Toro Hydra Borer, Pro Sneak 360 Vibratory Plow Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Hydra Borer, Pro Sneak 360 Vibratory Plow
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3377-941RevA
TarièreHydra
EnfouisseusevibranteProSneak360
N°demodèle25418—N°desérie313000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Sécurité
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
125-6671
1.Risqued'explosionetdechocélectrique–appelezles
servicespublicslocauxavantdecreuser.
125–6681
1.Risquedecoincement–nevousapprochezpasdespièces
mobiles;gardeztouteslesprotectionsenplace.
125–8488
1.Rotationhoraire3.Rotationantihoraire
2.Arrêtdelarotation
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3377-941*A
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Moteur1
Adaptateur1
Adaptateurd'arrêt1
Rondelle-frein
1
Boulon(1/2x1-1/4po)
1
Raccordcoudéde90°
2
Flexiblede114,3cm(45po)
2
Support
1
Boulon(1/2x1-3/4po)
8
Rondelleplate(1/2po)
8
Contre-écrou(1/2po)
8
Joint1
Écrou(3/8po)
1
1
Boulon(3/8x2-1/2po)
1
MontezlemoteurdetarièreHydra.
Support
1
Distributeurdecommande1
Raccordcoudéde90°
1
Raccordcoudéde90°
2
Raccorddroit1
Boulon(3/8x1po)
2
Rondelleplate(3/8po)
4
Écrou(3/8po)
2
Boulon(5/16x2-1/2po)
1
Boulon(5/16x2-1/4po)
1
Rondelleplate(0,344po)
2
Contre-écrou(5/16po)
2
Axedechape1
Goupillefendue
1
Levierdecommande1
Ensemblebiellette1
2
Clip
1
Montezledistributeuretlapoignée.
Flexiblede114,3cm(45po)
2
Flexiblede91,44cm(36po)
1
Flexiblede37,44cm(14,74po)
1
3
Raccorddeexible
1
Montezlesexibles.
2
1
Montagedumoteurdetarière
Hydra
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Moteur
1Adaptateur
1Adaptateurd'arrêt
1
Rondelle-frein
1
Boulon(1/2x1-1/4po)
2
Raccordcoudéde90°
2
Flexiblede114,3cm(45po)
1
Support
8
Boulon(1/2x1-3/4po)
8
Rondelleplate(1/2po)
8
Contre-écrou(1/2po)
1Joint
1
Écrou(3/8po)
1
Boulon(3/8x2-1/2po)
Procédure
1.Graissezl'arbredumoteuretplacezl'adaptateursur
lemoteur(Figure1).
1
2
3
4
g021919
5
Figure1
1.Boulon(1/2x1-1/4po)
4.Adaptateur
2.Rondelle-frein
5.Moteur
3.Adaptateurd'arrêt
2.Placezl'adaptateurd'arrêtsurl'adaptateur.
3.Placezlarondellesurleboulonetappliquezdu
frein-letsurleboulon.
4.Fixezleboulonauxadaptateursetserrez-lesàun
couplede160à165Nm(118à122pi-lb).
5.Posez2raccordscoudésà90degrésdanslesorices
surlemoteur(Figure2).
g021920
Figure2
6.Branchezlesexiblesde114,3cm(45po)auxraccords
coudéssurlemoteur(Figure3).
3
g021921
Figure3
7.Fixezlesupportaumoteuravecles4boulons(1/2
x1-3/4po),les4rondellesplates(1/2po)etles
4contre-écrous(1/2po)(Figure4);serrez-lesàun
couplede140à144Nm(100à110pi-lb).
g021922
Figure4
8.Fixezlemoteuràlamachineavecles2boulons
(1/2x1-3/4po),les2rondellesplates(1/2po)et
les2contre-écrous(1/2po);serrez-lesà142Nm
(105pi-lb).(Figure5).
g021923
Figure5
9.Montezlejointsurlemoteur.Fixez-leavecleboulon
(3/8po)etl'écrou(3/8x2-1/2po)(Figure6);serrezà
uncouplede55à63Nm(40à46pi-lb).
g021924
Figure6
4
2
Montagedudistributeuretde
lapoignée
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Support
1Distributeurdecommande
1
Raccordcoudéde90°
2
Raccordcoudéde90°
1Raccorddroit
2
Boulon(3/8x1po)
4
Rondelleplate(3/8po)
2
Écrou(3/8po)
1
Boulon(5/16x2-1/2po)
1
Boulon(5/16x2-1/4po)
2
Rondelleplate(0,344po)
2
Contre-écrou(5/16po)
1Axedechape
1
Goupillefendue
1Levierdecommande
1Ensemblebiellette
1
Clip
Procédure
1.Posezlesraccordscommemontréàla
Figure7.
g021925
Figure7
2.Montezlesupportetxez-leavecles2écrous(3/8po),
les2rondelles(3/8po)etles2boulons(3/8po)
(Figure8);serrez-lesàuncouplede38à43Nm(28
à32pi-lb).
1
2
3
g021926
Figure8
1.Écrou(3/8po)
3.Boulon(3/8po)
2.Rondelleplate(3/8po)
3.Montezledistributeursurlesupportetxez-leavec
les2boulons(5/16x2-1/4poet5/16x2-1/2po),
les2rondellesplates(0,344po)etles2contre-écrous
(5/16po)(Figure9);serrezàuncouplede32à35Nm
(283à310po-lb).
5
5
2
3
4
g021927
1
6
Figure9
1.Boulon(2-1/4po)4.Support
2.Boulon(2-1/2po)
5.Distributeurdecommande
3.Rondelle(0,344po)6.Contre-écrou(5/16po)
4.PlacezlelevierdecommandedelatarièreHydraentre
leguidesurlesupportxéàlamachinedemanièreque
lestroussoientalignés.Bloquezlelevierdecommande
avecl'ensemblebielletteetleclip(Figure10).
1
2
3
g021928
4
Figure10
1.Goupillefendue
3.Ensemblebiellette
2.Axedechape
4.Clip
5.Fixezletrousupérieurdulevierdecommandeavec
l'axedechapeetlagoupillefendue(Figure10).
3
Montagedesexibles
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Flexiblede114,3cm(45po)
1
Flexiblede91,44cm(36po)
1
Flexiblede37,44cm(14,74po)
1
Raccorddeexible
Montagedesexiblessurtoutesles
machines
1
2
3
4
1
3
g021979
2
Figure11
Vuesdudistributeur
1.Raccord45degrés(orice
B/exiblede114,3cm
[45po]dumoteur)
3.Raccord45degrés(orice
A/exiblede114,3cm
[45po]dumoteur)
2.Raccord90degrés
(exibleB(exiblede
37,44cm[14,74po])
audistributeurde
l'enfouisseuse)
4.Raccorddroit(exible
C/exiblede91,44cm
[36po])
1.Acheminezunexiblede114,3cm(45po)del'orice
Asurlemoteuràl'oriceAsurledistributeurdela
tarièreHydra(Figure12).
Remarque:Acheminezlesexiblessouslecadre.
6
g021980
1
2
3
4
Figure12
1.OriceAsurlemoteur3.OriceAsurledistributeur
delatarièreHydra
2.OriceBsurlemoteur4.OriceBsurledistributeur
delatarièreHydra
2.Acheminezl'autreexiblede114,3cm(45po)de
l'oriceBsurlemoteuràl'oriceBsurledistributeur
delatarièreHydra(Figure11etFigure12).
Montagedesexiblessurunemachine
nonéquipéed'unetrancheuse
Utilisezcetteprocéduresivotremachinen'estpaséquipée
d'unetrancheuse.Sivotremachineestéquipéed'une
trancheuse,passezàMontagedesexiblessurunemachine
équipéed'unetrancheuse(page8).
2
g021981
1
3
Figure13
Acheminementduexibleactuel
1.Pompehydraulique3.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.FlexibleA(actuellement
montésurlamachine)
1.BranchezleexibleB(37,44cm[14,74po])auraccord
à90degréssurledistributeur(Figure11etFigure14).
1
2
4
g021983
3
5
Figure14
1.Raccorddeexible
4.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.Distributeurdelatarière
Hydra
5.FlexibleB(37,44cm
[14,74po])
3.FlexibleA
2.DébranchezleexibleAdelapompehydraulique,
ajoutezleraccorddeexibleetbranchezleexibleBà
l'autreboutduraccord(Figure13etFigure14).
3.BranchezleexibleC(91,44cm[36po])auraccord
droitsurledistributeur(Figure11etFigure15).
1
g021984
3
2
Figure15
1.Distributeurdelatarière
Hydra
3.FlexibleC(91,44cm
[36po])
2.Pompehydraulique
4.BranchezleexibleCàlapompehydraulique(làoùle
exibleAétaitbranché).
7
Montagedesexiblessurunemachine
équipéed'unetrancheuse
Utilisezcetteprocéduresivotremachineestéquipéed'une
trancheuse.Sivotremachinen'estpaséquipéed'une
trancheuse,passezàMontagedesexiblessurunemachine
nonéquipéed'unetrancheuse(page7).
Figure16
Trajetactuelduexiblesurunemachineéquipéed'une
trancheuse.
1.FlexibleE(exiblede
trancheuse)
4.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.Pompehydraulique
5.FlexibleD(exiblede
trancheuse)
3.FlexibleA(mêmeexible
Aquedanslesgures
précédentes)
6.Raccorddeexible
1.DébranchezleexibleAduexibleD,enlaissantle
raccordsurleexibleA(Figure16).
2.BranchezleexibleBauraccordà90degréssurle
distributeurdelatarièreHydra(Figure11etFigure17).
1
2
4
g021983
3
5
Figure17
1.Raccorddeexible
4.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.Distributeurdelatarière
Hydra
5.FlexibleB(37,44cm
[14,74po])
3.FlexibleA
3.BranchezleexibleBauraccordduexibleA.
4.BranchezleexibleCauraccorddroitsurle
distributeurdelatarièreHydra(Figure11etFigure18).
1
2
3
g021985
4
5
Figure18
1.FlexibleC(91,44cm
[36po])
4.FlexibleD
2.Distributeurdelatarière
Hydra
5.Distributeurdecommande
detrancheuse
3.Raccorddeexible
5.BranchezleraccorddeexibleauexibleDetle
exibleCauraccorddeexible(Figure18).
8
Utilisation
Foraged'untrou
Creusementdetranchées
Avantdeforersousunealléeouuntrottoir,ilestnécessaire
decreuserunetranchéed'accèsetdesortiedechaquecôté
delazonedeforage.Lesdeuxtranchéesdoiventmesurer
aumoins15,24cm(6po)delargeuret45,72cm(18po)
deprofondeur.Latranchéed'accèsdoitfaireaumoins
213,36cm(7pi)delongueuretlatranchéedesortie91,44à
182,88cm(3à6pi)delongueur.Latranchéed'accèsdoitêtre
perpendiculaireàl'alléeouautrottoirtandisquelatranchée
desortiedoitêtreparallèle.Latranchéedesortiedoitêtre
centréeparrapportàlatranchéed'accès(Figure19).
Figure19
1.Tranchéed'accès3.Tranchéedesortie
2.Trottoir
Foragedutrou
Important:Leforagedemandelaprésencededeux
personnes.N'essayezpasdetravaillerseul.
1.Placezlamachineéquipéedelatêted'entraînementau
débutdelatranchée,etabaissezlatêteàlaprofondeur
voulue.
2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
3.Montezunetigeetuntrépansurlatêted'entraînement.
4.Accouplezl'outildeguidageàlatige,justederrièrele
trépan(
Figure20).
Figure20
1.Alléeoutrottoir4.Tige
2.Tranchéed'accès
5.Outildeguidagedetige
3.Trépan
5.Demandezàlapersonnechargéedeguiderletrépande
seplacersurlecôtédroitdelatranchée(Figure20),
mettezlemoteurenmarche,amenezlesélecteurde
pompeenpositiondebasrégime,placezlacommande
d'accélérateuràmi-courseetpoussezlelevierde
commandedetarièreHydraversl'avantpourdémarrer
larotationenavantdutrépan.
6.Avancezlentementlamachinependantquelapersonne
muniedel'outildeguidageguideletrépandanslesol
(Figure20).
7.Lorsqueletrépanestcomplètementenfoncédansle
sol,poussezlelevierdecommandeenpositionpoint
mort.
8.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
9.Contrôlezl'inclinaisondelatige.
Sil'inclinaisondelatigen'estpasdansleslimites
spéciéespourlatâcheàréaliser,mettezlemoteuren
marcheetfaitesmarchearrièrepoursortirletrépandu
sol.Répétezensuitelesopération5à9,eneffectuant
lesréglagesnécessairespourcorrigerl'inclinaison.
10.Enlevezl'outildeguidagedelatige.
11.Mettezlemoteurenmarcheettirezlelevierde
commandeenarrièrepourdémarrerletrépan.
12.Avancezlentementaveclamachinependantquele
trépans'enfoncedanslesol.
Important:Neconduisezpastropvitepourne
pasforcerletrépandanslesol.Laissezletrépan
progresseràsonproprerythme.Nepoussezpas
etnetirezpasletrépandanslesolquandlatête
d'entraînementestarrêtée.
13.Lorsque15cm(6po)delatigeestencorevisible
danslatranchéed'accèsouquandletrépans'enfonce
complètementetentredansl'extrémitélapluséloignée
delatranchéedesortie,arrêtezlamachine,relâchezle
levierdecommandeetarrêtezlemoteur.
9
14.Siletrépann'estpasencoreentrédanslatranchéede
sortie,procédezcommesuit:
A.Détachezlatigedelatêted'entraînement.
B.Mettezlemoteurenmarcheetreculezjusqu'à
l'extrémitédelatranchéed'accès.
C.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
D.Accouplezuneautretigeetrépétezlesopérations
11à14.
Alésagedutrou
1.Avecunepelle,dégagezavecprécautionlesabordsdu
trépanandepouvoirlesortirdusol(Figure21).
Figure21
1.Alléeoutrottoir4.Alésoir
2.Tranchéedesortie5.Pivot
3.Zonedégagéeparlapelle
autourdutrépan
2.Retirezletrépanetxezl'alésoir(Figure21).
3.Fixezlecâbleoulatuyauterieinstallé(e)aupivotà
l'extrémitédel'alésoir(
Figure21).
4.Mettezlemoteurenmarcheettirezlelevierde
commandeenarrièrepourdémarrerl'alésoir.
5.Reculezlentementlamachinependantquel'alésoir
s'enfoncedanslesol.
Important:Neconduisezpastropvitepourne
pasforcerl'alésoirdanslesol.Laissezl'alésoir
progresseràsonproprerythme.Nepoussezet
netirezjamaisl'alésoirdanslesolquandlatête
d'entraînementestarrêtée.
6.Lorsqu'unetigeaccoupléeestenfoncéed'environ
15cm(6po)danslatranchéed'accèsouquandl'alésoir
entrecomplètementdanslatranchéeavec15cm(6po)
decâbleoudetuyau,arrêtezlamachine,tirezlelevier
decommandeenpositionpointmortetarrêtezle
moteur.
7.Sil'alésoirn'estpasencoreentrédanslatranchéede
sortie,procédezcommesuit:
A.Détachezlatigedelatêted'entraînementeten
laissantlatigedanslesol.
B.Mettezlemoteurenmarcheetrendez-vousà
l'avantdelatranchéed'accès.
C.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
D.Accouplezlatêted'entraînementàl'arbredela
tigequisetrouvedanslesol.
E.Répétezlesopérations
4à7.
8.Lorsquel'alésoiretlecâble/tuyausetrouventdansla
tranchéed'accès,retirezlecâbleouletuyaudel'alésoir.
10
Remisage
1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'accessoireavecdel'eauetundétergent
doux.
2.Contrôlezl'étatdesexibleshydrauliques.Remplacez
lesexiblesdéfectueux.
3.Veillezàcequetouslesraccordshydrauliquessoient
connectésensemblepourévitertoutecontamination
dusystèmehydraulique.
4.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrousetvis.
Réparezouremplacezlespiècesendommagéesou
usées.
5.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraéesou
misesànu.Unepeinturepourretouchesestdisponible
chezlesdépositaires-réparateursagréés.
6.Rangezl'accessoiredansunendroitpropreetsec,
commeungarageouuneremise.Couvrez-lepourle
protégeretlegarderpropre.
11
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Leraccordhydrauliquen'estpas
parfaitementraccordé.
1.Contrôlezetresserreztousles
raccords.
2.Unraccordhydrauliqueest
endommagé.
2.Vériezlesraccordsetremplacezceux
quisontdéfectueux.
3.Unexiblehydrauliqueestbouché.3.Cherchezetéliminezl'obstruction.
4.Unexiblehydrauliqueestplié.4.Remplacezleexibleplié.
5.Lavanneauxiliairedelamachinene
s'ouvrepas.
5.Réparezlavanne.
Latêted'entraînementdutrépannetourne
pas.
6.Unmoteurhydrauliqueestendommagé
ouusé.
6.Réparezouremplacezlemoteur.
12
Remarques:
13
Remarques:
14
Remarques:
15
LagarantieTorodesproduitsdetravailsouterrain
ProduitdelamarqueAstec
Venduaprèsle
1ernovembre2012
Garantielimitée
Conditionsetproduitscouverts
TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccord
mutuel,certientconjointementquevotreproduitpourtravailsouterrainToro
(le«Produit»)neprésenteaucundéfautdematériauouvicedefabrication.
Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,nousnousengageonsà
réparerleProduitgratuitement,fraisdediagnostic,piècesetmain-d'œuvrecompris.
LagarantiesuivanteentreenvigueuràladatederéceptionduProduitparl'acheteur
d'origineoulepropriétairedematérieldelocation.
Produits
Périodedegarantie
RT600,RT800,RT1000,RT1200,
DD2024etDD4045
Tousles2ansoutoutesles1500heures
defonctionnement,lapremièreéchéance
prévalant
Toutesunitésdebaseàmoteurettous
mélangeursdeuides
Touslesansoutoutesles1000heures
defonctionnement,lapremièreéchéance
prévalant
Tousaccessoiresdesérie1an
Marteaubrise-roche6mois
MoteursParlesconstructeursdemoteurs:Tous
les2ansoutoutesles2000heuresde
fonctionnement,lapremièreéchéance
prévalant
Commentfaireintervenirlagarantie
IlestdevotreresponsabilitédesignalerleplustôtpossibleauDépositairede
produitspourtravauxsouterrainsquivousavenduleProduit,toutproblèmecouvert
parlagarantie.Pourobtenirl'adressed'unDépositairedeproduitspourtravaux
souterrains,oupourtoutrenseignementconcernantlesdroitsetresponsabilitésvisà
visdelagarantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:
ToroCustomerCare
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
Numérovert:855-493-0088(auxÉtats-Unis)
1-952-948-4318(clientèleinternationale)
Responsabilitésdupropriétaire
ÀtitredepropriétaireduProduit,vousêtesresponsabledesentretiensetréglages
mentionnésdansleManueldel'utilisateur.Nepaseffectuerlesentretiensetréglages
requispeutconstituerunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.
Cequelagarantienecouvrepas
Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursdelapériode
degarantienesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériauxoudesvicesde
fabrication.Cettegarantienecouvrepas:
•Lesdéfaillancesduproduitduesàl'utilisationdepiècesquinesontpas
d'origineouaumontageetàl'utilisationd'accessoiresetproduitsajoutésou
modiésd'uneautremarque.Unegarantieséparéepeutêtrefournieparle
fabricantdecesaccessoires.
•Lesdéfaillancesduproduitduesaunonrespectduprogrammed'entretien
et/oudesréglagesrecommandés.Lesréclamationssousgarantiepourront
êtrerefuséessileProgrammed'EntretienrecommandépourvotreproduitT oro
eténoncédansleManueldel'utilisateurn'estpasrespecté.
•Lesdéfaillancesduproduitduesàuneutilisationabusive,négligenteou
dangereuse.
•Lespiècesnondurables,saufsiellessontdéfectueuses.Parexemple,les
piècesconsomméesouuséesdurantlefonctionnementnormalduProduit,
notammentmaispasexclusivement:freins,ltres,éclairages,ampoules,
courroies,chenillesoupneus,dentsd'excavation,èched'excavation,
excavation,entraînementouchaînesdechenille,patinsdechenilles,pignon
d'entraînement,pouliesdetension,galets,lames,tranchantsouautres
composantsd'attaquedusol.
•Lesdéfaillancesduesàuneinuenceextérieure.Lesconditionsconstituant
uneinuenceextérieurecomprennent,sansyêtrelimités,lesconditions
atmosphériques,lespratiquesderemisage,lacontamination,l'utilisationde
carburants,liquidesderefroidissement,lubriants,additifs,eauouproduits
chimiques,etc.nonagréés.
•Lesdéfaillancesoumauvaisesperformancescauséesparl'utilisationde
carburants(essence,carburantdieseloubiodieselparexemple)nonconformes
àleursnormesindustriellesrespectives.
•Lesbruits,vibrations,usureetdétériorationnormaux.
•L'usurenormalecomprend,maispasexclusivement,lesdommagesdessièges
dusàl'usureoul'abrasion,l'usuredessurfacespeintes,lesautocollantsrayés,
etc.
•Fraisdetransport,tempsdedéplacement,kilométrageouheures
supplémentairesassociéesautransportduproduitjusqu'audépositaireToro
agréé.
Pièces
Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourantdécritdansleManuelde
l'utilisateurserontcouvertesparlagarantiejusqu'àladatedupremierremplacement
prévu.Lespiècesremplacéesautitredecettegarantiebénécientdeladuréede
garantieduproduitd'origineetdeviennentlapropriétédeToro.Toroseréservele
droitdeprendreladécisionnaleconcernantlaréparationouleremplacementde
piècesouensemblesexistants.Toroseréserveledroitd'utiliserdespiècesremises
àneufpourlesréparationscouvertesparlagarantie.
Entretienauxfraisdupropriétaire
Lamiseaupointdumoteur,legraissage,nettoyageetpolissage,leremplacement
desltres,duliquidederefroidissementetlesentretiensrecommandésfontpartie
desservicesnormauxrequisparlesproduitsToroquisontauxfraisdupropriétaire.
Conditionsgénérales
Laréparationparundépositaire-réparateurToroagréédeproduitspourtravaux
souterrainsestleseuldédommagementauquelcettegarantiedonnedroit.
TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilité
encasdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduits
Torocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépenses
encouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitution
durantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilité
enattendantlaréparationsousgarantie.Iln'existeaucuneautregarantie
expresse,àpartlagarantiespécialedusystèmeantipollution,lecaséchéant.
Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeetd'aptitudeàl'emploi
sontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.
L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oulesrestrictions
concernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertains
étatsetpeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievous
accordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarient
selonlesétats.
Noteconcernantlagarantiedumoteur:
LesystèmeantipollutiondevotreProduitpeutêtrecouvertparunegarantieséparée
répondantauxexigencesdel'agenceaméricainededéfensedel'environnement
(EPA)et/oudeladirectioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB).
Leslimitationsd'heuressusmentionnéesnes'appliquentpasàlagarantiedu
systèmeantipollution.Pourdeplusamplesdétails,reportez-vousàlaDéclarationde
garantiedeconformitéàlaréglementationantipollutionfournieavecvotreproduitou
gurantdansladocumentationduconstructeurdumoteur..
AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada
PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.
Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredépositairedeproduitspourtravauxsouterrains,ousivousavezdumalàvousprocurerles
informationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.
Droitaustraliendelaconsommation:LesclientsaustralienstrouverontdesinformationsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonou
auprèsdeleurdépositaireT orolocal.
374-0291RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Hydra Borer, Pro Sneak 360 Vibratory Plow Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Hydra Borer, Pro Sneak 360 Vibratory Plow
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents