Vaisala PTB330 Manuel utilisateur

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Baromètre numérique

Vaisala

BAROCAP®

PTB330

M210855FR-D

PUBLIÉ PAR

Vaisala Oyj Tél. (int.): +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227

FI-00421 Helsinki

Finlande

Visitez notre site Internet http://www.vaisala.com/

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, publiée ou affichée

publiquement à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique

ou mécanique (y compris les photocopies), et son contenu ne peut être modifié,

traduit, adapté, vendu ou divulgué à des tiers sans l’accord préalable et écrit du

propriétaire des droits d’auteur. Les traductions des manuels et des documents

multilingues s’appuient sur les versions originales en anglais. En cas de doute,

les versions en anglais prévalent sur les traductions.

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Ce manuel n’entraîne aucune obligation légale pour Vaisala envers les clients ou les

utilisateurs finaux. Toute obligation et tout accord ayant force de loi sont compris

de manière exclusive dans le contrat d’approvisionnement ou les conditions générales

de vente et les conditions générales de service de Vaisala applicables.

________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 1

Table des matières

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................................................................... 9

A propos de ce manuel ............................................................ 9

Contenu de ce manuel .......................................................... 9

Informations sur la version .................................................. 10

Conventions d’écriture de la documentation ....................... 10

Sécurité ................................................................................... 11

Protection antistatique .......................................................... 11

Recyclage ................................................................................ 12

Marques déposées ................................................................. 12

Contrat de licence .................................................................. 12

Garantie ................................................................................... 12

CHAPITRE 2

PRÉSENTATION DU PRODUIT .................................................................. 13

Présentation du PTB330 ........................................................ 13

Caractéristiques de base et options .................................... 14

Mesure de la pression ......................................................... 14

Structure extérieure du baromètre ...................................... 15

Structure intérieure du baromètre ....................................... 16

CHAPITRE 3

INSTALLATION ............................................................................................ 17

Montage du boîtier ................................................................. 17

Montage standard sans plaque de montage ....................... 17

Montage mural avec kit de montage mural ......................... 18

Montage avec kit d’installation sur rail DIN ......................... 19

Installation sur mât avec kit d’installation

pour mât ou conduite .......................................................... 19

Montage de la protection contre la pluie avec

le kit d’installation ................................................................ 22

Cadre de montage sur panneau ......................................... 22

Connexions de pression ........................................................ 24

Généralités relatives au câblage et à la mise à la terre ...... 25

Presse-étoupes ................................................................... 25

Mise à la terre des câbles ................................................... 26

Mise à la terre du boîtier du baromètre ............................... 27

Systèmes de câblage alternatifs ........................................... 27

Câblage des signaux et de l’alimentation électrique ........... 28

Connecteur M-12 (8 broches) ............................................. 30

Connecteur D-9 ................................................................... 31

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

2 ___________________________________________________________________ M210855FR-D

Modules en option .................................................................. 32

Module d’alimentation électrique CA ................................... 32

Installation ...................................................................... 33

Avertissements .................................................................... 34

Isolation galvanique pour la sortie ....................................... 37

Module de sortie analogique AOUT-1T ................................. 38

Installation et câblage ..................................................... 38

Module de relais RELAY-1L ................................................ 40

Installation et câblage ..................................................... 40

Sélection de l’état d’activation du relais .............................. 41

Module d’interface RS-422/RS-485 (RS485-1) ................... 42

Installation et câblage ..................................................... 43

CHAPITRE 4

FONCTIONNEMENT .................................................................................... 47

Mise en service ....................................................................... 47

Affichage/clavier (en option) ................................................. 48

Affichage standard............................................................... 48

Menus et navigation ....................................................... 49

Lecture de courbe et de tendance de pression sur 3h ........ 50

Utilisation de l’affichage de base .................................... 50

Graphiques et codes de tendance de pression ............. 50

Utilisation de la ligne série.............................................. 52

Courbe manquante ......................................................... 52

Graphique historique ........................................................... 52

Affichage des informations .................................................. 54

Paramètres d’affichage ....................................................... 55

Modification des valeurs ................................................. 55

Changement d’unités ..................................................... 55

Arrondi ............................................................................ 56

Rétroéclairage ................................................................ 56

Contraste ........................................................................ 57

Verrouillage du clavier .................................................... 57

Paramètres de mesure ........................................................ 57

Paramètres de diagnostic .................................................... 58

Paramètres de l’interface série ............................................ 59

Paramètres système............................................................ 60

Langue............................................................................ 60

Verrouillage du PIN du menu ......................................... 60

Réglages usine ............................................................... 61

Suppression des affichages graphiques ........................ 62

Paramètres de relais ........................................................... 62

Sorties de relais .............................................................. 62

Test de fonctionnement des relais ................................. 64

Paramètres de sortie analogique ........................................ 65

Valeurs de sortie analogique .......................................... 65

Test de fonctionnement des sorties analogiques ........... 66

Indication d’erreur de la sortie analogique ..................... 66

Logiciel d’interface MI70 Link

pour la gestion des données ................................................. 67

Communication de ligne série .............................................. 68

Connexion au port utilisateur ............................................... 69

Connexion au port de service .............................................. 70

Paramètres du programme d’émulation de terminal ........... 70

Ouverture d’une connexion série/USB ........................... 71

________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 3

Liste des commandes série .................................................. 72

Paramètres généraux ............................................................. 74

Modification des valeurs et des unités ................................ 74

FORM ............................................................................. 74

UNIT ............................................................................... 78

DATE et TIME ................................................................ 80

Commandes relatives à la mesure ..................................... 82

TQFE .............................................................................. 82

DPMAX .......................................................................... 83

AVRG ............................................................................. 84

HHCP ............................................................................. 84

HQFE ............................................................................. 85

HQNH ............................................................................. 85

ICAOQNH ...................................................................... 86

PSTAB ........................................................................... 87

Paramètres du port série utilisateur .................................... 89

SDELAY ......................................................................... 89

SERI ............................................................................... 89

SMODE .......................................................................... 90

INTV ............................................................................... 91

ECHO ............................................................................. 91

Commandes d’information système .................................... 92

? ..................................................................................... 92

ERRS ............................................................................. 92

VERS ............................................................................. 93

Réinitialisation du baromètre à l’aide de la ligne série ........ 93

RESET ........................................................................... 93

Verrouillage du menu/clavier avec la ligne série................. 94

LOCK ............................................................................. 94

Enregistrement des données ................................................ 95

Sélection des valeurs enregistrées ..................................... 95

DSEL .............................................................................. 95

Consultation des données enregistrées .............................. 96

DIR ................................................................................. 96

PLAY .............................................................................. 97

DELETE/UNDELETE ..................................................... 98

Fonctionnement des relais .................................................... 98

Valeur de la sortie relais ...................................................... 98

Modes de sortie de relais basés sur la mesure .................. 98

Points de réglage du relais ............................................ 98

Hystérésis .................................................................... 100

Relais indiquant un état d’erreur du baromètre ................. 100

Activation/désactivation des relais .................................... 101

Réglage des sorties relais ................................................. 101

RSEL ............................................................................ 101

Test de fonctionnement des relais .................................... 103

RTEST ......................................................................... 103

Fonctionnement du module RS-485 ................................... 104

Commandes de mise en réseau ....................................... 104

ADDR ........................................................................... 105

SDELAY ....................................................................... 105

SMODE POLL .............................................................. 105

SCOM .......................................................................... 105

OPEN ........................................................................... 106

CLOSE ......................................................................... 106

SEND ........................................................................... 106

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

4 ___________________________________________________________________ M210855FR-D

Fonctionnement de la sortie analogique ........................... 107

Modification du mode et de la plage de sortie ................... 107

Valeurs de sortie analogique ............................................. 109

AMODE/ASEL .............................................................. 109

Tests des sorties analogiques ........................................... 110

ATEST .......................................................................... 110

Réglage de l’indication d’erreur de la sortie analogique ... 110

AERR ............................................................................ 110

CHAPITRE 5

MAINTENANCE .......................................................................................... 111

Maintenance périodique ...................................................... 111

Nettoyage .......................................................................... 111

Conditions d’erreur .............................................................. 111

Assistance technique ........................................................... 114

Retours produit ..................................................................... 114

CHAPITRE 6

ETALONNAGE ET RÉGLAGE................................................................... 115

Pressure (Pression) .............................................................. 115

Ouverture et fermeture du mode de réglage ..................... 116

Réglage de pression ............................................................ 117

Réglages à l’aide de l’affichage/du clavier ........................ 118

Réglage linéaire/de décalage à l’aide de la ligne série ..... 120

LCP1, LCP2, LCP3 ...................................................... 120

Réglage du multipoint avec la ligne série .......................... 122

MPCP1, MPCP2, MPCP3 ............................................ 122

Réglage de la sortie analogique (Ch1) ............................... 125

Utilisation de l’affichage/du clavier .................................... 125

Utilisation de la ligne série ................................................. 126

ACAL ............................................................................ 126

Saisie des informations sur le réglage ............................... 127

Utilisation de l’affichage/du clavier .................................... 127

Utilisation de la ligne série ................................................. 127

CTEXT .......................................................................... 127

CDATE ......................................................................... 127

CHAPITRE 7

DONNÉES TECHNIQUES .......................................................................... 129

Spécifications ....................................................................... 129

Performances .................................................................... 129

Plage de pression barométrique de 500 à 1 100 hPa ..... 129

Plage de pression barométrique de 50 à 1 100 hPa .... 129

Environnement d’exploitation ............................................ 130

Entrées et sorties ............................................................... 131

Composants mécaniques .................................................. 132

Caractéristiques techniques des modules en option ......... 132

Options et accessoires ........................................................ 134

Dimensions (en mm) ............................................................ 135

________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 5

ANNEXE A

FORMULES DE CALCUL .......................................................................... 137

Mode ICAOQNH pour QNH et QFE ............................. 138

ANNEXE B

TABLEAUX DE CONVERSION DES UNITES .......................................... 139

ANNEXE C

MODE D’EMULATION PA11A .................................................................. 143

Activation du mode d’émulation PA11A ............................ 143

Format de messages PA11A ............................................... 144

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

6 ___________________________________________________________________ M210855FR-D

Liste des figures

Figure 1 Corps du baromètre .................................................................. 15

Figure 2 Intérieur du baromètre ouvert ................................................... 16

Figure 3 Montage standard ..................................................................... 17

Figure 4 Montage avec kit de montage mural ........................................ 18

Figure 5 Dimensions de la plaque de montage en plastique .................. 18

Figure 6 Montage avec kit d’installation sur rail DIN .............................. 19

Figure 7 Mât vertical (vue latérale) ......................................................... 20

Figure 8 Mât vertical (vue frontale) ......................................................... 20

Figure 9 Mât horizontal ........................................................................... 20

Figure 10 Montage avec la plaque de montage mural métallique ............ 21

Figure 11 Dimensions de la plaque de montage métallique (mm) ............... 21

Figure 12 Montage du kit d’installation de protection contre la pluie ........ 22

Figure 13 Cadre de montage sur panneau ............................................... 23

Figure 14 Dimensions de montage sur panneau ...................................... 23

Figure 15 Presse-étoupes......................................................................... 25

Figure 16 Mise à la terre du blindage du câble électrique ........................ 26

Figure 17 Bloc des bornes à vis sur la carte mère ................................... 28

Figure 18 Câblage du connecteur M-12 (8 broches) en option ................ 30

Figure 19 Câblage du connecteur D-9 en option ...................................... 31

Figure 20 Module d’alimentation électrique CA ........................................ 32

Figure 21 Isolation galvanique pour l’alimentation ................................... 37

Figure 22 Module de sortie analogique 1 AOUT-1T ................................. 38

Figure 23 Positions des commutateurs DIP de sortie analogique ............ 39

Figure 24 Module relais ............................................................................ 41

Figure 25 Module RS485-1 ....................................................................... 42

Figure 26 Bus RS-485 à 4 fils ................................................................... 44

Figure 27 Bus RS-485 à 2 fils ................................................................... 45

Figure 28 Affichage standard .................................................................... 48

Figure 29 Main Menu (Menu principal) (niveau principal) ........................ 49

Figure 30 Tendance P

3H

........................................................................... 50

Figure 31 Description de la tendance de pression ................................... 51

Figure 32 Affichage graphique .................................................................. 52

Figure 33 Informations sur le dispositif affichées ..................................... 54

Figure 34 Vérification de la stabilité de la mesure .................................... 58

Figure 35 Voyants relais sur l’affichage .................................................... 62

Figure 36 Connecteur de port de service et borne

de port utilisateur sur la carte mère .......................................... 68

Figure 37 Exemple de connexion entre un port

série PC et un port utilisateur ................................................... 69

Figure 38 Ouverture d’une connexion série.............................................. 71

Figure 39 Modes de sortie de Relais ........................................................ 99

Figure 40 Mode de sortie de relais FAULT STATUS

(ETAT DE DEFAUT) ............................................................... 101

Figure 41 Commutateurs de courant/tension du module de sortie ........ 107

Figure 42 Exemple – Sélection du commutateur DIP ............................. 108

Figure 43 Indicateur d’erreur et message d’erreur ................................. 112

Figure 44 Menu de réglage ..................................................................... 116

Figure 45 Réglages du PTB330 ............................................................. 117

Figure 46 Dimension du corps du baromètre ......................................... 135

Figure 47 Tableau de conversion pour les unités de pression ............... 139

________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 7

Liste des tableaux

Tableau 1

Révisions du manuel ................................................................ 10

Tableau 2 Quantités mesurées par le transmetteur PTB330 .................... 15

Tableau 3 Affectations de broches à la sortie série RS-232/485 .............. 30

Tableau 4 Affectation des broches à la sortie série RS-232/485 .............. 31

Tableau 5 Branchement des fils à paires torsadées aux bornes à vis ...... 44

Tableau 6 4 fils (Commutateur 3 : Marche) ............................................... 45

Tableau 7 2 fils (Commutateur 3 : Arrêt) ................................................... 45

Tableau 8 Périodes des courbes et calculs Max/Min ................................ 53

Tableau 9 Messages d’informations du graphique en mode curseur ....... 53

Tableau 10 Paramètres de communication série

par défaut pour le port utilisateur ............................................. 69

Tableau 11 Paramètres de communication

fixes pour le port de service ..................................................... 70

Tableau 12 Modificateur de FORM ............................................................. 75

Tableau 13 Symboles utilisés dans les équations

de somme de contrôle FORM .................................................. 76

Tableau 14 Symboles de quantité ............................................................... 76

Tableau 15 Valeurs de sortie et unités ........................................................ 78

Tableau 16 Sélection des modes de sortie ................................................. 90

Tableau 17 Paramètres de ligne de commande ERRS .............................. 93

Tableau 18 Messages d’erreur .................................................................. 113

Tableau 19 Commandes de réglage et d’étalonnage

pour le module barométrique P1 ............................................ 116

Tableau 20 Plage de pression barométrique

500 à 1 100 hPa à 20 °C ........................................................ 129

Tableau 21 Plage de pression barométrique

de 50 à 1 100 hPa à 20 °C ..................................................... 129

Tableau 22 Dépendance à la température**** .......................................... 130

Tableau 23 Précision totale à –40 à +60 °C (–40 à +140 °F) ................... 130

Tableau 24 Stabilité sur le long terme ....................................................... 130

Tableau 25 Environnement d’exploitation ................................................. 130

Tableau 26 Entrées et sorties ................................................................... 131

Tableau 27 Composants mécaniques ....................................................... 132

Tableau 28 Module d’alimentation électrique CA ...................................... 132

Tableau 29 Module de sortie analogique AOUT-1 .................................... 132

Tableau 30 Module relais .......................................................................... 133

Tableau 31 Module RS-422/RS-485 RS485-1 .......................................... 133

Tableau 32 Options et accessoires ........................................................... 134

Tableau 33 Symboles utilisés dans les formules de calcul QNH .............. 138

Tableau 34 Tableau de conversion des unités pour toutes

les qu

antités de pression (sauf ΔP

xx

et P

3h

) ........................... 140

Tableau 35 Tableau de conversion des unités pour

les quantités de différence de pression ΔP

xx

et de tendance de pression P

3h

.............................................. 140

Tableau 36 Tableau de conversion des unités pour

les paramètres de stabilité de pression PSTAB

et de différence de pression maximale ΔPMAX ..................... 140

Tableau 37 Tableau de conversion des unités

pour les paramètres HHCP et HQFE ..................................... 141

Tableau 38 Tableau de conversion des unités pour le paramètre HQNH ...... 141

Tableau 39 Tableau de conversion des unités pour le paramètre TQFE ..... 141

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

8 ___________________________________________________________________ M210855FR-D

Cette page est volontairement laissée vierge.

Chapitre 1 ______________________________________________________ Informations générales

VAISALA ________________________________________________________________________ 9

CHAPITRE 1

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce chapitre contient des remarques générales relatives au manuel

et au produit.

A propos de ce manuel

Le présent manuel contient des informations relatives à l’installation,

au fonctionnement et à la maintenance du baromètre numérique PTB330

Vaisala BAROCAP

®

.

Contenu de ce manuel

Ce manuel est composé des chapitres suivants :

- Chapitre 1, Informations générales, contient des remarques

générales relatives au manuel et au produit.

- Chapitre 2, Présentation du produit, présente les caractéristiques,

les avantages et la nomenclature produit du PTB330.

- Chapitre 3, Installation, contient des informations sur l’installation

de ce produit.

- Chapitre 4, Fonctionnement, contient les informations nécessaires

au fonctionnement du produit.

- Chapitre 5, Maintenance, contient des informations nécessaires

à la maintenance de base de ce produit.

- Chapitre 6, Etalonnage et réglage, contient des instructions relatives

à l’étalonnage et au réglage du produit.

- Chapitre 7, Données techniques, fournit les données techniques

du produit.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

10 __________________________________________________________________ M210855FR-D

- Annexe A, Formules de calcul, contient les formules de calcul

utilisées par le produit.

- Annexe B, Tableaux de conversion des unités, contient les tableaux

de conversion des unités.

- Annexe C, Mode d’émulation PA11A, décrit le mode d’émulation

PA11A de la série PTB330.

Informations sur la version

Tableau 1 Révisions du manuel

Réf. du manuel

Description

M210855FR-D

Décembre 2012. Cette version. Descriptions des

commandes réécrites. Autres changements moins

importants.

M210855FR-C

Janvier 2008. Version antérieure.

Conventions d’écriture

de la documentation

Dans ce manuel, les considérations importantes de sécurité sont mises

en exergue de la façon suivante :

AVERTISSEMENT

Signale un grave danger. Si vous n

e lisez pas et ne respectez

pas

scrupuleusement les instructions fournies, vous vous exposez

à

des risques de blessures, voire à un danger de mort.

ATTENTION

Signale un danger potentiel. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas

scrupuleusement les instructions fournies, vous risquez d’endommager

le produit ou de perdre des données importantes.

REMARQUE

Souligne des

informations importantes relatives à l’utilisation du produit.

Chapitre 1 ______________________________________________________ Informations générales

VAISALA _______________________________________________________________________ 11

Sécurité

Le produit fourni a été testé en termes de sécurité et approuvé tel qu’il

vous a été livré par l’usine. Veuillez noter les précautions suivantes :

AVERTISSEMENT

Raccordez le produit

à la terre et vérifiez régulièrement l’installation

extérieure à la terre afin d’éviter tout risque de décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les chocs électriques, ne jamais ouvrir le boîtier du PTB330

pendant que l’émetteur est connecté à l’ali

mentation secteur.

ATTENTION

Ne modifiez pas l’unité. Des modifications inadéquates peuvent

endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement.

Protection antistatique

Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent provoquer des dommages

immédiats ou latents sur les circuits électroniques. Les produits

Vaisala sont protégés de façon adéquate contre les décharges

électrostatiques dans le cadre de l’utilisation prévue. Il est cependant

possible de provoquer des décharges électrostatiques en touchant,

retirant ou insérant des objets dans le boîtier de l’équipement et ainsi

d’endommager le produit.

Pour être certain de ne pas produire vous-même de fortes décharges

statiques :

- Manipulez les composants sensibles aux ESD sur un

établi correctement relié à la terre et protégé contre les ESD.

Si ce n’est pas possible, reliez-vous au châssis de l’équipement

avant de toucher les cartes.

- Reliez-vous à la terre à l’aide d’un bracelet antistatique et d’un

cordon de connexion résistif.

- Lorsque aucune de ces solutions n’est possible, touchez une partie

conductrice du châssis de l’appareil d’une main avant de toucher

les cartes.

- Tenez systématiquement les panneaux par les bords et évitez

de toucher les contacts des composants.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

12 __________________________________________________________________ M210855FR-D

Recyclage

Recyclez tous les matériaux qui peuvent l’être.

Mettez les batteries et l’unité au r

ebut selon la réglementation

en

vigueur. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

Marques déposées

BAROCAP® est une marque déposée de Vaisala. Windows est une

marque déposée de Microsoft Corporation.

Contrat de licence

Les droits de tous les logiciels sont détenus par Vaisala ou des tiers.

Le client ne peut utiliser le logiciel que conformément aux termes du

contrat de fourniture applicable ou de l’Accord de licence logiciel.

Garantie

Rendez-vous sur notre site Internet pour consulter nos conditions

de garantie standard : www.vaisala.com/warranty.

Veuillez noter qu’une telle garantie ne s’applique pas en cas de

dommage dû à l’usure normale, à des conditions de fonctionnement

exceptionnelles, à une négligence lors de la manipulation ou

de l’installation, ou à des modifications non autorisées. Veuillez

consulter le contrat de livraison applicable ou les conditions de vente

pour obtenir des détails sur la garantie de chaque produit.

Chapitre 2 ______________________________________________________Présentation du produit

VAISALA _______________________________________________________________________ 13

CHAPITRE 2

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Ce chapitre présente les caractéristiques, les avantages

et la nomenclature produit du PTB330.

Présentation du PTB330

Le baromètre numérique PTB330 Vaisala BAROCAP

®

permet

d’obtenir des mesures de pression fiables dans une large gamme

d’applications. Il est possible de sélectionner des sorties numériques

RS-232 (standard) ou RS-422/485 (en option). Mais également

de choisir des sorties analogiques pour les signaux de courant

et de tension. Un affichage graphique local est aussi disponible.

Les quantités mesurées et calculées par le transmetteur PTB330

sont présentées dans le Tableau 2 en page 15.

Le baromètre PTB330 est disponible avec un, deux ou

trois modules barométriques. Le baromètre peut parfaitement

s’utiliser dans les applications précises de mesure de la pression

à température ambiante et dans les applications exigeantes des

stations météorologiques automatiques.

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

14 __________________________________________________________________ M210855FR-D

Caractéristiques de base et options

- Applicable dans les domaines industriel et météorologique

- Quantités de sortie calculées spécifiques à l’aviation : QFE et QNH

- 1 à 3 modules barométriques BARO-1 (capteurs)

- Accessoires de montage du baromètre pour différents types

d’installations

- Port de service pour le logiciel d’interface MI70 Link ou un PC

- Quatre fentes de module

- Boîtier IP 65

- Borne à vis, connecteur M12 ou connecteur D-9 en option

- Affichage graphique en option indiquant les courbes de mesure

des quantités choisies par l’utilisateur

- Modules en option : module d’alimentation électrique, module RS-485,

module de sortie analogique et module de relais

- Câbles USB en option pour la maintenance ou les transferts de données

Mesure de la pression

Les baromètres de la série PTB330 utilisent un capteur absolu

capacitif BAROCAP

®

à base de silicium qui a été développé par

Vaisala pour les applications de mesure de la pression barométrique.

Le capteur BAROCAP

®

affiche d’excellentes caractéristiques

d’hystérésis et de répétabilité, une faible sensibilité à la température

et une excellente stabilité à long terme. Le capteur BAROCAP

®

est très robuste et résiste aux chocs mécaniques et thermiques.

Le principe de mesure des baromètres numériques de la série PTB330

repose sur un oscillateur RC avancé et des capaciteurs de référence

par rapport auxquels le capteur de pression capacitif est constamment

mesuré. Le microprocesseur du baromètre procède à la compensation

de la linéarité de la pression et de la sensibilité à la température.

Chaque module barométrique du PTB330 possède ses propres

coefficients de réglage pour différentes pressions de référence sur toute

la plage des températures. Cela permet d’obtenir la meilleure précision

possible, nécessaire pour les mesures de pression barométriques.

Chapitre 2 ______________________________________________________Présentation du produit

VAISALA _______________________________________________________________________ 15

Tableau 2 Quantités mesurées par le transmetteur PTB330

Valeur

Abréviation

Pression (mesure la pression

moyenne à partir de P

1

, P

2

et P

3

)

P

Pression relevée par le module

barométrique 1, 2 ou 3

P

1

, P

2

et P

3

Température du module

barométrique 1, 2 ou 3

T

P1

, T

P2

et T

P3

Courbe de pression (comprend la

tendance de pression à l’écran)

P

3h

Différence de pression (P

1

–P

2

)

ΔP

12

Différence de pression (P

1

–P

3

)

ΔP

13

Différence de pression (P

2

–P

3

)

ΔP

23

(disponible sur port série

uniquement)

Pression QNH

QNH

Pression QFE

QFE

Pression corrigée par la hauteur

HCP

Tendance de pression (disponible

sur port série uniquement)

A

3h

Structure extérieure du baromètre

Figure 1 Corps du baromètre

Les numéros se rapportent à la Figure 1 ci-dessus :

1

=

Câble pour signal/alimentation Ø 8 à 11 mm

2

=

Port de pression

3

=

Câble pour alimentation électrique/module

de relais en option Ø 8 à 11 mm

4

=

Voyant DEL du couvercle

5

=

Affichage avec clavier (en option)

6

=

Vis du couvercle (x 4)

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

16 __________________________________________________________________ M210855FR-D

Structure intérieure du baromètre

Figure 2 Intérieur du baromètre ouvert

Les numéros se rapportent à la Figure 2 ci-dessus :

1

=

Bouton de réglage avec voyant DEL

2

=

Module d’isolation galvanique (en option)

3

=

Sélections du mode d’alimentation électrique

(Ne pas modifier les réglages d’usine !)

4

=

Port de service (RS-232)

5

=

Connecteurs module 1/module 3

6

=

Port utilisateur

7

=

Connecteurs module 2/module 4

Chapitre 3 _______________________________________________________________ Installation

VAISALA _______________________________________________________________________ 17

CHAPITRE 3

INSTALLATION

Ce chapitre contient des informations sur l’installation de ce produit.

Montage du boîtier

Le boîtier peut être monté soit sans la plaque de montage, soit avec

les plaques de montage en option.

Montage standard sans plaque

de montage

Montez le boîtier en fixant le baromètre sur le mur à l’aide de 4 vis,

avec des vis M6 (non fournies) par exemple.

169

96

Ø

7

Figure 3 Montage standard

GUIDE DE L’UTILISATEUR __________________________________________________________

18 __________________________________________________________________ M210855FR-D

Montage mural avec kit de montage

mural

Pour un montage mural avec kit, la plaque de montage

(référence Vaisala 214829) peut être fixée directement sur le mur

ou sur un boîtier mural standard (ou boîtier de raccordement US).

Si vous câblez par derrière, retirez la fiche plastique de l’orifice

de câblage dans le baromètre avant le montage.

Figure 4 Montage avec kit de montage mural

Les numéros se rapportent à la Figure 4 ci-dessus :

1

=

Plaque de montage en plastique

2

=

Fixez la plaque sur le mur à l’aide de 4 vis M6 (non fournies)

3

=

Côté voûté vers le haut

4

=

Fixez le baromètre sur la plaque de montage

à l’aide de 4 vis de fixation M3 (fournies)

5

=

Orifices pour montage mural/boîtier de raccordement

Figure 5 Dimensions de la plaque de montage en plastique

La page charge ...

Vaisala PTB330 Manuel utilisateur

Vaisala PTB330 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents