Vaisala HMT360 Manuel utilisateur

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Transmetteur d'humidité et de

température Vaisala HUMICAP®

de la série HMT360

M010056FR-G

EDITE PAR

Visitez notre site Internet : http://www.vaisala.com/

La reproduction intégrale ou partielle du présent manuel est interdite

sous aucune forme ni moyen que ce soit, électronique ou mécanique (y

compris la photocopie), son contenu ne peut également être

communiqué à des tiers sans autorisation écrite préalable du

propriétaire du copyright.

Ceci est une traduction de la version originale anglaise. En cas de doute,

la version anglaise du manuel fait foi.

Le contenu de cette publication peut être modifié sans notification

préalable.

Veuillez noter que ce manuel n’engage aucune responsabilité légale de

Vaisala envers le client ou l’utilisateur final. Tous les engagement et

accords légaux figurent uniquement dans le contrat de fourniture

applicable ou dans les Conditions de vente.

Vaisala Oyj Téléphone (int.): +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Télécopie : +358 9 8949 2227

FIN-00421 Helsinki

Finlande

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

Sommaire

CHAPITRE 1

GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Présentation du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sommaire de ce Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Manuels complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Considérations générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .11

Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Précautions de sécurité liées au produit . . . . . . . . . . . . . .12

Protection ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Contrat de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CHAPITRE 2

PRÉSENTATION DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Présentation de Transmetteur d'humidité et de

température Vaisala HUMICAP® de la Série HMT360 . . . .15

Quantités de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Options de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CHAPITRE 3

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Instructions générales d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Montage du câble de sonde dans les espace gazeux du

Groupe IIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instructions générales pour les sondes avec câble . . . . . .22

Contrôle des lectures de température . . . . . . . . . . . . . . . .24

Montage du boîtier du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Montage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sonde HMP363 pour les espaces confinés . . . . . . . . . . . .27

Kit d'installation conduit HMP363/365/367 . . . . . . . . . 28

HMP364 pour les applications à haute pression . . . . . . . .28

HMP365 pour températures élevées . . . . . . . . . . . . . . . . .31

HMP367 pour températures élevées . . . . . . . . . . . . . . . . .32

HMP368 pour les tuyauteries sous pression ou l'humidité

dans les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Serrage de l’écrou à mâchoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

________________________________________________________________________________

2 _______________________________________________________________________________

Installation de la sonde HMP368 dans l'assemblage

de clapet sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Installation dans les Zones dangereuses . . . . . . . . . . . . . .40

Exigences US et canadiennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Exigences européennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CATEGORIE 1 (Zone 0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CATEGORIE 2 ou 3 (Zone 1 ou 2). . . . . . . . . . . . . 40

Calcul de résistance maximum du câble pour

la Barrière (référence Vaisala : 210664) . . . . . . . . . . . 41

HMT360 raccordé à l'Isolateur galvanique. . . . . . . . . . 43

HMT360 raccordé à la Barrière Zener . . . . . . . . . . . . . 44

Exemples de raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Raccordement à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CHAPITRE 4

FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Interface locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Power ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

HMT360 avec affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

HMT360 sans affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fonctions du commutateur DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Commandes affichage / clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Réglage de la pression pour les calculs. . . . . . . . . . . . 51

Sélection des quantités de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Moitié supérieure de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . 52

Moitié inférieure de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sélection des Sorties analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mise à l'échelle des Sorties analogiques . . . . . . . . . . . 54

Interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Configurations des communications série . . . . . . . . . . . . .57

Paramétrage des sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sélection des Sorties analogiques ASEL. . . . . . . . . . . 58

S Mise à l'échelle des Sorties analogiques. . . . . . . . . 59

Commandes de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

CHR Réglage de l'humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . 60

CT Réglage de la température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Commandes de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ITEST Essai des sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . 61

SEND Emission des valeurs de mesure . . . . . . . . . . . 62

R Activer la sortie continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

S Arrêt de la sortie continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

INTV Définition de l'intervalle de sortie . . . . . . . . . . . . 62

PRES Réglage de la pression ambiante pour

les calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FILT Filtrage de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Réinitialisation du Transmetteur (Reset) . . . . . . . . . . . . . .64

RESET Réinitialisation du transmetteur. . . . . . . . . . . . 64

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

CHAPITRE 5

MESURES EN SURPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Régulateur de pression recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . .65

CHAPITRE 6

ETALONNAGE ET RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Intervalle d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Etalonnage et Réglage d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Etalonnage et réglages effectués par l’utilisateur . . . . . . .67

Retirer l'unité électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Calcul de la correspondance des Valeurs de courant et

des quantités de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Réglage de l'humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Réglage automatique en deux points (uniquement avec

HMT360 avec affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Réglage de l’extrémité basse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Réglage de l'extrémité haute (Réglage en deux points) 75

Réglage de la température en 1 point . . . . . . . . . . . . . . . . .76

ACAL Etaonnage de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . .77

CHAPITRE 7

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Contrôle et nettoyage régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Boîtier du transmetteur et sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Instructions relatives au retour des produits . . . . . . . . . . .80

Centres de service Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

CHAPITRE 8

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Erreurs de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Essai de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

CHAPITRE 9

DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Température (+ plages de pression de fonctionnement) 86

Activité de l'eau dans les applications au kérosène . . . . . .87

Variables calculées (plages caractéristiques) . . . . . . . . . .87

Avec la sonde HMP361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Avec les sondes HMP363, HMP364, HMP365,

HMT367 et HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

________________________________________________________________________________

4 _______________________________________________________________________________

Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Classification avec les sorties de courant . . . . . . . . . . . . .89

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Options et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Précision des variables calculées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Précision de la température du point de rosée en °C . . . .93

Précision du rapport de mélange g/kg . . . . . . . . . . . . . . . .94

Précision de la température au thermomètre mouillé

en °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Précision de l'humidité absolue g/m3 . . . . . . . . . . . . . . . . .95

ANNEXE A

DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

HMP361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

HMP363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

HMP364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

HMP365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

HMP367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Plaque de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Protection anti-pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Couvercles de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

ANNEXE B

CÂBLAGE POUR UN FONCTIONNEMENT INTRINSÈQUEMENT SÛR,

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

ANNEXE C

CÂBLAGE POUR UN FONCTIONNEMENT INTRINSÈQUEMENT SÛR,

CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

ANNEXE D

CERTIFICATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

Liste des figures

Figure 1 Transmetteur d'humidité et de température

Vaisala HUMICAP® de la Série HMT360 . . . . . . . . . . . . . . . .17

Figure 2 Options de sondes du Transmetteur d'humidité et

de température Vaisala HUMICAP® de la Série HMT360. . . .19

Figure 3 Montage horizontal de la tête du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . .22

Figure 4 Montage vertical de la tête du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Figure 5 Erreur de mesure à 100 %HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Figure 6 Monter le transmetteur et détacher la sonde . . . . . . . . . . . . . .25

Figure 7 Différentes pièces du Transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Figure 8 Installation de HMP363 Sonde dans des conduits avec Bride

et Barre de soutien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Figure 9 Montage de la sonde HMP364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Figure 10 Marquage de l'écrou et de la vis de fixation. . . . . . . . . . . . . . .30

Figure 11 Nettoyage du Cône de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Figure 12 Montage de la sonde HMP365 dans un conduit ou une

canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Figure 13 Sonde HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Figure 14 Scellement de la douille de montage dans le process. . . . . . .34

Figure 15 Serrage de l’écrou à mâchoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Figure 16 Installation de la sonde HMP368 dans l'assemblage de clapet

sphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Figure 17 HMT360 raccordé à l'Isolateur galvanique. . . . . . . . . . . . . . . .43

Figure 18 HMT360 raccordé à la Barrière Zener . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Figure 19 STAHL 9160/13-11-11 (Isolants galvaniques). . . . . . . . . . . . .45

Figure 20 STAHL 9001/51-280-091-141 (Barrière Zener) . . . . . . . . . . . .45

Figure 21 Raccordement à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Figure 22 Interface affichage local/clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Figure 23 Fonctions du commutateur DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Figure 24 Détacher l'unité électronique avec la sonde pour étalonnage

et réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Figure 25 Raccordement de l'alimentation électrique et du multimètre

pour l'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Figure 26 Tableau d'affichage de la procédure de réglage automatique.73

Figure 27 Précision au-delà de la plage de température . . . . . . . . . . . . .86

________________________________________________________________________________

6 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 7

Liste des tableaux

Tableau 1 Manuels complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tableau 2 Quantités de sortie du Transmetteur d'humidité et de

température Vaisala HUMICAP® de la Série HMT360 . . . . . . . .17

Tableau 3 Dimensions de la sonde HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tableau 4 Configurations des communications série . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tableau 5 Tableau de conversion de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tableau 6 Spécifications de l'humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tableau 7 Spécifications de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Tableau 8 Spécifications de l'Activité de l'eau dans les applications au

kérosène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tableau 9 HMP361 Spécifications des variables calculées . . . . . . . . . . . . .87

Tableau 10 Spécifications des variables calculées des sondes HMP363,

HMP364, HMP365, HMT367 et HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Tableau 11 Spécifications de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Tableau 12 Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Tableau 13 Options et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

________________________________________________________________________________

8 _______________________________________________________________________________

Chapitre 1_______________________________________________________________ Généralités

VAISALA________________________________________________________________________ 9

CHAPITRE 1

GÉNÉRALITÉS

Ce chapitre contient des remarques générales relatives aux manuel et au

produit.

Présentation du manuel

Ce manuel fournit des informations d'installation, de fonctionnement et

d'entretien du Transmetteur d'humidité et de température Vaisala

HUMICAP

®

de la série HMT360.

Sommaire de ce Manuel

Ce manuel est composé des chapitres suivants :

- Chapitre 1, Généralités Ce chapitre contient des remarques

générales relatives aux manuel et au produit.

- Chapitre 2, Présentation du produit : Ce chapitre présente les

caractéristiques, avantages et la nomenclature du produit.

- Chapitre 3, Installation : Ce chapitre vous apporte des informations

d'aide à l'installation de ce produit.

- Chapitre 4, Fonctionnement : Ce chapitre contient des informations

nécessaires au fonctionnement de ce produit.

- Chapitre 5, Mesures en surpression : Ce chapitre vous fournit des

informations importantes sur les mesures dans des conditions de

pression supérieures à la pression atmosphérique normale.

Manuel de l'utilisateur _______________________________________________________________

10 __________________________________________________________________ M010056FR-G

- Chapitre 6, Etalonnage et réglage : Ce chapitre comprend des

instructions permettant de contrôler l'étalonnage et de régler ce

produit.

- Chapitre 7, Entretien : Ce chapitre contient des informations

nécessaires au fonctionnement de ce produit.

- Chapitre 8, Dépannage : Ce chapitre décrit les problèmes habituels,

leurs causes probables et solutions ainsi que des coordonnées de

contact.

- Chapitre 9, Données techniques : Ce chapitre contient les données

techniques du produit.

- Annexe A, Dimensions : Cette Annexe contient les schémas des

pièces du boîtier du transmetteur, des sondes et certains accessoires

de montage avec des dimensions en système métrique et non

métrique.

- Annexe B, Câblage pour un fonctionnement intrinsèquement sûr,

FM : Cette annexe comprend le schéma de câblage pour un

fonctionnement intrinsèquement sûr, approuvé par le FM.

- Annexe C, Câblage pour un fonctionnement intrinsèquement sûr,

CSA : Cette annexe comprend le schéma de câblage pour un

fonctionnement intrinsèquement sûr, approuvé par le CSA.

- Annexe D, Certificats : Cette Annexe comprend des copies des

certificats instrinsèquement sûr EXI émis pour la série HMT360.

Manuels complémentaires

Tableau 1 Manuels complémentaires

Référence du manuel Nom du manuel

M210185en-B Manuel de l'utilisateur du Calibrateur

d'humidité HMK15

Chapitre 1_______________________________________________________________ Généralités

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

Considérations générales de

sécurité

Les consignes de sécurité importantes sont soulignées comme suit dans

ce manuel :

Commentaires

L’équipe de documentation clientèle de Vaisala est à votre disposition

pour recueillir vos commentaires et suggestions quant à la qualité et

l’utilité de cette publication. Si vous trouvez des erreurs ou souhaitez

nous indiquer des suggestions d’améliorations, veuillez mentionner le

chapitre, la section et le numéro de page. Vous pouvez nous envoyer vos

commentaires par courrier électronique : [email protected].

AVERTISSEMENT

Cette mention d'avertissement vous informe d’un risque de danger

grave. Si vous ne lisez pas les consignes et ne les respectez pas

scrupuleusement, vous courrez le risque d’une blessure ou d’un

accident mortel.

ATTENTION

Cette mention d'attention vous avertit d’un risque de danger. Si vous

ne lisez pas les consignes et ne les respectez pas scrupuleusement, le

produit peut être endommagé ou des données importantes risquent

d’être perdues.

REMARQUE

Il s’agit d’une remarque importante relative à l’utilisation du produit.

Manuel de l'utilisateur _______________________________________________________________

12 __________________________________________________________________ M010056FR-G

Précautions de sécurité liées au produit

Le transmetteur HMT360 qui vous a été livré a subi des essais de

sécurité et a été approuvé avant expédition. Veuillez tenir compte des

précautions d’emploi suivantes :

Protection ESD

Une décharge électrostatique (ESD) peut provoquer des dommages

immédiats ou latents sur les circuits électroniques. Dans le cadre d’une

utilisation conforme, les produits Vaisala sont convenablement

protégés contre les décharges électrostatiques . Toutefois, une

possibilité d’endommagement du produit par décharges électrostatiques

subsiste lorsque l’on touche, extrait ou insère quelque objet que ce soit

dans le boîtier de l’appareil.

Afin de s’assurer que vous ne transmettez pas vous-même de courant à

haute tension :

- Manipulez les composants sensibles aux décharges

électrostatiques sur un établi convenablement relié à la terre et

protégé contre les décharges électrostatiques. Lorsque ceci est

impossible, reliez-vous à la masse de l’appareil via un bracelet

anti-statique et un cordon de raccordement résistif avant de toucher

les cartes. Lorsque aucune des configurations ci-dessus n’est

possible, touchez une partie conductrice du chassis de

l’équipement avec votre autre main avant de toucher les cartes.

- Toujours soulever les cartes par les extrémités et éviter de toucher

les contacts des composants.

AVERTISSEMENT

Raccordez le produit à la terre et vérifiez régulièrement l’installation

extérieure à la terre afin d’éviter tout danger de décharge électrique.

ATTENTION

Ne modifiez pas l’unité. Une modification incorrecte du produit peut

endommager celui-ci ou engendrer des dysfonctionnements.

Chapitre 1_______________________________________________________________ Généralités

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

Recyclage

Conformité aux normes

Pour les EXI classifications de la série HMT360, se reporter à

Classification avec les sorties de courant à la page 89.

Pour les schémas de câblage et les copies des certificats

instrinsèquement sûr EXI émis, se reporter à:

- Annexe B, Câblage pour un fonctionnement intrinsèquement sûr,

FM, à la page 103

- Annexe C, Câblage pour un fonctionnement intrinsèquement sûr,

CSA, à la page 107

- Annexe D, Certificats, à la page 109

Marques déposées

HUMICAP

®

est une marque déposée de Vaisala.

Contrat de licence

Tous droits relatifs à tout logiciels sont détenus par Vaisala ou des tiers.

Le client est habilité à utiliser le logiciel à condition qu’il ait été fourni

dans le cadre d’un contrat de fourniture concerné ou un Contrat de

Licence de logiciel.

Manuel de l'utilisateur _______________________________________________________________

14 __________________________________________________________________ M010056FR-G

Garantie

Par la présente, Vaisala déclare et garantit, pour une

durée de douze (12) mois à compter de la date de

livraison, que tous les produits fabriqués par Vaisala et

vendus aux termes du présent contrat, à l'exception des

produits faisant l'objet d'une garantie particulière, sont

exempts de défauts matériels et de fabrication.

Cependant, s'il s'avère durant cette période qu'un

produit comporte un défaut matériel ou de fabrication,

Vaisala s'engage, à l'exclusion de tout autre recours, à

réparer ou remplacer gratuitement, à son gré, le produit

ou ses composants défectueux, dans des conditions

identiques à celles du produit ou du composant

d'origine, et ce, sans extension de la période de

garantie initiale. Les éléments défectueux remplacés

conformément à cette clause, devront être mis à la

disposition de Vaisala.

La société Vaisala garantit également la qualité de

l'ensemble des réparations et des interventions

effectuées par ses employés sur les produits qu'elle

commercialise. Si les réparations ou interventions

s'avéraient inadéquates ou incorrectes, entraînant un

dysfonctionnement ou un non-fonctionnement du

produit ayant fait l'objet de l'intervention, Vaisala

s'engage, à son libre choix, à le réparer, le faire réparer

ou le remplacer. Les heures de travail nécessaires aux

employés de Vaisala pour cette réparation ou ce

remplacement ne sont pas à la charge du client. La

présente garantie de service après-vente est valide pour

une durée de six (6) mois à compter de la date

d'intervention.

Cette garantie est toutefois soumise aux conditions

suivantes :

a) Il convient d'envoyer à Vaisala une réclamation

écrite décrivant avec précision tous défauts supposés

dans un délai de trente (30) jours à compter de la

découverte ou de la survenance du défaut ou du vice et

b) sur demande de Vaisala, le produit supposé

défectueux ou la pièce devra être expédiée aux ateliers

de Vaisala ou à tout autre endroit indiqué par écrit par

Vaisala, port et assurance prépayés et convenablement

emballé et étiquetté, à moins que Vaisala n'accepte

d'inspecter et de réparer le Produit ou de le remplacer

sur le site.

Toutefois, la présente garantie ne s'applique pas pour

un défaut résultant

a) de l'usure normale ou d'un accident ;

b) d'un mauvais usage ou tout autre usage impropre ou

non autorisé du produit ou de négligence ou erreur de

stockage, entretien ou manipulation du Produit ou de

tout équipement y afférant ;

c) d'une mauvaise installation ou assemblage, ou

impossibilité d'entretenir le Produit ou de respecter les

Instructions de Vaisala y compris toutes réparations ou

installation, assemblage ou entretien effectué par un

personnel non agréé par Vaisala ou des remplacements

effectués au moyen de pièces non fabriquées ou

fournies par Vaisala ;

d) modifications du Produit et tous ajouts effectués

sans l'accord préalable de Vaisala ;

e) autres facteurs dépendant du Client ou d'un tiers.

Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de Vaisala

définie par la présente disposition ne s'applique pas

aux défauts résultant des matériels, des instructions ou

des modèles fournis par le Client.

Cette garantie remplace et exclut expressément toute

autre condition, garantie et responsabilité explicite ou

tacite du droit coutumier, écrite ou autre, y compris

toute garantie tacite de qualité marchande ou

d'adéquation a un usage particulier. Toute autre

obligation ou responsabilité de Vaisala ou de ses

représentants, relative à un défaut ou manquement

concernant le produit ou résultant directement ou

indirectement des produits soumis au présent contrat

est expressément annulée et abandonnée par cette

garantie. La responsabilité de Vaisala n'excèdera en

aucun cas le prix de facturation du produit pour lequel

une réclamation de garantie a été faite. En aucun cas,

Vaisala ne saurait être tenu responsable du manque à

gagner ou de toute autre perte, directe ou indirecte, ni

de dommages particuliers.

Chapitre 2_____________________________________________________ Présentation du produit

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

CHAPITRE 2

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Ce chapitre présente les caractéristiques, avantages et la nomenclature

du produit.

Présentation de Transmetteur d'humidité et de

température Vaisala HUMICAP

®

de la Série

HMT360

Le Transmetteur d'humidité et de température Vaisala HUMICAP

®

de

la série HMT360 contient des instruments à deux fils à microprocesseur

d'une excellente fiabilité pour la mesure de l'humidité relative et de la

température dans les zones dangereuses.

AVERTISSEMENT

Dans les zones dangereuses, les transmetteurs doivent toujours être

raccordés avec des isolateurs galvaniques ou des barrières Zener.

Manuel de l'utilisateur _______________________________________________________________

16 __________________________________________________________________ M010056FR-G

Chapitre 2_____________________________________________________ Présentation du produit

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

0000-000

Figure 1 Transmetteur d'humidité et de température Vaisala

HUMICAP

®

de la Série HMT360

Quantités de sortie

Le Transmetteur d'humidité et de température Vaisala HUMICAP

®

de

la série HMT360 est disponible avec ou sans affichage local et avec un

ou deux canaux de courant de sortie.

Les quantités de sortie disponibles figurent dans le tableau ci-dessous.

Tableau 2 Quantités de sortie du Transmetteur d'humidité et

de température Vaisala HUMICAP

®

de la Série

HMT360

Caractère Quantité Abréviation Disponibilité

0 humidité relative HR A, D

1 température T A, D, F, H

2 température du

point de rosée

Td D

3 humidité absolue a D

4 rapport de

mélange

x D

5 température au

thermomètre

mouillé

Tw D

6 concentration de

masse de l'eau

ppmw H

Manuel de l'utilisateur _______________________________________________________________

18 __________________________________________________________________ M010056FR-G

7 activité de l’eau aw H, F

8 humidité relative

de saturation

RS H

9 température de

saturation

Ts H

Caractères utilisés pour indiquer la disponibilité dans le tableau ci-

dessus.

A = Disponible pour la version standard du HMT360

D = Disponible pour le HMT360 avec calculs en option

F = Disponible pour le transmetteur d'humidité et de température

dans l'huile HMT360

H = Disponible pour le transmetteur d'humidité et de température

du carburant aéronautique HMT360

Tableau 2 Quantités de sortie du Transmetteur d'humidité et

de température Vaisala HUMICAP

®

de la Série

HMT360

Caractère Quantité Abréviation Disponibilité

La page charge ...

Vaisala HMT360 Manuel utilisateur

Vaisala HMT360 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents