Hercules eCafé EC-800 Le manuel du propriétaire

Marque: Hercules

Modèle: eCafé EC-800

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EC-800-H20GS

UMPC EC-800-H20G/S

TABLE DES MATIÈRES

Cliquez sur un titre de cette table des matières pour accéder à la section correspondante

1. eCAFÉ™, POUR VOUS, PARTOUT.....................................................................................................................................................................................................2

1.1. Maniement de votre ultra-portable.................................................................................................................................................................................................2

1.2. Un package complet.....................................................................................................................................................................................................................2

1.3. Votre eCAFÉ™ en détail...............................................................................................................................................................................................................3

2. eCAFÉ

, LE NEC PLUS ULTRA.........................................................................................................................................................................................................4

2.1. Mon eCAFÉ™...............................................................................................................................................................................................................................4

2.2. Clavier multifonction......................................................................................................................................................................................................................6

2.3. Un ultra-portable adapté aux données volumineuses....................................................................................................................................................................7

2.4. Une connectique complète pour de nombreuses applications.......................................................................................................................................................7

2.5. Fixe ET nomade............................................................................................................................................................................................................................9

2.5.1. Fonctionnement sur secteur............................................................................................................................................................................................9

2.5.2. Fonctionnement sur batterie............................................................................................................................................................................................9

2.5.3. Installer et enlever la batterie........................................................................................................................................................................................10

2.5.4. Optimiser l'utilisation de la batterie................................................................................................................................................................................12

3. L S PREMIERS PAS AVEC MON eCAFÉ™......................................................................................................................................................................................13 E

3.1. Mettre en marche/éteindre son eCAFÉ™....................................................................................................................................................................................13

3.2. Connecter un écran externe........................................................................................................................................................................................................14

3.3. Connecter un clavier et une souris..............................................................................................................................................................................................14

3.4. Connecter un casque et un micro................................................................................................................................................................................................14

3.5. Maîtriser le pavé tactile...............................................................................................................................................................................................................15

3.6. Accéder à l'aide...........................................................................................................................................................................................................................16

3.7. Bienvenue dans la galaxie eCAFÉ™ ..........................................................................................................................................................................................16

3.7.1. L'essentiel en un clic.....................................................................................................................................................................................................16

3.7.2. Un contenu exhaustif pour aller plus loin.......................................................................................................................................................................21

3.8. Régler les principaux paramètres................................................................................................................................................................................................23

3.8.1. eCAFÉ™Connect et la fonction WiFi.............................................................................................................................................................................23

3.8.2. La date et l'heure...........................................................................................................................................................................................................24

3.8.3. La langue......................................................................................................................................................................................................................24

3.8.4. Le volume .....................................................................................................................................................................................................................24

3.8.5. Les imprimantes............................................................................................................................................................................................................24

3.9. Personnaliser son univers...........................................................................................................................................................................................................25

3.9.1. Définir des profils utilisateurs.........................................................................................................................................................................................25

3.9.2. Personnaliser l'habillage................................................................................................................................................................................................25

4. COMMUNIQUER.................................................................................................................................................................................................................................26

4.1. Se connecter à Internet...............................................................................................................................................................................................................26

4.1.1. ...en WiFi.......................................................................................................................................................................................................................26

4.1.2. ...en ADSL ou via le réseau Local.................................................................................................................................................................................29

4.2. Envoyer et recevoir des messages électroniques.......................................................................................................................................................................29

4.3. Chatter avec ses amis.................................................................................................................................................................................................................34

5. JOUER ................................................................................................................................................................................................................................................37

6. M LTIMEDIA......................................................................................................................................................................................................................................38 U

6.1. Visualiser, classer ses photos.....................................................................................................................................................................................................39

6.2. Visualiser des vidéos ..................................................................................................................................................................................................................40

6.3. Ecouter sa musique....................................................................................................................................................................................................................41

6.4. Utiliser la webcam.......................................................................................................................................................................................................................43

7. TRAVAILLER......................................................................................................................................................................................................................................44

7.1. Créer, modifier, enregistrer.........................................................................................................................................................................................................44

7.1.1. ... un document avec OpenOffice.org Writer (Texte).....................................................................................................................................................45

7.1.2. ... une feuille de calcul avec OpenOffice.org Calc (Tableur).........................................................................................................................................46

7.1.3. ... une présentation avec OpenOffice.org Impress (Présentations)................................................................................................................................47

7.2. Gérer ses comptes bancaires .....................................................................................................................................................................................................50

7.3. Gérer son agenda.......................................................................................................................................................................................................................51

8. INSTALLER DES APPLICATIONS.....................................................................................................................................................................................................52

9. SAUVEGARDER ET RÉCUPÉRER DES DONNÉES..........................................................................................................................................................................53

9.1. Créer des sauvegardes sur une clé USB....................................................................................................................................................................................53

9.2. Créer des sauvegardes sur une carte mémoire...........................................................................................................................................................................53

9.3. Créer des sauvegardes sur un CD/DVD......................................................................................................................................................................................53

9.4. Récupérer des données sauvegardées sur une clé USB :..........................................................................................................................................................53

9.5. Récupérer des données sauvegardées sur une carte mémoire..................................................................................................................................................54

9.6. Récupérer des données sauvegardées sur un CD/DVD.............................................................................................................................................................54

ASSISTANCE TECHNIQUE ...........................................................................................................................................................................................................................55

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE...........................................................................................................................................................................................55

Manuel de l’utilisateur – 1/56

UMPC EC-800-H20G/20

1. eCAFÉ™, POUR VOUS, PARTOUT

Nous vous remercions de la confiance que vous avez accordée à Hercules en choisissant d’acquérir l’ordinateur ultra-mobile eCAFÉ™.

eCAFÉ™ est conçu pour vous permettre de communiquer, de créer ou modifier des documents tels que des textes, des présentations ou

encore des photos, et de vous divertir grâce à ses fonctions multimédia avancées.

Pour profiter pleinement de votre ordinateur eCAFÉ™, nous vous invitons à suivre les instructions de ce manuel.

Certaines des opérations que vous pouvez effectuer sur votre eCAFÉ™ nécessitent l’entrée de mots de passe. Par défaut, le mot de

passe du compte utilisateur est « ec-800 » et le mot de passe du compte d’administration « root ».

Vous pourrez modifier ces mots de passe dans l'onglet Sécurité de l’application Configurer l’Ordinateur.

1.1. Maniement de votre ultra-portable

A lire avec attention avant toute utilisation du produit.

Comme tout appareil électronique, l’utilisation d'eCAFÉ™ nécessite le respect de certaines règles de sécurité rappelées ci-dessous. Par

ailleurs, certaines précautions vous permettront d’allonger la durée de vie d’eCAFÉ™.

- N’ouvrez en aucun cas eCAFÉ™, l'adaptateur ou ses composants, vous risqueriez d’endommager les composants internes. De même,

n’ouvrez en aucun cas les batteries.

- Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le produit.

- Posez toujours eCAFÉ™ sur une surface stable et plane.

- N’appuyez pas sur l’écran. Veillez à ne pas mettre l’écran en contact avec des objets qui pourraient l’endommager ou le rayer.

- Retirez tout objet posé sur le clavier (clé USB, stylo ou autre) avant de rabattre l'écran de votre eCAFÉ™.

- Pour prévenir de tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez eCAFÉ™ éloigné :

- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),

- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y compris les amplificateurs),

- des rayons directs du soleil.

- Ce produit doit être utilisé uniquement dans une plage de température ambiante comprise entre 5 et 35°C.

- Ne recouvrez pas eCAFÉ™ lorsqu’il est sous tension.

- Débranchez eCAFÉ™ avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et évitez l’usage d’aérosols.

- eCAFÉ™ dispose d’une connexion sans fil de type WiFi. L’utilisation de cette fonction peut générer des interférences avec des appareils

présents dans les avions ou dans les hôpitaux. Cette fonctionnalité doit être désactivée dans ces lieux.

- Désactivez la fonction WiFi en cas d’orage.

- Ne jetez pas les batteries dans le feu.

- Lors du transport d’eCAFÉ™, veillez à le mettre hors tension si vous le transportez dans un sac fermé. De manière générale, veillez à ce

qu’eCAFÉ™ sous tension soit dans un environnement où la circulation d’air reste possible.

1.2. Un package complet

Design compact, poids plume, connectique riche, divers accessoires fournis. Découvrez le contenu de la boîte :

- eCAFÉ™

- Batterie

- Adaptateur secteur

- Guide de démarrage rapide

2/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

1.3. Votre eCAFÉ™ en détail

- Processeur AMD Geode LX 800

- 512 Mo de RAM DDR

- Ecran LCD rétroéclairé 8" 16/9 (résolution max 1024*600 interpolé) avec webcam 300 000 pixels intégrée, microphone intégré

- Carte vidéo intégrée avec 128 Mo de mémoire partagée

- Carte son intégrée

- Carte WiFi 802.11 b et g intégrée

- Disque dur 1,8" P-ATA 20 Go

- Batterie Lithium rechargeable 4000 mAh (4 cellules)

- Adaptateur secteur 100-240 V, 50/60 Hz

- 2 ports USB 2.0 (compatibles avec les périphériques USB 1.1)

- 1 port Ethernet 10/100Mbps

- 1 sortie VGA

- 1 prise casque, 1 prise micro

- Clavier 80 touches

- Pavé tactile avec 2 boutons

- Lecteur de cartes mémoire multi-formats SD (Secure Digital), SD HC (Secure Digital HC), MS (Memory Stick et Memory Stick

ProDuo), MMC (MultiMedia Card)

- Poids : inférieur à 1 Kg avec la batterie

- Dimensions : 227,5x164x40,5 mm

Le système d’exploitation est spécifique à votre eCAFÉ. Il s’appuie sur le système Linux Mandriva le plus récent incluant toutes les applications

essentielles à une utilisation à la maison ou nomade. Il peut cependant être enrichi grâce à l’application « Configuration de l’Ordinateur ».

Manuel de l’utilisateur – 3/56

UMPC EC-800-H20G/20

2. eCAFÉ

, LE NEC PLUS ULTRA

Avec l’ultra-mobile eCAFÉ™, vous disposez d’un éventail d’applications très large associé à une connectique complète pour vous plonger

immédiatement dans l’univers qui correspond le plus à votre usage : travail, communication, jeu ou multimédia.

2.1. Mon eCAFÉ™

1. Webcam 5. Voyant d'utilisation du

disque dur

9. Voyant WiFi

2. Ecran LCD 8" 6. Voyant de batterie 10. Bouton gauche

3. Micro 7. Verrouillage du pavé

numérique

11. Bouton droit

4. Clavier français 8. Verrouillage des

majuscules

12. Pavé tactile

4/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

1. Batterie amovible 3. Grille d'évacuation de l'air

chaud

5. Emplacement RAM DDR

2. Loquets de verrouillage de

la batterie

4. Haut-parleurs

Cette partie de votre eCAFÉ™ peut chauffer en cours de fonctionnement ou de charge. Ceci est parfaitement normal. En revanche,

pour faciliter la dissipation thermique, il est conseillé de ne pas obturer les évents. Evitez, par exemple, de poser votre eCAFÉ™ sur des

surfaces telles qu’un canapé ou un lit.

1. Port d'alimentation 3. Entrée micro

2. Sortie VGA 4. Prise casque

1. Lecteur de cartes mémoire

SD/SD HC/MS/MMC

3. Port LAN/Ethernet 5. Bouton Marche/Arrêt

2. Ports USB 2.0

4. Verrou Kensington®

Manuel de l’utilisateur – 5/56

UMPC EC-800-H20G/20

2.2. Clavier multifonction

eCAFÉ™ possède un clavier complet pour contrôler aussi bien les réglages de votre écran que les applications multimédia.

Activer/Désactiver le

WiFi (inactif par défaut)

Arrêter la lecture

Activer/Désactiver la

sortie audio

Touche F11 : permet

d’accéder à des fonctions

propres à certaines

applications

Diminuer le volume

Touche F12 : permet

d’accéder à des fonctions

propres à certaines

applications

Augmenter le volume

Basculer entre l'affichage

LCD et l'écran externe

(pour plus d'informations

sur la résolution de

l'écran, voir l’assistant

Personnaliser dans la

section 3.7.2 Un contenu

exhaustif pour aller plus

loin)

Lecture/Pause d'un film

ou d'un morceau de

musique (propre à

certaines applications)

Diminuer la luminosité

Aller à la piste

précédente/au chapitre

précédent (propre à

certaines applications)

Augmenter la luminosité

Aller à la piste

suivante/au chapitre

suivant (propre à

certaines applications)

6/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

2.3. Un ultra-portable adapté aux données volumineuses

Doté d'un disque dur et d'un lecteur de cartes mémoire multi-formats, votre eCAFÉ™ permet d'emporter avec vous vos données les plus

précieuses sans vous soucier de leur volume.

Disque dur

eCAFÉ™ possède un disque dur de 20 Go (ou plus suivant les modèles). Cela vous permettra de stocker films, images et autres documents

volumineux.

Lecteur de cartes mémoire

eCAFÉ™ est équipé d’un lecteur de cartes multi-formats supportant les formats SD et SD HC (Secure Digital), MS (Memory Stick®), MMC

(MultiMedia Card) pour visionner les photos de votre appareil photo, ou pour étendre la capacité de stockage de votre système, par exemple.

Ports USB

eCAFÉ™ est également équipé de deux ports USB qui vous permettront de connecter une clé de stockage USB ou d’autres périphériques

USB (pour plus d’informations sur les ports USB, consultez la section 2.4. Une connectique complète pour de nombreuses applications).

2.4. Une connectique complète pour de nombreuses applications

Les ports et la connectique intégrés sur le boîtier de votre eCAFÉ™ permettent de brancher toutes sortes de périphériques au format USB, par

exemple une souris ou un disque dur externe.

Précautions génériques

Avant de brancher un nouveau périphérique, consultez les instructions d’installation qui l’accompagnent.

Ne retirez pas un périphérique lors d'un processus de lecture ou de sauvegarde de données par votre eCAFÉ™, vous risqueriez

d'endommager ou de perdre irrémédiablement ces données.

Ports USB (Universal Serial Bus)

eCAFÉ™ dispose de deux ports USB 2.0 (compatibles USB 1.1) sur lesquels vous pouvez brancher de nombreux périphériques tels qu'un

clavier, une souris, une clé USB… L'interface est de type "hot plug", vous pouvez donc brancher votre périphérique et le débrancher "à chaud"

sans l'éteindre.

Si vous avez connecté un disque dur externe USB à votre eCAFÉ™, veillez à cliquer sur l’icône (située en bas à droite sur l’écran)

et à sélectionner l’option « Enlever le média » avant de débrancher votre périphérique.

Manuel de l’utilisateur – 7/56

UMPC EC-800-H20G/20

Certains périphériques USB branchés pendant la phase de démarrage de l'ordinateur peuvent ne pas être reconnus par le système. Le

cas échéant, débranchez votre périphérique, puis rebranchez-le.

Connecteurs audio

Pour passer une communication ou visionner une vidéo, branchez un micro, un casque et/ou un micro-casque sur la prise appropriée :

- la prise jack de sortie pour connecter des haut-parleurs ou un casque

- la prise jack d’entrée pour connecter un lecteur MP3 en enregistrement ou un microphone pour dialoguer avec une application de téléphonie

sur IP ou pour des enregistrements vocaux

Réseau local (LAN)

eCAFÉ™ est équipé d’une connectique LAN de type RJ45 pour le brancher à un réseau Ethernet filaire 10/100Mbps (réseau d’entreprise,

routeur, modem/routeur filaire ou box Internet, par exemple).

8/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

2.5. Fixe ET nomade

Fixe et nomade, eCAFÉ™ est utilisable partout avec son alimentation mixte, sur secteur ou sur batterie.

2.5.1. Fonctionnement sur secteur

Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour alimenter eCAFÉ™. Celui-ci est conforme aux caractéristiques du réseau électrique du pays où l’achat

a été effectué.

Veillez à bien enfoncer le connecteur d'alimentation dans la prise d'alimentation de l'ordinateur.

Lorsque vous utilisez eCAFÉ™ sur secteur, la batterie se mettra automatiquement en charge. Notez qu'une charge complète lors de

l’utilisation d’eCAFÉ™ prend plus de temps que lorsque eCAFÉ™ est éteint.

2.5.2. Fonctionnement sur batterie

eCAFÉ™ est conçu pour fonctionner sur batterie. En pleine charge, la batterie fournie vous assure une autonomie confortable supérieure à

trois heures*. Il est possible d’acheter des batteries additionnelles auprès de votre revendeur.

Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, chargez-la totalement lors de la première utilisation de votre eCAFÉ™. Reportez-

vous à l’indicateur de charge de batterie pour connaître son état de charge.

* Autonomie constatée lors d’une simulation au cours de laquelle les usages suivants ont coexisté ou se sont succédés : usage continu de traitement de texte avec importation de

fichiers et d’images, usage de jeux (20 mn), usage d’une webcam (1 h), veille d’environ 5 mn par heure d’utilisation. La durée d'autonomie est variable et dépend de l’usage qui est fait

du eCAFÉ™.

Manuel de l’utilisateur – 9/56

UMPC EC-800-H20G/20

2.5.3. Installer et enlever la batterie

Vous serez peut-être amené à installer ou enlever la batterie, par exemple pour changer de batterie.

Avant d'installer ou d'enlever la batterie : positionnez d'abord les verrous 2 sur « déverrouillé », installez ou enlevez la batterie, puis

positionnez-les sur « verrouillé ».

L’installation ou le retrait de la batterie doivent impérativement être réalisés lorsque eCAFÉ™ est éteint.

Les batteries utilisées doivent impérativement être des batteries Hercules identiques à celles fournies d'origine avec eCAFÉ™. Dans

le cas contraire, eCAFÉ™ pourrait être endommagé.

10/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

Installer la batterie

Enlever la batterie

Manuel de l’utilisateur – 11/56

UMPC EC-800-H20G/20

2.5.4. Optimiser l'utilisation de la batterie

Pour prolonger l'autonomie de votre batterie :

- Réglez la luminosité de l'écran à un niveau adapté à votre environnement (intérieur/extérieur) et au type d'application.

Diminuer la luminosité

Augmenter la luminosité

- Fermez l'écran si vous n'utilisez pas votre eCAFÉ™ pendant de courtes périodes. L'écran s'éteint automatiquement.

- Lors de la première utilisation de votre eCAFÉ™, chargez complètement votre batterie.

- Désactivez la fonction WiFi si vous n'utilisez pas de réseaux WiFi.

Désactiver le WiFi

12/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

3. LES PREMIERS PAS AVEC MON eCAFÉ™

3.1. Mettre en marche/éteindre son eCAFÉ™

Mise sous tension

- Ouvrez l’écran (1) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le côté droit de l'appareil (2).

Ne forcez pas sur les charnières lors de l’ouverture. Ne portez pas votre eCAFÉ™ en le tenant par l’écran.

Mise hors tension

- Avant d’éteindre eCAFÉ™, assurez-vous que tous vos programmes et applications sont correctement fermés.

- Mettez eCAFÉ™ hors tension en cliquant sur l'icône en bas à gauche, puis sélectionnez Eteindre l'ordinateur.

Arrêt ou redémarrage forcé

Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise hors tension, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à l’extinction de votre

eCAFÉ™.

Si eCAFÉ™ rencontre une configuration inattendue qui l’empêche de revenir à un état initial correct via la touche

, vous pouvez appuyer

simultanément sur les touches + + . Le système effectuera alors un redémarrage rapide des univers qui ne durera que

quelques secondes.

N'utilisez pas les procédures d’arrêt forcé ou de réinitialisation lorsque des documents sont ouverts. Les données pourraient être

définitivement perdues.

Manuel de l’utilisateur – 13/56

UMPC EC-800-H20G/20

3.2. Connecter un écran externe

A la maison ou au bureau, vous pouvez profiter d'un écran de plus grande taille pour naviguer sur Internet ou travailler sur des feuilles de

calcul larges. Pour cela, connectez simplement un écran VGA via le port VGA de votre eCAFÉ™. Pour plus d'informations sur le réglage de

l'affichage, reportez-vous à l'assistant Personnaliser au chapitre 3.7.2. Un contenu exhaustif pour aller plus loin).

3.3. Connecter un clavier et une souris

Vous pouvez également brancher un clavier et/ou une souris sur les ports USB.

3.4. Connecter un casque et un micro

Pour profiter pleinement de votre musique ou des films, pour chatter avec des amis, vous avez la possibilité de brancher un casque ou des

enceintes (connecteur jack 3,5").

La connexion d'un périphérique audio coupe automatiquement le micro ou les enceintes intégrés de votre eCAFÉ™.

14/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

3.5. Maîtriser le pavé tactile

Certaines actions doivent être validées par simple clic (pour activer un bouton ou accéder à un menu, par exemple) :

Soit par une simple pression sur le bouton gauche

Soit par un appui bref sur le pavé tactile

D'autres actions doivent être validées par double clic (pour lancer un contenu audio, vidéo ou un document, par exemple) :

Soit par une double pression sur le bouton gauche

Soit par deux appuis brefs sur le pavé tactile

Le bouton droit permet généralement d'accéder aux propriétés de l'objet sélectionné.

Manuel de l’utilisateur – 15/56

UMPC EC-800-H20G/20

3.6. Accéder à l'aide

L’ensemble de ce guide est disponible sur le fichier PDF « Manuel de l’utilisateur » sur le disque dur de votre eCAFÉ™ (dans le dossier

contenant vos fichiers personnels « MesFichiers »).

Une aide spécifique est également disponible dans chaque application installée. N'hésitez pas à vous reporter à celle-ci si nécessaire.

3.7. Bienvenue dans la galaxie eCAFÉ™

3.7.1. L'essentiel en un clic

Au démarrage de votre ordinateur, vous accédez à l'univers Accueil, point de départ de votre voyage dans la galaxie eCAFÉ™. Vous aurez

l'occasion de vous déplacer dans de nombreux autres univers, répondant chacun à un usage dédié : Travailler, Communiquer, Jouer,

Visualiser des contenus Multimédia et Configurer ou Paramétrer son ordinateur personnel.

Sur la gauche de l'écran, vous trouverez une barre d’icônes d'accès rapide aux différentes applications et aux différents univers.

Toutes les applications sont disponibles en cliquant sur l’icône

Les préférences graphiques d'eCAFÉ™ sont accessibles en cliquant sur l’icône

16/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

Touche Basculer vers l’univers

Accueil

Accéder à l'univers Accueil

Accéder directement à toutes

les applications

Accéder à l’univers

Communiquer

Accéder à l’assistant

Personnaliser pour

personnaliser les réglages

graphiques de votre ordinateur

Accéder à l’univers Jouer

Ouvrir le Navigateur de

fichiers

Accéder à l’univers Multimédia

Accéder à l’univers Travailler

Accéder à l’univers Paramétrer

- L'univers Accueil

Manuel de l’utilisateur – 17/56

UMPC EC-800-H20G/20

- L'univers Communiquer

- L'univers Jouer

18/56 – Manuel de l’utilisateur

UMPC EC-800-H20G/S

- L'univers Multimédia

- L'univers Travailler

Manuel de l’utilisateur – 19/56

UMPC EC-800-H20G/20

- L'univers Paramétrer

20/56 – Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

Hercules eCafé EC-800 Le manuel du propriétaire

Marque: Hercules

Modèle: eCafé EC-800

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EC-800-H20GS

Télécharger le PDF

rapport

Hercules eCafé EC-800 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hercules eCafé EC-800 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents