Reese 1400600303 Mode d'emploi

Marque: Reese

Modèle: 1400600303

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Vérin à crémaillère boulonné

Instructions :

1) Placez la boîtier dengrenage sur la

fourche, insérez les boulons fournis

dans les trous correspondant à la

largeur de la fourche.

2) Placez la fixation de montage sous la

fourche avec

la surface à

plat contre la

fourche.

3) Fixez avec

des contre-

écrou, au

couple à

3,5 m/kg (25

pi-lb).

Vérins de fourche

Lisez, comprenez, suivez et conservez ces instructions

Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant dinstaller et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit

uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou

le décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et

observer toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces

instructions pour consultation lors dune installation ou utilisation ultérieure du produit.

 L'acheteur/propriétaire doit faire en sorte que ce

produit soit installé conformément à ces

instructions. L'acheteur/propriétaire ne doit pas

altérer ou modifier le produit.

 L'opérateur et les spectateurs ne doivent jamais

placer toute partie du corps sous toute section de

ce produit ou sous la charge supportée.

 Retirez entièrement et tournez le vérin avant le

remorquage.

 Si ce produit est monté sur un pied tombant,

assurez-vous que la goupille fournie est bien

insérée dans les deux côtés du tube intérieur et du

tube tombant avant d'utiliser le vérin.

 Si vous utilisez le pied tombant ou la roulette

optionnel, retirez toujours ce pied ou cette

roulette avant de remorquer pour maximiser le

dégagement au sol.

 Ce produit n'est pas conçu pour servir de

dispositif de transport pour l'accessoire auquel il

est attaché. Réduisez le déplacement de

l'accessoire tandis que le vérin est sous la

charge.

 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou autour de

ce produit ou de la charge supportée.

 Fixez la charge, le véhicule et la remorque pour

ne pas rouler (en bloquant les roues) en utilisant

le vérin ou en attachant la remorque.

 La capacité du vérin se limite à la moindre

capacité que ce soit le vérin, la plaque de fixation

ou la roulette.

 Ne dépassez jamais la capacité nominale

maximum. Reportez-vous aux marques ou aux

décalques estampés sur le produit pour obtenir la

capacité nominale. Si vous n'êtes pas certain,

contactez Cequent Performance Products au

1-800-521-0510 ou à www.cequentgroup.com.

 Ces vérins sont conçus pour un chargement

vertical. Les forces latérales excessives peuvent

provoquer la défaillance du vérin et doivent être

évitées.

 Avant de déplacer manuellement la remorque,

tournez la manivelle jusqu'à la position la plus

basse.

 Si ce produit est monté sur un tube pivot, assurez-

vous que la goupille du pivot est bien insérée

dans les deux côtés du tube pivot et le montage

du pivot.

 Si ce produit est un vérin pivotant, verrouillez la

goupille du piston plongeur dans un trou dans la

fixation de montage avant de soulever ou

d'abaisser la fourche.

 Avant d'installer la bague à ressort, inspectez la

rainure de la bague et retirez les débris. Placez

bien la bague à ressort entièrement dans la

rainure.

 N'essayez pas de souder les fixations

« boulonnées » ou les sangles de la fourche. Des

fixations spéciales sont disponibles pour les

applications « soudées ».

 Si ce produit a un pied tombant ou une patte

tombante, n'essayez jamais de l'ajuster lorsqu'il y

a une charge quelconque sur le vérin.

 Si ce produit est un vérin à crémaillère, ne

soulevez pas le boîtier d'engrenage au-dessus du

tube intérieur.

 Ces vérins ne sont pas conçus pour être montés

sur des fourches rondes.

 Toutes les soudures doivent être faites par un

soudeur certifié AWS.

 Remplacez toujours les pièces pliées, brisées ou

usées avant d'utiliser ce produit.

Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions peut mener à

des dommages à la propriété, de graves blessures et/ou la mort.

ADVERTISSEMENT

Instructions d'installation

Avertissement : Lomission d'observer ces mises en garde et instructions peut

entraîner des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.

Boîtier

engrenage

Rainure de

bague à

ressort

Bague à

ressort

Fixation de

montage

Instructions de fixation de montage boulonnée :

Si vous utilisez un vérin boulonnée, assurez-vous d'avoir le bon motif de trou de

montage pour la taille de votre fourche de remorque. L'écart entre les boulons de

montage et la fourche ne doit pas dépasser 1,5 mm (1/16 po).

1) Placez le vérin contre la fourche de la remorque et positionnez les sangles de

montage du côté opposé de la fourche. Alignez les trous de la fixation de montage

avec les trous dans les sangles de montage.

2) Insérez les 4 boulons par la fixation de montage et par les sangles de montage. Les

boulons supérieurs devraient reposer sur le dessus de la fourche. Les boulons

inférieurs devraient être de moins de 1,5 mm (1/16 po) du bas de la fourche.

3) Fixez avec des contre-écrou au couple de 3,5 m/kg (25 pi-lb).

4) Vérifiez le dégagement de la poignée, les câbles des phares de la remorque et le

coupleur.

Douille

Contre-écrou

Fixation de

montage

Instructions de boulonnage/bague à resort :

1) Pour fixer un vérin de modèle à bague à ressort, placez la fixation du vérin sur le

montage et placez la bague à ressort dans la rainure. Placez bien la bague à ressort

entièrement dans la rainure.

2) Pour fixer un vérin à modèle boulonné, placez la fixation du vérin dans louverture

en retrait sur le montage. Placez la petite extrémité de la douille dans la fixation du

vérin et sur le boulon. Resserrez le contre-écrou jusquà ce quil ny ait plus de

mouvement dans la douille. Remarque : Le boulon devrait être installé entre la fourche

de la remorque et le montage, la fixation du vérin sera retenue par la douille entre le

contre-écrou et le montage.

Montage direct :

Les mêmes instructions de soudure

s'appliquent à d'autres montages

soudés.

1) Toute la soudure doit être

effectuée par un soudeur certifié

AWS.

2) Placez le vérin à l'endroit voulu.

Soudez 2,5 cm (1 po) à 2 endroits

des deux côtés du vérin à l'aide

d'une soudure en filet de 4,8 mm

(3/16 po).

4,8 mm

(3/16 po)

4,8 mm

(3/16 po)

1.0

Instructions de montage de plaque « A » (boulonnée ou soudée) :

Les vérins à plaque A sont conçus pour monter seulement aux remorques à coupleurs à plaque A. Il est

recommandé de fixer une plaque de support inférieure au bas de la fourche.

1) Toute la soudure doit être effectuée par un soudeur certifié AWS.

2) Si la plaque « A » est distincte du vérin, alignez le vérin (et le

pied, sil y a lieu) avec le vérin et le coupleur si désiré avant la

soudure. Utilisez une soudure en filet de 4,8 mm (3/16 po).

3) Boulonnez la plaque A du vérin au coupleur. Utilisez trois

boulons de 3/8  16 de calibre 5 avec des rondelles mis au couple à

2 à 2,7 m/kg (15-20 pi-lb).

4) Soudez la plaque de support recommandée au bas du châssis de la

remorque. Utilisez une soudure en filet de 4,8 mm (3/16 po).

5) Si vous vérin est un modèle à montage simple, il pourrait être

monté directement à un coupleur avec une soudure en filet de 4,8

mm (3/16 po). Alignez le pied (avec le vérin et le coupleur)

comment vous le désirez avant la soudure.

6) Les vérins à crémaillère avec une plaque « A » semblable

incorporée dans leur modèle peuvent être fixés selon ces

instructions.

4,8 mm

(3/16 po)

Contre-écrou

(boulonnée)

4,8 mm (3/16 po) GR. 5

(boulonnée)

4,8 mm (3/16 po)

(soudée)

4,8 mm

(3/16 po)

(soudée)

Plaque de support

F3282ML (Rev-C 12642)

Garantie Limitée. Les produits de remorque Cequent, Inc. (Nous) garantit à lacheteur original seulement (Vous) que le produit acheté aura aucun

défaut matériel soit en matériaux et en main duvre, lusure normal est attendu, pour une durée de cinq ans pour les produits de Bulldog® et

Fulton® et un an pour les produits de la Pro-Series®. Cette garantie est valide seulement si linstallation et lutilité du produit saccordent avec

les directives du produit. Il ny a aucune autre garantie, exprimée ou implicite, incluant la garantie de qualité du marchand ou dadaptation pour

une raison particulière. Si le produit ne se conforme pas à la garantie limitée applicable dun an, Votre seul et exclusif choix de remédier est que

Nous remplacerons le produit sans frais à Vous et en temps raisonnable ou, si nous choisissons, rembourser le prix de lachat. Cette garantie

limitée ne se transfère pas

Les Limites de la Garantie. Cette garantie limitée ninclue pas: (a) lusage normal; (b) dommage à cause dabus, négligence, utilité incorrecte, ou en

résultat dun accident ou par autres façons; (c) dommage à cause de lapplication incorrecte, sur-chargement ou installation incorrecte, incluant le

soudage; (d) le maintien et les réparations incorrectes; et (e) changement du produit quelconque par autre personne que Nous, avec seul

exception des changements faits daprès les directives du produit et à la façon dun ouvrier.

Les Obligations de lAcheteur. Vous devez garder Votre reçu de lachat du produit pour vérifier la date de lachat et que Vous êtes lacheteur

consommateur original. Pour faire une demande de garantie, contactez Nous au 47774 Anchor Ct. W., Plymouth, MI 48170, 1-800-521-0510,

identifiez le produit avec la marque et le numéro du modèle, et suivez les directives de demande quon donnera. Le produit et le reçu de lachat

devront Nous être donnés afin de procéder avec Votre demande. Tout produit retourné qui est remplacé ou remboursé Nous appartient. Vous

serez responsable pour les frais de transport pour le retour.

Limite à faire Remédier. Réparer ou remplacer est Votre seul choix pour remédier avec cette garantie limitée ou toutes autres garanties reliées à ce

produit. Nous ne serons pas responsables des frais de service ou des frais de main duvre causés par lenlèvement ou le remplacement dun

produit ou autres dommages des incidents ou conséquences quoi que ce soit.

Assumé le Risque. Vous reconnaissez et acceptez que tout usage du produit pour nimporte quelle utilité autre que lutilité (les utilités)

spécifiquement écrite(s) dans les directives du produit est à Votre risque.

Loi Gouvernante. Cette garantie limitée Vous donne des droits légaux, et Vous avez possiblement dautres droits qui varient détat en état. Cette

garantie est gouvernée par les lois de létat de Michigan, sans égard aux règlements en ce qui concerne les conflits de loi. La cours détat situé dans

le comté Oakland, Michigan aura la juridiction exclusive pour toutes disputes liées à cette garantie.

Utilisez seulement les pièces ou les pièces de qualité égale de Cequent Performance Products pour les réparations. Les pièces de rechange sont

disponibles auprès du service à la clientèle de Cequent Perfoemance Products, au 1-800-521-0510. Veuillez spécifier le numéro de modèle des produits.

Entretien

Instructions d'installation (suite)

Comment commander

Garantie limitée

Cales

Boulon

Écrou

4,8 mm

(3/16 po)

Goupille

de pivot

Tube pivot

Goupille du

piston plongeur

Graisse

Huile

Rouleau

Cales

Boulon

Écrou

Côté biseauté

Tube intérieur

Patte tombante

Goupille de patte

tombante

Plaque du pied

Pour fixer un assemblage de roué :

1) Insérez la longue cale dans la roue.

2) Réglez la roue dans le corps de la roulette et

placez le boulon par le corps de la roulette

et la roue.

3) Fixez avec l'écrou fourni.

Pour fixer l'assemblage de la poignée :

1) Insérez la longue cale dans le rouleau suivi

de la cale mince et le boulon.

2) Fixez la tige de la manivelle avec l'écrou

fourni.

Roulette robuste :

1) La capacité du vérin se

limite à la moindre

capacité du vérin ou de la

roulette.

2) Utilisez 4 boulons de

0,9 cm (3/8 po), rondelles

et contre-écrou tel

qu'indiqué.

Montage du tube pivot soudé Instructions (tubes pivots ronds et carrés) :

1) Toute la soudure doit être effectuée par un soudeur certifié AWS.

2) Le côté non-biseauté du tube pivot est soudé contre la fourche à moins de spécification à l'effet contraire sur la

quincaillerie.

3) Placez le tube pivot soudé contre la fourche et soudez tout autour avec une soudure en filet de 4,8 mm (3/16 po).

Alignez un jeu de trous de montage du pivot verticalement.

4) Associez le vérin au tube pivot et fixez avec la goupille fournie.

Côté non-biseauté

Roulette amovible

Pied tombant

Tube extérieur

Pour fixer une manivelle à poignée

supérieure:

1) Placer la rondelle,

puis la poignée,

par-dessus la tige

de la vis.

2) À laide du boulon

et de lécrou

fournis, fixer la

poignée à la tige

de la vis.

Poignée

Écrou

Rondelle

Boulon

Tige de la vis

4,8 mm 3/16 po)

Les procédures suivantes doivent être effectuées au moins une fois par an : Pour les modèles à vent latéral, l'engrenage interne et les douilles du vérin

doivent rester lubrifiés. Appliquez une petite quantité de graisse automobile aux roulements internes en retirant l'enveloppe du vérin, ou s'il y a lieu, utilisez

un applicateur à bec effilé ou un pistolet de graisse standard sur le point de lubrification qui se trouve sur le coté du vérin près de la manivelle. Tournez la

poignée du vérin pour répartir uniformément la graisse. Il faut appliquer une huile légère à la poignée des deux côtés du tube pour les modèles à vent

latéral. Si vous avez un assemblage d'écrou et boulon d'essieu de la roulette doit aussi être lubrifié avec la même huile légère. Pour les modèles à vent

supérieur, appliquez une huile légère à la tige de la vis. Si le produit est utilisé dans un environnement marin, drainez l'assemblage du vérin et les douilles

avec de l'eau fraîche et appliquez du lubrifiant frais.

Huile Huile

Huile

Graisse

Plymouth, MI 48170 USA

800/521-0510

www.cequentgroup.com

La page charge ...