ADE TD2100-1 Manuel utilisateur

DE

EN

FR

RU

Bedienungsanleitung

TD 2100-1 | TD2100-2

Operating Manual | Mode d’emploi | Инструкция

Digitaler Dual-Küchentimer

ES | IT | PL

Download

Digital dual kitchen timer

Minuteur de cuisine double numérique

Цифровой двойной кухонный таймер

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 1Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 1 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

2

Liebe Kundin, lieber Kunde !

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ

hochwertigen Produkts der Marke ADE

entschieden, das intelligente Funktionen

mit einem außergewöhnlichen Design

vereint. Dieser Timer ist ein praktischer

Begleiter für Küche, Bad, Haushalt oder

Hobby. Die langjährige Erfahrung der

Marke ADE stellt eine technisch hohen

Standard und bewährte Qualität sicher.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim

perfekten Zeitmanagement!

Ihr ADE Team

IM_Print_TD2100_202105_V1

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 2Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 2 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

3

DE

Allgemeines

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung be-

schreibt den sicheren Umgang

und die Pflege des Artikels.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen

weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung

mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung kann zu Verletzungen oder Schä-

den am Artikel führen.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom

Display.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 3Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 3 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

4

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung

mit dem Wort GEFAHR warnt vor

schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit

dem Wort WARNUNG warnt vor

Verletzungen mittleren und leich-

ten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung

mit dem Wort HINWEIS warnt vor

Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet

zusätzliche Informationen und

allgemeine Hinweise.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 4Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 4 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

5

DE

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ..........................................................3

Sicherheit ............................................................... 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................9

Auf einen Blick ....................................................10

Lieferumfang ......................................................12

Inbetriebnahme ................................................12

Timer befestigen ............................................... 13

Kurzzeitmessung durchführen ....................14

Stoppuhrfunktion nutzen .............................16

Memory-Funktion ............................................17

Sonstige Funktionen .......................................18

Reinigen ................................................................19

Störung und Abhilfe ........................................20

Technische Daten ..............................................20

Konformitätserklärung ...................................21

Garantie ................................................................22

Entsorgen .............................................................22

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 5Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 5 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

6

Sicherheit

Dieser Artikel kann von Kindern ab 8Jahren

und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern vorgenommen werden,

es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und

werden beaufsichtigt.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 6Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 6 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

7

DE

Batterien können bei Verschlucken lebens-

gefährlich sein. Artikel und Batterien für

Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Falls

Batterien verschluckt wurden, sofort medi-

zinische Hilfe in Anspruch nehmen.

GEFAHR für Kinder

Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten.

Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR von Brand/Verbrennung und/

oder Explosion

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-

wechseln der Batterie. Batterie nur durch

denselben oder gleichwertigen Batterietyp

ersetzen. „Technische Daten“ beachten.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 7Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 7 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

8

Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen

Mitteln reaktiviert, auseinander genommen,

ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen

werden. Ansonsten erhöhte Explosions-

und Auslaufgefahr, außerdem können Gase

entweichen!

Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut,

Augen und Schleimhäuten vermeiden.

Bei Kontakt betroene Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser ausspülen und

umgehend Arzt aufsuchen.

VORSICHT vor Sachschäden

Timer vor starken Stößen, Erschütterungen

und Feuchtigkeit schützen.

Batterien aus dem Artikel nehmen, wenn

diese verbraucht ist oder Timer länger nicht

benutzt werden soll. Vermeidet Schäden,

die durch Auslaufen entstehen können.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 8Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 8 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

9

DE

Beim Einsetzen und Wechseln der Batterie

auf die richtige Polarität(+/-) achten.

Batterien keinen extremen Bedingungen

aussetzen, indem diese z. B. auf Heizkörpern

oder unter direkter Sonneneinstrahlung

gelagert werden. Erhöhte Auslaufgefahr!

Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor

dem Einlegen reinigen.

Keine Änderungen an dem Artikel vorneh-

men. Reparaturen nur von einer Fachwerk-

statt durchführen lassen. Unsachgemäß

durchgeführte Reparaturen können

erhebliche Gefährdungen für den Benutzer

verursachen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der digitale Timer ist als Kurzzeitmesser für den

Privatgebrauch konzipiert.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 9Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 9 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

10

Auf einen Blick

1Taste für Lautstärke Signalton

2Timer-Auswahltasten mit LED für T1 oder T2

3Taste START/STOP

4Taste SEC

5Taste MIN

6Taste M

7Taste HR

8Display mit Minuten- und Sekundenanzeige

1

2

3

4

6

8

5

7

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 10Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 10 28.06.2021 13:43:5328.06.2021 13:43:53

11

DE

9Magnet für Wandbestigung (2x)

10 Herausklappbare Aufhänge-Öse

11 Batteriefach LR03/R03 (AAA)

12 Herausklappbarer Standfuß

9

10

11

12

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 11Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 11 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

12

Lieferumfang

Timer

2x Batterie Typ LR03/R03 (AAA), 1,5V

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Batterie einlegen/wechseln

1. Batteriefachdeckel in Richtung OPEN schie-

ben und Deckel abnehmen.

2. Batterien so einsetzen, wie auf dem Boden

des Batteriefachs angezeigt. Richtige Polari-

tät (+/-) beachten.

3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

Hinweise zum Batterienwechsel:

Ein Batteriewechsel wird notwendig, wenn

nichts mehr angezeigt wird.

Nur den Batterietyp verwenden, der in den

„Technischen Daten“ angegeben ist.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 12Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 12 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

13

DE

Immer alle Batterien auswecheln.

Alte Batterien umweltgerecht entsorgen,

siehe „Entsorgen“.

Timer befestigen

HINWEIS vor Sachschaden

Timer nicht über den Untergrund

schieben, dies könnte zu Kratzern

führen.

−Timer mit den Magneten auf der Rückseite

auf einem metallischen Untergrund

befestigen, z.B. einer Kühlschranktür.

−Alternativ dazu Aufhänge-Öse ausklappen

und den Timer z.B. an einem Nagel an der

Wand aufhängen.

−Dritte Möglichkeit: Standfuß ausklappen,

um das Gerät z.B. auf einer Arbeitsplatte

aufzustellen.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 13Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 13 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

14

Kurzzeitmessung durchführen

Bei einer Kurzzeitmessung starten Sie einen

Countdown. Sie können zwei Messungen paral-

lel durchführen, wobei beide Messungen auf die

gleiche Art und Weise eingestellt und bedient

werden.

Max. einstellbare Zeitdauer: 99 Stunden und 59

Minuten und 59 Sekunden.

1. Mit Timer-Auswahltasten Anzeige „T1“oder

„T2“ wählen (Display-Anzeige beachten).

2. Mit HR, MIN und SEC Dauer der Kurzzeit-

messung einstellen (max. einstellbare Zeit:

99 Minuten und 59 Sekunden).

Wenn Sie HR, MIN oder SEC gedrückt halten,

erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte

schneller.

START/STOP drücken, um Timer zu starten.

Die Einfassung der entsprechenden

Timer-Auswahltaste blinkt grün.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 14Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 14 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

15

DE

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönen

für die Dauer von ca. 1 Minute Pieptöne.

Außerdem blinkt die Einfassung der jeweili-

gen Timer-Auswahltaste rot.

3. Taste START/STOP drücken, um die Pieptöne

bzw. das Blinken zu unterbrechen oder ca.

1 Minute warten, bis die Pieptöne automa-

tisch beendet werden.

Hinweise zur Bedienung:

Über START/STOP können Sie den Count-

down jederzeit unterbrechen und wieder

fortsetzen.

Um einen Timer wieder auf Null zu setzen,

mit START/STOP anhalten und dann HR und

MIN gleichzeitig drücken.

Symbolanzeige im Display bei laufendem

Countdown: .

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 15Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 15 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

16

Stoppuhrfunktion nutzen

Sie können zwei Messungen parallel durchfüh-

ren, wobei beide Messungen auf die gleiche Art

und Weise gehandhabt werden.

Max. messbare Zeitdauer: 99 Stunden und

59Minuten und 59 Sekunden.

1. Mit Timer-Auswahltasten Anzeige T1 oder

T2 wählen (Display-Anzeige beachten).

2. Ggf. HR und MIN gleichzeitig drücken, um

Anzeige auf Null zu setzen.

3. START/STOP drücken, um Zeitmessung zu

starten.

Hinweise zur Bedienung:

Über START/STOP können Sie die Zeitmes-

sung jederzeit unterbrechen und wieder

fortsetzen.

Um die Anzeige wieder auf Null zu setzen,

mit START/STOP anhalten und dann HR und

MIN gleichzeitig drücken.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 16Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 16 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

17

DE

Symbolanzeige im Display bei laufender

Zeitmessung: .

In der ersten Stunde der Zeitmessung

werden die Sekunden als 1/100 angezeigt,

danach als ganze Sekunden.

Memory-Funktion

Wenn Sie häufig die gleiche Zeitdauer für einen

Countdown benötigen, können Sie diesen Wert

speichern und später per Tastendruck abrufen.

Für jeden Timer können Sie eine eigene Zeit-

dauer hinterlegen.

1. Mit Timer-Auswahltasten „T1“ oder „T2“

wählen (Display-Anzeige beachten).

2. Ggf. laufende Zeitmessung mit START/STOP

unterbrechen und mit HR und MIN auf Null

setzen.

3. Taste M gedrückt halten, bis Display-An-

zeige blinkt.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 17Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 17 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

18

4. Mit HR, MIN und SEC Dauer zu speichenden

Wert einstellen.

5. Taste M drücken, um Werte zu speichern.

Um den Wert später nutzen zu können:

1. Timer auswählen („T1“oder „T2“).

2. M drücken.

3. START/STOP drücken.

Um den M-Wert zu löschen:

1. M-Wert anzeigen lassen.

2. HR und MIN gleichzeitig drücken.

3. Ggf. neuen Wert eingeben und M

drücken.

Sonstige Funktionen

Funktionen kombinieren

Sie können die Funktionen „Kurzzeitmessung“

und „Stoppuhr“ auch kombinieren, indem Sie

z.B. mit dem Timer 1 eine Kurzzeitmessung

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 18Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 18 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

19

DE

durchführen und parallel dazu über den Timer 2

die Stoppuhr-Funktion nutzen.

−Gehen Sie dazu jeweils vor, wie in den

entsprechenden Abschnitten beschrieben.

Signallautstärke einstellen

−Mit dem Schiebeschalter an der Seite die

gewünschte Signallautstärke einstellen:

HIGH - maximale Lautstärke

LOW - geringe Lautstärke

OFF - kein Signal, nur optische Anzeige

durch rotes Blinken der Einfassung der

Auswahltasten für Timer 1 oder 2.

Reinigen

HINWEIS vor Sachschaden

Timer nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Keine harten,

kratzenden oder scheuernden Reini-

gungsmittel verwenden.

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 19Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 19 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

20

−Timer bei Bedarf mit einem weichen,

trockenen Tuch entstauben oder mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Störung und Abhilfe

Keine Funktion.

Batterien leer oder falsch herum eingelegt?

Taste START/STOP hat scheinbar keine Funktion.

Vermutlich sind beide Timer aktiv. Zuerst

Timer-Auswahltaste drücken, danach

START/STOP drücken.

Technische Daten

Modell: Digitaler Dual-Küchentimer

TD 2100-1 (schwarz),

TD 2100-2 (grau)

Batterie: 2x LR3/R03 (AAA), 1,5 V

Bemessungsstrom: 25 mA

Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 20Druckbuch Funkwecker TD 2100 4Sprach.indb 20 28.06.2021 13:43:5428.06.2021 13:43:54

La page charge ...

ADE TD2100-1 Manuel utilisateur

ADE TD2100-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents