Fluval A3977 Manuel utilisateur

La page charge ...

WARRANTY

2 YEAR LIMITED WARRANTY

The Fluval Digital Timer is guaranteed against defects in material or workmanship under normal usage

and service for 2 years from date of purchase. The guarantee is valid with proof of purchase only. The

guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover any consequential

loss or damage to livestock or personal property irrespective of the cause thereof. We reserve the right

to repair or replace at our option. The warranty valid only under the normal operating conditions for

which the unit is intended; it excludes any damage caused by unreasonable use, improper installation,

negligence, tampering or abuse of the unit. This does not affect your statutory rights.

FOR AUTHORIZED WARRANTY REPAIR SERVICE:

For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the address

below enclosing dated receipt and reason for return. If you have any queries or comments about the

operation of this product, please let us try to help you before you return the product to your retailer.

Most queries can be handled promptly with a phone call. When you call (or write), please have all

relevant information such as model number, age of product, details of aquarium set-up, as well as the

nature of the problem.

CANADA: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d’Urfé, QC H9X 0A2

U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansﬁeld, MA. 02048

UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department California Drive, Whitwood Ind Est.,

Castleford West Yorkshire WF10 5QH http://faq.hagencrm.com/?uk

CALL US ON OUR TOLL-FREE NUMBER:

CANADA ONLY: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m. Eastern Standard Time.

Ask for Customer Service.

U.S. ONLY: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Eastern Standard Time.

Ask for Customer Service.

U.K. ONLY: Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 AM and 5:00 PM, Monday to Thursday and

9:00 AM and 4:00 PM on Friday (excluding Bank Holidays).

RECYCLING: This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to

European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact

on the environment. Check with your local Environmental Agency for possible disposal

instructions or take to an ofﬁcial council registered refuse collection point. Electronic

products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the

environment and human health due to the presence of hazardous substances.

FR

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions

élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent.

1.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE

SÉCURITÉ

et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de l’utiliser. Manquer

à ces précautions risque d’entraîner la perte de poissons ou des dommages à

l’appareil.

2. AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est PAS à l’épreuve de l’eau et DOIT être

protégé de tout contact avec celle-ci.

3. DANGER – Pour éviter tout risque de choc électrique, faire particulièrement

attention puisque l’eau contribue au fonctionnement de l’équipement d’aquarium.

Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer soi-même

l’appareil; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé ou le jeter.

A. Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas le brancher s’il

y a de l’eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées. Si un appareil ou

une de ses pièces tombe dans l’eau, NE PAS essayer de l’attraper. Débrancher

préalablement l’appareil avant de le récupérer.

B. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou le cordon est endommagé,

qui ne fonctionne pas bien, qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque

manière que ce soit.

C. Aﬁn d’éviter que la ﬁche de l’appareil ou la prise de courant n’entre en contact

avec de l’eau, installer l’appareil à côté d’une prise de courant murale pour

empêcher l’eau de s’égoutter sur la prise

ou la ﬁche. L’utilisateur doit former une

« boucle d’égouttement » (voir illustration)

avec le cordon d’alimentation qui relie

l’appareil à la prise. La « boucle

d’égouttement » est la partie du cordon

qui se trouve sous la prise de courant ou le

raccord si une rallonge est utilisée aﬁn

d’empêcher l’eau de glisser le long du

cordon et d’entrer en contact avec la prise

de courant. Si la ﬁche ou la prise de

courant se mouille, NE PAS débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors circuit

le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil et le débrancher

ensuite. Vériﬁer qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient placées sous la

surveillance d’une personne chargée de leur sécurité ou qu’elles en aient reçu

les directives nécessaires à l’utilisation de cet appareil. Bien surveiller les

enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.

5. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou chaude.

6. ATTENTION - Toujours débrancher de la prise de courant tous les appareils à

l’intérieur de l’aquarium avant de se mettre les mains dans l’eau, d’insérer ou

de retirer des pièces et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation

de l’équipement. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher

l’appareil, mais plutôt prendre la ﬁche entre les doigts et tirer. Toujours

débrancher de la prise tout appareil qui n’est pas utilisé.

7. POUR USAGE DOMESTIQUE ET À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. NE PAS IMMERGER

L’APPAREIL. Ne pas installer ni ranger l’appareil où il sera exposé aux intempéries

ou à des températures sous le point de congélation. Ne pas placer l’appareil près

des sorties d’eau d’un ﬁltre ou d’une source de chaleur, ni l’exposer à un jet d’eau

ou à l’humidité. Ne pas le submerger dans l’eau.

8. Ne pas employer l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été

conçu. L’emploi de pièces ni recommandées ni vendues par le fabricant de

l’appareil risque d’engendrer des situations dangereuses.

9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vériﬁer que son calibre est sufﬁsant.

Un cordon d’alimentation dont le nombre d’ampères ou de watts est inférieur

à celui de l’appareil risque de surchauffer. Il faut s’assurer de placer le cordon

d’alimentation de façon à éviter qu’on tire sur la rallonge ou qu’on trébuche sur

celle-ci. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualiﬁé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour bien comprendre le fonctionnement de cet appareil, il est recommandé

de lire le mode d’emploi au complet. Le non-respect de ces précautions risque

d’entraîner des dommages à l’appareil.

Nous vous félicitons d’avoir acheté la minuterie à double sortie Fluval pour lampe à DEL, dont les

réglages programmables, soit lever du soleil, soleil de midi et coucher du soleil, simulent le cycle

naturel du soleil aﬁn d’offrir aux poissons un environnement comme dans la nature.

INSTALLATION ET UTILISATION

ATTENTION : Débrancher tous les appareils de l’aquarium avant de se mettre les mains dans l’eau ou

d’effectuer toute forme d’entretien.

La minuterie à double sortie Fluval pour lampe à DEL permet de contrôler simultanément jusqu’à deux

lampes de 12 V, deux lampes de 24 V ou une lampe de 12 V et une lampe de 24 V. La puissance maximale

de chaque sortie est de 36 W à 12 V et de 60 W à 24 V. La minuterie Fluval convient à tous les appareils

d’éclairage à DEL munis d’une ﬁche d’alimentation en courant continu standard de 2,1 x 5,5 mm.

• Débrancher la ou les lampes à DEL.

• Brancher le cordon de la lampe à DEL à la ﬁche mâle d’alimentation en courant continu située

sur le dessus de la minuterie.

• Brancher le transformateur de la lampe à DEL (source d’alimentation) à la ﬁche femelle

d’alimentation en courant continu située au bas de la minuterie.

• Brancher le transformateur à l’alimentation électrique.

• Important : S’assurer de brancher le cordon et le transformateur (source d’alimentation) de la

lampe à DEL aux sorties correspondantes de la minuterie, c’est-à-dire celles situées du même

côté sur l’appareil.

• Note importante : Une lampe à DEL à intensité réglable doit être réglée à intensité maximale

(100 %) avant d’être branchée à la minuterie aﬁn d’assurer la calibration adéquate de l’éclairage

à DEL.

BRANCHEMENT D’UNE LAMPE BRANCHEMENT DE DEUX LAMPES

✓

Lampe

Alimentation

électrique

✓

Lampe

Alimentation

électrique

Lampe

Alimentation

électrique

✗

✓

Lampe 2Lampe 1 Lampe 2Lampe 1

12

Alimentation électrique

21

✗

MODE D’EMPLOI

1. Une fois l’appareil activé, l’écran de

DÉMARRAGE

de la minuterie apparaît.

2. Après un court moment, la minuterie amorce automatiquement la calibration des touches. Ne pas

appuyer sur les touches pendant la calibration.

3. Une fois la calibration terminée, l’écran d’

ACCUEIL

de la minuterie apparaît.

Fiche femelle

Fiche mâle

Fiche femelle

Fiche mâle

Minuterie

Transformateur

Lampe à DEL

MENU PRINCIPAL

1. Quand l’écran d’

ACCUEIL

apparaît, accéder au

MENU PRINCIPAL

en utilisant la touche

ENTRÉE

(celle du milieu).

2. Quand le

MENU PRINCIPAL

apparaît, sélectionner le menu des sorties

(OUTPUT 1

ou

OUTPUT 2)

ou

de réglage de l’heure

(TIME)

à l’aide des touches

HAUT

et

BAS

, puis appuyer sur la touche

ENTRÉE

.

MENU DE RÉGLAGE DE L’HEURE (TIME)

Sélectionner l’heure et la base horaire (12 heures ou 24 heures) à l’aide des touches

HAUT

et

BAS

,

puis appuyer sur la touche

ENTRÉE

.

MENUS DE SÉLECTION DES SORTIES (OUTPUT 1 ET OUTPUT 2)

1. Sélectionner le mode lever du soleil

(SUNRISE)

, coucher du soleil

(SUNSET)

ou éclairage nocturne

(MOON)

à l’aide des touches

HAUT

et

BAS

, puis appuyer sur la touche

ENTRÉE

.

2. Lever et coucher du soleil (

SUNRISE et SUNSET

) : Sélectionner l’un des réglages (START ou

ACTION) à l’aide des touches HAUT et BAS, puis appuyer sur la touche ENTRÉE. Le réglage START

permet de choisir l’heure du lever ou du coucher du soleil. Le réglage ACTION offre deux options :

FADE et SWITCH. Choisir l’option FADE seulement pour les lampes à DEL à intensité réglable, car

celle-ci permet un lever ou un coucher du soleil graduel à partir de l’heure choisie. Choisir l’option

SWITCH pour les lampes à DEL à intensité non réglable, car celle-ci allumera ou éteindra l’éclairage

à l’heure choisie. Noter que l’option

SWITCH

désactive (règle à 0 %) le mode

MOON

.

3. ÉCLAIRAGE NOCTURNE

(MOON)

: Le mode

MOON

permet de régler l’intensité de l’éclairage entre le

coucher et le lever du soleil. Sélectionner l’intensité de l’éclairage nocturne désiré (c’est-à-dire, le

pourcentage auquel l’intensité lumineuse s’atténuera entre le coucher et le lever du soleil) à l’aide

des touches

HAUT

et

BAS

, puis appuyer sur la touche

ENTRÉE

.

DÉPANNAGE RAPIDE

Si la minuterie ou l’appareil d’éclairage ne fonctionne pas, s’assurer que tous les ﬁls et toutes les ﬁches

sont solidement branchés, c’est-à-dire que la minuterie est bien branchée à l’appareil d’éclairage et

au transformateur, et le transformateur, à la prise de courant.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS

La minuterie à double sortie Fluval pour lampe à DEL est garantie contre tout défaut de matériaux et de

fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, dans des conditions normales

d’utilisation et d’entretien. La garantie est valide uniquement avec une preuve d’achat. La garantie est

limitée à la réparation ou au remplacement de l’article seulement et ne couvre pas les dommages à des

êtres animés ou inanimés ni leur perte consécutive. L’article sera réparé ou remplacé à la discrétion

du fabricant. Cette garantie est valide seulement dans les conditions normales de fonctionnement

pour lesquelles l’article a été conçu. Elle exclut tout dommage causé par un usage excessif, une

installation incorrecte, une modiﬁcation ou la négligence dans l’utilisation de l’article. Cette garantie

ne porte pas atteinte à vos droits prévus par la loi.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE:

Pour obtenir le service de réparations autorisé sous garantie, veuillez retourner l’article (bien emballé et

par courrier recommandé) à l’adresse indiquée ci-dessous, accompagné d’un reçu daté et d’une note

expliquant la raison du retour. Si vous avez un problème ou des questions au sujet du fonctionnement

de cet article, veuillez communiquer avec nous avant de le retourner à votre détaillant, car la plupart

des problèmes se règlent rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous communiquez avec

nous, ayez en main (ou indiquez dans le message) tous les renseignements pertinents, tels que le

numéro du modèle, l’âge du produit et les détails sur l’aménagement de l’aquarium, et tâchez de

décrire la nature du problème.

CANADA : Rolf C. Hagen inc., Service à la clientèle, 20500, aut. Transcanadienne,

Baie-D’Urfé (Québec) H9X 0A2

FRANCE : Rolf C. Hagen (France) SA., Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs-la-Ville

POUR NOUS JOINDRE AU NUMÉRO SANS FRAIS

CANADA SEULEMENT : 1 800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 HNE. Demandez le Service à la clientèle.

RECYCLAGE : Ce symbole porte le marquage de la collecte sélective des déchets

d’équipements électriques et électroniques (WEEE). On doit donc éliminer ce produit

conformément à la directive européenne 2012/19/EC aﬁn de le recycler ou de le désassembler

et ainsi minimiser les répercussions sur l’environnement. Pour plus d’information,

communiquez avec les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non

compris dans le processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine en raison de leur contenance en substances

dangereuses.

SP

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las

precauciones básicas de seguridad, que incluyen:

1.

LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD

y advertencias importantes que ﬁguran en el aparato antes

La page charge ...

Fluval A3977 Manuel utilisateur

Fluval A3977 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents