Exo Terra PT-2225-2226-2227 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

devrait être utilisée sur aucun type d’aquarium.

3. MISE EN GARDE : Cet appareil N’EST PAS résistant à l’eau et

DOIT être protégé du contact avec l’eau.

4. DANGER – Pour éviter tout risque d’électrocution, on doit porter

une attention spéciale à cet appareil. Dans chacune des situations

suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le

retourner plutôt à un service autorisé de réparations s’il est

encore sous garantie ou le jeter.

A. Si l’appareil tombe dans l’eau, NE PAS l’attraper. Il faut d’abord

le débrancher, et ensuite, le retirer. Si des pièces électriques de

l’appareil sont mouillées, on doit le débrancher immédiatement.

B. Examiner l’appareil avec soin après l’installation. Il ne devrait

pas être branché en présence d’eau sur des pièces ne devant

pas être mouillées.

C. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou le cordon

sont endommagés, qui ne fonctionne pas correctement ou qui

est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière. Le

cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé;

si le cordon est endommagé, il faut jeter l’appareil. Ne jamais

couper le cordon.

D. Aﬁn d’éviter que la ﬁche ou la prise de courant électriques

soient mouillées, installer l’appareil à

côté d’une prise de courant murale pour

empêcher l’eau de dégoutter sur la prise

ou la ﬁche. On devrait former une « boucle

d’égouttement ». Celle-ci est la partie du

cordon se trouvant sous la prise de courant

ou le raccord, si une rallonge est utilisée,

aﬁn d’empêcher l’eau de glisser le long du

cordon et d’entrer en contact avec la prise

de courant. Si la ﬁche ou la prise de courant

sont mouillées, NE PAS débrancher l’appareil.

Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le

disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil

et le débrancher ensuite. Vériﬁer qu’il n’y a

pas d’eau dans la prise.

5. Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire de surveiller

étroitement les enfants qui utilisent cet appareil ou sont à

proximité.

6. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce chaude.

7. Toujours débrancher un appareil d’une prise de courant quand il

n’est pas utilisé, avant d’insérer ou de retirer des pièces et avant

de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour

débrancher l’appareil mais plutôt prendre la ﬁche entre les doigts

et tirer.

8. Ne pas s’en servir pour un usage autre que celui prévu.

L’utilisation de ﬁxations non recommandées ou vendues par le

fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.

9. Ne pas installer ou ranger l’appareil où il sera exposé aux

intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

10. S’assurer que l’appareil est installé solidement avant de le faire

fonctionner. Ne pas placer d’objets sur le dessus de la rampe

d’éclairage sauf dans le cas du cadre spécial à coulisse conçu

à cette ﬁn. La sécurité de cet appareil est assurée seulement à

condition que l’ampoule ou les ampoules et la rampe d’éclairage

soient correctement installées.

11. Si une rallonge électrique est nécessaire, vériﬁer qu’elle est d’un

calibre sufﬁsant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou de

watts que l’appareil peut surchauffer. Des précautions doivent être

prises aﬁn d’éviter qu’on tire la rallonge ou qu’on trébuche dessus.

RAMPE COMPACTE D’ÉCLAIRAGE FLUORESCENT POUR TERRARIUM

• Convient à des ampoules ﬂuorescentes

compactes ou incandescentes (jusqu’à 26 W)

• Réﬂecteur encastré

• Cadre à coulisse pour accessoires

• Facile à installer

• Interrupteur marche/arrêt

OFFERTE EN TROIS DIMENSIONS :

PT-2225 : (30 cm x 9 cm x 15 cm; dispositif d’éclairage à une

seule ampoule d’un maximum de 26 W)

PT-2226 : (45 cm x 9 cm x 20 cm; dispositif d’éclairage à deux

ampoules d’un maximum de 26 W)

PT-2227 : (60 cm x 9 cm x 20; dispositif d’éclairage à trois

ampoules d’un maximum de 26 W)

La rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra est une rampe

compacte d’éclairage ﬂuorescent pour terrarium conçue pour

utilisation avec le terrarium tout-verre Exo Terra et le terrarium

grillagé Exo Terra. Cette rampe d’éclairage facile à installer

contient une, deux ou trois ampoules ﬂuorescentes compactes ou

incandescentes (PT-2225, PT-2226 et PT-2227 respectivement).

Un cadre spécial à coulisse permet d’installer des accessoires

facultatifs tels que les thermomètre, hygromètre, thermostat et

hygrostat numériques Exo Terra sur le cadre de la rampe d’éclairage

(les accessoires facultatifs sont vendus séparément).

INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À UN RISQUE D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

MISE EN GARDE : Pour éviter toute blessure, il faudrait observer des

précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes, en

manipulant la rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra :

1.

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de

l’utiliser. Tout manquement à ces précautions pourrait entraîner

des dommages à l’appareil.

2. Cette rampe d’éclairage ne convient pas à un aquarium. Elle ne

Compact Top

Mode d’emploi

10

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

12. MISE EN GARDE - Pour le marché nord-américain seulement :

cet appareil a une ﬁche polarisée (une broche est plus large que

l’autre). Comme mesure de sécurité, cette ﬁche ne conviendra

dans une prise polarisée que d’un côté. Si la ﬁche n’entre pas

complètement dans la prise, on doit retourner la ﬁche. Si le

même problème se reproduit, on doit contacter un électricien

qualiﬁé. Ne jamais utiliser avec une rallonge électrique à moins

que la ﬁche puisse être insérée complètement. Ne pas essayer

d’aller à l’encontre de cette mesure de sécurité.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE

Seule l’observation constante de ces directives d’installation,

d’électricité et d’entretien assurera l’emploi sûr et efﬁcace de cet

appareil.

NOTICE D’INSTALLATION :

RECOMMENDATION : Employer seulement des ampoules

ﬂuorescentes compactes ou des ampoules incandescentes Exo

Terra pour terrarium en observant la puissance nominale indiquée

sur l’étiquette de données électriques, apparaissant sur la rampe

d’éclairage (AMPOULE D’UN MAXIMUM DE 26 W).

•

Cet équipement est conçu POUR USAGE À L’INTÉRIEUR

SEULEMENT.

• MISE EN GARDE : Débrancher la ﬁche de cette rampe d’éclairage

et de tout autre équipement électrique employé pour le terrarium

avant de mettre les mains dans le terrarium ou d’effectuer

quelque entretien que ce soit.

• MISE EN GARDE : Chaque fois qu’on installe, enlève ou change

des ampoules ﬂuorescentes compactes ou incandescentes, ou

qu’on entretient, installe ou retire la rampe d’éclairage ou tout

autre équipement, il faut toujours s’assurer que les appareils

sont débranchés.

1. Visser les ampoules ﬂuorescentes compactes ou incandescentes

Exo Terra dans les raccords ﬁletés sur la surface intérieure de la

rampe d’éclairage. Suivre les directives du wattage maximum.

CONSEIL : appliquer une mince couche de vaseline au ﬁletage

sur la base de l’ampoule avant de la visser. Il sera facile de la

dévisser au moment de la remplacer.

2. Vériﬁer que les ampoules sont correctement installées dans les

raccords ﬁletés. Déposer soigneusement la rampe d’éclairage

sur le cadre du terrarium en dirigeant les ampoules vers le bas.

3. Ne pas déposer d’objets

sur le dessus de la rampe

d’éclairage sauf dans le

cadre spécial à coulisse

conçu à cette ﬁn. Les

oriﬁces de ventilation sur

le dessus de la rampe

permettent à la chaleur de

s’échapper; on ne doit pas

obstruer ces bouches de

chaleur et il faut s’assurer

que la poussière et les

débris sont rapidement

retirés.

4. Brancher la rampe

d’éclairage. Utiliser son interrupteur pour mettre en marche

l’éclairage ou l’arrêter. Mise en garde : Ne pas brancher la rampe

si de l’eau se trouve sur des pièces ne devant pas être mouillées.

ENTRETIEN

Mise en garde :

•

Débrancher cette rampe et tout autre équipement électrique

utilisé pour le terrarium ou le paludarium avant de placer les

mains dans l’habitat des reptiles ou d’effectuer quelque entretien

que ce soit.

• Chaque fois qu’on installe, enlève ou change des ampoules

ﬂuorescentes compactes ou incandescentes, ou qu’on entretient,

installe ou retire la rampe d’éclairage ou tout autre équipement,

il faut toujours s’assurer que les appareils sont débranchés.

• Le cordon d’alimentation de cette rampe d’éclairage ne peut

être remplacé. Si le cordon est endommagé, l’appareil complet

devrait être jeté.

Nettoyage de la rampe d’éclairage :

1. Cette rampe d’éclairage n’est pas imperméable. Ne pas l’exposer

à de l’eau pulvérisée ou à de l’humidité. Ne pas la submerger

dans l’eau.

2. S’assurer que les bouches de chaleur sur le dessus de la rampe

d’éclairage ne sont pas obstruées et sont exemptes de poussière

et de débris. Employer un linge pour essuyer tout débris qui

pourrait bloquer les bouches de chaleur.

12

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

3. La rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra ne nécessite pas

d’entretien spécial si ce n’est un nettoyage périodique avec un

linge (ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents

corrosifs). Aﬁn de retirer les dépôts calcaires (des douilles des

ampoules), il est recommandé de se servir d’abord d’un acide

doux comme du vinaigre et d’essuyer ensuite à fond avec un

linge humide pour enlever tout résidu.

4. Il est grandement conseillé de toujours suivre toutes les

précautions et les procédures décrites dans les Mesures de

sécurité importantes et dans la Notice d’installation.

GARANTIE

Cet appareil est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-

d’œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d’achat. La

garantie est valide uniquement avec une preuve d’achat. La garantie

ne couvre pas les dommages à des êtres animés ou inanimés ni

leur perte consécutive. Cette garantie est valide seulement dans des

conditions normales de fonctionnement pour lesquelles l’appareil a été

conçu. Un usage excessif, une mauvaise installation, de la négligence

ou la modiﬁcation de l’appareil invalideront la garantie. Pour le service

de la garantie ou des pièces de rechange, vous adresser à votre

détaillant local de produits pour animaux de compagnie ou écrire au

représentant de votre pays. Cette garantie ne porte pas atteinte à vos

droits prévus par la loi.

Service

Si vous avez des problèmes ou des questions quant au

fonctionnement de cet appareil, veuillez nous permettre de vous aider

avant de le retourner chez votre détaillant. La plupart des problèmes

peuvent être réglés rapidement par un appel téléphonique. Lorsque

vous téléphonez (envoyez un courriel ou écrivez) ayez à portée de la

main tous les renseignements pertinents comme le numéro de modèle

ou le numéro des pièces en plus de pouvoir décrire la nature du

problème. Téléphonez à notre Service à la clientèle :

Canada seulement : Numéro sans frais à 1 800 55HAGEN (1 800

554-2436) Entre 9 h et 16 h 30 (HNE)

Pour le service autorisé de réparations par la garantie :

Retournez le ﬁltre avec le reçu daté et la raison du retour à :

Canada: Industries Hagen, 3235, rue Guénette, Montréal QC H4S 1N2

Rolf C. Hagen Inc., 8770-24th Street, Edmonton AB T6P 1X8

É.-U. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.

50 Hampden Road, Mansﬁeld, MA. 02048-9107

G.-B. :

Rolf C. Hagen (UK) Ltd.

California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Pour des renseignements généraux sur notre gamme complète de

produits, explorez nos sites Web à : www.exo-terra.com ou

www.hagen.com.

Distribué par :

Canada : Rolf C. Hagen Inc., Montréal QC H9X 0A2

É.-U. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansﬁeld MA. 02048

G.-B. : Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH

KOMPAKTE TERRARIENABDECKUNG FÜR TERRARIENLAMPEN

• Für Exo Terra Compact-Leuchtstoffröhren

oder Glühlampen bis zu 26 W geeignet

• Mit eingebautem Reﬂektor

• Aussparung zur Installation von Zubehör

• Einfach zu installieren

• An/Ausschalter

IN 3 GRÖSSEN ERHÄLTLICH:

PT-2225 : (30 cm x 9 cm x 15 cm, Fassung für eine Lampe bis

zu max. 26 W)

PT-2226 : (45 cm x 9 cm x 20 cm, Fassung für zwei Lampen bis

zu max. 26 W)

PT-2227 : (60 cm x 9 cm x 20 cm, Fassung für drei Lampen bis

zu 26 W)

Die Exo Terra Compact Top ist eine kompakte Terrarienlampen-

Abdeckung, die für das Exo Terra Glasterrarium und das Exo Terra

Netzterrarium konstruiert wurde. Diese einfach zu installierende

Abdeckung nimmt ein, zwei oder drei Compact-Leuchtstoffröhren

(PT-2188-2191) oder Glühlampen (PT-2225, PT-2226 bzw. PT-2227)

auf. Eine spezielle Aussparung am Rand der Abdeckung ermöglicht

den Anbau von weiterem optionalem Zubehör, wie z.B. das digitale

Exo Terra Thermometer, Hygrometer, Thermostat oder Hygrostat

(dieses Zubehör ist separat erhältlich).

ANLEITUNGEN ZUM SCHUTZ VOR FEUER, ELEKTRISCHEN SCHLÄ-

GEN ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden

Hinweise:

1.

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetrieb-

nahme des Gerätes. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden

an diesem Gerät führen.

Compact Top

Gebrauchsanleitung

La page charge ...

Exo Terra PT-2225-2226-2227 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Exo Terra PT-2225-2226-2227 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents