Vaisala WMT700 Manuel utilisateur

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Capteur de vent à ultrasons

Vaisala WINDCAP©

Série WMT700

M211095FR-F

Vaisala Oyj Téléphone (int.) : +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Fax : +358 9 8949 2227

FI-00421 Helsinki

Finlande

Visitez notre site Internet www.vaisala.com.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, publiée ou affichée publiquement

à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique (y compris

les photocopies), et son contenu ne peut être modifié, traduit, adapté, vendu ou divulgué

à des tiers sans l’accord préalable et écrit du propriétaire des droits d’auteur. Les traduc-

tions des manuels et des documents multilingues s’appuient sur les versions originales

en anglais. En cas de doute, les versions en anglais prévalent sur les traductions.

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Ce manuel n’entraîne aucune obligation légale pour Vaisala envers les clients ou les

utilisateurs finaux. Toute obligation et tout accord ayant force de loi sont compris de

manière exclusive dans le contrat d’approvisionnement ou les conditions générales

de vente et les conditions générales de service de Vaisala applicables.

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

Table des matières

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GENERALES ................................................................... 11

À propos de ce manuel .......................................................... 11

Contenu de ce manuel ........................................................ 11

Informations sur la version .................................................. 12

Manuels associés ................................................................ 12

Conventions d’écriture de la documentation ....................... 13

Sécurité ................................................................................... 13

Recyclage ................................................................................ 15

Conformité aux normes ......................................................... 16

Marques déposées ................................................................. 17

Garantie ................................................................................... 17

CHAPITRE 2

PRESENTATION DU PRODUIT .................................................................. 19

Présentation du capteur WMT700 ........................................ 19

Options de commande ........................................................ 25

Plage de mesure ............................................................ 25

Plage de températures ................................................... 25

Chauffage ....................................................................... 26

Interface de communication numérique ......................... 26

Profil de communication numérique ............................... 27

Unités de communication numérique ............................. 27

Signal de sortie analogique du canal

de vitesse du vent .......................................................... 28

Signal de sortie analogique du canal

de direction du vent ........................................................ 29

Câbles de raccordement ................................................ 29

Adaptateurs de montage ................................................ 30

Accessoires .................................................................... 30

Manuel ........................................................................... 30

Exemple de configuration du WMT703 .......................... 31

Accessoires ......................................................................... 31

Cage de protection contre les oiseaux........................... 32

Vérificateur WM .............................................................. 33

Câbles ............................................................................ 34

Outil de serrage de câble ............................................... 35

CHAPITRE 3

DESCRIPTION FONCTIONNELLE .............................................................. 37

Principe de fonctionnement .................................................. 37

Systèmes de coordonnées : vecteur et calculs

polaires .................................................................................... 40

Calcul de moyenne de vitesse et de direction

du vent ..................................................................................... 42

Calcul de moyenne scalaire ................................................ 42

Interruption de mesure de direction du vent .................. 43

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

2 _____________________________________________________________________ M211095FR-F

Calcul de moyenne vectorielle ............................................. 44

Méthodes de mesure .............................................................. 44

Mesure continue .................................................................. 44

Mesure du vent sur demande .............................................. 45

Connexions et interfaces du système hôte ......................... 45

Communication série et sortie analogique .......................... 47

Communications série ........................................................... 47

Interface de communication numérique ................................. 47

Profils ................................................................................... 48

Protocoles ............................................................................ 49

Modes de mesure et de configuration .................................... 49

Minutage d’interface série ................................................... 51

Sortie analogique .................................................................... 52

Types de sorties analogiques .............................................. 52

Mise à l’échelle de sortie analogique................................... 54

Limites relatives aux signaux de sortie ................................ 56

Relevés manquants et indication d’erreur ........................... 57

CHAPITRE 4

INSTALLATION ............................................................................................ 59

Installations maritimes ........................................................... 59

Sélection d’un emplacement d’installation .......................... 60

Procédure d’installation ......................................................... 64

Déballage ............................................................................. 64

Montage ............................................................................... 65

Montage sur mât à pible vertical .................................... 66

Montage sur potence horizontale ................................... 70

Liste de vérification pour les câbles de raccordement ........ 75

Alignement ........................................................................... 76

Ajustement de l’alignement ............................................ 77

Installation de la cage de protection

contre les oiseaux ................................................................ 77

Câblage .................................................................................... 79

Câbles .................................................................................. 79

Câble 2 m, câble 10 m, câble 15 m et câble 26 m .............. 80

RS485 pour COM2 avec câble de 2 m et 10 m ............. 81

Câble RS485 de 2 m et câble RS485 de 10 m ................... 82

Signaux du connecteur ........................................................ 83

Chauffage ................................................................................ 84

Transducteurs chauffés ....................................................... 84

Transducteurs et bras chauffés ........................................... 85

Transducteurs, bras et corps chauffés ................................... 85

Alimentation ............................................................................ 86

Alimentation de fonctionnement .......................................... 86

Alimentation de chauffage ................................................... 89

Recommandations de puissance et de câblage

pour un WMT700 entièrement chauffé ........................... 89

Mise à niveau du WS425 vers le WMT700 ............................ 91

Montage avec kit de montage de WS425 ............................... 92

Avant de commencer ........................................................... 96

Procédure de montage ........................................................ 98

Serrage du connecteur ................................................... 99

Liste de vérification pour les câbles de raccordement ...... 100

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

Câblage des installations de conversion ........................... 101

Utilisation de câbles standard pour WMT700 ................... 101

Câble ROSA 10 m (sorties analogiques) ..................... 102

Utilisation de câbles pour WS425 avec adaptateurs ........ 103

Câble adaptateur pour sortie série du WS425 ............. 103

Câble adaptateur pour sortie de fréquence

analogique du WS425 .................................................. 104

Câble adaptateur pour sortie de tension

analogique du WS425 .................................................. 105

Différences entre les signaux de sortie analogique

du WMT700 et du WS425 ................................................. 106

Alimentation des installations de conversion ................... 107

CHAPITRE 5

FONCTIONNEMENT .................................................................................. 109

Connexion série au WMT700 .............................................. 109

Communication avec le programme d’émulation

de terminal ......................................................................... 109

Ouvrir et quitter le mode de configuration ........................ 111

OPEN – Passage en mode de configuration .................... 111

CLOSE – Fermeture du mode de configuration ................ 111

Configuration ........................................................................ 112

Vue d’ensemble de la configuration .................................. 112

Commandes de gestion des paramètres ........................... 113

S – Définition de paramètres............................................. 114

G – Récupération de paramètres ...................................... 115

Récupération de tous les paramètres .......................... 115

Récupération des paramètres spécifiés....................... 115

BAUD – Affichage ou réglage des paramètres

de port ............................................................................... 116

Définition des paramètres de port ................................ 116

Affichage des réglages de port .................................... 116

Commandes de contrôle de mesure du vent .................... 117

MEAS – Mesure unique du vent ....................................... 117

START – Démarrage du mode de mesure continue......... 117

STOP – Arrêt de la mesure du vent .................................. 117

Commandes de diagnostic et assistance .......................... 118

ERRORS – Récupération des codes et comptes

d’erreurs ............................................................................ 118

CLEARERR – Réinitialisation des codes et comptes

d’erreurs ............................................................................ 119

POLL – Récupération du message ................................... 119

RESET – Réinitialisation de CPU ..................................... 119

Commandes d’information .................................................. 119

? – Affichage de l’ensemble des commandes .................. 119

H – Affichage de l’aide et des messages .......................... 120

VERSION – Affichage de la version

du microprogramme .......................................................... 120

WIND_GET – Récupération des données

d’étalonnage ...................................................................... 120

Paramètres de configuration .............................................. 120

Messages de données configurables

par l’utilisateur ...................................................................... 121

Configuration des messages de données ......................... 122

Éléments pour les messages de données ................... 122

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

4 _____________________________________________________________________ M211095FR-F

Drapeaux d’état ................................................................. 126

Chargement des réglages du fichier de configuration ....... 127

Utilisation du WMT700 ......................................................... 129

Utilisation du WMT700 avec un programme

d’émulation de terminal ..................................................... 129

Messages de données ...................................................... 130

Message de données WMT700 21 .............................. 132

Message de données WMT700 22 .............................. 132

Message de données WMT700 23 .............................. 133

Message de données WMT700 24 .............................. 134

Message de données WMT700 25 .............................. 135

Message de données ROSA – MES12 ........................ 136

Relevés manquants ........................................................... 136

Indication d’erreur .............................................................. 137

Commandes de mode de mesure ....................................... 138

Commandes de profil WMT700 ......................................... 138

MEAS – Début de mesure ............................................ 139

OPEN – Passage en mode de configuration ............... 139

POLL – Interrogation des données .............................. 140

SLEEP – Passage en mode de faible

consommation .............................................................. 140

Commandes de profil ROSA – MES12 ................................ 141

M 12 – Interrogation de message

de données MES12 ...................................................... 141

Utilisation du WMT700 en mode de sortie

analogique du WS425 ........................................................... 142

Réglages de sortie analogique .......................................... 142

Sortie de vitesse du vent ..................................................... 143

Fréquence .......................................................................... 144

Tension .............................................................................. 145

Sortie de direction du vent .................................................. 146

Limites relatives aux signaux de sortie .............................. 147

Relevés manquants et indication d’erreur ......................... 147

Fonctionnement du WMT700 avec des profils

WS425 et SDI-12 .................................................................... 148

Profils de communication .................................................... 148

Modification du profil de communication ........................... 148

Utilisation du WMT700 avec un programme

d’émulation de terminal ....................................................... 149

Passage en mode de configuration .................................... 150

Profil WS425 F/G ASOS ........................................................ 151

Paramètres configurables .................................................. 151

Commandes WS425 F/G ASOS ....................................... 152

WA – Récupération de la vitesse et

de la direction moyennes du vent ................................. 152

WS – Récupération des informations

de diagnostic interne .................................................... 153

Message de données WS425 F/G ASOS ......................... 154

Profil WS425 A/B NMEA standard ....................................... 156

Paramètres configurables .................................................. 156

Message de données WS425 A/B NMEA standard .......... 157

Relevés manquants ...................................................... 158

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

Profil WS425 NMEA étendu (v. 0183) ................................. 158

Paramètres configurables ................................................. 158

Commandes WS425 A/B NMEA étendu ........................... 159

Message de données WS425 A/B NMEA étendu............. 161

Relevés manquants ..................................................... 161

Profil WS425 A/B ASCII........................................................ 162

Paramètres configurables ................................................. 162

Commandes WS425 A/B ASCII ........................................ 163

I – Identification du capteur .......................................... 163

Wx – Démarrage de la mesure .................................... 163

Relevés manquants ..................................................... 165

Profil WS425 A/B WAT11 ..................................................... 166

Paramètres configurables ................................................. 166

Commandes WS425 A/B WAT11 ..................................... 166

Relevés manquants ..................................................... 167

Profil SDI-12 (v 1.3) ............................................................... 168

Paramètres configurables ................................................. 169

Commandes SDI-12 .......................................................... 170

?! – Demande d’adresse .............................................. 171

a! – Confirmation d’activation ....................................... 172

aAb! – Modification d’adresse ...................................... 173

aC! – Démarrage d’une mesure simultanée ................ 174

aD0! – Envoi des données ........................................... 175

aI! – Envoi de l’identification ........................................ 175

aM! – Démarrage de la mesure ................................... 176

aV! – Démarrage de la vérification ............................... 178

Messages de données SDI-12 .......................................... 179

Message WS425 A/B SDI-12 pour

les commandes C et M ................................................ 179

Relevés manquants ................................................ 179

Message WS425 A/B SDI-12 pour la commande V ....... 180

Demande de vérification cyclique

de la redondance ......................................................... 180

CHAPITRE 6

MAINTENANCE ......................................................................................... 183

Maintenance périodique ...................................................... 184

Inspection visuelle ............................................................... 184

Nettoyage .............................................................................. 184

Test de bon fonctionnement ............................................... 185

CHAPITRE 7

DEPANNAGE ............................................................................................. 187

Problèmes ............................................................................. 187

Messages d’erreur et d’événement .................................... 189

Restauration des paramètres de port série ....................... 190

Assistance technique .......................................................... 192

Retours produit .................................................................... 192

CHAPITRE 8

DONNEES TECHNIQUES ......................................................................... 193

Dimensions ........................................................................... 197

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

6 _____________________________________________________________________ M211095FR-F

ANNEXE A

ENSEMBLE COMPLET DES COMMANDES DU WMT700 ...................... 199

ANNEXE B

ENVIRONNEMENTS SYSTEME TYPES ................................................... 201

ANNEXE C

PARAMETRES PAR DEFAUT POUR DIFFERENTS PROFILS

DE COMMUNICATION ............................................................................... 205

ANNEXE D

PARAMETRES DE CONFIGURATION ...................................................... 209

ANNEXE E

PROFIL WMT700 NMEA MWV .................................................................. 213

Paramètres configurables .................................................. 214

Commandes WMT700 NMEA MWV ................................. 215

Message de données WMT700 NMEA MWV ................... 216

Relevés manquants ...................................................... 216

ANNEXE F

ACCESSOIRES .......................................................................................... 217

ANNEXE G

CERTIFICATS ............................................................................................. 221

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

Liste des figures

Figure 1 Capteur de vent WMT700 ........................................................ 20

Figure 2 Capteur de vent WMT700, vue de dessous ............................. 21

Figure 3 Kit de montage FIX70 ............................................................... 22

Figure 4 WS425FIX60-POM ................................................................... 23

Figure 5 WMT70FIX60-POM .................................................................. 23

Figure 6 WS425FIX60-RST et WS425FIX60 ......................................... 24

Figure 7 WMT70FIX60-RST ................................................................... 24

Figure 8 Cage de protection contre les oiseaux ..................................... 32

Figure 9 Vérificateur WM ........................................................................ 33

Figure 10 Outil de serrage de câble ......................................................... 35

Figure 11 Principe de mesure des ultrasons ............................................ 38

Figure 12 Chemins de mesure du WMT700 ............................................ 39

Figure 13 Différentes présentations de la vitesse et de la direction

du vent (Décalage de direction de 0) ....................................... 41

Figure 14 Exemple de calcul de moyenne de direction du vent ............... 43

Figure 15 Interfaces externes du WMT700 .............................................. 46

Figure 16 Modes de mesure et de configuration ...................................... 50

Figure 17 Minutage pour interfaces RS-232, RS-485 et RS-422 ............. 51

Figure 18 Sortie de fréquence .................................................................. 53

Figure 19 Emplacement recommandé en zone ouverte .......................... 61

Figure 20 Longueur de mât recommandée en haut d’un bâtiment .......... 62

Figure 21 Distance minimum entre deux appareils WMT700

installés à la même hauteur ..................................................... 63

Figure 22 Manipulation du capteur ........................................................... 64

Figure 23 WMT700 et amortisseur de transport ....................................... 65

Figure 24 Insertion du câble dans l’outil de serrage de câble .................. 66

Figure 25 Fixation du connecteur au WMT700 ........................................ 67

Figure 26 WMT700 sur le côté d’un mât à pible ....................................... 68

Figure 27 WMT700 en haut d’un mât à pible ........................................... 69

Figure 28 WMT700 sur potence avec réseau orienté vers le haut .......... 71

Figure 29 WMT700 sur potence avec réseau orienté vers le bas ............ 72

Figure 30 Serrage du connecteur avec l’outil de serrage de câble .......... 73

Figure 31 Serrage du connecteur sans l’outil de serrage de câble .......... 74

Figure 32 WMT700 correctement aligné .................................................. 76

Figure 33 WMT700 mal aligné et erreur de décalage

qui en découle .......................................................................... 77

Figure 34 Cage de protection contre les oiseaux et sangles

de la cage ................................................................................. 78

Figure 35 Câblage du RS485 COM2........................................................ 81

Figure 36 Broches du connecteur M23 à 17 broches .............................. 83

Figure 37 Versions du WMT700 sans chauffage ..................................... 87

Figure 38 Consommation de courant d’alimentation

de fonctionnement .................................................................... 88

Figure 39 Consommation électrique d’alimentation

de fonctionnement .................................................................... 88

Figure 40 Câblage des versions du WMT700 avec chauffage,

partie 1...................................................................................... 90

Figure 41 Câblage des versions du WMT700 avec chauffage,

partie 2...................................................................................... 90

Figure 42 Installation de conversion sur mât à pible ................................ 93

Figure 43 Installation de conversion sur potence avec réseau

orienté vers le haut ................................................................... 94

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

8 _____________________________________________________________________ M211095FR-F

Figure 44

Installation de conversion sur potence avec réseau

orienté vers le bas .................................................................... 95

Figure 45 FIX30, WS425FIX60-RST et WS425FIX60-POM ....................... 96

Figure 46 Adaptateur de montage pour FIX30, WS425FIX60

(gauche) et adaptateur de montage pour FIX70 (droite) .......... 97

Figure 47 Câble adaptateur du WS425 .................................................... 98

Figure 48 Sortie analogique de fréquence de la vitesse du vent

avec câble WS425 et câble adaptateur pour la sortie

de fréquence analogique ........................................................ 144

Figure 49 Sortie analogique de tension de la vitesse du vent avec

câble WS425 et câble adaptateur pour la sortie

de tension analogique ............................................................. 145

Figure 50 Sortie de tension de direction du vent avec

câble WS425 et câble adaptateur .......................................... 146

Figure 51 Test du WMT700 avec le Vérificateur WM ............................. 186

Figure 52 Dimensions du WMT700 en millimètres ................................. 197

Figure 53 Dimensions du kit de montage FIX70 en millimètres ............. 198

Figure 54 Environnement système avec le port série COM1

uniquement ............................................................................. 201

Figure 55 Environnement système avec sortie analogique

uniquement ............................................................................. 202

Figure 56 Environnement système avec les ports série COM1

et COM2 .................................................................................. 203

Figure 57 Environnement système avec batterie de secours ................. 204

Figure 58 Ensemble complet d’accessoires ........................................... 218

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

Liste des tableaux

Tableau 1 Révisions du manuel ................................................................ 12

Tableau 2 Manuels associés ..................................................................... 12

Tableau 3 Tests environnementaux .......................................................... 16

Tableau 4 Tests de compatibilité électromagnétique ................................ 17

Tableau 5 Plages de mesure des différents types de capteur .................. 25

Tableau 6 Plages de températures ........................................................... 25

Tableau 7 Chauffage ................................................................................. 26

Tableau 8 Interface de communication numérique ................................... 26

Tableau 9 Profil de communication numérique ......................................... 27

Tableau 10 Options de communication numérique ..................................... 27

Tableau 11 Configuration de sortie ............................................................. 28

Tableau 12 Signal de sortie analogique de la direction du vent ..................... 29

Tableau 13 Configuration de la sortie analogique ....................................... 29

Tableau 14 Adaptateurs de montage .......................................................... 30

Tableau 15 Accessoires .............................................................................. 30

Tableau 16 Manuel ...................................................................................... 30

Tableau 17 Câbles ...................................................................................... 34

Tableau 18 Réglages d’usine pour sortie de vitesse

du vent analogique ................................................................... 54

Tableau 19 Réglages d’usine par défaut pour sortie de direction

du vent analogique ................................................................... 54

Tableau 20 Réglages de fonction de transfert courants

pour AOUT1 (WS) .................................................................... 55

Tableau 21 Réglages de fonction de transfert courants

pour AOUT2 (WD) .................................................................... 55

Tableau 22 Raccordement du câble de 2 m (227567SP),

câble de 10 m (227568SP), câble de 15 m

(237890SP) et câble de 26 m (237889SP) .............................. 80

Tableau 23 Câblage du RS485 COM2........................................................ 81

Tableau 24 Raccordement du câble RS485 de 2 m (228259SP)

et du câble RS485 de 10 m (228260SP) ................................. 82

Tableau 25 Broches de sortie du connecteur M23 à 17 broches ................... 83

Tableau 26 Exigences en matière de tension d’alimentation

de fonctionnement .................................................................... 86

Tableau 27 Exigences en matière d’alimentation de chauffage ..................... 89

Tableau 28 Puissance de chauffage et câble d’extension .......................... 89

Tableau 29 Kits de montage et codes des câbles ...................................... 97

Tableau 30 Câble ROSA 10 m (231425SP) ............................................. 102

Tableau 31 Broches de sortie de câble adaptateur pour sortie

série du WS425 (227569SP) ................................................. 103

Tableau 32 Broches de sortie de câble adaptateur pour sortie

de fréquence analogique du WS425 ...................................... 104

Tableau 33 Broches de sortie de câble adaptateur pour sortie

de tension analogique du WS425 .......................................... 105

Tableau 34 Connexions de sortie analogique ........................................... 106

Tableau 35 Liste des commandes du mode de configuration .................. 113

Tableau 36 Éléments de mesure du vent pour les messages

de données ............................................................................. 123

Tableau 37 Éléments de caractère de contrôle et de somme

de contrôle pour les messages de données .......................... 123

Tableau 38 Éléments de surveillance pour les messages

de données ............................................................................. 124

Tableau 39 Drapeaux d’état ...................................................................... 126

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

10 ____________________________________________________________________ M211095FR-F

Tableau 40

Messages de données ............................................................ 131

Tableau 41 Commandes de mode de mesure .......................................... 139

Tableau 42 Paramètres requis pour le mode de fonctionnement

de sortie analogique pour WS425 .......................................... 143

Tableau 43 Paramètres configurables pour

le profil WS425 F/G ASOS ..................................................... 151

Tableau 44 Commandes WS425 F/G ASOS ............................................ 152

Tableau 45 Message de données WS425 F/G ASOS .............................. 154

Tableau 46 Paramètres configurables pour

le profil WS425 A/B NMEA standard ...................................... 156

Tableau 47 Paramètres configurables pour

le profil WS425 A/B NMEA étendu ......................................... 158

Tableau 48 Tableau de somme de contrôle .............................................. 160

Tableau 49 Paramètres configurables pour

le profil WS425 A/B ASCII ...................................................... 162

Tableau 50 Commandes WS425 A/B ASCII ............................................. 163

Tableau 51 Message de données WS425 A/B ASCII ............................... 164

Tableau 52 Paramètres configurables pour

le profil WS425 A/B WAT11 .................................................... 166

Tableau 53 Paramètres configurables pour le profil SDI-12...................... 169

Tableau 54 Commandes SDI-12 ............................................................... 170

Tableau 55 Quelques problèmes et leurs solutions .................................. 187

Tableau 56 Messages d’erreur et d’événement ........................................ 189

Tableau 57 Paramètres de port série restaurés ........................................ 191

Tableau 58 Vitesse du vent ....................................................................... 193

Tableau 59 Direction du vent ..................................................................... 193

Tableau 60 Sorties ..................................................................................... 194

Tableau 61 Généralités.............................................................................. 195

Tableau 62 Accessoires............................................................................. 196

Tableau 63 Ensemble de commandes pour tous les profils ...................... 199

Tableau 64 Paramètres par défaut pour les différents profils

de communication numérique ................................................ 206

Tableau 65 Paramètres sans valeur par défaut spécifique

au protocole ............................................................................ 207

Tableau 66 Descriptions des paramètres .................................................. 209

Tableau 67 Paramètres configurables pour

le profil WMT700 NMEA MWV ............................................... 214

Chapitre 1 _______________________________________________________ Informations générales

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GENERALES

Ce chapitre regroupe des remarques générales sur le manuel

et la série WMT700.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des informations sur l’installation, le

fonctionnement et la maintenance des capteurs de vent

à ultrasons Vaisala WINDCAP

®

WMT701, WMT702 et

WMT703, généralement appelés WMT700.

Contenu de ce manuel

Le présent manuel se compose des chapitres suivants :

- Chapitre 1, Informations générales, regroupe des remarques

générales sur le manuel et la série WMT700.

- Chapitre 2, Présentation du produit, présente les fonctions,

les avantages ainsi que la nomenclature du WMT700.

- Chapitre 3, Description fonctionnelle, décrit les fonctionnalités

du WMT700.

- Chapitre 4, Installation, contient les informations nécessaires

à l’installation du WMT700.

- Chapitre 5, Fonctionnement, contient des informations sur la

configuration, les commandes de fonctionnement, les protocoles

et les messages de données du WMT700.

- Chapitre 6, Maintenance, explique comment procéder à des

inspections visuelles, au nettoyage et à la vérification du bon

fonctionnement du WMT700.

- Chapitre 7, Dépannage, décrit les problèmes courants, leurs

causes et solutions probables, et fournit les informations

nécessaires pour contacter l’assistance technique.

- Chapitre 8, Données techniques, fournit les données techniques

du WMT700.

- Annexe A, Ensemble complet des commandes du WMT700,

répertorie toutes les commandes disponibles pour le WMT700.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

12 ____________________________________________________________________ M211095FR-F

- Annexe B, Environnements système types, présente les

environnements système du WMT700 les plus répandus.

- Annexe C, Paramètres par défaut pour différents profils

de communication, présente les paramètres par défaut pour

différents profils de communication numérique.

- Annexe D, Paramètres de configuration, répertorie les

paramètres de configuration du WMT700.

- Annexe E, Profil WMT700 NMEA MWV, répertorie les

paramètres configurables, les commandes et les messages

de données du profil WMT700 NMEA MWV.

- Annexe F, Accessoires, répertorie tous les accessoires

disponibles pour le WMT700.

- Annexe G, Certificats, présente les copies des certificats

émis pour le WMT700.

Informations sur la version

Tableau 1 Révisions du manuel

Réf. du manuel

Description

M211095FR-F

Août 2013. Ce manuel. Mise à jour des options de

commande et des accessoires.

M211095EN-D

Version antérieure.

M211095EN-A

Première version de ce manuel.

Manuels associés

Tableau 2 Manuels associés

Réf. du manuel

Nom du manuel

M211218EN

Vaisala WINDCAP© Ultrasonic Wind Sensor

Series WMT700 Quick Reference Guide

(Guide de référence rapide du capteur de vent

à ultrasons Vaisala WINDCAP©, série WMT700)

Chapitre 1 _______________________________________________________ Informations générales

VAISALA ________________________________________________________________________ 13

Conventions d’écriture

de la documentation

Tout au long du manuel, les aspects importants relatifs

à la sécurité sont mis en évidence de la manière suivante :

AVERTIS-

SEMENT

Signale un grave danger. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas

scrupuleusement les instructions fournies, vous vous exposez à des

risques de blessures, voire à un danger de mort.

ATTENTION

Signale un danger potentiel. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas

scrupuleusement les instructions fournies, vous risquez d’endommager

le produit ou de perdre des données importantes.

REMARQUE

Souligne des informations importantes relatives à l’utilisation du produit.

Sécurité

Le capteur de vent à ultrasons Vaisala WINDCAP

®

WMT701,

WMT702 ou WMT703 qui est maintenant en votre possession

a été testé au niveau de la sécurité et approuvé tel qu’il vous a été

livré par l’usine. Veuillez noter les précautions suivantes :

AVERTIS-

SEMENT

Afin de protéger le personnel (et le capteur de vent), un paratonnerre doit

être installé et son extrémité doit se situer au moins un mètre au-dessus

du capteur WMT700. Ce paratonnerre doit être correctement mis à la terre

et conforme à l’ensemble des réglementations de sécurité locales applicables.

N’installez pas le capteur de vent au-dessus du paratonnerre.

AVERTIS-

SEMENT

La glace ou la neige qui s’accumule sur le WMT700 ou le mât peut

tomber et blesser les personnes qui se trouveraient dessous.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

14 ____________________________________________________________________ M211095FR-F

AVERTIS-

SEMENT

Certaines versions du produit WMT700 assurent le chauffage des

transducteurs et/ou des bras de réseau. Pour éviter toute blessure,

ne touchez pas les parties chauffées du capteur de vent lorsque le

chauffage est activé.

AVERTIS-

SEMENT

Veillez à ne connecter que des câbles hors tension.

AVERTIS-

SEMENT

L’utilisation d’un câble de grande longueur entre les différents appareils

(capteurs, transmetteurs, alimentations et écrans) peut entraîner une

surtension mortelle dans le cas où un éclair viendrait frapper à proximité.

Appliquez systématiquement des procédures de mise à la terre adéquates

et respectez les exigences du code local de l’électricité.

AVERTISSE

MENT

N’installez pas le WMT700 lorsqu’il y a un risque d’éclairs ou d’orage

dans la région.

ATTENTION

Ne modifiez pas l’appareil. Il ne contient aucune pièce dont l’entretien

peut être assuré par l’utilisateur. Des modifications inadéquates peuvent

endommager l’appareil ou entraîner un dysfonctionnement.

ATTENTION

Lorsque vous manipulez le WMT700, veillez à ne pas faire pivoter,

tirer, frapper, plier, gratter ou toucher les transducteurs avec des objets

tranchants. Tout impact sur le réseau du capteur de vent peut endommager

l’appareil.

ATTENTION

Les fils d’alimentation du chauffage du WMT700 sont connectés entre

eux en interne. Si le câble de connexion dispose de deux fils d’alimentation

positifs, ces deux câbles doivent être connectés entre eux. Si une borne

reste déconnectée ou si elle est raccordée à la terre, cela peut entraîner un

dysfonctionnement du WMT700 ou un court-circuit dans l’alimentation.

Chapitre 1 _______________________________________________________ Informations générales

VAISALA ________________________________________________________________________ 15

Recyclage

Recyclez tous les matériaux appropriés.

Mettez au rebut les piles et l’appareil conformément à la réglementation

en vigueur. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

16 ____________________________________________________________________ M211095FR-F

Conformité aux normes

Les capteurs de vent à ultrasons Vaisala WINDCAP

®

WMT701,

WMT702 et WMT703 sont conformes aux normes en matière de

performances et de test environnemental listées dans le Tableau 3

ci-dessous.

Des tests ont été effectués dans un tunnel aérodynamique

conformément à la norme ISO 16622:2002,

Anémomètres/thermomètres soniques – Méthodes d’essai

d’acceptation pour les mesurages de la vitesse moyenne du vent

et à la version 2 de la procédure d’étalonnage de l’anémomètre

Measnet, octobre 2009.

Tableau 3 Tests environnementaux

Test

Configuration conforme à

Pluie chassée par le vent

MIL-STD 810G Méthode 506.5

et Telcordia GR-487-Core

Brouillard salin

VDA 621 – 415/CEI 60068-2-52

Test d’étanchéité

(protection contre l’infiltration)

CEI 60529 classe IP67

Vibrations

CEI 60068-2-6/CEI 60945/Test Lloyd

Choc

MIL-STD-202G, Méthode 213B, cond. J

Chaleur sèche

CEI 60068-2-2/CEI 60068-2-48

Essai cyclique de chaleur humide

CEI 60068-2-30, Test dB

Chaleur humide

CEI 60068-2-78

Température faible

CEI 60068-2-1 Test Ab/Ad

Chute libre (manipulation brusque)

CEI 60068-2-31

Variation de température

CEI 60068-2-14

Les tests CEM s’appuient sur les normes européennes de gamme

de produits :

EN 61326-1:2006 (Matériels électriques de mesure, de commande

et de laboratoire – Exigences relatives à la CEM applicables aux

environnements industriels) et EN 60945:2002 (Matériels et systèmes

de navigation et de radiocommunication maritimes – Spécifications

générales – Méthodes d’essai et résultats exigibles).

Chapitre 1 _______________________________________________________ Informations générales

VAISALA ________________________________________________________________________ 17

Tableau 4 Tests de compatibilité électromagnétique

Test

Configuration conforme à

Immunité aux perturbations conduites,

induites par les champs radioélectriques

CEI 61000-4-6

Immunité EFT

CEI 61000-4-4

Immunité contre les surtensions

CEI 61000-4-5

Immunité contre les décharges

électrostatiques

CEI 61000-4-2

Haute tension (tests diélectriques)

CEI 60947-2

Émissions conduites

1)

CISPR 22

Émissions rayonnées

CISPR 22

Immunité aux champs radioélectriques

CEI 61000-4-3

Résistance de l’isolation

CEI 60092-504

1)

Limites conformes à la norme CEI 60945 : Matériels et systèmes de navigation

et de radiocommunication maritimes – Spécifications générales – Méthodes

d’essai et résultats exigibles. 4e édition, 2002-08. Reportez-vous au certificat

Det Norske Veritas,

Annexe G en page 221.

Marques déposées

Les capteurs de vent de la série WMT700 bénéficient de la

technologie de pointe brevetée de Vaisala WINDCAP

®

en matière

de mesure du vent, qui garantit des résultats précis pour toutes

les directions du vent. Les effets de la température, de l’humidité

et de la pression sont en outre entièrement compensés.

Windows

®

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Garantie

Rendez-vous sur notre site Internet pour consulter nos conditions

de garantie standard : www.vaisala.com/warranty.

Veuillez noter qu’une telle garantie ne s’applique pas en cas de

dommage dû à l’usure normale, à des conditions de fonctionnement

exceptionnelles, à une négligence lors de la manipulation ou de

l’installation, ou à des modifications non autorisées. Veuillez

consulter le contrat de livraison applicable ou les conditions de

vente pour obtenir des détails sur la garantie de chaque produit.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

18 ____________________________________________________________________ M211095FR-F

Cette page est volontairement laissée vierge.

La page charge ...

Vaisala WMT700 Manuel utilisateur

Vaisala WMT700 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents