Fluval FX6 Manuel utilisateur

La page charge ...

1 Tuyau

2 Raccords des tuyaux au cadre (2)

3

Pinces pour raccords des tuyaux au cadre (6)

4 Petites ventouses (8)

5 Bloc d’entrée d’eau

6 Bloc de sortie d’eau

7 Colliers de serrage en métal (2)

8 Soupapes AquaStop (2)

9 Couvercle du ﬁltre / anneau d’étanchéité

10 Fermoirs du couvercle (8)

11 Boîtier du ﬁltre

12 Soupape d’évacuation

13 Bouchon de vidange

14 Pompe et cordon d’alimentation

15 Tuyau (soupape d’évacuation)

Paniers de ﬁltration avec masses ﬁltrantes

a Mousse (6)

b Poignées en T (2)

c Paniers de ﬁltration (3)

d Masse ﬁltrante BioFoam (2)

e Cylindres de céramique (BioMax)

f Cartouche de charbon

g Sacs de ﬁltration (2)

Table des matières

Filtre FX6 (vue éclatée) FR-1A

Mesures de sécurité FR-2

Introduction FR-4

Technologie avancée Fluval FR-5

Installation et utilisation FR-7

Filtration avancée Fluval FR-15

Masses ﬁltrantes Fluval FR-16

Masses ﬁltrantes Fluval Lab Series FR-17

Entretien

Drainage du boîtier

Drainage de la soupape d’évacuation FR-18

Drainage de la pompe ﬁltrante FR-19

Entretien des masses ﬁltrantes FR-20

Entretien de la pompe FR-22

Changement de l’eau de l’aquarium FR-24

Pièces de rechange FR-26

PIÈCES DE L’APPAREIL

FR-1

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT - Pour éviter toute blessure, il faut respecter des précautions élémentaires de sécurité.

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ

Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité lors de la manipulation

du ﬁltre extérieur Fluval, notamment les suivantes :

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ainsi que tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant

de l’utiliser.

2. DANGER – Aﬁn d’éviter tout risque de décharge électrique,

faire particulièrement attention étant donné que l’équipement

d’aquarium requiert l’utilisation de l’eau. Dans chacune des

situations suivantes, ne pas essayer de réparer soi-même

l’appareil; le retourner plutôt à un service de réparations

autorisé ou le jeter.

A. Si l’appareil tombe dans l’eau, NE PAS le ramasser! Il faut

d’abord le débrancher avant de le récupérer. Si des pièces

électriques de l’appareil sont mouillées, on doit le débrancher

immédiatement.

B. Si l’appareil montre un signe de fuite d’eau anormale ou si le

dispositif différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre) s’éteint, il

faut débrancher le cordon électrique de l’alimentation et retirer

la pompe de l’eau.

C. Examiner attentivement l’appareil après l’avoir installé. Ne pas

le brancher s’il y a de l’eau sur des pièces qui ne doivent pas

être mouillées.

D. Ne pas faire fonctionner un appareil si sa ﬁche ou son

cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il est tombé ou a été endommagé d’une

manière quelconque. Le cordon d’alimentation de cet appareil

ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut

jeter l’appareil. Ne jamais couper le cordon d’alimentation.

E. Aﬁn d’éviter la possibilité que la ﬁche de l’appareil ou la prise

de courant entre en contact avec de l’eau, installer l’appareil

à côté d’une prise de courant murale pour empêcher l’eau de

s’égoutter sur la prise ou la ﬁche. On doit former une « boucle

d’égouttement » (voir illustration) avec le cordon d’alimentation

qui relie l’appareil à la prise. La « boucle d’égouttement » est

la partie du cordon qui se trouve sous la prise de courant ou le

raccord si une rallonge est utilisée aﬁn d’empêcher l’eau de

glisser le long du cordon et

d’entrer en contact avec la

prise de courant. Si la ﬁche

ou la prise de courant entre

en contact avec de l’eau, NE

PAS débrancher l’appareil.

Mettre d’abord hors circuit le

fusible ou le disjoncteur qui

fournit l’électricité à l’appareil.

Débrancher ensuite l’appareil

et vériﬁer qu’il n’y a pas d’eau

dans la prise.

3. AVERTISSEMENT – Il est nécessaire de surveiller étroitement les

enfants qui utilisent cet appareil ou qui se trouvent à proximité de

celuici. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y com-

pris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à moins

qu’elles soient placées sous la supervision d’une personne chargée

de leur sécurité ou qu’elles en aient reçu les directives nécessaires

à l’utilisation de cet appareil. Bien surveiller les enfants pour les

empêcher de jouer avec cet appareil.

4. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou

chaude.

5. ATTENTION – Toujours débrancher de la prise de courant tous

les appareils à l’intérieur de l’aquarium avant de se mettre

les mains dans l’eau, avant d’insérer ou de retirer des pièces

et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation de

l’équipement. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour

débrancher l’appareil, mais plutôt prendre la ﬁche entre les

doigts et tirer. Toujours débrancher tout appareil qui n’est pas

utilisé.

6. Cet appareil est un ﬁltre-pompe submersible. Il a été conçu en

fonction d’aquariums ornementaux de type résidentiel. Il peut contenir

de l’eau douce ou de l’eau de mer. La température de l’eau ne doit

pas dépasser 35 °C. Ne pas employer cet appareil pour un usage

autre que celui pour lequel il a été prévu (c.-à-d. : ne pas l’utiliser

dans des piscines, des salles de bain, etc.). L’emploi de ﬁxations ni

recommandées ni vendues par le fabricant de l’appareil peut être

source de situations dangereuses et annulera votre garantie. Ne pas

utiliser cet appareil :

a. dans des piscines ou d’autres endroits où des personnes sont

immergées;

b. avec des liquides inﬂammables ou potables.

7. CE FILTRE CONVIENT À UN USAGE DOMESTIQUE et à l’INTÉRIEUR

seulement. Ne pas installer ni ranger l’appareil où il serait exposé

aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

8. S’assurer que l’appareil est solidement installé avant de le faire

fonctionner et que la connexion électrique est conforme aux données

apparaissant sur la plaque signalétique. Ne pas faire fonctionner le

ﬁltre à sec.

9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vériﬁer qu’elle est d’un

calibre sufﬁsant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou de

watts que l’appareil peut surchauffer. Des précautions doivent être

prises aﬁn d’éviter qu’on tire la rallonge ou qu’on trébuche dessus. Le

raccordement doit être effectué par un électricien qualiﬁé.

10.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

à des ﬁns de consultation ultérieure.

FR-2

IMPORTANT

Pour que le ﬁltre extérieur fonctionne de façon adéquate

et optimale, il faut l’entretenir régulièrement; en effet,

un manque d’entretien peut entraîner un mauvais

fonctionnement et invalider la garantie. Nettoyer et

entretenir régulièrement le ﬁltre réduit grandement les

risques de défaillance du ﬁltre et prévient une performance

diminuée. Veuillez consulter le tableau relatif à l’entretien des

pièces du ﬁltre ci-dessous.

TABLEAU SUR LA FRÉQUENCE D’ENTRETIEN DES

DIVERSES PIÈCES

PIÈCE UNE FOIS PAR

MOIS

TOUS LES

3 MOIS

TOUS LES

6 MOIS

UNE FOIS PAR

ANNÉE

Impulseur magnétique Vériﬁer et

nettoyer

Remplacer

Tube d’admission, crépine

d’admission et tuyau

Vériﬁer et

nettoyer

Tuyau strié Vériﬁer et

nettoyer

Mousse de ﬁltration mécanique Vériﬁer et

nettoyer

Remplacer la

moitié

Mousse ﬁltrante BioFoam Vériﬁer et

nettoyer

Remplacer la

moitié

Cylindres biologiques BIOMAX Rincer Remplacer la

moitié

Cartouche de charbon Remplacer

FR-3

Le ﬁltre extérieur Fluval offre une puissance de

ﬁltration incomparable, une polyvalence maximale et

la capacité de peauﬁner subtilement les paramètres

de l’eau. Son système de ﬁltration multistade permet

de charger les masses ﬁltrantes en fonction de ce qui

convient le mieux à chaque aquarium particulier. Vous

avez ainsi toute la latitude qu’il faut pour créer un

environnement aquatique idéal pour vos poissons et

pour maintenir un tel environnement.

Grâce à sa contenance impressionnante et

à son moteur puissant intégré qui traite et

recircule 2 130 litres (563 gal US) d’eau par heure,

vous pouvez surveiller avec précision la condition de

l’eau d’aquariums dont le volume d’eau soit aussi

important que 1500 litres (400 gal US), et ce, avec

une très faible consommation d’énergie. Comme

il est muni d’un tube d’admission ajustable, le ﬁltre

convient à la plupart des aquariums sur le marché. Il

peut contenir jusqu’à 5,9 L (1,5 gallons) de masses

ﬁltrantes, tout en étant assez compact pour être placé

à l’intérieur de la plupart des meubles pour aquariums.

Grâce à la technologie Smart Pump Fluval, ce système

d’amorçage automatique offre la possibilité de le

brancher et de le faire fonctionner immédiatement.

Au moment précis du démarrage, le boîtier se

remplit d’eau, fait une pause pour évacuer l’air, puis

commence immédiatement le processus de ﬁltration

et continue à ﬁltrer jusqu’à ce qu’il soit débranché.

Une fois toutes les 12 heures, le ﬁltre marquera de

nouveau un temps d’arrêt pour évacuer de l’air qui

s’est coincé dans le système, et ceci, aﬁn de maintenir

le vide total nécessaire à une efﬁcacité maximale.

Le ﬁltre FX6 offre une polyvalence en matière de

combinaison des masses ﬁltrantes mécanique,

biologique et chimique. Cette polyvalence permet

d’adapter l’environnement de votre propre aquarium,

et d’ainsi répondre aux besoins particuliers de vos

poissons et de vos plantes aquatiques. Le ﬁltre

comprend des masses ﬁltrantes déjà placées dans

le panier de ﬁltration qui fonctionnent très bien

dans la plupart des aquariums de base. Toutefois, il

est possible d’utiliser d’autres masses ﬁltrantes ou

d’autres conﬁgurations pour celles-ci.

Le ﬁltre FX6 comporte également des caractéristiques

incomparables pour faciliter son utilisation :

des raccords autobloquants sur lesquels on n’a

qu’à appuyer; des soupapes AquaStop pour faire

l’entretien de routine sans briser le passage sous

vide du système, et sans avoir à désassembler les

tuyaux; des poignées novatrices qui permettent de

sortir la pile complète de paniers de ﬁltration aux

ﬁns de changement ou de nettoyage des masses

ﬁltrantes ainsi qu’une soupape d’évacuation et un

tuyau pour pouvoir vider le boîtier facilement, sans

avoir à déplacer ou à soulever un réservoir lourd,

rempli d’eau.

La performance et la capacité supérieures de ce ﬁltre

s’appuient sur la réputation bien méritée de Fluval,

qui offre les meilleurs produits qui soient en matière

d’aquariophilie. La certiﬁcation fournie par la Station

Hagen de recherche en aquariophilie prouve qu’il

s’agit de la recherche la plus récente et la plus ﬁable

qui se fasse dans le domaine. Pour bien comprendre

votre ﬁltre extérieur multisystèmes Fluval et proﬁter

de toutes ses capacités, veuillez lire et respecter

ces instructions pour une installation, un entretien

et une utilisation convenables. Ne pas respecter les

directives peut entraîner la perte de poissons ou des

dommages au ﬁltre. Conservez ces instructions

pour consultation ultérieure.

FILTRE EXTÉRIEUR DE PERFORMANCE SUPÉRIEURE

APERÇU DU SYSTÈME

Le ﬁltre FX6 siphonne l’eau et les débris en

suspension à l’intérieur de sa crépine d’admission

antiblocage et l’envoie ensuite vers trois niveaux

de mousse qui bloquent la plupart des particules.

La puissante pompe fait ensuite circuler cette eau

vers les multiples niveaux des masses ﬁltrantes,

qui ont été placées dans les paniers de ﬁltration à

l’usine de fabrication dans la position recommandée

aﬁn d’obtenir une ﬁltration de base; ce qui permet

d’éviter les approximations.

Au fur et à mesure que l’eau recircule dans

l’aquarium, le bec de sortie d’eau réglable et élargi

à son extrémité la distribue en de nombreuses

directions, agitant l’eau et créant des courants qui

aident à décomposer les déchets et à les empêcher

de s’accumuler. Le système complet assure un débit

continu d’eau pure et traitée avec minutie.

FR-4

TECHNOLOGIE AVANCÉE FLUVAL

Soupapes AquaStop

La soupape AquaStop facilite l’entretien, car elle permet d’arrêter le

débit d’eau en tournant simplement la manette de la soupape à 90º.

On peut ainsi séparer le tuyau du ﬁltre en une seule étape. La manette

de la soupape peut aussi être utilisée pour ajuster le débit d’eau sans

endommager le moteur ou ses pièces. Deux soupapes sont fournies :

une pour l’entrée d’eau et une autre pour la sortie d’eau.

5DFFRUGVDXWREORTXDQWV

Les raccords autobloquants sont conçus pour une installation rapide

et un entretien étanche. Pousser simplement vers le bas les montages

d’entrée et de sortie d’eau (les soupapes AquaStop et les tuyaux qui

y sont ﬁxés). Une fois qu’on entend le déclic, on sait que le raccorde-

ment est solide et étanche.

3DQLHUVGHÀOWUDWLRQHPSLODEOHVHWDPRYLEOHV

Les paniers de ﬁltration empilables et amovibles constituent le point

central de la ﬁltration multisystèmes Fluval. Ces paniers de grande

contenance vous permettent d’empiler des masses ﬁltrantes dans

une combinaison précise de couches qui répondront le mieux à

votre aquarium. Chaque panier est doublé d’un bloc de mousse et

d’une mousse ﬁltrante particulière pour une performance optimale

dans l’aquarium. Les poignées en T à dégagement instantané

vous permettent de sortir les paniers, de les séparer rapidement et

facilement, ce qui simpliﬁe la routine d’entretien.

&XYHGHJUDQGHFRQWHQDQFH

La cuve de grande contenance du ﬁltre compact FX6 traite et recircule

complètement 2 130 litres (563 gal US) d’eau par heure; cette cuve

loge par ailleurs la pile de panier de ﬁltration, dont la contenance est

de 5,9 L (1,5 gal US) en masses ﬁltrantes. Néanmoins, cette cuve de

grande contenance est assez courte (54 cm (21 po)) pour être mise en

dessous de la plupart des aquariums.

FR-5

TECHNOLOGIE AVANCÉE FLUVAL

7HFKQRORJLH60$573803

MC

Conçue pour une ﬁltration ﬁable de milieux aquatiques équilibrés délicatement,

la technologie Smart Pump du ﬁltre FX6 Fluval emploie une carte électronique

de circuits imprimés pour surveiller la pompe continuellement. La vitesse et la

force de l’impulseur sont sans cesse mesurées pour assurer une sortie d’eau

puissante et un rendement énergétique.

La technologie Smart Pump est aussi importante pour évacuer l’air qui peut

s’accumuler dans le système. Une fois toutes les 12 heures, le ﬁltre marquera

un temps d’arrêt et permettra à l’air coincé de s’échapper, maintenant ainsi

une efﬁcacité maximale de ﬁltration.

6\VWqPHG·DPRUoDJHDXWRPDWLTXH

Avec le ﬁltre FX6, il n’est jamais nécessaire d’effectuer un siphonnage

manuel. Dès que le ﬁltre est branché, le boîtier se remplit de l’eau de

votre aquarium. Il pompe pendant une minute, marque un temps d’arrêt

de deux minutes pour évacuer l’air du système et commence ensuite

immédiatement le processus de ﬁltration.

6RXSDSHG·pYDFXDWLRQ

Le boîtier du ﬁltre FX6 est muni d’une soupape d’évacuation à sa base permettant de le vider pour l’entretien

avant de le déplacer.

&UpSLQHG·DGPLQLVVLRQDQWLEORFDJH

L’embouchure arrondie et large de la crépine d’admission du ﬁltre FX6

est ainsi formée pour siphonner l’eau rapidement. Elle est couverte

d’un grillage ﬁn qui est biseauté pour repousser les débris et empêche

pratiquement tout blocage; ainsi, il n’y a jamais d’accumulation de

solides qui pourraient nuire au débit d’eau.

%HFPXOWLGLUHFWLRQQHOGHVRUWLHG·HDX

Le bec de sortie d’eau réglable et élargi envoie de nombreux courants

d’eau puriﬁée dans tous les coins de l’aquarium, créant des courants

qui agitent l’eau pour décomposer les déchets et aident à les tenir en

suspension jusqu’à ce qu’ils puissent être dirigés dans le ﬁltre par la

crépine d’admission. Comme il y a ainsi moins de déchets qui aboutis-

sent dans le fond de l’aquarium, du fait de leur suspension dans l’eau,

l’aquarium au complet demeure donc plus propre.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU FILTRE FX6 FLUVAL

Contenance de l’aquarium :

1 500 litres 400 gallons

Performance de la pompe : 3 500 L/h 925 gal US/h

Surface de la ﬁltration mécanique (mousse) :

2 100 cm

2

325,5 po

2

Volume biologique : 5,9 L 1,5 gallons

Volume de ﬁltration : 20 L 5,28 gallons

Circulation de l’eau* : 2 130 L/h 563 gal US/h

Hauteur de la colonne (max.) : 3,3 m 10,8 pi

Puissance en watts 120 V/60 Hz : 43 W

Puissance en watts 230-240 V/50 Hz : 41 W

*Note : Les débits d’eau ont été mesurés avec des tuyaux

d’entrée et de sortie d’eau de la même longueur et sans

masse ﬁltrante.

Soupape

d’évacuation

Technologie

de la pompe

astucieuse

Système

d’amorçage

automatique

FR-6

INSTALLATION ET UTILISATION

IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant de commencer.

s0OUROBTENIRLESMEILLEURSRÏSULTATSPOSSIBLEREMPLIRLAQUARIUMDEAUAVANTDECOMMENCER

s0RÏVOIRDEÌMINUTESPOURLAPRÏPARATIONETLINSTALLATION

s/UTILSREQUISUNTOURNEVIS0HILLIPSETUNCOUTEAUTOUTUSAGE

NE PAS BRANCHER LE FILTRE AVANT QUE L’INSTALLATION SOIT TERMINÉE ET QUE L’AQUARIUM

SOIT REMPLI D’EAU.

 'pEDOODJHHWLGHQWLÀFDWLRQGHWRXWHVOHVSLqFHV

Utiliser le schéma de la page FR-1A comme guide.

3UpSDUDWLRQGHO·DTXDULXP

1. Décider de l’emplacement du ﬁltre. Se rappeler qu’il s’agit d’un système par gravité. Aﬁn qu’il

fonctionne correctement, toutes les directives d’installation ci-dessous doivent être respectées.

Directives d’installation

s0OUR OBTENIR LES MEILLEURS RÏSULTATS POSSIBLE REMPLIR LAQUARIUM AU NIVEAU MAXIMUM PRÏALABLEMENT Ì

l’installation comme telle.

s,ECOUVERCLEDUlLTREDOITSETROUVERÌAUMOINSCMPOSOUSLENIVEAUDELEAUMAISJAMAISÌPLUS

de 150 cm (59 po). NE JAMAIS installer le ﬁltre au-dessus du niveau de l’eau.

s IMPORTANT : Le tuyau fourni avec le ﬁltre

mesure 4 m (13,1 pi). Si vous avez besoin d’un

tuyau plus long, le tuyau d’entrée d’eau ne doit pas

mesurer plus de 2 m (6,5 pi) et la longueur totale des

tuyaux d’entrée et de sortie d’eau combinés ne doit

pas dépasser 5 m (16,4 pi).

s,E TUYAU DOIT SUIVRE UN CHEMIN DIRECT DU lLTRE

jusqu’au cadre de l’aquarium, sans jeu ni boucle.

s,ÏCART ENTRE LE NIVEAU DE LEAU ET LE BORD DE

l’aquarium ne doit jamais être supérieur à 20 cm

(7,8 po).

s0OUROBTENIRLESMEILLEURSRÏSULTATSPOSSIBLELElLTRE

doit être installé au-dessous de l’aquarium (tel

qu’illustré dans l’image).

s0LACERLASOUPAPEDÏVACUATIONDEFAONÌPOUVOIR

attacher le tuyau fourni sans avoir à bouger le ﬁltre.

<20 cm (7.8”.)

<20 cm (7.8”) to

< 150 cm (4.9’)

FR-7

2. Placer les deux raccords de tuyaux au-dessus de la paroi arrière de l’aquarium. En placer

un juste au-dessus de l’endroit où vous voulez mettre le tube d’entrée et un autre juste au-dessus

de l’endroit où vous voulez positionner le bec de sortie d’eau. S’assurer que la section la plus

longue de chacun des raccords est à l’intérieur de l’aquarium.

Les anneaux de caoutchouc des raccords ont été conçus de façon à ce qu’ils adhèrent bien à la

vitre de l’aquarium. Si les parois de l’aquarium sont plus minces que 1,58 cm (5/8 po), remplacer

les anneaux de caoutchouc par les quatre petites ventouses fournies.

Important : S’assurer de placer le tube d’entrée loin de toute source d’air (pierre à air, dispositif

d’aération, écumoire de protéines ou soupape de sortie d’eau). Si de l’air entre dans la crépine

d’admission, le ﬁltre ne sera plus aussi efﬁcace.

INSTALLATION ET UTILISATION

Autres conﬁgurations

Note : Un cadre à rebord surbaissé né-

cessite l’achat d’un raccord supplémen-

taire (consulter la section des pièces

de rechange pour de l’information

relative aux commandes.)

FR-8

INSTALLATION ET UTILISATION

3UpSDUDWLRQGXEUDQFKHPHQWGXWX\DXG·HQWUpH

1. Brancher le tuyau à une des deux soupapes

a. Desserrer un des colliers de serrage en métal et le glisser sur

une des deux extrémités du tuyau (la partie en caoutchouc).

b. Pousser l’extrémité du tuyau sur la soupape, aussi loin que

possible.

c. Positionner le collier de serrage en métal sur le raccord en

caoutchouc et serrer.

2. Mesurer et couper le tuyau. Vous aurez besoin d’un

tuyau qui reliera facilement l’intérieur de l’aquarium au

boîtier du ﬁltre.

Important: Le tuyau doit suivre un chemin direct, du ﬁltre

jusqu’au cadre de l’aquarium, sans jeu ni boucle. Si le tuyau

est trop long, le ﬁltre ne fonctionnera pas efﬁcacement (la

longueur maximale du tuyau doit être de 2 m (6,5 pi)).

a. Placer l’extrémité de la soupape du tuyau à l’endroit

approximatif où le tuyau sera positionné sur le couvercle

du ﬁltre (une fois le ﬁltre installé).

b. Étirer le tuyau aﬁn qu’il demeure au-dessus du raccord

pour l’entrée d’eau.

c. Utiliser un couteau tout usage pour couper le tuyau au

moins 15 cm (6 po) sous le cadre de l’aquarium. Ne pas

le couper trop court. Se rappeler que l’on peut toujours

le recouper durant l’installation ﬁnale au besoin.

3. Faire entrer la partie coupée de ce tuyau d’entrée dans

le raccord en caoutchouc du tube d’entrée. Pousser le

tuyau d’au moins 2,5 cm (1 po), sans le tourner.

4. Placer la crépine d’admission dans l’aquarium, en

s’assurant qu’elle se trouve à distance d’au moins 7,5 cm

(3 po) du fond. Ajuster le tube d’admission de façon à ce que

l’extension soit la meilleure possible pour votre aquarium, tout

en tenant compte de l’exigence relative au 7,5 cm (3 po). Une

fois la crépine d’admission bien positionnée, bien la verrouiller

en place en pressant les ventouses contre la vitre.

5. Attacher le tuyau de la crépine d’admission sur le raccord

du cadre en utilisant les trois pinces pour raccords.

6 po.

(15cm)

5c

(15

4

3

5

FR-9

INSTALLATION ET UTILISATION

4.

3UpSDUDWLRQGXEUDQFKHPHQWGHODVRUWLHG·HDX

1. Brancher le tuyau à la deuxième soupape

(comme pour le tube d’entrée) :

a. Desserrer le deuxième collier de serrage en métal et

le glisser sur l’extrémité usinée du tuyau (pas celle

qui a été coupée).

b. Pousser l’extrémité du tuyau sur la soupape aussi loin

que possible.

c. Positionner le collier de serrage en métal sur le raccord

en caoutchouc et serrer.

2. Mesurer et couper le tuyau. Il faut une fois de plus un

tuyau assez long pour relier l’intérieur de l’aquarium au

boîtier du ﬁltre.

Rappel : Le tuyau doit suivre un chemin direct, du ﬁltre

jusqu’au cadre de l’aquarium, sans jeu ni boucle. Si le

tuyau est trop long, le ﬁltre ne sera pas efﬁcace.

a. Placer l’extrémité de la soupape du tuyau à l’endroit

approximatif où le tuyau sera positionné sur le

couvercle du ﬁltre (une fois le ﬁltre installé).

b. Étirer le tuyau aﬁn qu’il demeure au-dessus du

raccord pour la sortie d’eau.

c. Utiliser un couteau tout usage pour couper le tuyau

au moins 15 cm (6 po) sous le cadre de l’aquarium.

Ne pas le couper trop court. Se souvenir que l’on peut

toujours le recouper durant l’installation ﬁnale au

besoin.

3. Faire entrer la partie coupée de ce tuyau de

sortie dans le raccord en caoutchouc du bec de

sortie. Rentrer le tuyau d’au moins 2,5 cm (1 po),

sans le tourner.

4. Placer le bec de sortie dans l’aquarium à environ

2,5 cm (1 po) sous la surface de l’eau.

5. Attacher le tuyau au raccord de sortie d’eau au

cadre en utilisant les trois pinces pour raccords.

6 po.

(15cm)

cm)

4

3

5

FR-10

3UpSDUDWLRQGXÀOWUH

1. Dévisser et désengager les huit fermoirs du couvercle.

2. Enlever le couvercle du ﬁltre et le mettre de côté. Faire attention de ne pas endommager le tube

d’entrée raccordé au couvercle.

3. À l’aide des poignées en T rouges, enlever les trois paniers de ﬁltration du boîtier du ﬁltre.

Les poignées en T tomberont vers l’extérieur aﬁn que les paniers puissent être manipulés séparément.

INSTALLATION ET UTILISATION

4. Rincer paniers et masses de ﬁltration sous l’eau du robinet

pour enlever la poussière, puis remettre les masses de

ﬁltration dans les paniers. Il est également possible

d’utiliser des masses ﬁltrantes de votre propre choix.

5. Replacer les paniers de ﬁltration rincés et remplis dans

le boîtier du ﬁltre. S’assurer que chacune des masses est

placée au même niveau

que lorsqu’elle était

emballée, excepté si on

choisit délibérément de modiﬁer leur emplacement. NE JAMAIS faire

déborder les paniers. Laisser au moins 1 cm (½ po) d’espace libre

au-dessus des masses ﬁltrantes, aﬁn que les paniers s’emboîtent

bien.

Important :

Aﬁn d’empêcher les particules d’entrer dans le

puits de l’impulseur, de le bloquer ou de l’endommager, tous les

matériaux de ﬁltration en granulés (charbon, Zeo-Carb, neutralisant

d’ammoniac, granulés de tourbe, etc.) doivent être placés dans un

sac pour masses ﬁltrantes. Utiliser les sacs dans le panier du bas

pour ces masses ﬁltrantes.

Panier

de

ﬁltration

Bloc de

mousse

Poignée

en T

>.5 po. (1 cm)

p

FR-11

INSTALLATION ET UTILISATION

6. Empiler les paniers en les alignant soigneusement

pour qu’ils s’emboîtent bien. Réinsérer les poignées en T

en position verticale et replacer les paniers dans le boîtier du

ﬁltre. La mousse dans le panier supérieur devrait être presque

à la même hauteur que le rebord du boîtier

(le tube de sortie

d’eau, ﬁxé à l’intérieur du boîtier, sera légèrement saillant).

7. Placer le boîtier du ﬁltre dans sa position déﬁnitive.

8. S’assurer que la soupape d’évacuation est fermée (à la

verticale).

9. Mettre au moins 8 L (2 gal US) d’eau dans le boîtier du ﬁltre.

IMPORTANT : Un volume d’eau approprié est nécessaire pour faire démarrer le système.

10. Replacer le couvercle du ﬁltre sur le boîtier. Vériﬁer que la bague d’étanchéité du couvercle du ﬁltre

est bien en place et installée correctement. Il n’y a qu’une orientation possible. Presser doucement

le couvercle jusqu’à ce que le tube de sortie soit maintenu en place fermement dans le branchement

OUT du couvercle du ﬁltre.

Important: Si le tube d’entrée d’eau ﬁxé au

couvercle du boîtier s’est déplacé, s’assurer

de le réinsérer complètement dans le

branchement IN du couvercle.

11. Replacer les huit fermoirs du couvercle

et les serrer à la main. Le couvercle

est correctement fermé lorsqu’il est en

contact direct avec le boîtier. NE PAS

UTILISER D’OUTIL CAR CELA POURRAIT

ENDOMMAGER LE FILTRE.

FR-12

,QVWDOODWLRQGXÀOWUH

1. Une fois le boîtier du ﬁltre dans sa position ﬁnale, vériﬁer que l’aquarium contient la

quantité d’eau appropriée.

Rappels importants :

s Le couvercle du ﬁltre doit se trouver à au moins 20 cm (7,8 po) sous le niveau de l’eau de l’aquarium,

mais jamais à plus de 150 cm (4,9 pi). NE JAMAIS installer le ﬁltre au-dessus du niveau de l’eau.

s ,ETUYAUFOURNIAVECLElLTREMESUREMPISi vous avez besoin d’un tuyau plus long,

le tuyau d’entrée d’eau ne doit pas mesurer plus de 2 m (6,5 pi) et la longueur totale des

tuyaux d’entrée et de sortie d’eau combinés ne doit pas dépasser 5 m (16,4 pi).

s IMPORTANT : Le tuyau doit suivre un chemin direct, du ﬁltre jusqu’au cadre de l’aquarium, sans jeu

ni boucle.

s !lNQUELESYSTÒMEDAMORAGEAUTOMATIQUEFONCTIONNEBIENLENIVEAUDELEAUNEDOITPASÐTREÌ

plus de 20 cm (7,8 po) sous le cadre de l’aquarium.

s 0OUROBTENIRLAMEILLEUREPERFORMANCEPOSSIBLELElLTREDOITTOUJOURSÐTRECOMPLÒTEMENTÌUNNIVEAU

inférieur par rapport à l’aquarium.

s 0OSITIONNERLASOUPAPEDÏVACUATIONDEFAONÌPOUVOIRATTACHERLETUYAUFOURNISANSBOUGERLElLTRE

s 3ASSURERQUELABAGUEDÏTANCHÏITÏDUCOUVERCLEDUBOÔTIERESTDÏJÌINSTALLÏE

2. Prendre la soupape d’entrée d’eau

(qui

se trouve au bout du tuyau attaché au

tube d’entrée d’eau)

; la glisser dans le

branchement IN du couvercle du ﬁltre et

presser jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic signiﬁant qu’elle est bien en place.

3. Saisir la soupape de sortie d’eau

(qui se

trouve à l’extrémité du tuyau attaché au

bec de sortie d’eau)

; la glisser dans le

branchement OUT du couvercle du ﬁltre et

presser jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic signiﬁant qu’elle est bien en place.

4. Vériﬁer que les deux soupapes sont bien

verrouillées en place et que les manettes

sont en position ouverte (à la verticale)

avant de les actionner.

INSTALLATION ET UTILISATION

3

2

FR-13

'pPDUUDJHGXÀOWUH

1. Vériﬁer son installation.

Avant de démarrer le ﬁltre, s’assurer :

a. que la soupape d’évacuation est

ouverte (à la verticale), et que son

bouchon en caoutchouc le maintient

en place grâce à l’écrou de bloquage;

b. que tous les fermoirs du couvercle sont

bien serrés;

c. que les soupapes IN et OUT sont

entièrement ouvertes (les manettes

doivent être à la verticale);

d. que la crépine d’admission est

entièrement submergée dans l’eau;

e. qu’il y a au moins 8 litres (2 gallons)

d’eau dans le boîtier du ﬁltre.

TRÈS IMPORTANT : Il faut savoir qu’aussitôt

que le ﬁltre est branché, il se mettra en marche

et commencera immédiatement son amorçage

automatique.

2. Brancher le ﬁltre à une prise de courant électrique.

L’amorçage automatique électronique s’enclenchera.

Voici ce qui se passera :

a. La pompe fonctionnera pendant 1 minute pour remplir le boîtier avec de l’eau provenant de

l’aquarium.

b. Elle s’arrêtera pendant 2 minutes pour évacuer l’air contenu dans le boîtier.

c. Elle se mettra de nouveau en marche et fonctionnera continuellement jusqu’à ce qu’elle soit

débranchée.

Le même enchaînement se reproduira chaque fois que le ﬁltre sera débranché, puis branché de

nouveau.

Environ toutes les 12 heures : la pompe s’arrêtera pendant 1 minutes pour évacuer l’air pouvant

être retenu dans le ﬁltre.

INSTALLATION ET UTILISATION

FR-14

FILTRATION AVANCÉE FLUVAL

Il existe trois types de ﬁltration. Les masses ﬁltrantes mécaniques

enlèvent les débris solides et en particules grâce à des crépines

mécaniques. Les masses ﬁltrantes biologiques décomposent

et éliminent les toxines organiques, comme l’ammoniaque

et le nitrite, grâce à une action bactérienne. Enﬁn, les masses

ﬁltrantes chimiques changent activement les caractéristiques de

l’eau grâce à des réactions chimiques provoquées délibérément.

Fluval offre une grande variété de matériaux de ﬁltration.

Certains accomplissent plus d’une tâche. Voilà la force réelle du

système Fluval : la grande variété de masses ﬁltrantes pouvant

être utilisées dans les paniers de ﬁltration. Ces nombreux choix

vous donnent une ﬂexibilité maximale pour concevoir un milieu

aquatique parfait pour votre aquarium.

La pile de paniers de ﬁltration Fluval

La pile de paniers de ﬁltration de

grande capacité contenus dans le ﬁltre

FX6 Fluval vous permet d’utiliser les

trois types de ﬁltration qui existent,

et ce, dans l’ordre qui, selon vous,

correspond le mieux aux besoins du

milieu aquatique que vous souhaitez

créer. La première étape du processus

de ﬁltration commence toujours par une

élimination mécanique des déchets en

particules en faisant passer l’eau dans

la mousse qui entoure le périmètre

de chaque panier. Ensuite, l’eau est

envoyée à l’intérieur des trois paniers,

du panier supérieur au panier inférieur,

où elle subit une ﬁltration mécanique,

biologique et chimique. Comme vous

pouvez utiliser la masse ﬁltrante de

votre choix dans chacun des paniers,

vous serez en mesure, si vous le

souhaitez, de concevoir un système

capable de fournir une ﬁltration

mécanique, biologique et chimique supplémentaire.

Pour de l’information détaillée ainsi que des directives

générales concernant les masses ﬁltrantes, consultez le

www.hagen.com.

DIRECTIVES GÉNÉRALES

L’emplacement peut déterminer la fonction. Par exemple,

selon l’endroit où la masse ﬁltrante BIOMAX est placée dans

la séquence de ﬁltration, elle peut servir soit d’écran contre les

débris, soit de milieu de croissance aux bactéries bénéﬁques. Une

préparation adéquate est la clé. Certains matériaux, comme le

neutralisant d’ammoniaque, doivent être bien rincés pour éviter

que leurs plus ﬁnes particules ne bloquent les modules ou ne soit

relâchées dans l’aquarium. Pour obtenir les meilleurs résultats

possible et protéger vos poissons, assurez-vous de toujours lire

et suivre les instructions de préparations relatives à la masse

ﬁltrante employée. Utilisez des masses ﬁltrantes mécaniques

comme première étape de ﬁltration. De cette façon, votre

eau contiendra le moins de débris possible au moment où elle

passera dans les ﬁltres biologiques ou chimiques qui, pour une

efﬁcacité maximale, nécessitent une eau claire.

Pour atteindre une telle efﬁcacité, la série de ﬁltres FX6 Fluval

offre trois types de ﬁltration mécanique : la mousse blanche

pour ﬁltrer les grosses particules, la mousse noire pour ﬁltrer

les petites particules et la mousse de charbon pour protéger la

pompe.

Protégez la masse ﬁltrante chimique des débris.

La

masse ﬁltrante chimique modiﬁe la composition chimique de

l’eau en absorbant les composés toxiques (par exemple, les

médicaments, les odeurs et les contaminants organiques). Il

ne faut donc pas que la masse ﬁltrante chimique soit bloquée

par des macroparticules ou microparticules. Installer la masse

ﬁltrante chimique de sorte qu’elle constitue la dernière étape

favorisera une performance optimale.

Panier de ﬁltration supérieur

La masse ﬁltrante effectuant la capture mécanique de petites

particules doit être placée dans le panier

de ﬁltration supérieur pour puriﬁer l’eau

ou éliminer les particules avant qu’elles

ne bloquent les pores ﬁns des masses

biologiques ou chimiques. La masse ﬁltrante

Bio-Foam est idéale pour enlever les petites

particules de saleté que la mousse de

ﬁltration mécanique n’a pas retenues. De plus,

comme la masse ﬁltrante Bio-Foam fournit

une grande surface aux colonies de bactéries

bénéﬁques et constitue pour elles un milieu

idéal de prolifération, la masse BIOMAX n’en

est que plus efﬁcace.

Panier de ﬁltration central

Le panier de ﬁltration central est un bon

endroit où amorcer le processus biologique

de détoxiﬁcation. Plusieurs types de masses

ﬁltrantes offrent à la fois une ﬁltration

mécanique et biologique pour créer un

excellent environnement favorisant la

prolifération de bactéries bénéﬁques. Après la puriﬁcation

mécanique primaire des courants d’eau se déroulant dans

la mousse de ﬁltration mécanique et la mousse BioFoam, il

est courant de placer une masse ﬁltrante biologique comme

BIOMAX à l’intérieur du panier de ﬁltration central.

Panier de ﬁltration inférieur

Comme ce panier reçoit les courants d’eau les plus purs, il

constitue l’endroit idéal pour y placer la masse ﬁltrante chimique.

En y plaçant la mousse de charbon incluse ou des granulés

supplémentaires, par exemple, on peut empêcher la décoloration

et se débarrasser des médicaments et des déchets solubilisés, ce

qui est impossible à l’aide d’un écran mécanique. Les sacs inclus

dans l’emballage sont parfaits pour contenir n’importe quel type

de masse ﬁltrante chimique sous forme de granulés. Veuillez

consulter la section suivante pour obtenir plus d’information sur

les masses ﬁltrantes chimiques, aﬁn de vous procurer celle qui

convient le mieux à votre aquarium.

1

2

3

FR-15

MASSES FILTRANTES FLUVAL

Neutralisant d’ammoniaque (panier inférieur de ﬁltration)

A-1480 (paquet de 3, 180 g chacun)

A-1485 (700 g)

A-1486 (1600 g)

A-1487 (2800 g)

Le neutralisant d’ammoniaque Fluval est une masse ﬁltrante naturelle d’échange

d’ions conçue pour éliminer l’ammoniaque nocif au passage de l’eau à travers

cette masse ﬁltrante. Réguler les taux d’ammoniaque réduit le stress chez les

poissons. Utiliser ce produit au moment de mettre en marche un nouvel aquarium

ou au moment d’effectuer l’entretien d’un aquarium renfermant plus de poissons

que la moyenne. Ce neutralisant d’ammoniaque devient graduellement inactif. Le

remplacer régulièrement, au moins une fois par mois.

Pour usage en eau douce seulement.

ClearMax (panier inférieur de ﬁltration)

A-1348 (paquet de 3, 100 g chacun)

ClearMax Fluval est une résine de qualité supérieure conçue pour absorber le

phosphate, le nitrite et le nitrate. L’élimination de ces composés produit une eau

cristalline, réduit la fréquence d’entretien de votre aquarium et crée des conditions

idéales pour les poissons et les plantes.

Pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer.

Tourbe en granulés (panier inférieur de ﬁltration)

A-1465 (600 g)

La tourbe en granulés Fluval constitue le moyen entièrement naturel d’adoucir

l’eau de l’aquarium et d’atteindre le pH requis pour la reproduction et l’élevage

de certains poissons tropicaux. La tourbe contient de l’acide humique, des tannins

et des oligoéléments essentiels à différents processus vitaux. Ce produit est

extrêmement concentré pour une efﬁcacité maximale et est recommandé pour des

poissons préférant une eau douce et acide.

Pour usage en eau douce seulement.

Zeo-Carb (panier inférieur de ﬁltration)

A-1490 (paquet de 3, 150 g chacun)

A-1492 (1 200 g)

A-1493 (2 100 g)

Zeo-Carb Fluval est un mélange de première qualité du charbon Fluval et du

neutralisant d’ammoniaque Fluval. Travaillant ensemble, ces masses ﬁltrantes

extrêmement efﬁcaces éliminent les impuretés liquéﬁées, les odeurs et la

décoloration tout en enlevant, en même temps, l’ammoniaque toxique pour

l’obtention d’un aquarium propre et sain. La combinaison de ces deux produits en

un seul vous fournit plus d’espace dans votre ﬁltre pour d’autres types de masses

ﬁltrantes. Remplacer une fois par mois ou plus souvent si l’aquarium est densément

peuplé. Le retirer lorsqu’une médication est administrée dans l’eau de l’aquarium.

L’utiliser avec soin quand on garde des plantes vivantes dans l’aquarium.

Pour usage en eau douce seulement.

FR-16

MASSES FILTRANTES FLUVAL LAB SERIES

Opti-Carb (panier inférieur de ﬁltration)

A-1504 (175 g)

Masse ﬁltrante d’échange d’ions de grande capacité, Opti-Carb est un

mélange de résines d’échange d’ions, de résines synthétiques éliminatrices

de composés organiques et de charbon de qualité utilisée pour la

recherche dont la combinaison crée une masse adsorbante puissante

qui rend l’eau extrêmement limpide. La diminution rapide des matières

organiques dissoutes, l’élimination des protéines avant leur décomposition

en composés toxiques, et la suppression des odeurs et de la décoloration

peuvent toutes être accomplies avec Opti-Carb pour l’obtention d’une eau

d’aquarium claire et scintillante. Utiliser comme masse ﬁltrante quotidienne

ou pour éliminer les métaux toxiques et les composés organiques.

Ne modiﬁe ni le pH, ni le KH, ni la dureté totale. Traite jusqu’à 189 L

(50 gal US). Pour des aquariums plus volumineux que ceux de 189 L, utiliser

plusieurs sacs.

Produit formulé pour les aquariums de récifs, d’eau douce ou d’eau

de mer.

Éliminateur de phosphate (panier inférieur de ﬁltration)

A-1500 (150 g)

L’éliminateur de phosphate Fluval Lab Series adsorbe rapidement de grandes

quantités de phosphate, de silicate et de matières organiques dissoutes

sans relâcher les substances adsorbées. Le maintien d’un faible niveau de

phosphate produit une eau d’aquarium exceptionnellement propre et saine

tout en permettant aux coraux d’absorber efﬁcacement le calcium dont ils

ont besoin pour se développer et se reproduire. L’éliminateur de phosphate

contient de l’oxyde ferrique, un liant de phosphate à base de fer idéal pour

l’utilisation dans les ﬁltres d’aquarium.

150 g élimine jusqu’à 20 mg/L (ppm) de phosphate dans un aquarium de

189 L (50 gal US). Ne modiﬁera ni le pH ni la dureté de l’eau.

Pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer.

Éliminateur de nitrate (panier inférieur de ﬁltration)

A-1502 (150 g)

L’éliminateur de nitrate Fluval Lab Series est une résine d’échange d’ions à

haut rendement développée en laboratoire. Il est créé à partir d’une résine

pure de haute qualité à base puissante d’échange d’anions. L’éliminateur

de nitrate enlève rapidement et de manière sélective le nitrate et élimine

le nitrite toxique en quelques heures, produisant ainsi un milieu sain pour

vos poissons.

s 3ßRPOURLESPOISSONSLESPLANTESETLESINVERTÏBRÏS

s .EMODIlERANILEP(NILADURETÏDELEAU

s .ECONTIENTPASDEPHOSPHATE

La résine peut être rechargée plusieurs fois. Élimine jusqu’à 25 mg/L (ppm)

de nitrate dans un aquarium de 189 L (50 gal US).

Pour usage en eau douce seulement.

FR-17

DRAINAGE DE LA SOUPAPE D’ÉVACUATION

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER TOUS LES APPAREILS DE L’AQUARIUM DU COURANT

ÉLECTRIQUE AVANT DE SE METTRE LES MAINS DANS L’EAU, DE METTRE OU D’ENLEVER DES PIÈCES,

ET CHAQUE FOIS QUE LE MATÉRIEL DU FILTRE EST INSTALLÉ, ENTRETENU OU MANIPULÉ.

Les masses ﬁltrantes doivent être remplacées ou nettoyées périodiquement conformément aux

instructions sur les emballages individuels; il est préférable de consulter également le « Tableau

sur la fréquence d’entretien des diverses pièces », se trouvant au début du présent mode d’emploi.

Avant d’effectuer l’entretien périodique des masses ﬁltrantes, il faut drainer le boîtier du ﬁltre FX6.

Le ﬁltre FX6 permet d’utiliser deux méthodes aﬁn de drainer le boîtier :

 s/PTIONDRAINAGEDELASOUPAPEDÏVACUATION

 s/PTIONDRAINAGEDELAPOMPElLTRANTEENSEMBLEVENDUSÏPARÏMENT

'UDLQDJHGHODVRXSDSHG·pYDFXDWLRQ

Les grosses particules lourdes s’amassent dans le fond du boîtier, à l’extérieur du panier de ﬁltration, dans

le bas. La soupape d’évacuation à la base du ﬁltre permet d’enlever ces gros débris. Il n’est pas nécessaire

d’ouvrir le couvercle du ﬁltre ni de débrancher le tuyau.

Pour se servir de la soupape d’évacuation aﬁn de drainer l’eau du boîtier du ﬁltre, il est possible d’utiliser

le tuyau de drainage fourni, qui est assez long pour partir du boîtier et atteindre un tuyau d’écoulement ou

un bassin.

1. Tourner les soupapes IN et OUT à la position fermée (à l’horizontal).

2. Débrancher la pompe de l’alimentation électrique.

3. Vériﬁer que la soupape d’évacuation est fermée (à la verticale); tourner l’écrou de blocage dans

le sens des aiguilles d’une montre pour le desserrer;

retirer ensuite le bouchon de vidange en caoutchouc.

4. Attacher une des extrémités du tuyau fourni à la

soupape d’évacuation, et placer l’autre extrémité

dans un bassin ou une décharge à l’égout approprié.

Vériﬁer que le tuyau est bien ﬁxé à la soupape

d’évacuation.

5. D’abord, tourner la soupape d’évacuation à la position (horizontale) ouverte en tournant

en sens inverse des aiguilles d’une montre. Ensuite, débrancher la soupape OUT : appuyer sur

son bouton de déverrouillage, puis la soulever du couvercle du ﬁltre. Comme l’eau s’écoule une fois la

soupape AquaStop retirée, il est préférable d’avoir un linge à la portée de la main.

6. L’eau commence immédiatement le processus de drainage à partir du boîtier. Comme il s’agit

d’une méthode par différence de niveau, l’eau cesse son drainage dès que le niveau de l’eau est

le même dans le boîtier et le seau de drainage. Une fois que cela se produit, simplement fermer la

soupape et vider le seau. Répéter le processus de drainage jusqu’à ce qu’une quantité sufﬁsante d’eau

soit retirée aﬁn que le boîtier soit assez léger pour le transporter à l’endroit où il sera utilisé.

7. Une fois une quantité sufﬁsante d’eau enlevée, fermer la soupape d’évacuation et

débrancher le tuyau de drainage. Replacer le bouchon de vidange en caoutchouc et le ﬁxer avec

l’écrou de blocage, puis tourner ce dernier en sens inverse des aiguilles d’une montre pour ﬁxer le

bouchon de vidange en place. Débrancher la soupape IN et placer l’appareil là où il fonctionnera.

FR-18

DRAINAGE DE LA POMPE FILTRANTE

'UDLQDJHGHODSRPSHÀOWUDQWH

Pour utiliser la pompe ﬁltrante aﬁn de drainer l’eau du boîtier, il faut

préparer un tuyau de drainage en utilisant la trousse de drainage

Fluval (vendue séparément) pour pompe ﬁltrante. Celle-ci est

recommandée, car elle permet de bien ﬁxer le tuyau de drainage à

la soupape d’évacuation à l’aide du raccord pour écrou de blocage.

1. Aﬁn de préparer le tuyau de drainage, ﬁxer la soupape

AquaStop au tuyau dans la trousse à l’aide d’un collier

de serrage. Suivre les instructions de l’étape 1 du point

Préparation du branchement du tube d’entrée

, que l’on trouve

dans la section

Installation et utilisation

.

2. Débrancher la pompe de l’alimentation électrique. Note :

Comme l’eau s’écoule lorsque l’on retire la soupape AquaStop,

il est conseillé d’avoir un linge à portée de la main.

3. Tournez les soupapes IN et OUT à la position fermée (à

l’horizontale).

4. Débrancher du boîtier les soupapes AquaStop d’entrée et

de sortie d’eau.

5. Raccorder la soupape AquaStop attachée au tuyau de

drainage (préparation effectuée à l’étape 1 ci-dessus) au

raccord OUT se trouvant sur le boîtier. MISE EN GARDE :

S’assurer que le tuyau de drainage et la soupape AquaStop sont

branchés au raccord OUT.

6. Placer l’ouverture du tuyau dans un bassin de drainage

approprié.

7. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de

courant, en laissant la soupape AquaStop fermée.

8. Ouvrir la soupape AquaStop (à la verticale). Laisser la

pompe ﬁltrante fonctionner jusqu’à ce que toute l’eau soit

drainée du boîtier.

9. Une fois le ﬁltre drainé, le débrancher.

10. Débrancher la soupape d’évacuation AquaStop et

transporter le boîtier là où il sera utilisé.

IMPORTANT : Se rappeler, si on utilise la pompe pour une

durée prolongée, qu’il y a amorçage automatique électronique

durant l’opération de drainage.

FR-19

ENTRETIEN DES MASSES FILTRANTES

1HWWR\DJHRXUHPSODFHPHQWGHVPDVVHVÀOWUDQWHV

1. Déplacer le ﬁltre à un endroit commode pour l’entretien.

2. Desserrer et enlever les huit fermoirs du couvercle; retirer le couvercle du ﬁltre et le mettre

de côté. Faire attention de ne pas endommager le tube d’entrée raccordé au couvercle.

3. À l’aide des poignées rouges en T, soulever les trois paniers de ﬁltration et les sortir du

boîtier du ﬁltre; faire sortir les poignées en T des ouvertures où elles ont été insérées et séparer les

paniers.

4. Retirer toutes les masses ﬁltrantes des paniers de ﬁltration, les rincer avec de l’eau d’aquarium

ou de l’eau déchlorée du robinet ou remplacer avec de la nouvelle mousse, au besoin.

5. Rincer la masse ﬁltrante biologique avec de l’eau de l’aquarium ou la remplacer, selon le

besoin.

6. Remplacer la masse ﬁltrante chimique, au besoin. Celle-ci ne peut être nettoyée.

7. Vider et rincer le boîtier du ﬁltre. Comme des traces de produits de nettoyage peuvent endommager

les tissus sensibles des poissons, NE JAMAIS utiliser de

savon ni de détergents lors du nettoyage du boîtier ou

du rinçage des paniers.

8. Replacer les blocs de mousse et les masses

ﬁltrantes dans les endroits appropriés des paniers.

Déposer soigneusement les blocs de mousse aﬁn que

chaque bloc couvre complètement le demi-cercle du

panier, de bas en haut. S’assurer de laisser au moins

1 cm (0,5 po) d’espace libre sur le dessus des masses

ﬁltrantes pour que les paniers s’empilent adéquatement.

> 1 cm (0,5 po)

FR-20

La page charge ...

Fluval FX6 Manuel utilisateur

Fluval FX6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents