Chef Prousa CPC611 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

30 31

Chef Pro® Super Chopper Model CPC611

Owner's Manual & Recipe booklet (French)

Félicitations pour l'achat de votre nouveau Chef Chopper Super Pro ®. Ce

sera certainement devenir appareil le plus utilisé dans votre cuisine. Chef

de Pro ® Hachoir Super peut hachez l'oignon, les tomates purée, moudre

des épices et des herbes, hacher la viande, râper le fromage, poivrons, etc

Vous allez bientôt découvrir comment facile et rapide, vous pouvez

préparer variété de snacks délicieux et nutritifs et des repas en utilisant le

Chef Pro ® Chopper possible. Vous avez juste à appuyer sur l'interrupteur

sur de courtes distances pour les aliments pour atteindre sa consistance

désirée.

Nous avons fourni des instructions sur l'utilisation de Chef Pro ® Chopper

savoir et la sélection des recettes faciles à préparer. Hacher, moudre,

fouetter, hacher les aliments concassage et ne sera plus une tâche avec le

Chef Pro ® Hachoir possible.

Bon Appétit.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base

doivent toujours être observées, y compris ce qui suit:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le

cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Eviter tout contact avec les pièces mobiles.

4. Les lames sont tranchantes, manipulez soigneusement.

5. Assurez‐vous que moteur soit complètement arrêté avant de retirer le

couvercle du hachoir. Si la machine ne s'arrête pas, ne l'utilisez pas.

Appelez le centre de service le plus proche agréé.

6. Ne pas utiliser à l'extérieur.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche

endommagé ou après un dysfonctionnement, ou s'il a été

endommagé de quelque façon. Renvoyer l'appareil au centre de

service autorisé le plus proche du centre d'examen, réparation ou

réglage.

8. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir ni toucher

des surfaces chaudes.

9. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un

four chaud.

10. Pour débrancher, retirez le cordon de la prise murale ou une prise en

tenant la prise.

11. Débrancher appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

12. Afin de réduire le risque de blessure jamais mettre des lames sur la

base de moins que la tasse ou le bol est correctement fixé.

13. Ne pas utiliser de commutateur de démarrage si le commutateur est

détaché de la base.

14. Soyez sûr couvercle du hachoir est verrouillé en place avant de faire

fonctionner l'appareil.

15. Ne pas remplir le réservoir complètement lorsque vous utilisez cet

appareil

16. Ne pas utiliser cet appareil avec un liquide bouillant ou de la

nourriture trop juteuse dans la tasse.

17. Ne pas utiliser cet appareil que pour l'usage prévu par le fabricant.

18. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

19. Ne pas trop appareil de chauffage.

20. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé

par ou près des enfants.

21. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de

l'appareil peut causer des blessures.

22. Le moteur de Chopper Super est très puissant. Ne pas faire

fonctionner l'appareil pendant plus de 45 secondes à la fois. Si

nécessaire, laisser Chopper possible de se refroidir pendant au moins

15 minutes avant la prochaine utilisation.

23. Si cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large

que l'autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne

s'insère dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche n'entre

pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'adapte

toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche

de quelque façon.

24. Avertissement: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc

électrique, réparations doivent être effectuées uniquement par le

Chef Pro ®. Ne retirez pas le panneau de base ou d'ouvrir l'appareil.

Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

25. Cet appareil est destiné MÉNAGE utilisation en intérieur uniquement.

Avant la première utilisation ‐ Laver soigneusement tasse hachoir,

lame et le couvercle.

NE PAS LAVER UNITÉ DE BASE. Manipuler avec soin

LORS DU NETTOYAGE.

Utiliser avec prise de courant. Ne pas utiliser avec une prise CC.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

32 33

MODE D'EMPLOI

ÉTAPE 1 ‐ DÉBALLAGE

a. Retirez le contenu de la boîte. Assurez‐vous qu'aucune pièce

ne manque.

b. Conservez la boîte et les matériaux d'emballage. Vous pouvez

l'utiliser plus tard.

ÉTAPE 2 ‐ MODE D'EMPLOI

a. Ne branchez pas le chef de la Pro ® Hachoir possible que

l'appareil est complètement assemblé et prêt à fonctionner.

b. Placez le récipient fermement sur le socle et placez

délicatement la lame à l'arbre central jusqu'à ce qu'il clique pour

placer en toute sécurité.

c. Placez les aliments qui a été coupé en morceaux de taille assez (2

pouces) dans la tasse. Ne pas remplir la tasse complètement.

d. Placez le couvercle sur la tasse et la tourner dans le sens anti‐

horaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

e. Branchez l'appareil sur une prise.

f. Appuyez et maintenez le bouton de démarrage pendant de

courts intervalles de 3‐5 secondes.

g. Si l'appareil ne fonctionne pas, alors il ya un risque que des

aliments d'être coincé sous ou entre la lame et la coupe. Retirer

excessive de nourriture et essayez à nouveau.

h. Vous pouvez arrêter le processus d'utilisation de l'hélicoptère en

courtes rafales quand la nourriture est traitée à votre

consistance désirée.

i. L'appareil s'arrête lorsque vous relâchez le bouton de

démarrage. Une fois que le moteur est arrêté et la lame a cessé

de tourner, ouvrez le couvercle en le tournant vers la droite.

J. Appuyez sur le bouton en haut au centre de la lame pour enlever

et retirer la lame et coupe en deux. Placez le récipient sur une

surface plane, puis retirer la lame. Maintenant, enlevez les

aliments transformés à partir de la tasse avec une spatule.

ÉTAPE 3 ‐ INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

a. Vous devez toujours débrancher l'appareil de la prise électrique

avant de nettoyer le hachoir possible, avant la première

utilisation et après chaque utilisation, nettoyez soigneusement

chaque partie. La base peut être nettoyé avec un chiffon

humide.

b. Ne pas placer la base dans l'eau ou tout autre liquide ou lave‐

vaisselle \

c. N'utilisez pas de tampons abrasifs ou de détergents.

d. La lame peut être facilement nettoyé en le passant sous un jet

d'eau chaude sous le robinet, s'assurer qu'aucune trace de

nourriture sont à gauche sur la lame. Soyez extrêmement

prudent lorsque vous manipulez la lame pendant le nettoyage,

car la lame est très tranchante, et des objets pointus peuvent

couper et provoquer des saignements.

e. La coupe, le couvercle et les accessoires peuvent être lavés avec

un détergent, puis devraient être autorisés à sécher sur le

plateau de vidange. Vous pouvez également placer la tasse,

couvercle et accessoires dans le panier supérieur du lave‐

vaisselle.

RAPPELS UTILES

a. Chef de Pro ® Hachoir savoir ne s'allume pas sans le couvercle ou

le couvercle n'est pas en position verrouillée pour votre

sécurité.

b. Toujours couper l'alimentation tels que le fromage, l'oignon, la

viande en petits morceaux environ pouces 1‐2, avant d'utiliser

le savoir Chopper. Ne placez pas plus de nourriture que la quantité

recommandée, sinon vous risqueriez d'endommager l'appareil.

c. Ne tenez pas le bouton de démarrage pendant plus de 3‐5

secondes à la fois, pour éviter la surchauffe.

d. Cet appareil est conçu pour traiter de petites quantités de

nourriture. Cet appareil n'est pas destiné à traiter de grandes

quantités de nourriture.

34 35

a. Cette garantie limitée d'un an pour les seuls consommateurs.

Vous êtes un consommateur, si vous avez acheté le Chef

Pro® Chopper Super pour un usage personnel, familial ou

domestique. Sauf dispositions contraires du droit applicable de

l'État, cette garantie n'est pas disponible pour les détaillants, les

autres acheteurs ou propriétaires commerciaux.

b. CHEF PRO ® garantit que ce produit est exempt de défauts de

matière ou de fabrication pendant une utilisation domestique

normale, pendant un an à compter de la date d'achat originale.

c. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un

usage abusif, les accidents ou les modifications au produit, ou

pour les dommages subis durant le transport, à l'exception d'un

usage domestique. Cette garantie ne s'applique pas aux câbles

ou des bouchons.

d. Votre Chef Pro® Chopper savoir a été fabriqué selon des normes

rigoureuses et a été conçu pour être utilisé avec le Chef

approuvé Pro ® seulement des accessoires. Cette garantie exclut

expressément les défauts et les dommages causés par des

accessoires ou le service de réparation autres que celles qui ont

été autorisées par le Chef Pro ®.

e. Dans le cas peu probable, si votre chef Pro ® Hachoir savoir

s'avère défectueux en matière ou de fabrication, nous le

réparerons gratuitement.

f. Tous les retours doivent être soigneusement emballés et fait du

transport payé avec une description du défaut réclamé, le

numéro de modèle complet, votre nom, votre adresse postale

(Pas de boîte postale, s'il vous plaît), numéro de téléphone et

l'original du reçu de vente daté.

GARANTIE D'UN AN LIMITÉE

Mercantile international NA

1130 Somerset Street, Unit 104,

New Brunswick, NJ 08901

www.chefprousa.com

Chef de Pro ® paiera pour:

Les pièces de rechange et les coûts de main‐d'œuvre pour corriger

les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni

par un centre de service agréé.

Chef de Pro ® ne paiera pas pour:

1. Les réparations lorsque le produit est utilisé autrement que dans

un usage domestique normal.

2. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'accidents

ou de modifications.

3. Les frais d'expédition et de manutention d'expédier votre

produit à un centre de service agréé.

4. Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les

produits utilisés hors des 50 États des États‐Unis.

RECETTES

Tasses à mesurer et cuillères standard sont utilisés dans nos recettes.

Tout tasse et cuillère mesure sont au même niveau. Les conversions sont

énumérés ci‐dessous pour référence.

1 tasse = 250 ml 3 cuillères à café = 1 cuillère à soupe

1 tasse = 8 onces liquides 1 cuillère à soupe = 20 ml

1 tasse = ½ pinte US 4 cuillères à soupe ¼ tasse =

2 tasses = 1 pinte US 5 ½ cuillères à soupe = 1/3 tasse

4 tasses = 1 quart 8 cuillères à soupe = ½ tasse

2 pintes US = 1 quart 11 cuillères à soupe = 2/3 tasse

1,06 quarts = 1 litre 12 cuillères à soupe = ¾ tasse

4 quarts = 1 gallon ou 3 cuillères à soupe de ¾ litres 16 = 1 tasse

36 37

Temps Graphique pour quantité recommandée et a suggéré de

la transformation des aliments

alimentaires Onces Grammes suggérés * temps

Oignons 5 150 3 rafales de 3 secondes

Tomates 6 175 2 rafales de 3 secondes

Carottes 5 150 2 rafales de 3 secondes

Ail 2 60 2 rafales de 3 secondes

Gingembre 2 60 2 rafales de 3 secondes

Persil 1 30 2 rafales de 3 secondes

Céleri 5 150 3 rafales de 3 secondes

Oeufs à la coque 6 175 1 rafale de 5 secondes

Chapelure 1,75 50 2 rafales de 3 secondes

De poulet désossés et 7 200 2 rafales de 3 secondes

Steak désossées 7 200 2rafales de 3 secondes

Amandes 7 200 3 rafales de 3 secondes

Noix 5 150 3 rafales de 3 secondes

Noisettes 7 200 4 rafales de 3 secondes

Soja 8 225 3 rafales de 3 secondes

• Les durées ci‐dessus sont des suggestions. Vous pouvez réduire ou

augmenter le temps de la consistance désirée de vos aliments.

• Toutes les recettes sont plus faciles avec l'aide de Chef Pro ® Hachoir

savoir.

RECETTES

Peanut Butter

ingrédients:

1 ½ c. arachides grillées non salées

1 c. l'huile d'arachide

Mode d'emploi:

Pour le beurre d'arachide crémeux:

• Mélanger les arachides avec de l'huile d'arachide, et versez le mélange

dans le Chopper possible.

• Traiter le mélange jusqu'à ce qu'il soit bien lisse.

• Rangez votre beurre d'arachide crémeux dans un récipient hermétique

au réfrigérateur. Ce sera bon pour 2 semaines.

Pour le beurre d'arachides croquant:

• Prenez environ ¼ de tasse de vos 1 ½ tasse de cacahuètes et les mettre

de côté.

• Mélanger le reste des arachides avec de l'huile, et versez le mélange

dans le Chopper possible.

• Traiter le mélange jusqu'à ce qu'il soit bien lisse, puis s'agite dans les

arachides que vous aviez mis de côté.

• Traiter quelques secondes de plus pour créer les morceaux dans votre

beurre d'arachide croquant.

• Rangez votre beurre d'arachide croquant dans un récipient hermétique

au réfrigérateur. Ce sera bon pour 2 semaines.

Hamburger classique

ingrédients:

1 coupe de boeuf désossé lb pour les petits cubes de 2.1 pouces

2 Huile Cuillère à soupe

8 feuilles de laitue

4 rouleaux Hamburger

1 tomate

1 poivron vert

2 petits oignons

4 tranches de fromage

2 cuillères à soupe de chapelure

Sel et poivre au goût

38 39

Mode d'emploi:

• Placez les cubes de bœuf désossé pour le Chopper savoir et émincer la

viande.

• Placez la viande hachée dans un saladier. Ajoutez un jaune d'oeuf, et

tout.

• Ensuite, couper en dés à la fois un petit oignon blanc et un poivron vert.

• Ensuite, ajoutez une petite poignée de chapelure et mélanger

l'ensemble du lot avec vos mains jusqu'à ce que tous les ingrédients

soient complètement mélangés po

• Prendre des petites poignées de mélange et pat dans burgers individuels

jusqu'à ce qu'ils soient environ 6 pouces de tour et un demi‐pouce

d'épaisseur.

• Prendre une poêle et placez‐la sur feu moyen‐vif.

• Ajouter l'huile d'elle et placer les burgers dans la poêle.

• Faire cuire 3‐4 minutes de chaque côté en tournant les burgers une fois

ou deux fois pour vérifier.

• à hamburger chaud roule sur une plaque.

• La partie inférieure de la Place du rouleau sur une feuille de laitue plaque

et le lieu, des tranches de tomates, l'oignon, le fromage en tranches,

hamburger patty, le sel et le poivre au goût et enfin recouvrir avec le haut

rouleau hamburger.

Mode d'emploi:

• Char les tomates sur un gril à gaz ou sous la flamme d'un gril chaud

pendant quelques secondes, les transformant jusqu'à ce que les

ampoules pelage. Glisser la pelure et la chair sera encore ferme. Retirer

le noyau tige verte et couper les tomates en deux verticalement. Utilisez

une cuillère à café d'enlever les pépins.

• Placer l'ail, la coriandre, les oignons verts et de piments jalapeños dans

la coupe de l'Chopper possible de couper. Activez l'interrupteur pour

quelques secondes.

• Arrêter le moteur et débris sur les côtés du bol avec une spatule en

caoutchouc.

• Placez tous les ingrédients restants de la recette sauce tomate, tomates,

piments Anaheim, les piments verts, l'huile d'olive et le jus de lime dans

la tasse Chopper possible. Processus avec des impulsions brèves pour

atteindre la texture désirée, quelque part entre un goût chow‐chow et

une purée de texture.

• Vous voulez voir des morceaux de tous les légumes tout au long de la

salsa.

• Sel et poivre au goût.

• Verser dans un bol de service et de permettre à la saison pendant

environ une heure.

• Juste avant de servir dans le mélange 1/4 tasse d'eau glacée pour

refroidir la salsa.

• Servir avec des croustilles de maïs, d'améliorer vos recettes de poulet

préférés, le poisson, boeuf barbecue, ou avec des haricots enveloppés

dans une tortilla.

Salsa mexicaine authentique tomate de base

ingrédients:

2 grosses tomates bien mûres, rouges, pelées et épépinées

1 gousse d'ail pelée

1 Anaheim piment vert, épépiné et coupé en trois

3 oignons verts, nettoyés et coupés en morceaux de 1 pouce

4 piments verts

1 à 3 piments jalapeños entiers déveinées et épépiné

(facultatif se rapportant au goût)

1/4 tasse de coriandre fraîche

1 cuillère à café d'huile d'olive

1 jus de citron vert soupe

Sel et poivre au goût

D'eau ¼ tasse de glace

Lamb Kebab

ingrédients:

Pour 6 personnes

1 1/2 lb cubes d'agneau désossé

1 gousse d'ail écrasée cuillère à café

f cuillère à café de gingembre frais

finement râpé

2 cuillères à café de sel

1 1/2 cuillères à café de garam masala (mélange d'épices cumin,

le gingembre, la coriandre, la cardamome, la muscade, Pipli, clous

de girofle, la cannelle, la poudre de curcuma)

2 cuillères à soupe de farine de pois chiches grillés

2 cuillères à soupe de poudre d'amandes

2 cuillères à soupe de coriandre fraîche hachée finement

2 piments verts frais, épépiné et haché finement

2 yaourt cuillères à soupe

1 jus de citron cuillère à soupe

40 41

Mode d'emploi:

• Placez les cubes pour la coupe du Chopper possible. Allumez

l'hélicoptère en courtes rafales jusqu'à la viande est hachée finement.

• Retirer la viande hachée dans un bol à mélanger.

• Placer l'oignon, la menthe, la coriandre, le gingembre et les piments

dans la tasse de l'Chopper possible. Hachez ces ingrédients.

• Retirez ingrédients hachés avec de l'agneau haché. Assaisonner avec le

cumin, la coriandre, le paprika, le poivre de Cayenne et le sel. Couvrir et

réfrigérer pendant 2 heures.

• poignées de moules du mélange d'agneau, environ 1 tasse, pour former

des saucisses autour de brochettes. Assurez‐vous que la viande est

propagé à une épaisseur uniforme. Réfrigérer jusqu'à ce que vous soyez

prêt à griller.

• Préchauffer le gril à feu vif.

• Brossez la grille généreusement avec de l'huile, et d'organiser les

brochettes sur le gril. Cuire pendant 10 minutes, ou jusqu'à ce que bien

fait, retournant au besoin pour les dorer uniformément.

Mode d'emploi:

• Égoutter les pois chiches, puis mis de côté l'eau qui ont été collectées à

partir de la boîte.

• Mélanger tous les autres ingrédients dans un hachoir possible.

• Ajouter le liquide de la boîte de pois chiches et mélanger le mélange avec

4 rafales de 3 secondes ou jusqu'à ce que le mélange soit lisse et bien

mélanger.

• Retirer le mélange dans un grand bol de service, puis créer une sorte de

puits au centre du mélange houmous.

• Ajouter environ 1 ou 2 cuillères à soupe d'huile d'olive dans ce puits et

décorer avec un peu de persil.

• Servir avec du pain pita grillé ou chaud ou couvrir et réfrigérer le

houmous.

Hummus avec Tahini

ingrédients:

16 onces de pois chiches ou de pois chiches.

¼ de tasse de l'eau à partir d'un pois chiches CAN.

3 à 5 cuillères à soupe de jus de citron.

Un an et Tahini moitié cuillères à soupe.

2 gousses d'ail écrasé.

½ cuillère à café de sel.

2 cuillères à soupe d'huile d'olive.

• Si vous souhaitez vous hummus épicé, puis ajoutez un seul tranches de

piment rouge ou un peu de poivre de cayenne.

• Hummus peut être conservé au réfrigérateur pendant 3 jours, puis peut

être conservé dans le congélateur pendant un mois. Si elle semble être

sec, puis ajouter un peu

Hummus sans tahini

ingrédients:

16 oz pois chiches ou pois chiches.

1/4 tasse d'huile d'olive.

1 cuillère à café de cumin.

1 jus de citron cuillère à soupe.

Mode d'emploi:

• Mélanger tous ces ingrédients dans le Chopper possible avec 4 rafales

de 3 secondes ou jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux et lisse.

• Servir immédiatement le mélange de légumes, croustilles de pita ou du

pain pita.

• Conserver les houmous dans un récipient hermétique pendant 3 jours,

pas plus.

Sorbet Fraise

Mode d'emploi:

• Placez le sucre et l'eau dans une petite

casserole, à feu doux, en remuant jusqu'à ce

que le sucre soit complètement dissous

(environ 3‐5 minutes). Faire bouillir le

mélange pendant une minute puis retirez du

feu. Verser le sirop de sucre dans un récipient

résistant à la chaleur, et les placer dans le

réfrigérateur jusqu'à refroidissement

complet (environ une heure).

• Pendant ce temps, faire dégeler les fraises puis placez les fraises

décongelées dans le Chopper possible et le processus jusqu'à ce que les

fraises sont en purée. Transférer dans un grand bol, ajouter le jus de

citron et la liqueur (si désiré), et réfrigérer jusqu'à ce que le mélange soit

complètement refroidi. (Si vous utilisez des fraises fraîches, purée de

baies dans le robot culinaire, transférer dans un grand bol, ajouter le jus

de citron et la liqueur (le cas échéant), et les placer dans le réfrigérateur

jusqu'à refroidissement.)

42 43

• Une fois le sirop simple et fraises en purée sont complètement refroidi,

mélanger le sirop simple avec les fraises en purée. Verser le mélange

dans un de 8 pouces (20 cm) ou de 9 po (23 cm) plateau en acier

inoxydable (sorbet gèle plus vite en acier inoxydable), couvrir d'une

pellicule plastique et le placer dans le congélateur. Lorsque le sorbet est

complètement gelé (3 à 4 heures), sortez les du congélateur et laisser

reposer à température ambiante jusqu'à ce que partiellement

décongelés. Transférer le sorbet partiellement décongelés à l'Chopper

super, et le processus pour briser les gros cristaux de glace qui se sont

formés sur le sorbet. (Cette étape est ce qui donne le sorbet sa texture

merveilleuse moelleux.) Placez le sorbet dans la casserole et recongeler

pendant au moins trois heures, et jusqu'à plusieurs jours.

Peaches n Cream Banana Smoothie

ingrédients:

1 1/4 tasse de lait

1/4 tasse yogourt à la vanille

1 banane, brisé en morceaux

1 paquet pêches et des flocons d'avoine crème saveur

2 paquets édulcorant granulaire sucralose sans calories

(comme Splenda ®) (en option)

5 glaçons

Mode d'emploi:

• Placer le lait, le yogourt, banane, flocons d'avoine, édulcorant, et les

glaçons dans le Chopper possible.

• Placez le couvercle et verrouiller le couvercle, et réduire en purée lisse.

Verser dans des verres à servir.

Aucune partie de cette brochure ne peut être reproduite sans

le consentement écrit de Mercantile international NA

Chef de Pro ® est une marque déposée de

Mercantile international NA

Chef Prousa CPC611 Mode d'emploi

Chef Prousa CPC611 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents