la touche SLEEP, la

minuterie d’arrêt différé est décommandé.

90 80 10

………

Off

Fonctionnement de base 2

Réglage du son des basses et des

aigus

Vous pouvez modifier le son des basses et des aigus

entre “–5” et “+5”.

Appuyez sur le bouton BASS ou TREBLE. Appuyez

ensuite sur les boutons VOLUME (–/+) pour régler le

niveau sonore dans les 5 secondes.

Casque

Insérez la fiche du casque dans la prise PHONES et

réglez le volume.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume avant de

brancher votre casque. POUR EVITER

D’ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne mettez

pas le casque sur votre tête avant de l’avoir

branché.

TREBLEBASS

35

FRANÇAIS

Insérez l’iPod dans le dock du SR-L230i.

Ensuite appuyez sur le bouton Lecture/Pause

(y/J) de l’iPod ou du SR-L230i. Le SR-L230i se

mettra automatiquement sous tension et

entamera la lecture des morceaux dans la liste de

l’iPod.

< Veillez à employer l’adaptateur de dock approprié

(voir “Pour commencer” en page 30).

< La batterie de l’iPod est rechargée au maximum

quand l’iPod est mis sur le dock et que le SR-L230i

est activez.

< Quand des écouteurs sont branchés à l’iPod, le son

vient à la fois des haut-parleurs du SR-L230i et des

écouteurs.

Ecoute de l’iPod

Sélectionner le mode iPod

Sélectionnez “iPod” avec le bouton FUNCTION. Si

un iPod se trouve déjà sur le dock, la lecture

commencera.

S’il n’y a pas d’iPod sur le dock, l’indicateur iPod de

l’afficheur clignotent.

< Vous pouvez aussi employer le bouton

Lecture/Pause (y/J) pour sélectionner “iPod”.

36

Contrôle de l’iPod

Suspendre temporairement la lecture (mode

pause).

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (G/J) durant

la lecture. La lecture s’arrête sur la position actuelle.

Pour la reprendre, appuyez à nouveau sur le

bouton Lecture/Pause (G/J).

Resercher une partie dans une plage.

Durant la lecture, maintenez enfoncé le bouton

skip (. ou /) durant plus de 2 secondes et

relâchez-le quand la partie que vous voulez écouter

est atteinte.

Sauter à la plage suivante ou précédente.

Durant la lecture, appuyez répétitivement sur le

bouton skip (. ou /) jusqu’à obtention de la

plage désirée. La plage sélectionnée sera lue depuis

son début.

< Quand on appuie sur le bouton . durant la

lecture, la plage lue reprend à son début. Pour

revenir au début de la plage précédente, appuyez

deux fois sur le bouton ..

C

B

A

AB C

Pour revenir au menu précédent

Appuyez sur le bouton MENU. Ce bouton a les

même fonctions que celui de l’iPod.

Select the menu item

Appuyez sur les boutons SCROLL (‡/°) pour

réfler jusqu’à l’élément. Et puis appuyez sur le

bouton SELECT.

SELECT

PRESET/SCROLL

MENU

37

FRANÇAIS

Mettez la source en lecture et réglez le volume

sonore de l’SR-L230i et du lecteur audio.

Si vous utilisez la prise pour écouteurs (PHONES) de

votre mini-lecteur, vous devez régler son volume ou

vous n’entendrez pas de son sur le SR-L230i.

< Trop monter le volume du mini-lecteur peut

entraîner de la distorsion dans votre SR-L230i. Si

c’est le cas, réduisez le volume du mini-lecteur

jusqu’à disparition de la distorsion puis réglez le

niveau de volume du SR-L230i pour une écoute

confortable.

3

Ecoute d’une source externe

Reliez la prise PHONES (prise de sortie audio)

d’un lecteur audio portable à la prise d’entrée

auxiliaire AUX IN du SR-L230i à l’aide du câble

à mini-fiche stéréo fourni.

Vous pouvez employer cette méthode de

connexion pour écouter un iPod sans connecteur

pour dock ou dont l’adaptateur pour dock n’est pas

disponible.

Sélectionnez “AUX” avec le bouton FUNCTION.

2

1

38

Sélectionnez “TUNER” avec le bouton

FUNCTION.

Sélectionnez

FM ou AM

avec le bouton

FM/AM.

Sélectionnez la station que vous voulez

écouter (recherche automatique).

Maintenez enfoncé le bouton skip (.ou/)

durant plus de 2 secondes et relâchez-le quand

l’affichage de fréquence commence à changer.

Quand une station est trouvée, le processus de

syntonisation s’arrête automatiquement.

< Pour stopper la recherche automatique, appuyez sur

le bouton skip.

Syntonisation de stations qui ne peuvent pas être

trouvées automatiquement (recherche manuelle)

Quand on appuie momentanément sur le bouton

skip (.or/), la fréquence change par paliers

fixes.

Appuyez répétitivement sur le bouton skip jusqu’à

ce que la station que vous voulez écouter soit

trouvée.

3

2

1

1 2

3

Ecoute de la radio

Vérification de la fréquence du

syntoniseur

Appuyez sur le bouton DISPLAY. La bande et la

fréquence actuelle s'affichent pendant 20

secondes.

Si la réception est faible

Pour la meilleure réception, tournez l’antenne FM

ou l’antenne AM jusqu’à ce que vous receviez

clairement les stations.

Bouton FM MODE

Appuyez sur le bouton FM MODE fait alterner entre

les modes STEREO et MONO.

STEREO

Les émissions FM stéréo sont reçues en stéréo et le

témoin “STEREO” s’allume à l’écran

< Si le son souffre de distorsion et si le témoin

“STEREO” clignote, C’est que le signal n’est pas

assez fort pour une bonne réception stéréo. Dans

ce cas, passez en mode MONO.

MONO

Pour compenser une faible réception FM stéréo,

sélectionnez ce mode. La réception sera forcée en

mono, réduisant les parasites indésirables.

DISPLAY

39

FRANÇAIS

Comment rappeler des stations

préréglées

Pour sélectionner FM ou AM, appuyez sur le

bouton FM/AM.

Appuyez répétitivement sur les boutons

PRESET (‡/°) jusqu’à obtention de la station

préréglée (preset) voulue.

PRESET/SCROLL

2

FM/AM

1

Préréglage de stations

Vous pouvez prérégler (“programmer”) 20 stations FM

et 20 stations AM.

Réglez l’appareil sur une station que vous

voulez écouter (voir les étapes pour cela en

page 38).

Appuyez sur le bouton MEMORY.

Dans les 10 secondes, sélectionnez avec les

boutons PRESET (‡/°) une mémoire

(“preset”) où conserver la station.

Dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton

MEMORY.

Pour mémoriser d’autres stations, répétez les

étapes à .

41

MEMORY/

CLOCK ADJ

4

PRESET/SCROLL

3

MEMORY/

CLOCK ADJ

2

1

40

Réveil 1

< Deux réglages de réveil différents peuvent être

définis séparément sur l'appareil.

< Réglez l’horloge avant de régler le réveil (voir page

32).

Réglage du réveil

Appuyez sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2

et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2

secondes pour afficher “ON”.

L’horloge et l’indicateur de réveil ( ou )

clignotent dans l’afficheur.

< Si aucun bouton n’est employé durant environ 8

secondes, le mode de réglage de réveil est

abandonné.

Press the skip buttons (. or /) to set the

hour, and then press the ALARM 1 ou ALARM 2

button.

2

1

ALARM 1, ALARM 2

/

Appuyez sur les boutons skip (. ou /)

pour régler les heures, puis appuyez sur le

bouton ALARM 1 ou ALARM 2.

L’heure d’activation est maintenant réglée.

“OFF” et l’heure de désactivation clignotent.

Appuyez sur les boutons skip (. ou /)

pour régler les heures, puis appuyez sur le

bouton ALARM 1 ou ALARM 2.

Appuyez sur les boutons skip (. ou /)

pour régler les minutes, puis appuyez sur le

bouton ALARM 1 ou ALARM 2.

L’heure de désactivation est maintenant réglée.

“iPod” ou “TUNER” clignote.

Sélectionnez une source (iPod ou TUNER) avec

les boutons skip (.//), puis appuyez sur

le bouton ALARM 1 ou ALARM 2.

< Vous ne pouvez pas sélectionner “AUX”.

6

5

4

3

41

FRANÇAIS

Réglez le volume avec les boutons skip

(. // ), puis appuyez sur le bouton

ALARM 1 ou ALARM 2.

Le volume du réveil se règle de 10 à max.

Le réglage du réveil est maintenant terminé.

7

Pour activer le réveil

Après avoir réglé l’heure de réveil, appuyez

sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 pour

activer le réveil.

L’indicateur de réveil ( ou ) apparaît dans

l’afficheur.

Préparez la source.

Si la source est réglée sur “iPod”, insérez un iPod.

Si la source est réglée sur “TUNER”, réglez

l’appareil sur une station.

Appuyez sur le bouton pour veille ou

standby.

N’oubliez pas veille ou standby, sinon le réveil

ne fonctionnera pas.

Si vous activez le réveil lorsque l’appareil est allumé,

l’appareil s’éteindra lorsque le réveil atteint l’heure

de désactivation.

< Lors de l’allumage par le réveil, le volume de lecture

monte progressivement jusqu’au niveau de volume

que vous avez réglé.

< Si la source est réglée sur “iPod” alors qu’il n’y a

pas d’iPod, l’appareil passe en mode TUNER.

< Si la source est réglée sur “TUNER”, à l’allumage de

l’appareil, ce dernier se place sur la dernière station

sélectionnée.

3

2

1

ALARM 1, ALARM 2

42

Pour couper le réveil

Si vous n’utilisez pas le réveil, appuyez sur le

bouton ALARM 1 ou ALARM 2 pour le couper.

L’indicateur de réveil ( or ) disparaît de

l’afficheur.

Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM 1 ou

ALARM 2 pour réactiver le réveil.

Comment utiliser la fonction

sommeil

Une fois l’heure ON atteinte, appuyez sur la touche

SNOOZE et l’appareil s’éteindra pour 5 minutes

pour ensuite se remettre en marche.

Vous pouvez utiliser cette fonction plusieurs fois.

< Si vous voulez connaître l’heure actuelle après avoir

appuyé sur le bouton SNOOZE, appuyez sur le

bouton DISPLAY.

< Pendant l’activation du réveil et de la répétition

d’alarme, seules les fonctions suivantes peuvent

être activées :

ALARM 1, ALARM 2, SNOOZE, DISPLAY

Caractéristiques

Section SYNTONISEUR

Plage de fréquences . FM: 87,50 MHz à 108,00 MHz

AM: 530 kHz à 1.710 kHz

Section SYSTEME DE HAUT-PARLEURS

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm x 2

Impédance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohms

GENERALES

Puissance totale de sortie . . . . . . . . . . . . 3 W + 3 W

Puissance requise. . . . . . . . . . . . . . . 120 Vca, 60 Hz

Consommation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . 23 W

Dimensions (L x H x P) . . . . . . . 310 x 196 x 101 mm

Poids (net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 kg

Accessoires fournis

Télécommande

(RC-1151W ou RC-1151B) x 1

Pile pour télécommande (AAA) x 2

Antenne cadre AM x 1

Pile pour copie de sauvegarde de la mémoire

(CR2032) x 1

Adaptateur pour dock x 5

(adaptateur “60GB (color) + Photo 40/60GB”

prémonté)

Câble stéréo à mini-connecteur x 1

Adaptateur CA x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

< La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

< Le poids et les dimensions sont approximatifs.

< Les illustrations peuvent être légèrement différentes

des modèles fabriqués.

Réveil 2

La page est en cours de chargement...

TEAC SR-L230I-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TEAC SR-L230I-B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents