Vaisala DM70 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mesure
- Taper
- Manuel utilisateur
MANUEL UTILISATEUR
Vaisala DRYCAP® analyseur portable
de point de rosée
DM70
M010091FR-F
PUBLIE PAR
Vaisala Oyj Téléphone (int.) : +358 9 8949 1
Boîte postale 26 Télécopie : +358 9 8949 2227
FIN-00421 Helsinki
Finlande
Visitez notre site Internet : http://www.vaisala.com/
© Vaisala 2007
La reproduction intégrale ou partielle du présent manuel est interdite sous aucune forme
ni moyen que ce soit, électronique ou mécanique (y compris la photocopie), son contenu
ne peut également être communiqué à un tiers sans autorisation écrite préalable du
propriétaire du copyright.
Le contenu de cette publication peut être modifié sans avis préalable.
Veuillez remarquer que ce manuel n’engage aucune obligation légale pour Vaisala
envers le client ou l'utilisateur final. Seuls le contrat d’approvisionnement concerné ou
les Conditions générales de ventes constituent des engagements et des accords à portée
légale.
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 1
Table des matières
GENERALITES ..............................................................................................7
Sécurité .....................................................................................7
Considérations générales de sécurité...................................7
Commentaires ..........................................................................8
Recyclage..................................................................................8
Marques déposées...................................................................8
Garantie.....................................................................................9
CHAPITRE 2
SYNTHÈSE DU PRODUIT...........................................................................11
Présentation de l’analyseur portable du point de rosée
DM70 Vaisala DRYCAP
®
........................................................11
Caractéristiques principales et Options ..............................12
Description des pièces........................................................13
CHAPITRE 3
PREPARATION AVANT UTILISATION.......................................................15
Installation et enlèvement du bloc-batteries.......................15
Chargement du bloc-batteries ..............................................16
Boutons et navigation............................................................17
Mise en service du Dispositif................................................17
CHAPITRE 4
MESURE DU POINT DE ROSEE.................................................................19
Mesure.....................................................................................20
CHAPITRE 5
INTERFACE UTILISATEUR ........................................................................23
Affichage standard.................................................................23
Menus......................................................................................24
Menu d'affichage....................................................................26
Quantités et Unités..............................................................26
Arrondi.................................................................................27
Figer/Enregistrer .................................................................27
Graphique historique...........................................................28
Menu des fonctions................................................................29
Alarme.................................................................................29
Sortie analogique................................................................30
Sélection et mise à l’échelle la sortie analogique..........30
Auto-étalonnage..................................................................31
Auto-étalonnage automatique........................................32
Eteindre l’auto-étalonnage automatique........................32
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
2 ___________________________________________________________________ M010091FR-F
Auto-étalonnage manuel................................................32
Purge du capteur.................................................................34
Eteindre/Allumer la purge automatique du capteur........34
Modifier l’intervalle de purge automatique du capteur...35
Purge manuelle du capteur............................................35
Etalonnages des transmetteurs (utilisé uniquement
avec le DMP248).................................................................36
Menu Enregistrement/Visualisation .....................................37
Enregistrement des données ..............................................37
Arrêter l’enregistrement..................................................38
Visualisation des données enregistrées..............................39
Etat de la mémoire ..............................................................39
Effacer les données de la mémoire.....................................39
Transférer les données enregistrées vers un PC................40
Menu Environnement.............................................................41
Réglages de la pression......................................................41
Menu Réglages .......................................................................42
Interface utilisateur..............................................................42
Langue............................................................................42
Arrêt automatique...........................................................43
Touches de raccourci du programme ............................43
Touches sonores et rétroéclairage.................................44
Date et heure.......................................................................44
Réglages de la mesure .......................................................45
Auto-étalonnage automatique........................................45
Purge automatique.........................................................45
Poids moléculaire...........................................................45
Intervalle de purge..........................................................46
Informations relatives à l’appareil........................................46
Réglages d’usine.................................................................47
CHAPITRE 6
CONTROLE DE L’ETALONNAGE SUR SITE DES TRANSMETTEURS
FIXES............................................................................................................49
Contrôle de l’étalonnage sur site de
DMT340/DMT242/DMT142......................................................49
Contrôle de l’étalonnage sur site du DMP248 .....................51
CHAPITRE 7
ECHANTILLONAGE DES PROCESS .........................................................53
Cellules d'échantillonnage ....................................................54
DSC74.................................................................................54
DSC74B...............................................................................55
DSC74C ..............................................................................56
DMT242SC..........................................................................58
DMT242SC2........................................................................58
Raccordement à des process pressurisés à l’aide de la
cellule d’échantillonnage DSC74..........................................59
Système d’échantillonnage DSS70A....................................61
Procédure d’échantillonnage du DSS70A...........................63
Entretien du DSS70A..........................................................64
Recharge de la batterie..................................................64
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 3
Remplacement de la batterie.........................................64
Remplacer le filtre..........................................................66
Remplacement des fusibles...........................................67
CHAPITRE 8
MESURE DE L’HUMIDITE DANS DES EQUIPEMENTS ISOLES AU GAZ
SF
6
................................................................................................................69
Présentation générale............................................................69
Environnement d'exploitation..............................................70
Mesure ................................................................................71
CHAPITRE 9
ETALONNAGE, REGLAGE ET ENTRETIEN..............................................73
Etalonnage..............................................................................73
Etalonnage et réglages effectués par l’utilisateur...............73
Régler le DM70..............................................................74
Réglage des transmetteurs de la série DMT340 au
moyen du DM70 en tant que référence ou terminal ......74
Réglage du point de rosée ....................................................75
Réglage de l’humidité relative en deux points ....................75
Réglage de l’humidité relative en deux points des
transmetteurs de la série DMT340 au
moyen du DM70.............................................................77
Réglage du point de rosée T
d/f
............................................78
Réglage T
d/f
du DM70....................................................78
Réglage T
d/f
des transmetteurs de la série DMT340 au
moyen du DM70.............................................................80
To Identique à T
d/f I/II
................................................80
Réglage en 1 point....................................................81
Réglage de la température ....................................................82
Réglage de la température du DM70..................................82
Réglage en 1 point.........................................................83
Réglage en 2 points.......................................................83
Réglage de la température de la série DMT340 au
moyen du DM70..................................................................84
To Identique à T
I/II
..........................................................85
Réglage en 1 point.........................................................85
Réglage en 2 points.......................................................85
Centre de service Vaisala......................................................86
CHAPITRE 10
MISE HORS SERVICE, DEMONTAGE ET MISE AU REBUT....................87
CHAPITRE 11
FICHE TECHNIQUE.....................................................................................89
Variables mesurées................................................................89
Température du point de rosée...........................................89
Température...................................................................91
PPM (ppm
v
ou ppm
w
).....................................................91
Humidité absolue (DMP74A Sonde recommandée)......92
Rapport de mélange (DMP74A Sonde recommandée).92
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
4 ___________________________________________________________________ M010091FR-F
Humidité relative (DMP74A)...........................................92
Environnement de mesure.............................................92
Caractéristiques générales de la sonde.........................93
Indicateur MI70....................................................................93
Caractéristiques générales de l’indicateur.....................93
Pack de batterie .............................................................94
Sonde DMP74 + Indicateur MI70 = Analyseur portable de
point de rosée DM70 Vaisala DRYCAP
®
............................95
Généralités.....................................................................95
Compatibilité électromagnétique....................................95
Cellules d'échantillonnage..............................................95
Cellule d'échantillonnage DMT242SC ......................95
Cellule d’échantillonnage DMT242CS2 avec
connecteurs Swagelok..............................................95
Cellule d’échantillonnage DSC74 pour gaz
pressurisés................................................................95
Cellule d’échantillonnage DSC74B à deux
pressions...................................................................96
DSC74C....................................................................96
DMCOIL ....................................................................96
Système d’échantillonnage DSS70A .............................96
Accessoires.........................................................................98
Dimensions..........................................................................99
Liste des figures
Figure 1 Analyseur portable du point de rosée DM70............................13
Figure 2 Installation du bloc-batteries.....................................................15
Figure 3 Touches....................................................................................17
Figure 4 Affichage standard....................................................................23
Figure 5 Menus.......................................................................................25
Figure 6 Menu des Valeurs et Unités .....................................................27
Figure 7 Alarme ......................................................................................29
Figure 8 Sortie analogique......................................................................30
Figure 9 Affichages de l’Auto-étalonnage...............................................33
Figure 10 Affichage de la Purge du capteur.............................................36
Figure 11 Affichage de l’étalonnage des transmetteurs...........................36
Figure 12 Enregistrement .........................................................................37
Figure 13 Menu Environnement ...............................................................41
Figure 14 Interface utilisateur...................................................................42
Figure 15 Figer/Sauv. remplacé par AutoCal ...........................................44
Figure 16 Menu des réglages de la mesure.............................................45
Figure 17 Informations relatives à l’appareil.............................................46
Figure 18 Informations relatives à l’indicateur et à la sonde ....................46
Figure 19 Message Etalonner les transmetteurs......................................51
Figure 20 Cellule d’échantillonnage DSC74 avec adaptateurs................54
Figure 21 DSC74B....................................................................................55
Figure 22 Assemblage par défaut du DSC74C ........................................56
Figure 23 Autre assemblage du DSC74C Pour les espaces étroits.........57
Figure 24 Cellules d’échantillonnage DMT242SC et DMT242SC2..........58
Figure 25 DM70 avec la mallette..............................................................62
Figure 26 Soulever le système .................................................................65
Figure 27 Système d’échantillonnage retourné........................................65
Figure 28 Remplacer le filtre.....................................................................67
Figure 29 Options de collecte du gaz ......................................................70
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 5
Figure 30
Retirer la vis de fuite.................................................................71
Figure 31 Précision DMP74A...................................................................90
Figure 32 Précision du DMP74B..............................................................90
Figure 33 Précision du DMP74C..............................................................90
Figure 34 Dimensions en Millimètres (Inches).........................................99
Liste desTableaux
Tableau 1 Intervalles de mesure et Durées maximales d’enregistrement 37
Tableau 2 Liste des accessoires...............................................................98
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
6 ___________________________________________________________________ M010091FR-F
Chapitre 1 _______________________________________________________________Generalites
VAISALA________________________________________________________________________ 7
CHAPITRE 1
GENERALITES
Sécurité
Considérations générales de
sécurité
Dans ce manuel, les considérations importantes de sécurité sont
soulignées de la façon suivante :
AVERTISSE-
MENT
Un avertissement vous indique un danger grave. Si vous ne lisez ni
ne respectez scrupuleusement les instructions, vous courrez un risque
de blessure ou de décès.
ATTENTION
Attention vous indique un danger potentiel. Si vous ne lisez ni ne
respectez scrupuleusement les instructions, le produit peut être
endommagé ou des données importantes sont susceptibles d’être
perdues.
REMARQUE
Une remarque souligne des informations importantes relatives à
l’utilisation du produit.
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
8 ___________________________________________________________________ M010091FR-F
Commentaires
L’équipe de documentation clientèle de Vaisala est à votre disposition
pour recueillir vos commentaires et suggestions quant à la qualité et
l’utilité de cette publication. Si vous trouvez des erreurs ou avez des
suggestions d’amélioration, veuillez indiquer le chapitre, la section et
le numéro de page. Vous pouvez nous transmettre vos commentaires
par e-mail : m[email protected]
Recyclage
Recyclez tous les matériels concernés.
Veuillez jeter les batteries et l’unité conformément aux
réglementations en vigueur. Ne pas jeter avec les ordures habituelles.
Marques déposées
DRYCAP
®
est une marque déposée de Vaisala. Microsoft
®
,
Windows
®
et Windows NT
®
sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-unis et/ou d’autres pays.
Chapitre 1 _______________________________________________________________Generalites
VAISALA________________________________________________________________________ 9
Garantie
Vaisala déclare et garantit par les présentes que tous
les produits fabriqués par Vaisala sont
commercialisés aux présentes sont exempts de
défaut de main-d'oeuvre ou de matériel au cours
d'une durée de douze (12) mois à compter de la date
de livraison, à l’exception des produits soumis à
une garantie particulière. Si tout produit se montrait
toutefois défectueux s’agissant de la main d’œuvre
ou du matériel au cours de la durée figurant aux
présentes, Vaisala s'engage, à l'exclusion de tout
autre recours, à réparer ou, selon son choix, à
remplacer le produit défectueux ou partie de celui-
ci, sans frais et par un produit similaire au produit
ou à la pièce d’origine, ceci sans prolongation du
délai original de garantie. Les pièces défectueuses
remplacées en vertu de cette clause seront mises à
la disposition de Vaisala.
Vaisala garantit également la qualité de tous les
travaux de réparation et d'entretien effectués par ses
employés sur les produits qu'il commercialise. Si
les travaux de réparation ou d'entretien semblent
inadéquats ou défectueux et s’ils entraînent un
dysfonctionnement ou une panne du produit sur
lequel la réparation a été réalisé, Vaisala décidera
librement de le réparer ou de le faire réparer ou bien
de remplacer le produit en question. Les heures de
travail des employés de Vaisala pour une telle
réparation ou remplacement seront gratuites pour le
client. Cette garantie de réparation est valable
pendant une durée de six (6) mois à compter de la
date à laquelle les travaux ont été réalisés.
Cette garantie est toutefois soumise aux conditions
suivantes :
a) Vaisala doit recevoir une déclaration écrite
décrivant le vice ou le défaut du produit avec
preuves à l'appui dans les trente (30) jours
suivant sa détection ou son apparition ; et
b) si Vaisala le demande, le composant ou le
produit supposé défectueux devra être expédié
à son usine ou à un autre établissement indiqué
par écrit par Vaisala port payé assurance
incluse, emballé et étiqueté. A moins que celle-
ci ne consente à examiner et réparer le produit
sur place.
Cette garantie ne s’applique toutefois pas si le
défaut provient :
a) de l'usure normale ou d'un accident ;
b) d'un mauvais usage du produit, de tout autre
usage impropre ou non autorisé, d'une
négligence ou d'une erreur de stockage, de
maintenance ou de manipulation du produit ou
de tout équipement y afférant;
c) d'une installation ou d'un montage incorrect, de
l'absence d'entretien du produit ou du non-
respect des consignes d'entretien de Vaisala, y
compris toute réparation, installation, révision
ou tout montage effectué par un personnel non-
agréé par Vaisala ou tout remplacement avec
des pièces non fabriquées ou non fournies par
Vaisala ;
d) de modifications ou de changements sur le
Produit ainsi que tout ajout de composants sans
l'autorisation préalable de Vaisala ;
e) d'autres facteurs provoqués par le Client ou un
tiers.
Malgré ce qui précède, la responsabilité de Vaisala
en vertu de cette clause ne s’applique pas aux
défauts émanant des matériels, conceptions ou
instructions fournies par le Client.
Cette garantie annule et remplace expressément
toutes les autres conditions, garanties et
responsabilités, explicites ou implicites, en vertu de
la loi, de statuts ou autrement, dont, sans limitation,
toutes garanties implicites de qualité marchande ou
d’adéquation pour un usage particulier et toutes
autres obligations et responsabilités de Vaisala ou
de ses représentants concernant tout défaut ou
déficience applicable, ou provenant directement ou
indirectement des produits fournis aux présentes,
lesquelles obligations sont par les présentes
expressément annulées. La responsabilité de
Vaisala ne pourra en aucune circonstance dépasser
le prix de la facture de tout produit faisait l'objet
d'une réclamation de garantie, Vaisala ne sera en
aucune circonstance responsable des manques à
gagner ou autres pertes directes ou indirectes ou de
dommages particuliers.
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
10 __________________________________________________________________ M010091FR-F
Page intentionnellement blanche.
Chapitre 2 ________________________________________________________ Synthèse du produit
VAISALA_______________________________________________________________________ 11
CHAPITRE 2
SYNTHESE DU PRODUIT
Présentation de l’analyseur portable du point
de rosée DM70 Vaisala DRYCAP
®
Le DM70 mesure avec précision la température du point de rosée dans
une plage de mesure de −60°C à +60°C en fonction de la version de la
sonde. Le DM70 intègre la technologie avancée DRYCAP
®
qui
permet une mesure du point de rosée fiable et de haute performance.
Le DM70 mesure les quantités suivantes :
- température du point de rosée/point de givre
1)
T
d/f
(°C/°F)
- température du point de rosée
2)
T
d
(°C/°F)
- température T (°C/°F)
- point de rosée/point de givre dans la pression atmosphérique T
d/f
(°C atm/°F atm)
- point de rosée dans la pression atmosphérique T
d
(°C atm/°F atm)
- humidité relative HR (%)
- air humide /air sec H
2
O ppm
v
/ppm
w
- humidité absolue a (g/m
3
)
- rapport de mélange x (g/kg)
1)
T
d/f
indique la température du point de rosée au-dessus du point de
gel (0 °C/32 °F) et la température du point de givre T
f
(point de rosée
sur la glace) en dessous du point de gel. Ceci représente la norme de
l’industrie.
2)
T
d
indique le point de rosée sur l’eau dans l’intégralité de la plage de
mesure.
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
12 __________________________________________________________________ M010091FR-F
Le DM70 est constitué de deux unités principales : l’indicateur MI70
et la sonde DMP74, versions A, B ou C. Le DM70 peut être utilisé
avec une cellule d’échantillonnage en option pour mesurer le point de
rosée des process. Avec le DSS70A, le DM70 forme un système
d’étalonnage portable complet pour mesurer le point de rosée dans les
process.
Caractéristiques principales et
Options
Le DM70 est doté des caractéristiques principales et options
suivantes :
- Affichages numériques et graphiques multilingues.
- Possibilité d’enregistrement des données.
- Un outil de vérification des valeurs des transmetteurs fixes
DMT340, DMP248, DMT242 et DMT142
- Une possibilité de sortie analogique (signal de tension de 0 à 1 V)
- Un logiciel Microsoft Windows
®
prêt à l’emploi en option
permettant de gérer facilement les données mesurées au moyen
d’une ligne série ou un câble USB.
- Le système d’échantillonnage DSS70A en option (se reporter à la
section
Chapitre 2 ________________________________________________________ Synthèse du produit
VAISALA_______________________________________________________________________ 13
Système d’échantillonnage DSS70A à la page 61)
Description des pièces
0403-031
Figure 1 Analyseur portable du point de rosée DM70
Les chiffres suivants se réfèrent à Figure 1 ci-dessus.
1 = Indicateur MI70
2 = Sonde DMP74
3 = Cellule d’échantillonnage DSC70 (en option)
4 = Bouton d’étalonnage
5 = Connecteur de charge
6 = Ports du connecteur pour les sondes et les câbles
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
14 __________________________________________________________________ M010091FR-F
Page intentionnellement blanche.
Chapitre 3 __________________________________________________ Préparation avant utilisation
VAISALA_______________________________________________________________________ 15
CHAPITRE 3
PREPARATION AVANT UTILISATION
Installation et enlèvement du bloc-batteries
REMARQUE
Si vous avez déjà utilisé un bloc-batteries, placez le contact
métallique sur l’extrémité inférieure des batteries avant d’installer les
batteries alcalines.
Si le DM70 est commandé avec un bloc batteries, celui-ci est installé
en usine.
1. Dévissez la plaque de base de l’indicateur.
2. Retirez les anciennes batteries. Détachez le connecteur noir en le
détachant soigneusement des câbles.
0403-032
Figure 2 Installation du bloc-batteries
3. Raccordez le connecteur noir au nouveau bloc-batteries.
Assurez-vous que les câbles rouge et noir sont bien placés sur
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
16 __________________________________________________________________ M010091FR-F
l’extrémité supérieure du connecteur. Ne poussez pas le
connecteur avec un matériau conducteur. Se reporter à Figure 2
à la page 15.
REMARQUE
Si vous avez déjà utilisé des batteries alcalines, retirez le contact
métallique avant d’installer le bloc-batteries.
4. Remplacez le bloc-batteries, fermez la plaque de base et serrez
la vis.
5. Chargez la batterie avant utilisation.
REMARQUE
Les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux
lois et réglementations locales en vigueur.
Chargement du bloc-batteries
REMARQUE
Ne pas utiliser le DM70 pendant le premier chargement.
1. Branchez le connecteur de recharge à la base de l’indicateur.
2. Raccordez le chargeur à une prise murale. Un symbole de
batterie placé dans l’angle de l’affichage va commencer à rouler.
3. Lorsque le symbole de batterie commence à rouler, le bloc-
batteries est intégralement chargé.
4. Débranchez le chargeur.
La durée habituelle d’une recharge est de 4 heures. Toutefois, nous
vous recommandons de procéder à une première charge d’une durée
de 6 heures.
Chapitre 3 __________________________________________________ Préparation avant utilisation
VAISALA_______________________________________________________________________ 17
Boutons et navigation
Pour mettre le dispositif en marche, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt. Pour ouvrir les menus, appuyez sur une touche
fléchée puis sur les touches de raccourcis. Pour activer une fonction
indiquée au-dessus de la touche de raccourci, appuyez sur la touche de
raccourci. Pour naviguer dans les menus, appuyez sur les touches
fléchées.
0403-033
Figure 3 Touches
Les chiffres suivants se réfèrent à Figure 3 ci-dessus.
1 = Touches de raccourci
2 = Touches fléchées
3 = Bouton Marche/Arrêt
Mise en service du Dispositif
1. Connectez la sonde à l’un des deux ports de connexion de
l’indicateur.
2. Appuyez sur le Bouton Marche/Arrêt
3. Appuyez sur l’une des touches fléchées et ouvrez un menu en
appuyant sur Ouvrir.
4. Sélectionnez Réglages au moyen des touches et
appuyez sur .
5. Sélectionnez Interface utilisateur et appuyez sur .
6. Sélectionnez Langue et appuyez sur Régler.
MANUEL UTILISATEUR_____________________________________________________________
18 __________________________________________________________________ M010091FR-F
7. Sélectionnez la langue au moyen des touches . Confirmez
la sélection en appuyant sur Choisir.
8. Si vous souhaitez définir la date, revenez au menu Réglages en
appuyant sur .
REMARQUE
Il est possible de sélectionner la langue plus tard. Cf. section Langue
à la page 42.
9. Pour changer la date, sélectionnez Date et appuyez sur
Régler. Puis modifiez la date au moyen des touches .
Confirmez la sélection en appuyant sur Choisir. Le format
par défaut de la date est jour-mois-année. Vous pouvez
également choisir parmi deux autres formats.
10. Pour changer l’heure, sélectionnez Heure et appuyez sur
Régler. Puis, modifiez l’heure au moyen des touches fléchées.
Confirmez la sélection en appuyant sur OK. Le format de
l’heure par défaut est de 24 heures. Pour utiliser un format
horaire de 12 heures, sélectionnez 12 heures et appuyez sur
Marche.
11. Pour revenir à l’affichage standard, appuyez sur Quitter.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
Vaisala DM70 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mesure
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Vaisala PTU300 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-