American Sanders Super 7R Manuel utilisateur

La page charge ...

-22-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC

FR

FRANÇAIS

LISEZ CE MANUEL

Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette

machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou

d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager

la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de

l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire expliquer entièrement

avant de tenter d’utiliser cette machine.

Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l’opérateur, à l’arrière

de la machine.

Pour commander un nouveau Manuel, écrivez à : Clarke

®

, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

Consignes de sécurité...............................................................23

Caractéristiques de l’appareil....................................................25

Ponçage et papier abrasif ....................................................... 26

Préparation de l’appareil ...........................................................27

Utilisation de l’appareil..............................................................27

Procédure de réglage de la ponceuse ......................................28

Entretien ....................................................................................29

Section II, manuel de réparation et schémas de pièces

Schéma d’assemblage..............................................................32

Liste de pièces ..........................................................................33

Schéma de câblage ..................................................................34

Contenu de ce manuel

Français

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens

disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de

vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter

préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de

déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce

produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC - 23 -

FR

FRANÇAIS

DANGER signifie : De graves blessures corporelles, voire la mort, peuvent survenir si les

déclarations DANGER apposées sur l’appareil ou inscrites dans le Manuel de

l’utilisateur sont ignorées ou ne sont pas suivies. Lisez et respectez toutes

les consignes DANGER se trouvant dans le Manuel de l’utilisateur et sur

l’appareil.

AVERTISSEMENT signifie : Des blessures corporelles peuvent survenir si les MISES EN GARDES

apposées sur l’appareil ou inscrites dans le Manuel de l’utilisateur sont

ignorées ou ne sont pas suivies. Lisez et respectez toutes les

AVERTISSEMENTS inscrits dans le

Manuel de l’utilisateur et apposés sur l’appareil.

MISE EN GARDE signifie :Il y a risque de dommages à l’appareil ou à la propriété si les MISES EN

GARDES apposées sur l’appareil ou inscrites dans le Manuel de l’utilisateur

sont ignorées ou ne sont pas suivies. Lisez et respectez toutes les MISES

EN GARDE se trouvant dans le Manuel de l’utilisateur et apposées sur

l’appareil.

DANGER : À défaut de lire le Manuel de l’utilisateur avant l’utilisation ou l’entretien de cet appareil de

ponçage peut provoquer des blessures corporelles à l’opérateur ou toute autre personne et

endommager l’appareil. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité décrites dans

ce Manuel et apposées sur l’appareil de ponçage. Assurez-vous que tous les autocollants,

décalcomanies, avertissements, mises en garde et directives sont apposés sur l’appareil.

Remplacez tous ceux endommagés ou manquants. Vous devez avoir été formé à

l’utilisation de cette appareil avant de l’utiliser. Si l’opérateur est incapable de lire ce

manuel, le faire expliquer dans son intégralité avant qu’il essaie d’utiliser cet

appareil.

DANGER: Le ponçage/la finition des planchers de bois peut créer un environnement déflagrant.

Veuillez suivre les procédures de sécurité suivantes :

• Les briquets, les flammes pilote et toute autre source d’inflammation peuvent provoquer

une explosion si actionnés au cours d’un ponçage. Toutes sources d’inflammation

devraient être éteintes ou retirées entièrement, si possible, de la zone de travail.

• Les zones de travail peu aérées peuvent se transformer en un environnement déflagrant

lorsque certains matériaux combustibles sont présents dans l’atmosphère notamment

les solvants, diluants, alcool, combustibles, certains finis, poussières de bois et autres

matériaux combustibles. Les appareils de ponçage de plancher peuvent inflammer le

matériel et les vapeurs. Bien lire l’étiquette du fabricant sur tous les produits chimiques

pour évaluer la combustibilité. Veillez à ce que la zone de travail soit bien aérée.

• La combustion spontanée ou une explosion est possible lors de travaux avec poussière

de ponçage. La poussière de ponçage peut s’inflammer elle-même et provoquer des

blessures ou des dommages. Veillez éliminer adéquatement la poussière de ponçage.

Videz toujours la poussière de ponçage dans un contenant en métal situé à l’extérieur

de tout(tous) édifice(s).

• Videz le sac de dépoussiérage lorsqu’il est plein au tiers de sa capacité. Videz le

contenu du sac de dépoussiérage à chaque fois que vous avez terminé avec l’appareil.

Ne laissez jamais un sac de dépoussiérage sans surveillance avec de la poussière de

bois.

• Ne jetez pas le contenu du sac de dépoussiérage dans un feu.

• En cours de ponçage, il est possible de provoquer une étincelle en heurtant un clou et

ainsi, provoquer une explosion ou un incendie. Utilisez toujours un marteau et un

poinçon pour fraisurer tous clous avant de sabler/poncer un plancher.

CONSIGNES DE SECURITE DESTINEES A L’OPERATEUR

-24-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC

FR

FRANÇAIS

DANGER: Le fonctionnement d'un appareil de ponçage partiellement assemblé peut blesser l'opérateur ou

une personne à proximité et provoquer des dommages à l'appareil ou à la propriété d'autrui.

• N'utilisez pas cet appareil jusqu'à ce qu'il soit entièrement assemblé avec tous les dispositifs

de protections, portes et couvercles solidement fixés.

• Veillez à ce que tous les dispositifs de fixation soient serrés.

• Suivez toutes les spécifications de réglage du fabricant.

DANGER: Les pièces mobiles de cet appareil de ponçage peut blesser l'opérateur ou une personne à

proximité.

• Tenez les mains, pieds et vêtements amples loin de toutes pièces mobiles.

• Ne changez pas ou n'ajustez pas le papier abrasif alors que l'appareil de ponçage est en

fonctionnement.

• N'effectuez pas l'entretien de l'appareil de ponçage en cours de fonctionnement.

DANGER: Cet appareil de ponçage exige une source d'alimentation électrique. Une utilisation inadéquate

pourrait provoquer un choc électriqe ou une électrocution ou un incendie.

• Branchez l'appareil uniquement à une source d'alimentation qui correspond aux indications de

la plaque signalétique.

• Utilisez cet appareil de ponçage uniquement sur un circuit électrique mis à la terre. Consultez

un électricien si vous croyez que le circuit n'est pas correctement mis à la terre.

• N'utilisez pas cet appareil de ponçage avec un cordon d'alimentation endommagé. Inspectez

l'appareil avant chaque usage.

• Ne heurtez pas le cordon d'alimentation avec le papier abrasif. Soulevez toujours le cordon

d'alimentation au-dessus de l'appareil de ponçage.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour déplacer l'appareil de ponçage.

• Débranchez de la source d'alimentation avant d'effectuer une réparation ou un entretien sur cet

appareil.

AVERTISSEMENT: L'opérateur, ou toute personne à proximité, doit porter une tenue de protection en cours de

ponçage pour prévenir les blessures. Utilisez toujours une protection oculaire et auditive ainsi

qu'un appareil respiratoire lors de tout ponçage/sablage.

AVERTISSEMENT: Il y a risque potentiel de blessures corporelles si l'appareil est mis sous tension avec

l'interrupteur déjà en position de marche (ON). Assurez-vous toujours que l'interrupteur soit en

position d'arrêt (OFF) avant de mettre l'appareil sous tension.

MISE EN GARDE : Les opérations de maintenance et les réparations effectuées par des techniciens non agréés

risquent d'entraîner des dommages ou des blessures corporelles. Les opérations de mainte-

nance et les réparations effectuées par des techniciens non agréés annuleront votre garantie.

Dirigez-vous toujours à un distributeur agréé Clarke American Sanders pour toutes réparations de

cet appareil.

MISE EN GARDE: L'utilisation de cet appareil pour déplacer ou monter sur des objets peut provoquer un accident

ou entraîner des dégâts matériels. Ne pas utiliser cet appareil comme marchepied ou comme

meuble. Ne montez pas sur cet appareil.

MISE EN GARDE : Il y a risque d'endommager l'appareil si celui-ci n'est pas entreposé dans un bâtiment à l'abri de

l'humidité. Rangez l'appareil dans un établissement à l'abri de l'humidité.

MISE EN GARDE: Le sol risque d'être gravement endommagé si on laisse tourner la ponceuse à un endroit, le disque

de ponçage étant en contact avec le sol. Pour éviter d'abîmer le sol, ne pas rester sur place quand

on abaisse ou relève le disque de ponçage. Toujours poncer avec un mouvement constant.

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC - 25 -

FR

FRANÇAIS

Spécifications

Modèle 07125A 07126A

Spécifications électriques 115V ~, 60 Hz, 12,0 A, 1.3 kW 230V ~, 60 Hz, 6,0 A, 1.3 kW

Sac de rangement Standard Standard

Moteur Le feuilleton Universel Le feuilleton Universel

Dimensions abrasif Disque diamètre 17,8 x 2,2 cm Disque diamètre 17,8 x 2,2 cm

Vitesse du disque 2800 tours/minute 2800 tours/minute

Système porte-disque à engrenage à engrenage

Câble d'alimentation Caoutchouc gris 14-3 Caoutchouc gris 14-3

Collecte des poussières Standard Standard

Débit de régulation des poussières 186 m3/heure 186 m3/heure

Modèle Super 7R

Spécifications

Sac à poussières

Commutateur

de commande

Eclairage de

travail

Protection murale

Disque de ponçage

en caoutchouc

moulé et acier

renforcé

Manettes

Clé abrasif

-26-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC

FR

FRANÇAIS

Ponçage et papier abrasif

Premier passage

Le but du premier passage est d’enlever l’ancienne finition et les plus grosses imperfections sur le parquet.

Utilisez un papier abrasif à gros grains.

Si des traces de polissage, de surcharge ou de brûlures sont observées dès le début du premier passage,

choisissez un abrasif à grains plus gros. Si ces problèmes surviennent durant le premier passage, le papier

abrasif est émoussé et doit être remplacé.

Passages finaux

Le but d’un passage final est d’enlever les rayures produites durant le premier passage. Utilisez un papier

abrasif à petits grains (60-80 grains).

Si la surface demeure rugueuse après un passage final, il pourrait être nécessaire d’utiliser un papier abrasif à

grains plus fins (80-100 grains). La taille des grains abrasifs doit être choisie avec soins. Un grain trop fin risque

de refermer les pores du bois, nuisant ainsi à l’absorption ultérieure de la teinture.

Grains Utilisation

945300/50

945301/50

945302/50

945305/100

945307/100

945308/100

945309/100

945310/100

Diamètre 17,8cm

Qualité Standard

N°Pièce/Qté

Diamètre 17,8cm

Qualité Professionnelle

N°Pièce/Qté

12 grains Pour l’élimination des grosses imperfections

16 grains et l’uniformisation d’un vieux parquet. Pour

20 grains l’élimination des vieilles couches de peinture

24 grains et de vernis.

30 grains Pour le premier ponçage d’un parquet neuf

36 grains (érable, chêne). Pour l’élimination des petites

imperfections et de la finition des vieux parquets.

40 grains Pour le premier ponçage d’un nouveau plancher

(chêne, noyer). Pour retirer les petites imperfections

et les finitions de vieux planchers.

50 grains Pour le premier ponçage d’un parquet neuf

(cèdre, pin, sapin). Pour nettoyer après le

passage d’un abrasif à 16 grains.

60 grains

Pour nettoyer après le passage d’un abrasif à 36 grains.

80 grains Pour le ponçage final de certains parquets de

bois franc. Pour nettoyer après un premier

ponçage (50 grains).

100 grains Pour le ponçage final de certains parquets de

bois franc et de bois mou lorsqu’une surface

lisse est désirée.

120 grains Pour le ponçage final de certains conifères

150 grains Pour le ponçage final de certains conifères

lorsque l'on souhaite lisser une surface

rugueuse entre les couches de finition.

945594/200

945595/200

945596/200

945597/300

945598/300

945599/300

945600/300

945601/300

945602/300

945603/300

945604/300

945605/500

945606/300

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC - 27 -

FR

FRANÇAIS

Préparation de l’appareil

Cette ponceuse est conçue pour fonctionner équipée d'un

système à distance de collecte des poussières par le vide,

ou du sac à poussières fourni.

Préparation des systèmes à distance de collecte des

poussières par le vide

Pour préparer la machine à l'utilisation d'un système à

distance de collecte des poussières par le vide ayant une

extrémité de tuyau de 5 cm, procéder comme suit:

1. Monter l'extrémité de tuyau de 5 cm (figure 1, A)

directement sur le tuyau d'évacuation (figure1, B).

2. Il est possible de tourner le tuyau d'évacuation pour

plus de commodité.

Pour préparer la machine à l'utilisation d'un système à

distance de collecte des poussières par le vide ayant une

extrémité de tuyau de 3,80 cm, procéder comme suit:

1. Monter l'adaptateur d'extrémité de tuyau (5 x 3,8 cm-

Pièce n

o

30563A) (figure 1, C) sur le tuyau d'évacuation

(figure 1, B).

2. Introduire l'extrémité de tuyau de 3,80 cm (figure 1, D)

dans l'adaptateur (figure 1, C).

NOTE: Faire démarrer le système à distance de

collecte par le vide avant de travailler.

Préparation pour utilisation du sac à poussières fourni

Pour préparer la machine à l'utilisation du sac à poussières

fourni (Pièce n

o

53544B), procéder comme suit:

1. Installez le sac a poussieres en appuyant son

extremite sur le tuyau d'evacuation jusqu'a ce que

l'anneau se verrouille dans la rainure (figure 2). On y

parvient plus facilement en appuyant sur l'arriè de

l'ouverture du sac avec la paume de la main.

2. Il est possible de tourner le tuyau d'évacuation pour

plus de commodité.

3. Pour retirer le sac à poussières du tuyau d'évacuation,

soulvever l'extrémité de l'ouverture du sac pour

partiellement dégager la nervure interne de la rainue,

puis tirer.

4. Pour vider le sac à poussières, ouvrir la fermeture éclair

de la trappe d'évacuation des déchets et expulser le

contenu en retournant le sac.

NOTE: Pour obtenir les meilleurs résultats, vider

fréquemment le sac. Respecter toutes les mises en

garde indiquées dans le présent manuel et sur le sac à

poussières.

A

TUYEAU DE 1.50"

DU SYSTEME

D’ASPIRATION

(NON FOURNI)

D

B

C

TUYAU

D’EVACUATION

(30563A)

TUYAU DE 2" X ADAPTATEUR

DE TUYAU DE 1.50"

Figure 1

Figure 2

INSTALLEZ LE SAC A

POUSSIERES EN APPUYANT SON

EXTREMITE SUR LE TUYAU

D’EVACUATION JUSQU’A CE QUE

L’ANNEAU SE VERROUILLE DANS

LA RAINURE

TUYAU DE 2" DU

SYSTEME

D’ASPIRATION

(NON FOURNI)

-28-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC

FR

FRANÇAIS

Préparation de l’appareil

1. Retirer la vis et la bride retenant l'abrasif. Centrer l'abrasif sur

le patin, fixer la bride et visser la vis (Figure 3).

2. Retourner la machine en position verticale et pencher la

machine en arrière sur les roulettes jusqu'à ce qu'elle vienne

reposer sur le support de l'évacuation. La machine se

trouvera en position basculée. Ne pas laisser la machine

reposer sur le patin, surtout après utilisation, sinon une

déformation sous pression risque de se produire dans

l'élastomère du patin. Cela créera un endroit plat et un

rebond pendant l'utilisation (Figure 4).

Utilisation de l’appareil

1. Transporter la machine sur le lieu de travail. Repérer tous les

clous exposés et les enfoncer avec un marteau pour éviter

toute rencontre avec l'abrasif. Brancher le câble

d'alimentation sur un circuit adéquat, à fusibles et mis à la

terre.

AVERTISSEMENT :Des blessures corporelles peuvent se

produire si la machine est mise sous tension alors que le

commutateur de commande se trouve en position "ON" (marche).

Toujours vérifier que le commutateur de commande se trouve en

position "OFF" (arrêt) avant de brancher le câble d'alimentation.

2. Vérifier que le commutateur de commande est sur "OFF". En

position "OFF", le commutateur est tourné vers l'opérateur.

Voir les marquages sur le commutateur. Raccorder le câble

d'alimentation au câble électrique du moteur. (Figure 5)

3. La machine étant en position basculée, saisir fermement les

deux poignées et mettre le commutateur de commande sur

"ON" (Figure 4).

4. Abaissez graduellement le patin sur la surface à poncer.

Assurez-vous que la machine est en mouvement lorsque le

patin est en contact avec la surface à poncer. Vous pouvez

utiliser un large mouvement circulaire à mesure que vous

poncez la surface en longueur, ou vous pouvez utiliser une

combinaison de mouvements en avant et sur le côté. Avec le

temps, vous mettrez au point votre propre technique pour

optimiser la couverture et la récupération des poussières. Il

est conseillé de ne pas appliquer d'effort sur le patin car cela

peut conduire à une "infiltration" ou un "déversement"

produisant des stries ou des lignes sur la surface.

5. Pour remplacer l'abrasif, pour vider le contenu du sac à

poussière ou lorsque le ponçage est terminé, replacez la

machine en position basculée, positionnez le commutateur

de commande sur "OFF", puis débranchez le câble

électrique du moteur du câble d'alimentation.

6. Videz le sac à poussière lorsqu'il est plein au tiers.

DANGER: Tout manquement à débrancher le câble

d'alimentation de la machine lors de l'entretien, du

remplacement de l'abrasif ou du vidage du sac à

poussière peut entraîner une électrocution ou de graves

blessures. Ne jamais laisser la machine sans

surveillance lorsque le câble

d'alimentation est branché.

DANGER: Ne jamais laisser le sac à poussière sans surveil-

lance, avec des poussières de ponçage à l'intérieur. La

poussière de ponçage peut s'enflammer spontanément et

provoquer un incendie ou une explosion. Vider le sac à

poussière dans un conteneur métallique, exempt de

matériaux combustibles. Ne pas vider le contenu dans un feu.

Ne pas trop remplir le sac à poussière.

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC - 29 -

FR

FRANÇAIS

Réglage de la ponceuse

Mise à niveau

Pour mettre la machine de niveau :Saisir la vis de réglage

"A" située sur la roulette à l'aide d'un outil adapté (pinces,

etc.). Avec un outil similaire, dévisser l'écrou "B" en

tournant dans le sens antihoraire. (Figure 6)

Situation : Le patin crée des sillons sur les deux côtés ou

on rencontre un "sautillement" : Tourner les deux vis de

réglage en quantités égales, dans le sens horaire. Serrer

les écrous et tester sur un morceau de contreplaqué.

Répéter la procédure jusqu'à obtenir la situation correcte.

Nous recommandons de ne pas dépasser une rotation

de 30 mm à chaque essai.

Situation - Le patin crée un sillon à la pointe du patin :

Tourner les deux vis de réglage dans le sens antihoraire,

serrer les écrous et tester. Répéter la procédure jusqu'à

obtenir la situation correcte. N'utiliser qu'une rotation de

30 mm à chaque essai.

Situation - Le patin crée un sillon sur un seul côté du

patin : Tourner la vis de réglage située sur le côté affecté

dans le sens horaire, ou tourner la vis de réglage

opposée dans le sens anti-horaire, selon que le sillon

s'arrête au-delà de la pointe du patin ou avant. S'il se

termine avant la pointe, régler le côté affecté, sinon régler

le côté opposé.

Entretien

MISE EN GARDE: Tout manquement à exécuter la

maintenance à intervalles réguliers peut annuler

la garantie.

Balais de carbone

Faites remplacer les balais de carbone au moins toutes

les 500 heures et plus fréquemment en cas d'utilisation

intensive.

Sac à poussière

Périodiquement, le sac à poussière doit être tourné sur

l'envers, secoué vigoureusement et passé en machine à

laver en eau froide pour éviter le bouchage des pores et

une perte du contrôle des poussières.

Roulements

Pour garantir des performances fiables, toutes les 1500

heures, il convient d'examiner les roulements de l'armature

et du porte-disque pour vérifier l'usure ou l'absence de

dégâts. S'ils sont très utilisés, les roulements devront être

remplacés de manière saisonnière.

Lubrification

La machine est fournie entièrement lubrifiée. Les

engrenages de la boîte d'engrenages ont suffisamment de

graisse pour environ six mois de fonctionnement normal.

Faites changer la graisse ou moins tous les 6 mois ou

plus souvent en cas d’utilisation intensive.

A

B

Figure 6

-30-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC

FR

FRANÇAIS

MAINTENANCE

MISE EN GARDE: La maintenance et les réparations

exécutées par un personnel non autorisé peuvent

entraîner des dégâts ou des blessures. La mainte-

nance et les réparations exécutées par un personnel

non autorisé annuleront la garantie. Tout

manquement à exécuter la maintenance à intervalles

réguliers peut annuler la garantie.

Balais en carbone

Examiner les quatre balais tous les 6 mois ou toutes les 250

heures. L'accès aux balais s'effectue par les bouchons

d'aération avant et arrière du moteur et sous les deux capots

du moteur (Figure 7). Appuyer sur la patte située sur l'attache à

ressort, tourner puis déposer (Figure 8). Utiliser une pince à

bec effilé pour débrancher le fil de dérivation. Si l'un des balais

est usé sur une longueur d'un centimètre ou moins, remplacer

tout le jeu..

MISE EN GARDE : N'utiliser que le balai de moteur portant

le numéro de pièce 40818A ou 40055A

avec fil de dérivation, sinon il se produira

une panne de moteur.

Lors du remplacement des balais, s'assurer que le balai est

placé contre le commutateur, que le ressort repose dans

l'encoche du balai, et que le balai se déplace librement. Lors

de la remise en place du couvercle d'interrupteur, dégager

tous les fils électriques du commutateur et vérifier l'absence

de pincement.

Pour changer le lubrifiant de la boîte d'engrenage

Pour changer le lubrifiant de la boîte d'engrenage, procéder

comme suit :

1. Renverser la machine sur un établi.

2. Aligner l'un des deux trous du patin en caoutchouc avec

l'un des trois trous de la protection murale rotative.

3. Aligner les deux trous avec l'une des trois vis du couvercle

du carter de l'engrenage. Retirer la vis du couvercle du

carter de l'engrenage. (Figure 9)

4. Aligner les trous avec chacune des deux autres vis, puis

retirer les vis.

MISE EN GARDE: S'assurer qu'aucune poussière ne

pénètre dans la boîte d'engrenage. La boîte d'engrenage

serait endommagée.

5. Déposer le couvercle du carter de l'engrenage.

6. Eliminer l'ancien lubrifiant de la boîte d'engrenage.

7. Ajouter 170 grammes de lubrifiant SandersTechnology

dans la boîte d'engrenage.

MISE EN GARDE: Pour ne pas endommager le moteur, ne

pas ajouter plus de 170 grammes de lubrifiant dans la

boîte d'engrenage.

8. A l'aide des trois vis retirées précédemment, monter le

couvercle sur le carter de l'engrenage.

9. Démarrer la machine et laisser tourner pendant 15

minutes. Un petit excédent de lubrifiant devrait s'écouler

du trou d'aération. Si ce n'est pas le cas, il peut être

nécessaire d'ajouter du lubrifiant.

10. Essuyer l'excédent de lubrifiant et dégager le trou

d'aération.

Qté N° Pièce

1litre 16610A

1litres 16611A

Lubrifiant

Figure 9

Figure 7

Figure 8

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - Super 7R DC - 31 -

FR

FRANÇAIS

Super 7R

Edger

Section II

Parts and Service Manual

(70895A)

La page charge ...

American Sanders Super 7R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

American Sanders Super 7R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents