MSA G1 SCBA Integrated TIC Mode d'emploi

La page charge ...

MSAsafety.com

Manuel d'utilisation

Caméra d'imagerie thermique intégrée

Nº de commande :10176561/00

1000 Cranberry Woods Drive

Cranberry Township, PA 16066

É.-U.

Téléphone : 1 800 MSA-2222

Télécopieur : 1 800 967-0398

Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site Web

à l’adresse www.MSAsafety.com

©

Attention !

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'instrument. La caméra d'imagerie thermique fonctionnera

selon son mode de conception d’origine uniquement s’il est utilisé et entretenu conformément aux instruc-

tions du fabricant. Dans le cas contraire, elle pourrait ne pas fonctionner tel qu’elle a été conçue et les

personnes dont la sécurité dépend de cette caméra d'imagerie thermique risqueraient de subir de graves

blessures ou même s’exposer à des dangers pouvant entraîner la mort.

3

Caméra d'imagerie thermique intégrée

CA

Table des matières

1 Règles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Mesures de précautions et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Garantie sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Guide de démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Description

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Paramètres configurables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Avant chaque utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Après chaque utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4

Règles de sécurité

Caméra d'imagerie thermique intégrée

CA

1 Règles de sécurité

1.1 Usage conforme

Ce manuel inclut des instructions d'utilisation détaillées pour la fonction accessoire de la caméra

d'imagerie thermique pour l'APRIA G1, ci-après dénommée CIT. La CIT est conçue pour aider les

pompiers là où la visibilité est gênée par la fumée et l'obscurité.

La CIT est conçue pour résister aux conditions rencontrées dans la lutte contre les incendies comme

la chaleur, les flammes, les jets d'eau violents et les impacts répétés de faible et moyenne intensité.

Toute utilisation dépassant ce cadre peut endommager la caméra intégrée et la rendre inutilisable. On

déconseille d'utiliser la caméra à des températures très élevées pendant des périodes prolongées.

La CIT ne remplace pas les techniques généralement utilisées et les mesures de précaution. L'utili-

sateur doit s'assurer que les techniques opérationnelles habituelles sont toujours respectées et mises

en œuvre pendant l'utilisation de la caméra thermique.

La caméra thermique peut être utilisée pour effectuer les opérations suivantes :

• Estimation initiale/évaluation des lieux

• Localisation de la source de l'incendie

• Détermination de l'étendue de l'incendie

• Détermination des points d'entrée et de ventilation

• Détection des dangers d'explosion

• Opérations de recherche et de secours

• Gestion de situations mettant en cause des marchandises dangereuses

• Révision

• Préplanification/inspections réalisées dans le cadre du code de prévention des incendies

• Assistance dans le travail de la police

• Déplacement des véhicules d'intervention (obscurité ou fumée épaisse)

Attention !

L'utilisateur doit être formé et bien familiarisé avec l'utilisation correcte et les limitations de la caméra

thermique avant son utilisation. On conseille d'utiliser l'équipement lors d'exercices sur feu réel avant

de l'utiliser dans des situations d'urgence réelles. L'utilisation inadéquate de l'équipement dans une

atmosphère dangereuse peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Pendant l'utilisation, ne vous fiez pas à la caméra thermique comme unique moyen de navigation et

ne déviez pas des pratiques de navigation habituelles dans la lutte contre les incendies. Bien que le

système fournisse une image dans les environnements sombres et enfumés, l'utilisateur peut être

désorienté ou se perdre dans ce type d'environnements si le système cesse de fonctionner.

5

Règles de sécurité

Caméra d'imagerie thermique intégrée

CA

1.2 Restrictions

Les caméras thermiques intégrées ne peuvent pas être utilisées dans les applications suivantes :

• Même si la caméra est étanche, elle ne peut pas enregistrer des images sous l'eau.

• De même, la caméra ne peut capter des images au travers du verre, de l'eau ou de surfaces bril-

lantes qui agissent comme un miroir.

• La caméra ne peut pas améliorer la vue de l'utilisateur. Celui-ci devra continuer à porter ses

lunettes de vue.

La lecture et le respect des directives contenues dans le présent manuel d'utilisation au moment de

l'utilisation du dispositif sont cruciaux. Les consignes de sécurité, ainsi que l'information relative à

l'utilisation et au fonctionnement de l'appareil, doivent plus particulièrement être lues attentivement et

respectées. En outre, les réglementations nationales applicables dans le pays de l'utilisateur doivent

être prises en considération pour un usage sécuritaire.

Tout autre usage ou l’usage en dehors des plages de fonctionnement spécifiées sera considéré

comme non conforme. Cela vaut également pour les transformations non autorisées du produit et les

travaux de mise en service qui n'ont pas été exécutés par MSA ou des personnes autorisées.

Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si le

produit n'est pas utilisé ni entretenu selon les instructions contenues dans ce manuel. Veuillez vous

protéger, ainsi que les personnes autour de vous, en les respectant à la lettre. Nous invitons nos

clients à nous écrire ou à nous appeler au sujet de cet équipement, avant de l'utiliser ou dans le but

d'obtenir des renseignements supplémentaires relatifs à son utilisation ou à sa réparation. Aux États-

Unis, composez le 1 877-MSA-FIRE pendant les heures normales de bureau.

Cette caméra contient des piles et des composants électroniques. L'élimination ou le recyclage

doivent être conformes à toutes les réglementations locales ou fédérales en vigueur.

Sur ordre du département américain du Commerce, en association avec le département d'État et le

ministère de la Défense américains, cette caméra thermique ne peut pas être revendue, ré-exportée,

transférée ou autrement cédée hors du pays désigné comme étant le lieu d'utilisation finale à

l'étranger, que ce soit sous sa forme d'origine ou après avoir été incorporée à d'autres produits finaux,

sans l'autorisation écrite préalable

du département américain du Commerce. Toute infraction à ce règlement peut donner lieu à une

amende et/ou un emprisonnement.

6

Règles de sécurité

Caméra d'imagerie thermique intégrée

CA

1.3 Mesures de précautions et de sécurité