Lifetime 60309 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60309

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Légende des icônes.....................4

Avertissements et avis.................5

Identiﬁ cateur de pièces................6

Assemblage des bacs..................8

Assemblage de la charpente.......18

Assemblage du couvercle...........30

Avertissements supplémentaires...34

Nettoyage et entretien...............38

Enregistrement....................39

Garantie..............................41

OUTILS REQUIS (NON INCLUS)

SOMMAIRE

POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT! IMPORTANT, CONSERVER CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE. LIREE AVEC PRUDENCE!

11 mm (7/16 po) (x2)

13 mm (1/2 po) (x2)

Pour nos services à la clientèle du continent européen et au Royaume-Uni :

É-mail : [email protected]

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assembler sur une surface de niveau

• Nous recommandons, au moins, 2 adultes

pour l’assemblage

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

DOUBLE

CULBUTEUR À COMPOST

MODÈLE n° 60309

CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR)

et samedi 9 h – 13 h (HNR)

t’Chat en direct: www.lifetime.com

(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

QUESTIONS ?

N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (il faut avoir les deux au moment de nous contacter)

N° de modèle : 60309

Référence du produit :

COPY

La page charge ...

• Indicates the parts to be used for a section.

• Indique les pièces à utiliser pour une section.

• Indica las piezas que se usarán en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica el herraje que se usará en una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica el instrumental que se usará en una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesita herraje en una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.

• Indica que no se necesitan partes en una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• These nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until ﬂ ush

with the metal or plastic.

• Ces écrous sont des écrous de blocage central. Ils sont conçus pour être serrés; de ce fait, ils seront plus difﬁ ciles à

resserrer. Serrer jusqu’à ce qu’ils soient au ras du métal ou du plastique.

• Estas tuercas son tuercas de bloqueo central. Ellas son diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán más difícil

ajustar. Apretar hasta que ellas estén al ras del metal o plástico.

1201394

5/14/2019

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Assemble on a level surface.

• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend

the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

• Other warnings may be viewed towards the end of this manual.

Français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer la sécurité, ne pas tenter d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• Assembler ce produit sur une surface nivelée.

• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le

plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. S’utiliser aussi un

tournevis cruciforme n° 2.

• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• Ne pas utiliser ou conserver des objets chauds près du produit.

• L’assemblge correct et complet est essentiel pour réduire le risque de dangers ou de blessures.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus ou le non-respect des instructions.

• Il y a d’autres avertissements vers la ﬁ n de ce manuel.

Español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intentar armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Ensamblar este producto sobre una superﬁ cie nivelada.

• Es posible dañar las piezas de plástico por apretar demasiado los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos

l’utilisation de un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips No. 2.

• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar este producto.

• Todos los que participan en el ensamble deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• No usar ni almacenar objetos calientes cerca el producto.

• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

• Se pueden ver otras advertencias al ﬁ nal de este manual.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

DBR (x2)

DBV (x2)

DBS (x4)

DBT (x4)

EGU (x4)

EGV (x4)

DBU (x2)

DEL (x1)

DEM (x1)

DEI (x2)

DEJ (x2)

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

DCV (x2)DEK (x1)

La page charge ...

BJA (x4)

EHA (x4)

EGZ

13 mm (1/2 in/po)

BIR (x12)

BHO (x12)

AAN (x12)

Small Parts / Petites pièces / Piezas pequeñas

Hardware / Quincaillerie / Herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

BIN ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES BACS / ENSAMBLE DE LOS BARRILES

DBV (x2)

DBS (x4)

DBT (x4)

EGU (x4)

EGV (x4)

DBU (x2)

EGX (x4)

EGW (x4)

ARA (x1)

ADW (x22)

EGY (x4)

BHK (x22)

EHB (x2)

• The ID “DBS” and the word “Bottom” are found on the

back of this Panel.

• On trouve les lettres « DBS » et le mot « Bottom » sur

l’arrière de ce panneau.

• Se encuentran las letras «DBS» y la palabra «Bottom»

en la superﬁcie trasera de este panel.

• The ID “DBV” and the word “Rear” are found on the back

of this Panel.

• On trouve les lettres « DBV » et le mot « Rear » sur

l’arrière de ce panneau.

• Se encuentran las letras «DBV» y la palabra «Rear» en

la superﬁcie trasera de este panel.

• The ID “DBU” and the word “Front” are found on the

back of this Panel.

• On trouve les lettres « DBU » et le mot « Front » sur

l’arrière de ce panneau.

• Se encuentran las letras «DBU» y la palabra «Front» en

la superﬁcie trasera de este panel.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

DBT

EHA

BIR

BIR (x12)

BHO (x12)

AAN (x12)

AAN BHO

13 mm

(1/2 in/po)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.2

• Attach a Locking Plate (EHA) to a Side Panel (DBT) as shown. Tighten Nuts securely.

• Attacher une plaque de verrouillage (EHA) à un panneau latéral (DBT) comme illustré. Serrer bien les écrous.

• Sujetar una placa de cierre (EHA) a un panel lateral (DBT) como se muestra. Apretar bien las tuercas.

• Hold the Side Panel at an angle greater than 90° to better align the edge of the Side Panel with the groove at the end of the

Rear Panel (DBV). Go directly to step 1.3.

• Maintenir le panneau latéral à un angle supérieur à 90° aﬁn que le bord du panneau latéral

s’aligne bien avec la rainure à l’extrémité du panneau arrière (DBV). Aller directement à l’étape 1.3.

• Mantener el panel lateral un un ángulo más grande de 90° para poder alinear bien el borde

del panel lateral con la ranura al extremo del panel trasero (DBV). Seguir directamente al paso 1.3.

DBV

1.1

Note: Do this step for all four Side Panels (DBT).

Remarque : Faire cette étape pour tous les quatre panneaux latéraux (DBT).

Nota: Hacer este paso para los cuatro paneles laterales (DBT).

>90°

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.3

1.4

• Align the triangle-shaped marking on the Side Panel with the triangle-shaped marking on the Rear Panel (DBV). Press the Side Panel

into the groove along the edge of the Rear Panel until you here it “click” into place. Do not worry about aligning any other markings.

• Aligner la marque en forme de triangle dans le panneau latéral avec la marque en forme de triangle

dans le panneau arrière (DBV). Pousser le panneau latéral dans la rainure le long du bord du panneau

arrière jusqu’à ce qu’un « déclic » s’entende. Ne pas s’inquiéter pour l’alignement de toute autre marque.

• Alinear la marca en forma de triángulo en el panel lateral con la marca en forma de triángulo en el

panel trasero (DBV). Empujar el panel lateral en la ranura a lo largo del borde del panel trasero hasta que

se escuche un «clic». No preocuparse con la alineación de cualquier otra marca.

Triangles / Triángulos

Diamonds / Losanges /

Rombos

Click / Déclic / Clic

• Attach a second Side Panel to the Rear Panel in the same way you did the ﬁrst, but align the diamond-shaped markings.

Do not worry about aligning any other markings.

• Attacher un deuxième panneau latéral au panneau arrière de la même manière que le premier, mais aligner les marques

en form de losanges. Ne pas s’inquiéter pour l’alignement de toute autre marque.

• Sujetar un segundo panel lateral al panel trasero en la misma manera que el primero, mas alinear las marcas en forma de

rombos. No preocuparse con la alineación de cualquier otra marca.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.5

1.6

• Attach the second Bottom Panel (DBS) to the Side

Panels in a similar manner. The second Bottom

Panel overlaps the ﬁrst Bottom Panel. Do not worry about

aligning any markings on the Panels.

• Attacher le deuxième panneau inférieur (DBS)

aux panneaux latéraux de la même manière. Le

deuxième panneau inférieur se chevauche le

premier panneau inférieur. Ne pas s’inquiéter pour

l’alignement des marques sur les panneaux.

• Sujetar el segundo panel inferior (DBS) a los

paneles laterales en una manera similar. El

segundo panel inferior solapa el primer panel inferior. No

preocuparse con la alineación de ninguna marca en los

paneles.

DBS

• Attach the ﬁrst Bottom Panel (DBS) to the Side

Panels in a similar manner. The Bottom Panel

overlaps the Rear Panel. Do not worry about aligning any

markings on the Panels.

• Attacher le premier panneau inférieur (DBS) aux

panneaux latéraux de la même manière. Le

panneau inférieur se chevauche le panneau

arrière. Ne pas s’inquiéter pour l’alignement des marques

sur les panneaux.

• Sujetar el primer panel inferior (DBS) a los paneles

laterales en una manera similar. El panel inferior

solapa el panel trasero. No preocuparse con la alineación

de las marcas en los paneles.

Rear Panel / Panneau arrière /

Panel trasero

First Bottom Panel / Premier panneau inférieur / Primer panel inferior

Rear Panel / Panneau arrière / Panel

trasero

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

1.7

DBU

EGU

DBU

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.8

• Attach the Front Panel (DBU) to the Side

Panels in a similar manner. The Front Panel

overlaps the second Bottom Panel. Do not worry

about aligning any markings on the Panels.

• Attacher le panneau avant (DBU) aux

panneaux latéraux de la même manière. Le

panneau avant se chevauche le deuxième

panneau inférieur. Ne pas s’inquiéter pour

l’alignement d’aucune marque sur les panneaux.

• Sujetar el panel delantero (DBU) a los paneles

laterales en una manera similar. El panel

delantero solapa el segundo panel inferior. No

preocuparse con la alineación de ninguna marca en

los paneles.

• Press a Lid Extension (EGU) onto each Side Panel until

you hear them “click” into place.

• Pousser une rallonge du couvercle (EGU) sur chaque

panneau latéral jusqu’à ce qu’un « déclic » s’entende.

• Empujar una extensión de la tapa (EGU) en cada panel

lateral hasta que se escuche un «clic».

Rear Panel / Panneau arrière / Panel

trasero

Second Bottom Panel / Deuxième panneau inférieur / Segundo panel inferior

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.9

1.10

• Curve a Metal Band (EGV) into a loop, and insert a Non-Threaded Pin (EGX) and a Threaded Pin (EGW) through the ends of

the Band as shown.

• Courber une bande en métal (EGV) en forme de cercle, et insérer une goupille non ﬁletée (EGX) et une goupille ﬁletée

(EGW) à travers les extrémités de la bande comme illustré.

• Curvear un ﬂejado de metal (EGV) en forma circular, e insertar un pasador no taladrado (EGX) y un pasador taladrado

(EGW) por los extremos del ﬂejado como se muestra.

• Insert a Screw (EGY) through the Non-Threaded Pin and into the Threaded Pin. Turn the Screw only two revolutions for

now.

• Insérer une vis (EGY) à travers la goupille non ﬁletée et dans la goupille ﬁletée. Ne visser la vis que deux tours en ce

moment.

• Insertar un tornillo (EGY) por el pasador no taladrado y dentro del pasador taladrado. Atornillar el tornillo sólo dos

revoluciones en este momento.

• Turn the Screw only two revolutions for now.

• Ne visser la vis que deux tours en ce moment.

• Atornillar el tornillo sólo dos revoluciones en este momento.

EGX (x4)

EGW (x4)

EGW

EGX

EGV

Non-Threaded Pin / Goupille non ﬁletée / Pasador no taladrado

Threaded Pin / Goupille ﬁletée / Pasador taladrado

EGY (x4)

Note: Repeat steps 1.9–1.10 for a second Metal Band.

Remarque : Répéter les étapes 1.9–1.10 pour une deuxième

bande en métal.

Nota: Repetir los pasos 1.9–1.10 para un segundo ﬂejado.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

ADW (x4)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.11

1.12

• Slide the Band down over the edge of the bin with the Screw near the seam of the

two Bottom Panels.

• Faire glisser la bande sur le bord du bac avec la vis près du joint des deux

panneaux inférieurs.

• Deslizar el ﬂejado sobre el borde del barril con el tornillo cerca la junta de los dos

paneles inferiores.

• Use an electric drill to insert two (2) Screws (ADW) to secure the Bottom Panels together. Continue turning the Screw

until it’s ﬂush with the Panel and it turns freely.

• Utiliser une perceuse électrique pour insérer deux (2) vis (ADW) pour attacher les panneaux inférieurs l’un à

l’autre. Continuer de tourner la vis jusqu’à ce qu’elle soit à ras du panneau, et qu’elle se tourne librement.

• Usar un taladro eléctrico para insertar dos (2) tornillos (ADW) para sujetar los paneles inferiores el uno al otro.

Seguir rotando el tornillo hasta que esté a ras del panel y se gire libremente.

Note: Repeat steps 1.7–1.9 for the other side of the bin. Then, tighten the Screws with a hand screwdriver.

Remarque : Répéter les étapes 1.7 – 1.9 pour l’autre côté du bac. Puis, serrer les vis à l’aide d’un tournevis

manuel.

Nota: Repetir los pasos 1.7–1.9 para el otro lado del barril. Entonces, apretar los tornillos con un destornillador

manual.

ADW

• Seam between the two Bottom Panels

• Joint entre les deux panneaux inférieurs

• Junta entre los dos paneles inferiores

Second Bottom Panel / Deuxième panneau inférieur / Segundo panel inferior

First Bottom Panel / Premier panneau inférieur / Primer panel inferior

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.13

1.14

ADW (x8)

• Use an electric drill to insert two (2) Screws (ADW) to secure the Bottom and Front Panels together. If you wish, you

may pre-drill the holes ﬁrst.

• Utiliser un perceuse électrique pour insérer deux (2) vis (ADW) pour attacher les panneaux inférieur et avant l’un

à l’autre. Si besoin, percer les trous en premier.

• Usar un taladro eléctrico para insertar dos (2)

tornillos (ADW) para sujetar los paneles inferior y

delantero el uno al otro. Si es necesario, se pueden

taladrar los agujeros primero.

• Use an electric drill to insert two (2) Screws (ADW) to secure the Bottom and Rear Panels together. If you wish, you

may pre-drill the holes ﬁrst.

• Utiliser une perceuse électrique pour insérer deux (2) vis (ADW) pour attacher les panneaux inférieur et arrière

l’un à l’autre. Si besoin, percer les trous en premier.

• Usar un taladro eléctrico para

insertar dos (2) tornillos (ADW) para

sujetar los paneles inferior y trasero

el uno al otro. Si es necesario, se

pueden taladrar los agujeros primero.

Note: Continue inserting the Screws until

ﬂush with the Panel.

Remarque : Insérer les vis jusqu’à ce

qu’elles soient au ras du panneau.

Nota: Seguir insertando los tornillos hasta

que estén a ras del panel.

Note: Continue inserting the Screws until

ﬂush with the Panel.

Remarque : Insérer les vis jusqu’à ce

qu’elles soient au ras du panneau.

Nota: Seguir insertando los tornillos hasta

que estén a ras del Panel.

ADW

ARA (x1)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.15

BHK (x18)

BHK (x3)

EHB (x2)

• After inserting the Screws, place a Nut (BHK) onto a Screw and turn the Screw until the Nut is ﬂush with the Panel. It’s easier

to do this step with an electric drill, but do not overtighten. Repeat this step to join remaining Panels.

• Après avoir inséré les vis, mettre un écrou sur la vis, et tourner-la jusqu’à ce que l’écrou soient au ras du panneau. C’est

plus facile de faire cette étape à l’aide d’une perceuse électrique, mais ne pas serrer excessivement. Répéter cette étape pour joindre les

panneaux restants.

• Después de insertar los tornillos, colocar una tuerca (BHK) en un tornillo, y girarlo hasta que la tuerca esté a ras del panel.

Es más fácil hacer este paso usando un taladro eléctrico, mas no apretar demasiado. Repetir este paso para juntar los paneles restantes.

BHK

1.16

ADW (x6)

• Attach the Pinned Hinge (EHB) to the Rear Panel with

three (3) Screws (ADW) and three (3) Nuts (BHK). If you wish,

you may pre-drill the holes ﬁrst.

• Attacher la charnière avec goupilles (EHB) au panneau

arrière à l’aide de trois (3) vis (ADW) et trois (3) écrous

(BHK). Si besoin, percer les trous en premier.

• Sujetar la bisagra con ejes (EHB) al panel trasero usando

tres (3) tornillos (ADW) y tres (3) tuercas (BHK). Si es

necesario, se pueden taladrar los agujeros primero.

EHB

ADW

ARA (x1)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.17

1.18

• Open the Latches (BJA), and attach them to the Front Panel using one (1) Screw (ADW) and one (1) Nut (BHK) per

Latch. If you wish, you may pre-drill the holes ﬁrst.

• Ouvrir les loquets (BJA), et attacher-les au panneau avant à l’aide d’une (1) vis (ADW) et d’un (1) écrou (BHK) par

loquet. Si besoin, percer les trous en premier.

• Abrir los pestillos (BJA), y sujetarlos al panel delantero usando un (1) tornillo (ADW) y una (1) tuerca (BHK) por pestillo.

Si besoin, se pueden taladrar los agujeros primero.

BHK (x4)

ADW (x4)

• Repeat this section for the second Bin.

• Répéter cette section pour le deuxième bac.

• Repetir esta sección para el segundo barril.

BJA

ADW

BJA (x4)

BHK (x1)

ARA (x1)

DDC (x4)

DCV (x2)DEK (x1)

DEL (x1)

DEM (x1)

DEI (x2)

DEJ (x2)

11 mm (7/16 in/po) (x2)

ADJ (x2)

DFG (x2)

DDE (x2)

EHQ (x4)

EHR (x2)

BHJ (x1)

AAN (x10) BHO (x12)

DEN (x6)

ABI (x4)

EGZ

13 mm (1/2 in/po) (x2)

Small Parts / Petites pièces / Piezas pequeñas

Hardware / Quincaillerie / Herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

FRAME ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA CHARPENTE / ENSAMBLE DEL ARMAZÓN

BIN (x2)

AAH (x2)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Remove the Cotter Key (AAH) (Fig. 1) and Spring

(BIN) (Fig. 2) from the Locking Pin (EHR). Repeat this

step for the second Locking Pin Assembly.

• Enlever la goupille fendue (AAH) (Fig. 1) et le ressort

(BIN) (Fig. 2) de la goupille de verrouillage (EHR).

Répéter cette étape pour la deuxième manivelle de

verrouillage.

• Quitar la chaveta (AAH) (Fig. 1) y el resorte (BIN)

(Fig. 2) del pasador de cierre (EHR). Repetir este paso

para el segundo pasador de cierre.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

• Place a Spring (BIN) into a Rear Leg (DEI) as shown.

• Mettre un ressort (BIN) dans un pied arrière (DEI)

comme illustré.

• Colocar un resorte (BIN) en una pata trasera (DEI)

como se muestra.

• Use this hole.

• Utilisez ce trou.

• Use este agujero.

2.1

2.2

2.3

2.4

BIN

DEI

BIN

EHR

AAH

EHR (x2)

• Insert the Locking Pin through the hole in the

Leg and the Spring.

• Insérer la goupille de verrouillage à travers le

trou dans le pied et le ressort.

• Insertar el pasador de cierre a través del

agujero en la pata y el resorte.

• Compress the Spring, and insert a Cotter Pin

through the hole in the Locking Pin.

• Comprimer le ressort, et insérer une goupille

fendue à travers le trou dans la goupille de

verrouillage.

• Comprimir el resorte, e insertar una chaveta a

través el agujero en el pasador de cierre.

AAH

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

• Turn the Handle so the ends of the Cotter Pin are facing you. Bend the ends of the Cotter Pin in opposite

directions.

• Tourner la manivelle aﬁn d’avoir les extrémités de la goupille fendue en face de vous. Plier les extrémités de la

goupille dans des directions opposées.

• Orientar la manija para poder manipular los extremos de la chaveta. Plegar los extremos de la chaveta en

direcciones opuestas.

• Insert a Foot Cap (EHQ) into the bottom of the Leg. Set this Leg aside. This Leg Assembly will be installed on the left side of the

Composter.

• Insérer un capuchon (EHQ) dans l’extrémité inférieure du pied. Mettre ce pied de côté. Ce pied s’attache sur le côté gauche du

composteur.

• Insertar un tapón (EHQ) dentro del extremo inferior de la pata. Dejar esta pata a un lado. Se instalará este ensamble de la

pata en el lado izquierdo del compostero.

2.5

2.6

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

EHQ

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Place a Spring (BIN) into the second Rear Leg (DEI) as shown.

• Mettre un ressort (BIN) dans le deuxième pied arrière (DEI) comme illustré.

• Colocar un resorte (BIN) en la segunda pata trasera (DEI) como se muestra.

2.7

2.8

BIN

• Insert the Locking Pin through the hole in the Leg and the Spring.

• Insérer la goupille de verrouillage à travers le trou dans le pied et le ressort.

• Insertar el pasador de cierre a través del agujero en la pata y el resorte.

DEI

BIN (x1)

• Use this hole.

• Utiliser ce trou.

• Usar este agujero.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.9

• Compress the Spring, and insert a Cotter Pin (AAH) through the hole in the Locking Pin.

• Comprimer le ressort, et insérer une goupille fendue (AAH) à travers le trou dans la goupille de verrouillage.

• Comprimir el resorte, e insertar una chaveta (AAH) a través el agujero en el pasador de cierre.

AAH

AAH (x1)

• Turn the Handle so the ends of the Cotter Pin are facing you. Bend the ends of the Cotter Pin in opposite

directions.

• Tourner la manivelle aﬁn d’avoir les extrémités de la goupille fendue en face de vous. Plier les extrémités de la

goupille dans des directions opposées.

• Orientar la manija para poder manipular los extremos de la chaveta. Plegar los extremos de la chaveta en

direcciones opuestas.

2.10

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Insert a Foot Cap (EHQ) into the bottom of the Leg. Set this Leg aside. This Leg Assembly will be installed on the right side of the

Composter.

• Insérer un capuchon (EHQ) dans l’extrémité inférieure du pied. Mettre ce pied de côté. Ce pied s’attache sur le côté droit du

composteur.

• Insertar un tapón (EHQ) dentro del extremo inferior de la pata. Dejar esta pata a un lado. Se instalará este ensamble de la

pata en el lado derecho del compostero.

• Insert a Foot Cap (EHQ) into the bottom of a Front Leg (DEJ). Set the Leg aside. Repeat this step for the second Front Leg.

• Insérer un capuchon (EHQ) dans l’extrémité inférieure d’un pied avant (DEJ). Mettre le pied de côté. Répéter cette étape pour

le deuxième pied avant.

• Insertar un tapón (EHQ) dentro del extremo inferior de una pata delantera (DEJ). Dejar la pata a un lado. Repetir este paso

para la segunda pata delantera.

EHQ

DEJ

2.11

2.12

La page charge ...

Lifetime 60309 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60309

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 60309 Owner's manual
español: Lifetime 60309 El manual del propietario

Lifetime 60309 Le manuel du propriétaire

Lifetime 60309 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents