Panasonic SD206_UK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Basic Principles when Baking with .......7

-Basic Features.................................................................7

Baking Programs.............................................................8

Parts identification...........................................................9

Control panel-display/functions......................................10

How to use................................................................11–16

-To use the timer for baking loaves only

with the BAKE mode.....................................................14

-Using the BAKE RAPID mode ......................................14

-Using the DOUGH mode ..............................................15

-Using the BAKE ONLY mode .................................15–16

How to clean...................................................................16

Slicing and storing the bread.........................................17

Leakage of bread ingredients from the bread pan.........17

Specifications.................................................................17

Display Indications for Abnormal Conditions................18

Before calling for service.........................................19–20

Brot- und Teigprogramme............................................21

- Wahl des Programms.................................................21

- Wahl des Brot-/Teigtyps.............................................21

- Wahl der Brotgröße und des Bräunungsgrads..........21

Zubereitungsphasen der Programme inkl.

Brot-/Teigtypen.............................................................22

Schematische Ansicht des Gerätes..............................23

Bedienfeld.....................................................................24

Bedienung des Brotbackautomaten.......................25–30

-Brotbacken mit Zeitvorwahl........................................28

-Der Betrieb "Brot schnell"...........................................28

-Der Teigbetrieb........................................................... 29

-Das Programm "Backen"......................................29–30

Reinigung und Pflege..................................................30

Lagerung des Brotes....................................................31

Austreten von Zutaten aus der Backform.....................31

Technische Daten.........................................................31

Anzeige bei Funktionsstörungen..................................32

Überprüfungstabelle...............................................33–34

Basisprincipes bij het bakken met de

....35

Basiskenmerken ........................................................35

Verloop van het bakproces .........................................36

Onderdelen................................................................37

Bedieningspaneel-Display/Funkties.............................38

Gebruiksaanwijzing..............................................39–44

-Gebruiken van de timer.................................................42

-Gebruik van de BAKE RAPID modus .........................42

-Gebruik van de DOUGH modus.................................43

-Gebruik van de BAKE ONLY modus.......................43–44

Het toestel schoonmaken...........................................44

Snijden en bewaren van het brood..............................45

De ingrediënten lopen over in het bakblik ....................45

Technische gegevens.................................................45

Aanduidingen op het display bij ongewone situaties.....46

Alvorens een beroep te doen op een Service Center

(dienst-na-verkoop)..............................................47–48

Principes de base pour la cuisson du

pain à l’aide du ................................49

Caractéristiques de base...........................................49

Procédures de cuisson..............................................50

Nomenclature des pièces ..........................................51

Fonctions du panneau de commande/Panneau d’affichage

.

..52

Mode d’emploi....................................................53–58

-Utilisation du programmateur......................................56

-Utilisation du mode BAKE RAPID.............................56

-Utilisation du mode DOUGH ....................................57

-Utilisation du mode BAKE ONLY...........................57–58

Nettoyage de l’appareil..............................................58

Découpage du pain en tranches et conservation.........59

Fuites au niveau du moule.........................................59

Caractéristiques techniques.......................................59

Indications en cas de défaillance................................60

Mesures à prendre avant d’appeler

le service technique..............................................61–62

La page charge ...

Choix de pains

Modes de cuisson

Caractéristiques de base

Principes de base pour la cuisson du pain à l

,

aide du

Français

Procédures de cuisson

Français

Mode

Basic Bake

Sandwich

Whole Wheat

Bake

Whole Wheat

Bake Sandwich

Multigrain

Bake

Whole Wheat

Bake Rapid

Whole Wheat

Bake Raisin

French Bake Bake Only

Basic

Bake Rapid

Basic

Bake Raisin

Whole Wheat

Dough

Whole Wheat

Dough Raisin

Multigrain

Dough

French Dough Pizza Dough

Basic Dough

Raisin

Mode

Cuiller de mesure

Récipient gradué ( 240 ml)

Accessoires

Bras du malaxeur

Poignée

Tableau de

commande

Axe de

fixation du malaxeur

Câble

d

,

alimentation

Prise

Couvercle

Coffret

Moule à pain

Moule

Nomenclature des pièces

Français

Avant d’utiliser le , étudiez attentivement la fonction de chaque

touche de commande.

REMARQUE: Le panneau de commande est recouvert d

,

un film plastique qui le protège de toute

rayure et de tout dommage durant le transport.

Vous pouvez enlever et jeter ce film avant l

,

utilisation.

Fonctions du panneau de commande/Panneau d

,

affichage

Français

Étapes Commentaires

1

3

2

4

5

6

levure

Mode d

,

emploi

Français

7

Commentaires

Étapes

8

9

10

- -

Français

Beep

Étapes Commentaires

promptement

12

13

14

15

11

Le moule étant brûlant, ne

le posez pas sur une surface

plastifiée ou sensible à la

chaleur.

Manipulez le moule avec

précaution.

Le pain et le bras du

malaxeur sont brûlants.

Français

Utilisation du programmateur (le mode BAKE seulement)

Commentaires

Étapes

Suivre les étapes décrites aux pages 53–54, à l

,

exception de l

,

étape 9.

A partir de l’étape 9, respectez les instructions ci-dessous.

début

21h00,

fin 6h30,

(9 heures

30 minutes)

12

9

6

3

Français

Étapes Commentaires

8

9

10

11

Étapes Commentaires

1

2

3

Français

Coffret et couvercle

Capteur de température

Récipient gradué et cuiller de mesure.

Étapes Commentaires

4

5

6

Nettoyage de l

,

appareil

Français

O

Découpage du pain en tranches Conservation du pain

Découpage du pain en tranches et conservation

Fuites au niveau du moule

Caractéristiques techniques

Français

Cause

Condition

Solution

Oui

Non

“TEMP”

“ALERT”

“ ”

Indications en cas de défaillance

Français

Mesures à prendre avant d

,

appeler le service technique

Procédez aux vérifications

suivantes :

RÉSULTATS DE CUISSON :

ERREURS DE MANIPULATIONPROBLEMES AU NIVEAU DES INGREDIENTS

Français

Pas levé ou pas assez levé.

Français

La page charge ...

Panasonic SD206_UK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SD206_UK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents