Toro Hydra Borer, Pro Sneak 365 Vibratory Plow Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Hydra Borer, Pro Sneak 365 Vibratory Plow
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3389-764RevA
SystèmeHydra-Borer
EnfouisseusevibranteProSneak360ou365
N°demodèle25418
N°demodèle25418E
N°demodèle25421
N°demodèle25421E
Manueldel'utilisateur
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
Figure1
1.Autocollant125-8488(ProSneak360)
3.Autocollant125-6681
2.Autocollant125-6671
4.Autocollant125-8488(ProSneak365)
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3389-764*A
125-6671
1.Risqued'explosionetdechocélectrique–appelezles
servicespublicslocauxavantdecreuser.
125–6681
1.Risquedecoincement–nevousapprochezpasdespièces
mobiles;gardeztouteslesprotectionsenplace.
125–8488
1.Rotationhoraire3.Rotationantihoraire
2.Arrêtdelarotation
2
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Moteur1
Adaptateur1
Adaptateurd'arrêt1
Rondelle-frein
1
Boulon(1/2x1-1/4po)
1
Raccordcoudéà90°
2
Support
1
Boulon(1/2x1-3/4po)
8
Rondelleplate(1/2po)
8
Contre-écrou(1/2po)
8
Joint1
Écrou(3/8po)
1
1
Boulon(3/8x2-1/2po)
1
Montezlemoteurdusystème
Hydra-Borer.
Support
1
Distributeurdecommande1
Raccordcoudéde90°
1
Raccordcoudéà90°
2
Raccorddroit1
Boulon(3/8x1po)
2
Rondelleplate(3/8po)
4
Écrou(3/8po)
2
Boulon(5/16x2-1/2po)
1
Boulon(5/16x2-1/4po)
1
Rondelleplate(0,344po)
2
Contre-écrou(5/16po)
2
Axedechape1
Goupillefendue
1
Levierdecommande1
Biellette1
2
Clip
1
Montezledistributeuretlapoignée(Pro
Sneak360).
Support
1
Distributeurdecommande1
Raccordcoudéà90°
2
Raccorddroit3
Boulon(1-1/4po)
3
Écrou
3
3
Poignée1
Montezledistributeuretlapoignée(Pro
Sneak365).
Flexiblede114,3cm(45po)
2
Flexiblede91,44cm(36po)
1
Flexiblede37,44cm(143/4po)
1
4
Raccorddeexible
1
Montezlesexibles(ProSneak360).
3
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Flexiblede51cm(20po)
1
Flexiblede95cm(38po)
2
Tubehydraulique3
Raccordadaptateurà90°
1
Raccordadaptateurà45°
2
ColliersenR
2
Boulons2
5
Écrous
2
Montezlesexibles(ProSneak365).
6
Aucunepiècerequise
–
Testdel'installation.
1
Montagedumoteurdu
systèmeHydra-Borer
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Moteur
1Adaptateur
1Adaptateurd'arrêt
1
Rondelle-frein
1
Boulon(1/2x1-1/4po)
2
Raccordcoudéà90°
1
Support
8
Boulon(1/2x1-3/4po)
8
Rondelleplate(1/2po)
8
Contre-écrou(1/2po)
1Joint
1
Écrou(3/8po)
1
Boulon(3/8x2-1/2po)
Procédure
1.Graissezl'arbredumoteuretplacezl'adaptateursur
lemoteur(Figure2).
1
2
3
4
g021919
5
Figure2
1.Boulon(1/2x1-1/4po)
4.Adaptateur
2.Rondelle-frein
5.Moteur
3.Adaptateurd'arrêt
2.Placezl'adaptateurd'arrêtsurl'adaptateur.
3.Placezlarondellesurleboulonetappliquezdu
frein-letsurleboulon.
4.Fixezleboulonauxadaptateursetserrez-lesàun
couplede160à165Nm(118à122pi-lb).
5.Posez2raccordscoudésà90degrésdanslesorices
surlemoteur(Figure3).
4
g021920
Figure3
6.Serrezlesxationsàuncouplede104à127Nm(77
à94pi-lb).
7.Fixezlesupportaumoteuravecles4boulons(1/2
x13/4po),les4rondellesplates(1/2po)etles
4contre-écrous(1/2po)(Figure4).
g021922
Figure4
8.Serrezlesboulonsàuncouplede91à113Nm(67
à83pi-lb).
9.Fixezlemoteuràlamachineaumoyende4boulons
(1/2x1-3/4po),4rondellesplates(1/2po)et
4contre-écrous(1/2po)(Figure5).
g021923
Figure5
10.Serrezlesboulonsàuncouplede91à113Nm(67
à83pi-lb).
11.Montezlejointsurlemoteur.Fixezavecleboulon
(3/8po)etl'écrou(3/8x2-1/2po)(Figure6).
g021924
Figure6
12.Serrezlesboulonsàuncouplede55à63Nm(40à
45pi-lb).
5
2
Montagedudistributeuretde
lapoignée(ProSneak360)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Support
1Distributeurdecommande
1
Raccordcoudéde90°
2
Raccordcoudéà90°
1Raccorddroit
2
Boulon(3/8x1po)
4
Rondelleplate(3/8po)
2
Écrou(3/8po)
1
Boulon(5/16x2-1/2po)
1
Boulon(5/16x2-1/4po)
2
Rondelleplate(0,344po)
2
Contre-écrou(5/16po)
1Axedechape
1
Goupillefendue
1Levierdecommande
1Biellette
1
Clip
Procédure
1.PosezlesraccordscommemontréàlaFigure7.
g021925
Figure7
2.Serrezlesxationsàuncouplede104à127Nm(77
à94pi-lb).
3.Montezlesupportetxez-leavecles2écrous(3/8po),
les2rondelles(3/8po)etles2boulons(3/8po)
(Figure8);serrez-lesàuncouplede38à43Nm(28
à32pi-lb).
1
2
3
g021926
Figure8
1.Écrou(3/8po)
3.Boulon(3/8po)
2.Rondelleplate(3/8po)
4.Montezledistributeursurlesupportetxez-leavec
les2boulons(5/16x2-1/4poet5/16x2-1/2po),
les2rondellesplates(0,344po)etles2contre-écrous
(5/16po)(Figure9);serrezàuncouplede20à25Nm
(175à225po-lb).
6
5
2
3
4
g021927
1
6
Figure9
1.Boulon(2-1/4po)4.Support
2.Boulon(2-1/2po)
5.Distributeurdecommande
3.Rondelle(0,344po)6.Contre-écrou(5/16po)
5.PlacezlelevierdecommandedusystèmeHydra-Borer
entreleguidesurlesupportxéàlamachinede
manièrequelestroussoientalignés.Bloquezlelevier
decommandeavecl'ensemblebielletteetleclip(Figure
10).
1
2
3
g021928
4
Figure10
1.Goupillefendue
3.Biellette
2.Axedechape
4.Clip
6.Fixezletrousupérieurdulevierdecommandeavec
l'axedechapeetlagoupillefendue(Figure10).
3
Montagedudistributeuretde
lapoignée(ProSneak365)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Support
1Distributeurdecommande
2
Raccordcoudéà90°
3Raccorddroit
3
Boulon(1-1/4po)
3
Écrou
1Poignée
Procédure
1.Fixezlesupportaudistributeuraumoyendes3
boulonset3écrousmontrésàlaFigure11.
g025904
Figure11
2.Fixezlesraccordsaudistributeurcommemontréàla
Figure12etserrez-lesàuncouplede104à127Nm
(77à94pi-lb).
7
1
2
g025905
Figure12
1.Raccordà45°(2)2.Raccorddroit(3)
3.Retirezlesboulonsquixentlepanneaugaucheàla
machine.
4.Fixezlesupportàlamachineaveclesboulonsdu
panneaugauche(voirFigure13).
A
g025906
B
Figure13
4
Montagedesexibles
(ProSneak360)
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Flexiblede114,3cm(45po)
1
Flexiblede91,44cm(36po)
1
Flexiblede37,44cm(143/4po)
1
Raccorddeexible
Montagedesexiblessurlesmachines
avecousanstrancheuse
1
2
3
4
1
3
g021979
2
Figure14
Vuesdudistributeur
1.Raccord45degrés(orice
B)(exiblede45pouces
dumoteur)
3.Raccord45degrés(orice
A)(exiblede45pouces
dumoteur)
2.Raccordde90degrés
(oricedesortie)(exible
B/exiblede143/4pouce
àvalved'enfouisseuse)
4.Raccorddroit(orice
d'entrée)(exibleC/
exiblede36pouces)
1.Acheminezunexiblede114,3cm(45po)del'orice
Asurlemoteuràl'oriceAsurledistributeurdu
systèmeHydra-Borer(Figure15).
8
Remarque:Acheminezlesexiblessouslecadre.
g021980
1
2
3
4
Figure15
1.OriceAsurlemoteur3.OriceAsurledistributeur
dusystèmeHydra-Borer
2.OriceBsurlemoteur4.OriceBsurledistributeur
dusystèmeHydra-Borer
2.Acheminezl'autreexiblede114,3cm(45po)de
l'oriceBsurlemoteuràl'oriceBsurledistributeur
dusystèmeHydra-Borer(Figure14etFigure15).
3.Serrezlesextrémitésduexibleàuncouplede73à
89Nm(54à66pi-lb).
Montagedesexiblessurlesmachines
sanstrancheuse
Utilisezcetteprocéduresivotremachinen'estpaséquipée
d'unetrancheuse.Sivotremachineestéquipéed'une
trancheuse,passezàMontagedesexiblessurlesmachines
avectrancheuse(page10).
2
g021981
1
3
Figure16
Acheminementduexibleactuel
1.Pompehydraulique3.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.FlexibleA(actuellement
montésurlamachine)
1.DébranchezleexibleAdelapompehydraulique
(Figure16),ajoutezleraccorddeexibleetbranchezle
exibleBàl'autreboutduraccord(Figure17).
1
2
4
g021983
3
5
Figure17
1.Raccorddeexible
4.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.Distributeurdusystème
Hydra-Borer
5.FlexibleB(37,44cm[14
3/4po])
3.FlexibleA
2.BranchezleexibleB(37,44cm[14,74po])auraccord
à90degrés(oricedesortie)surledistributeur(Figure
14etFigure17).
3.Serrezlesextrémitésduexibleàuncouplede73à
89Nm(54à66pi-lb).
4.BranchezleexibleC(36po)reliéauraccorddroit
(oriced'entrée)surledistributeur(Figure14)àla
pompehydraulique(oùleexibleAétaitraccordé
précédemment(Figure16);voirFigure18).
1
g021984
3
2
Figure18
1.Distributeurdusystème
Hydra-Borer
3.FlexibleC(91,44cm
[36po])
2.Pompehydraulique
9
5.Serrezlesextrémitésduexibleàuncouplede73à
89Nm(54à66pi-lb).
Montagedesexiblessurlesmachines
avectrancheuse
Utilisezcetteprocéduresivotremachineestéquipéed'une
trancheuse.Sivotremachinen'estpaséquipéed'une
trancheuse,passezàMontagedesexiblessurlesmachines
sanstrancheuse(page9).
Figure19
Trajetactuelduexiblesurunemachineéquipéed'une
trancheuse.
1.FlexibleE(exiblede
trancheuse)
4.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.Pompehydraulique
5.FlexibleD(exiblede
trancheuse)
3.FlexibleA
6.Raccorddeexible
1.DébranchezleexibleAduexibleD,enlaissantle
raccordsurleexibleA(Figure19).
2.BranchezleexibleB(143/4po)auraccorddu
exibleA.
3.Branchezl'autreextrémitéduexibleBauraccord
à90degrés(oricedesortie)surledistributeurdu
systèmeHydra-Borer(Figure14etFigure20).
1
2
4
g021983
3
5
Figure20
1.Raccorddeexible
4.Distributeurde
l'enfouisseuse
2.Distributeurdusystème
Hydra-Borer
5.FlexibleB(37,44cm[14
3/4po])
3.FlexibleA
4.AjoutezunraccorddeexibleauboutduexibleD.
5.AcheminezleexibleC(36po)duraccorddroit(orice
d'entrée)surledistributeurdusystèmeHydra-Borer
(Figure14)auraccordsurleexibleD(Figure21).
1
2
3
g021985
4
5
Figure21
1.FlexibleC(91,44cm
[36po])
4.FlexibleD
2.Distributeurdusystème
Hydra-Borer
5.Distributeurdecommande
detrancheuse
3.Raccorddeexible
6.Serrezlesextrémitésduexibleàuncouplede73à
89Nm(54à66pi-lb).
10
5
Montagedesexibles
(ProSneak365).
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Flexiblede51cm(20po)
2
Flexiblede95cm(38po)
3Tubehydraulique
1
Raccordadaptateurà90°
2
Raccordadaptateurà45°
2
ColliersenR
2Boulons
2
Écrous
Montagedesexiblessurlemoteurdu
systèmeHydra-Borer
Utilisezunbacappropriépourrécupérerleliquidehydraulique
quis'échappedesexiblesdébranchés.
1.Fixezles2raccordsadaptateursà45degrésàl'orice
centraldudistributeurdecommande(Figure22);
serrezà81Nm(60pi-lb).
g025907
1
2
3 4 5 6
Figure22
1.Moteurdusystème
Hydra-Borer
4.Écrou
2.Boulon5.Raccordsadaptateursà
45°
3.CollierenR
6.Distributeurdusystème
Hydra-Borer
2.Acheminezles2exibles(95cm[38po])du
distributeurdecommandeaumoteurdusystème
Hydra-Borer,commemontréàlaFigure22.
Remarque:Acheminezlesexiblessouslecadre.
3.Serrezlesextrémitésduexibleàuncouplede73à
89Nm(54à66pi-lb).
4.FixezlesexiblesavecdescolliersenR,desboulonset
desécrous.
Montagedesexiblessurlesmachines
sanstrancheuse
Utilisezcetteprocéduresivotremachinen'estpaséquipée
d'unetrancheuse.Sivotremachineestéquipéed'une
trancheuse,passezàMontagedesexiblessurlesmachines
avectrancheuse(page12).
1.Débranchezleexiblequisetrouvesurlapartieavant
delapompehydrauliqueetbranchez-leaudistributeur
decommandedusystèmeHydra-Borer,comme
montréàlaFigure23;caseA.
A
g025908
B
Figure23
2.Serrezl'extrémitéduexibleà81Nm(60pi-lb).
3.Branchezleexiblede51cmduraccordouvertsur
lapompehydrauliqueaudistributeurdecommande
(oriceB),commemontréàlaFigure23;caseB.
4.Serrezà81Nm(60pi-lb).
5.Enlevezlebouchondutuyauderadiateur(Figure24).
11
1
2
4
g025909
3
Figure24
1.Tuyauderadiateur
3.Raccordadaptateurà45°
2.Bouchon4.Vannedevérin
d'enfouisseuse
6.Branchezuntubehydrauliquedudistributeurde
commandedusystèmeHydra-Borer(oriceT)au
tuyauderadiateur(Figure24).
7.Serrezà81Nm(60pi-lb).
Montagedesexiblessurlesmachines
avectrancheuse
Utilisezcetteprocéduresivotremachineestéquipéed'une
trancheuse.Sivotremachinen'estpaséquipéed'une
trancheuse,passezàMontagedesexiblessurlesmachines
sanstrancheuse(page11).
1.Débranchezleexiblecourtpartantdudistributeurde
trancheuseetreliéauexiblelongquirejointlavanne
devérindel'enfouisseuse(Figure25).
Leexiblecourtn'estpasnécessairepourcette
installation.Vouspouvezmettreceexibleaurebutou
leconserverpourunusageultérieur.
4
3
5
g02591 1
1 2 3 4
Figure25
1.Flexiblecourtpartantdu
distributeurdetrancheuse
4.Vannedevérin
d'enfouisseuse
2.Distributeurdetrancheuse5.Distributeurdesystème
Hydra-Borer
3.Flexiblelongpartant
delavannedevérin
d'enfouisseuse
2.Branchezlelongexibleentrelavannedevérinde
l'enfouisseuseetleraccordintérieursurledistributeur
dusystèmeHydra-Borer,commemontréàlaFigure25.
3.Serrezà81Nm(60pi-lb).
4.Branchezuntubehydrauliqueentrel'oriceouvert
surledistributeurdelatrancheuseaudistributeurdu
systèmeHydra-Borer,commemontréàlaFigure26.
12
g025912
Figure26
5.Serrezà81Nm(60pi-lb).
6.Enlevezlebouchondutubequirelieledistributeurde
latrancheuseautuyau(Figure27).
1
2
3
g025910
4
5
Figure27
1.Tuyauderadiateur4.Tubehydraulique
2.Bouchon5.Distributeurdesystème
Hydra-Borer
3.Distributeurdetrancheuse
7.Branchezuntubehydrauliqueentreledistributeur
dusystèmeHydra-Borer(oriceT)etletubede
trancheuse,commemontréàlaFigure27.
8.Serrezà81Nm(60pi-lb).
6
Testdel'installation
Aucunepiècerequise
Procédure
L'essaidusystèmeHydraBorernécessitelaprésencede2
personnes:unepouractionnerlelevierdecommandeet
l'autrepourcontrôlerlarotationdujoint.
1.Asseyez-voussurlesiègedel'opérateuretdémarrez
lamachine.
2.TirezlelevierdecommandedusystèmeHydra-Borer
pourfairetournerlejointdanslesensantihoraire.
3.Vériezquelejointtournedanslebonsens.
4.PoussezlelevierdecommandedusystèmeHydra-Borer
pourfairetournerlejointdanslesenshoraire.
5.Vériezquelejointtournedanslebonsens.
Utilisation
Foraged'untrou
Creusementdetranchées
Avantdeforersousunealléeouuntrottoir,ilestnécessaire
decreuserunetranchéed'accèsetdesortiedechaquecôté
delazonedeforage.Lesdeuxtranchéesdoiventmesurer
aumoins15cm(6po)delargeuret45,72cm(18po)de
profondeur.Latranchéed'accèsdoitfaireaumoins213cm
(7pi)delongueuretlatranchéedesortie91à183cm(3à6pi)
delongueur.Latranchéed'accèsdoitêtreperpendiculaireà
l'alléeouautrottoirtandisquelatranchéedesortiedoitêtre
parallèle.Latranchéedesortiedoitêtrecentréeparrapportà
latranchéed'accès(Figure28).
Figure28
1.Tranchéed'accès3.Tranchéedesortie
2.Trottoir
13
Foragedutrou
Important:Leforagedemandelaprésencededeux
personnes.N'essayezpasdetravaillerseul.
1.Placezlamachineéquipéedelatêted'entraînementau
débutdelatranchée,etabaissezlatêteàlaprofondeur
voulue.
2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
3.Montezunetigeetuntrépansurlatêted'entraînement.
4.Accouplezl'outildeguidageàlatige,justederrièrele
trépan(Figure29).
Figure29
1.Alléeoutrottoir4.Tige
2.Tranchéed'accès
5.Outildeguidagedetige
3.Trépan
5.Demandezàlapersonnechargéedeguiderletrépan
deseplacersurlecôtédroitdelatranchée(Figure
29),mettezlemoteurenmarche,placezlacommande
d'accélérateuràmi-courseetpoussezlelevierde
commandedusystèmeHydra-Borerversl'avantpour
démarrerlarotationenavantdutrépan.
6.Avancezlentementlamachinependantquelapersonne
muniedel'outildeguidageguideletrépandanslesol
(Figure29).
7.Lorsqueletrépanestcomplètementenfoncédansle
sol,poussezlelevierdecommandeenpositionpoint
mort.
8.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
9.Contrôlezl'inclinaisondelatige.
Sil'inclinaisondelatigen'estpasdansleslimites
spéciéespourlatâcheàréaliser,mettezlemoteuren
marcheetfaitesmarchearrièrepoursortirletrépandu
sol.Répétezensuitelesopération5à9,eneffectuant
lesréglagesnécessairespourcorrigerl'inclinaison.
10.Enlevezl'outildeguidagedelatige.
11.Mettezlemoteurenmarcheettirezlelevierde
commandeenarrièrepourdémarrerletrépan.
12.Avancezlentementaveclamachinependantquele
trépans'enfoncedanslesol.
Important:Neconduisezpastropvitepourne
pasforcerletrépandanslesol.Laissezletrépan
progresseràsonproprerythme.Nepoussezpas
etnetirezpasletrépandanslesolquandlatête
d'entraînementestarrêtée.
13.Lorsque15cm(6po)delatigeestencorevisible
danslatranchéed'accèsouquandletrépans'enfonce
complètementetentredansl'extrémitélapluséloignée
delatranchéedesortie,arrêtezlamachine,relâchezle
levierdecommandeetarrêtezlemoteur.
14.Siletrépann'estpasencoreentrédanslatranchéede
sortie,procédezcommesuit:
A.Détachezlatigedelatêted'entraînement.
B.Mettezlemoteurenmarcheetreculezjusqu'à
l'extrémitédelatranchéed'accès.
C.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
D.Accouplezuneautretigeetrépétezlesopérations
11à14.
Alésagedutrou
1.Avecunepelle,dégagezavecprécautionlesabordsdu
trépanandepouvoirlesortirdusol(Figure30).
Figure30
1.Alléeoutrottoir4.Aléseur
2.Tranchéedesortie5.Pivot
3.Zonedégagéeparlapelle
autourdutrépan
2.Retirezletrépanetxezl'alésoir(Figure30).
3.Fixezlecâbleoulatuyauterieinstallé(e)aupivotà
l'extrémitédel'alésoir(Figure30).
4.Mettezlemoteurenmarcheettirezlelevierde
commandeenarrièrepourdémarrerl'alésoir.
5.Reculezlentementlamachinependantquel'alésoir
s'enfoncedanslesol.
14
Important:Neconduisezpastropvitepourne
pasforcerl'alésoirdanslesol.Laissezl'alésoir
progresseràsonproprerythme.Nepoussezet
netirezjamaisl'alésoirdanslesolquandlatête
d'entraînementestarrêtée.
6.Lorsqu'unetigeaccoupléeestenfoncéed'environ15cm
(6po)danslatranchéed'accèsouquandl'alésoirentre
complètementdanslatranchéeavec15cm(6po)de
câbleoudetuyau,arrêtezlamachine,tirezlelevierde
commandeenpositionpointmortetarrêtezlemoteur.
7.Sil'alésoirn'estpasencoreentrédanslatranchéede
sortie,procédezcommesuit:
A.Détachezlatigedelatêted'entraînementeten
laissantlatigedanslesol.
B.Mettezlemoteurenmarcheetrendez-vousà
l'avantdelatranchéed'accès.
C.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
D.Accouplezlatêted'entraînementàl'arbredela
tigequisetrouvedanslesol.
E.Répétezlesopérations4à7.
8.Lorsquel'alésoiretlecâble/tuyausetrouventdansla
tranchéed'accès,retirezlecâbleouletuyaudel'alésoir.
Remisage
1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'accessoireavecdel'eauetundétergent
doux.
2.Contrôlezl'étatdesexibleshydrauliques.Remplacez
lesexiblesdéfectueux.
3.Veillezàcequetouslesraccordshydrauliquessoient
connectésensemblepourévitertoutecontamination
dusystèmehydraulique.
4.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrousetvis.
Réparezouremplacezlespiècesendommagéesou
usées.
5.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraéesou
misesànu.Unepeinturepourretouchesestdisponible
chezlesdépositaires-réparateursagréés.
6.Rangezl'accessoiredansunendroitpropreetsec,
commeungarageouuneremise.Couvrez-lepourle
protégeretlegarderpropre.
15
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Leraccordhydrauliquen'estpas
parfaitementraccordé.
1.Contrôlezetresserreztousles
raccords.
2.Unraccordhydrauliqueest
endommagé.
2.Vériezlesraccordsetremplacez
ceuxquisontdéfectueux.
3.Unexiblehydrauliqueestbouché.3.Cherchezetéliminezl'obstruction.
4.Unexiblehydrauliqueestplié.4.Remplacezleexibleplié.
5.Lavanneauxiliairedelamachinene
s'ouvrepas.
5.Réparezlavanne.
Latêted'entraînementdutrépanne
tournepas.
6.Unmoteurhydrauliqueest
endommagéouusé.
6.Réparezouremplacezlemoteur.
16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Hydra Borer, Pro Sneak 365 Vibratory Plow Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Hydra Borer, Pro Sneak 365 Vibratory Plow
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents