Pro-Form PFTL81910.1 Manuel utilisateur

Pro-Form
Marque
Pro-Form
Modèle
PFTL81910.1
Catégorie
Tapis de course
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

!!
"#$%&%''()$!*#!
+#,-.%!*/!0-.1/
!"#$%&$'(%)*+$,-./01213#1$$
!"#$%+$4567+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2&.13/4!'/!)#,-.%!*/!5-.1/!5#.!'(!
'16)/!&17*/55#5!8%#.!.-9-./)&/:
$$$$$8..9!.:;!
/7<+=$>(&>+<$*+<$?65@A&>7(B<$+>$*+<$
7B<>6&@>7(B<$@(B>+B&+<$%AB<$@+$
CAB&+*$ADAB>$%E&>7*7<+6$@+>$A??A6F
+7*#$GA6%+=$@+$CAB&+*$?(&6$D(&<$H$
65I56+6$&*>567+&6+C+B>#
JK94.:;!4$L
01!3%#5!(3/4!*/5!;#/5$1%)5!%#!51!
*/5!81<&/5!5%)$!/)*%,,(6-/5!%#!
,();#()$/5=!M9K://9N$!;K4$
O;!.8O.9P$8K$49PM:O9$Q$/8$
O/:9!.R/9$S:P9O.9'9!.#
8,,KT9N$48!4$-P8:4$U
1F000F2VWFXYWW
%&$*&B%7$A&$D+B%6+%7$%+$Z[V3$\$
1W[V3]$[+&6+$%+$*E+<>$^+_@+?>5<$
*+<$`(&6<$I5675<a
;K$,8P$O;KPP:9/$U
@&<>(C+6<+6D7@+b7@(B@ABA%A#@A
'8!K9/$S9$/EK.:/*48.9KP
ccc#?6(I(6C#@(C
Y
>?@A"B>?>+C!D>0!"ECFBFAA"+C0!DG"H>ICJ00>?>+C:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:K
@I2B"ECJF+0!J?@FIC"+C>0!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:L
"H"+C!D>!BF??>+B>I !:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:M
C"NA>"E!DGJD>+CJOJB"CJF+!D>0!@JPB>0! !:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:Q
"00>?NA"R>!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:S
OF+BCJF++>?>+C!>C!I2RA"R>0 !:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:TM
BF??>+C!@AJ>I!>C!D2@A"B>I!A>!C"@J0!D>!BFEI0>!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:KU
AFB"AJ0"CJF+!DGE+!@IFNAP?>!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:KM
BF+0>JA0!@FEI!AG>V>IBJB>:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:KW
AJ0C>!D>0!@JPB>0!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:LX
0BY2?"!D2C"JAA2!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:LK
@FEI!BF??"+D>I!D>0!@JPB>0!D>!I>BY"+R> :!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!D/.)1<./!@(6/
R"I"+CJ>!AJ?JC2> :!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!D/.)1<./!@(6/
A/5!(#$%&%''()$5!*G(3/.$155/,/)$!1''#5$.-5!&17&%)$./!
5%)$!1)&'#5!(3/&!&/$!(88(./1':!B%''/4!'/5!(#$%&%'7
'()$5!*G(3/.$155/,/)$!5#.!'/5!(3/.$155/,/)$5!/)!
()6'(15!(#Z!/)*.%1$5!1)*1;#-5:!B/!5&[-,(!1)*1;#/!
'G/,8'(&/,/)$!*/5!(#$%&%''()$5!*G(3/.$155/,/)$:!
47$&B$A&>(@(**AB>$+<>$CABd&AB>$(&$7**7<7e*+]$
65I56+=FD(&<$\$*A$?Af+$%+$@(&D+6>&6+$%+$@+$
CAB&+*$?(&6$@(CCAB%+6$&B$B(&D+*$A&>(@(*F
*AB>$f6A>&7>#$,*A@+=$*+$B(&D+*$A&>(@(**AB>$\$
*E+B%6(7>$7B%7d&5#$I/,(.;#/!\!'/5!(#$%&%''()$5!)/!
5%)$!8/#$7]$./!8(5!1''#5$.-5!^!'G-&[/''/:
9',/8O9'9!.$S94$8K.;O;//8!.4$SE8M9P.:449'9!.
@IFOFI?!/5$!#)/!,(.;#/!/)./615$.-/!*/!JBF+!J@=!J)&:
.8g/9$S94$'8.:RP94
V
1#$ O(B<&*>+=$D(>6+$C5%+@7B$ADAB>$%+$@(CF
C+B@+6$>(&>$?6(f6ACC+$%E+_+6@7@+<#$O+@7$
+<>$?A6>7@&*7)6+C+B>$7C?(6>AB>$?(&6$*+<$
?+6<(BB+<$hf5+<$%+$?*&<$%+$Vi$AB<$+>$*+<$
?+6<(BB+<$AHAB>$+&$%+<$?6(e*)C+<$%+$<AB>5#$$
Y#$ /+$?6(?675>A76+$+<>$6+<?(B<Ae*+$%E7BI(6C+6$
@(66+@>+C+B>$>(&<$*+<$&>7*7<A>+&6<$%+$@+$>A?7<$
%+$@(&6<+$%+$>(&<$*+<$AD+6>7<<+C+B><$+>$
>(&>+<$*+<$?65@A&>7(B<#
V#$ !E&>7*7<+=$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$d&+$%+$*A$
CAB7)6+$%5@67>+#
X#$ GA6%+=$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$\$*E7B>567+&6]$\$*EAe67$
%+$*E[&C7%7>5$+>$%+$*A$?(&<<7)6+#$!+$?*A@+=$
?A<$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$%AB<$&B$fA6Af+]$<&6$
&B$?A>7($@(&D+6>$(&$?6)<$%E&B+$<(&6@+$%E+A&#$
i#$ ,*A@+=$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$<&6$&B+$<&6IA@+$
?*AB+$AD+@$A&$C(7B<$Y]X$C$%E+<?A@+$\$*EA6F
67)6+$+>$3]W$C$%+$@[Ad&+$@j>5#$!+$?*A@+=$?A<$
*+$>A?7<$%+$@(&6<+$<&6$&B+$<&6IA@+$d&7$?(&6F
6A7>$e*(d&+6$*+<$e(&@[+<$%EA56A>7(B#$,*A@+=$
&B$>A?7<$<(&<$*EA??A6+7*$?(&6$?6(>5f+6$D(>6+$
<(*$(&$D(>6+$C(d&+>>+#$$
W#$ :B<>A**+=$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$<&6$&B+$<&6IA@+$
\$B7D+A&]$AD+@$A&$C(7B<$Y]X$C$%E+<?A@+$\$
*EA667)6+$+>$3]W$C$%+$@[Ad&+$@j>5#$
Z#$ GA6%+=$*+<$+BIAB><$%+$C(7B<$%+$1Y$AB<$+>$*+<$
AB7CA&_$%(C+<>7d&+<$\$*E5@A6>$%&$>A?7<$%+$
@(&6<+$+B$>(&>$>+C?<#
0#$ /+$>A?7<$%+$@(&6<+$B+$%(7>$?A<$k>6+$&>7*7<5$?A6$
%+<$?+6<(BB+<$%(B>$*+$?(7%<$+<>$<&?567+&6$\$
1XZ$lf#$
2#$ !+$*A7<<+=$`ACA7<$?*&<$%E&B+$?+6<(BB+$\$*A$
I(7<$&>7*7<+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+#$
13#$/(6<$%+$*E&>7*7<A>7(B$%&$>A?7<$%+$@(&6<+]$?(6F
>+=$%+<$Dk>+C+B><$%+$<?(6>$A??6(?675<#$!+$
?(6>+=$?A<$%+<$Dk>+C+B><$AC?*+<$d&7$?(&6F
6A7+B>$<+$@(7B@+6$%AB<$*+$>A?7<$%+$@(&6<+#$
S+<$Dk>+C+B><$AD+@$<&??(6>$A>[*5>7d&+$
<(B>$6+@(CCAB%5<$?(&6$*+<$[(CC+<$+>$*+<$
I+CC+<#$Portez toujours des chaussures de
sport. N2utilisez jamais le tapis de course les
pieds nus, en chaussettes ou en sandales.$
11#$g6AB@[+=$*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$%AB<$&B$
<&??6+<<+&6$%+$<&6>+B<7(B$^B(B$7B@*&<a$+>$
e6AB@[+=$*+$<&??6+<<+&6$%+$<&6>+B<7(B$%AB<$
&B+$?67<+$C&6A*+$A??6(?675+$^D(76$?Af+$1ia#$
,(&6$5D7>+6$%+$<&6@[A6f+6$*+$@76@&7>]$B+$e6ABF
@[+=$A&@&B$A&>6+$A??A6+7*$5*+@>67d&+]$+_@+?>5$
%+<$%7<?(<7>7I<$\$IA7e*+$@(B<(CCA>7(B$>+*<$
d&+$@[A6f+&6<$%+$>5*5?[(B+<$?(6>Ae*+<]$<&6$
*+$<&??6+<<+&6$%+$<&6>+B<7(B$(&$&B+$?67<+$%+$
@(&6AB>$<&6$*+$CkC+$@76@&7>#$
1Y#$!E&>7*7<+=$d&+$%+<$<&??6+<<+&6<$%+$<&6>+BF
<7(B$@(BI(6C+<$\$>(&>+<$*+<$<?5@7I7@A>7(B<$
%5@67>+<$\$*A$?Af+$1i#$,(&6$A@[+>+6$&B$
<&??6+<<+&6$%+$<&6>+B<7(B]$@(B>A@>+=$*+$
6+?65<+B>AB>$*(@A*$%+$,P;-;P']$A??+*+=$*+$
B&C56($%+$>5*5?[(B+$7B%7d&5$<&6$*A$?Af+$%+$
@(&D+6>&6+$%+$@+$CAB&+*]$(&$A%6+<<+=FD(&<$\$
D(>6+$CAfA<7B$%E5*+@>6(B7d&+$*(@A*#$
1V#$K>7*7<+6$&B$*7C7>+&6$%+$<&6>+B<7(B$%(B>$*+$
I(B@>7(BB+C+B>$+<>$7BA??6(?675$?+&>$+B%(CF
CAf+6$*+$<H<>)C+$%+$@(CCAB%+$%&$>A?7<$
%+$@(&6<+#$47$*+$<H<>)C+$%+$@(CCAB%+$+<>$
+B%(CCAf5]$*A$@(&66(7+$C(e7*+$?+&>$6A*+B>76]$
A@@5*56+6$(&$<EA66k>+6$e6&<d&+C+B>]$@+$d&7$
?(&66A7>$+B>6AmB+6$%+<$@[&>+<$+>$%+<$e*+<F
<&6+<$f6AD+<#$
1X#$GA6%+=$*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$+>$*+$*7C7F
>+&6$%+$<&6>+B<7(B$\$*E5@A6>$%+<$<&6IA@+<$
@[A&IIAB>+<#
1i#$!+$IA7>+<$`ACA7<$>(&6B+6$*A$@(&66(7+$C(e7*+$
*(6<d&+$*EA??A6+7*$+<>$[(6<$I(B@>7(B#$!+$
IA7>+<$?A<$I(B@>7(BB+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$<7$
*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$(&$*A$?67<+$<(B>$
+B%(CCAf5<]$(&$<7$*EA??A6+7*$B+$I(B@>7(BB+$
?A<$@(66+@>+C+B>#$^P5I56+=FD(&<$\$*A$<+@F
>7(B$/;O8/:48.:;!$SEK!$,P;g/R'9$?Af+$
Yi$<7$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$B+$I(B@>7(BB+$?A<$
@(66+@>+C+B>#a
$$$$$$8M9P.:449'9!.$U$?(&6$65%&76+$*+<$67<d&+<$%+$e*+<<&6+<$f6AD+<]$*7<+=$>(&>+<$*+<$
?65@A&>7(B<$7C?(6>AB>+<$+>$*+<$7B<>6&@>7(B<$@(B>+B&+<$%AB<$@+$CAB&+*]$A7B<7$d&+$*+<$AD+6>7<<+C+B><$
<+$>6(&DAB>$<&6$*EA??A6+7*]$ADAB>$%E&>7*7<+6$D(>6+$>A?7<$%+$@(&6<+#$:O;!$B+$?+&>$k>6+$>+B&$6+<?(B<Ae*+$
%+$>(&>+$e*+<<&6+$(&$>(&>$%5fh>$CA>567+*$65<&*>AB>$%76+@>+C+B>$(&$7B%76+@>+C+B>$%+$*E&>7*7<A>7(B$%+$@+>$
A??A6+7*#
,PnO8K.:;!4$:',;P.8!.94
X
1W#$M+&7**+=$*76+$A>>+B>7D+C+B>$+>$@(C?6+B%6+$*+<$
?6(@5%&6+<$%EA66k>$%E&6f+B@+]$?&7<$+B$+II+@F
>&+6$*E+<<A7$ADAB>$%E&>7*7<+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$
^D(76$O;''9!.$8//K'9P$/E8,,8P9:/$\$*A$
?Af+$1Za#
1Z#$!+$C+>>+=$`ACA7<$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$+B$
CA6@[+$d&AB%$D(&<$D(&<$>+B+=$<&6$*A$@(&6F
6(7+$C(e7*+#$.+B+=$>(&`(&6<$*+<$6AC?+<$d&AB%$
D(&<$&>7*7<+=$*+$>A?7<$%+$@(&6<+#
10#$/+$>A?7<$%+$@(&6<+$?+&>$A>>+7B%6+$%+<$
D7>+<<+<$5*+D5+<#$O[ABf+=$*A$D7>+<<+$?6(F
f6+<<7D+C+B>$%+$CAB7)6+$\$5D7>+6$*+<$
@[ABf+C+B><$%+$D7>+<<+$<(&%A7B<#$
12#$/+$%5>+@>+&6$%&$6H>[C+$@A6%7Ad&+$BE+<>$?A<$
&B$A??A6+7*$C5%7@A*#$S7D+6<$IA@>+&6<]$>+*<$*+<$
C(&D+C+B><$%+$*E&>7*7<A>+&6]$?+&D+B>$AII+@>+6$
*A$*+@>&6+$%&$6H>[C+$@A6%7Ad&+#$/+$%5>+@>+&6$
%&$6H>[C+$@A6%7Ad&+$B+$<+6>$d&E\$%(BB+6$&B+$
7%5+$A??6(_7CA>7D+$%+<$I*&@>&A>7(B<$%+$D(>6+$
6H>[C+$@A6%7Ad&+$%&6AB>$*E+_+6@7@+#
Y3#$!+$*A7<<+=$?A<$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$A**&C5$
<AB<$<&6D+7**AB@+#$P+>76+=$*A$@*5]$%5e6AB@[+=$
*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$+>$?(&<<+=$*E7B>+6F
6&?>+&6$\$*A$?(<7>7(B$%EA66k>$^(IIa$@[Ad&+$I(7<$
d&+$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$+<>$7B&>7*7<5#$^M(76$*+$
<@[5CA$%+$*A$?Af+$i$?(&6$@(BBAm>6+$*E+C?*AF
@+C+B>$%+$*E7B>+66&?>+&6#a
Y1#$!+$>+B>+=$?A<$%E5*+D+6]$%EAeA7<<+6$(&$%+$
%5?*A@+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$ADAB>$d&E7*$<(7>$
@(66+@>+C+B>$A<<+Ce*5#$^M(76$8449'g/8G9$
\$*A$?Af+$Z$+>$O;''9!.$,/:9P$9.$
Sn,/8O9P$/9$.8,:4$S9$O;KP49$\$*A$?Af+$
YX#a$D(&<$%+D+=$k>6+$@A?Ae*+$%+$<(&*+D+6$
<AB<$67<d&+$&B$?(7%<$%+$Y3$lf$?(&6$5*+D+6]$
AeA7<<+6$(&$%5?*A@+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+#
YY#$/(6<d&+$D(&<$?*7+=$(&$%5?*A@+=$*+$>A?7<$%+$
@(&6<+]$A<<&6+=FD(&<$d&+$*+$*(d&+>$%+$6ABf+F
C+B>$6+>7+B>$I+6C+C+B>$*+$@A%6+$+B$?(<7>7(B$
%+$6ABf+C+B>#
YV#$!E7B<56+=$A&@&B$(e`+>$%AB<$*+<$(&D+6>&6+<$%&$
>A?7<$%+$@(&6<+#
YX#$M567I7+=$+>$<+66+=$@(66+@>+C+B>$>(&>+<$*+<$
?7)@+<$%&$>A?7<$%+$@(&6<+$65f&*7)6+C+B>#
Yi#$S8!G9P$U$%5e6AB@[+=$>(&`(&6<$*+$
@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$7CC5%7A>+C+B>$A?6)<$
*E&>7*7<A>7(B]$ADAB>$%+$B+>>(H+6$*+$>A?7<$%+$
@(&6<+$+>$ADAB>$%E+II+@>&+6$*+<$?6(@5%&6+<$
%E+B>6+>7+B$+>$%+$65f*Af+$%5@67>+<$%AB<$@+$
CAB&+*#$!E+B*+D+=$`ACA7<$*+$@A?(>$%&$C(>+&6$
\$C(7B<$d&E&B$6+?65<+B>AB>$%+$<+6D7@+$
A&>(67<5$B+$D(&<$%+CAB%+$%+$*+$IA76+#$/+<$
65f*Af+<$A&>6+<$d&+$@+&_$%5@67><$%AB<$@+$
CAB&+*$B+$%(7D+B>$k>6+$+II+@>&5<$d&+$?A6$&B$
6+?65<+B>AB>$%+$<+6D7@+$A&>(67<5#
YW#$O+$>A?7<$%+$@(&6<+$+<>$%+<>7B5$\$*E&<Af+$\$
%(C7@7*+$<+&*+C+B>#$!E&>7*7<+=$?A<$*+$>A?7<$%+$
@(&6<+$\$%+<$I7B<$@(CC+6@7A*+<]$*(@A>7D+<$(&$
7B<>7>&>7(BB+**+<#
YZ#$/E+_+6@7@+$<&6C+B5$?+&>$+B>6AmB+6$%+$f6AD+<$
e*+<<&6+<$(&$*A$C(6>#$O+<<+=$7CC5%7A>+C+B>$
D(<$+_+6@7@+<$<7$D(&<$6+<<+B>+=$&B+$%(&*+&6$
(&$%+<$5>(&6%7<<+C+B><]$+>$6+>(&6B+=$\$*A$
B(6CA*+#
G8PS9N$O94$:!4.PKO.:;!4
i
?/.&1!*G(3%1.!&[%151!'/!$(815!*/!&%#.5/!.-3%'#$1%))(1./!
@IFOFI?
_
!S`X!C:!A/!$(815!*/!&%#.5/!S`X!C!%99./!#)/!
6(,,/!*/!&(.(&$-.15$1;#/5!*/5$1)-/5!^!./)*./!3%5!
/Z/.&1&/5!^!*%,1&1'/!8'#5!(6.-(a'/5!/$!/9!&(&/5:!>$!
;#()*!3%#5!)/!'G#$1'15/4!8(5=!&/!$(815!*/!&%#.5/!#)1;#/!
8/#$!5/!8'1/.=!8./)()$!(1)51!*/#Z!9%15!,%1)5!*G/58(&/!
;#/!'/5!(#$./5!$(815!*/!&%#.5/:!
!(&<$D(&<$@(B<+7**(B<$%+$*76+$A>>+B>7D+C+B>$@+$
CAB&+*$ADAB>$%E&>7*7<+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+#$01!3%#5!
(3/4!*/5!;#/5$1%)5!(8.<5!(3%1.!'#!&/!,()#/'=!3/#1''/4!
3%#5!.-9-./.!^!'(!8(6/!*/!&%#3/.$#./!*/!&/!,()#/'!
8%#.!)%#5!&%)$(&$/.:!@%#.!)%#5!8/.,/$$./!*/!,1/#Z!
3%#5!(5515$/.=!)%$/4!'/!)#,-.%!*#!,%*<'/!/$!'/!)#,-.%!
*/!5-.1/!*/!'G(88(./1'!(3()$!*/!)%#5!(88/'/.:!A/!
)#,-.%!*#!,%*<'/!/$!'G/,8'(&/,/)$!*/!'G(#$%&%''()$!
*#!)#,-.%!*/!5-.1/!5%)$!1)*1;#-5!5#.!'(!8(6/!*/!
&%#3/.$#./!*/!&/!,()#/':
O(,1'1(.15/473%#5!(3/&!'/5!81<&/5!5#.!'/!5&[-,(!&17
*/55%#5!(3()$!*/!&%)$1)#/.!'(!'/&$#./!*/!&/!,()#/':
8M8!.$S9$O;''9!O9P
I(,8/
?%)$()$
@'($/(#
B'-b@1)&/
J)$/..#8$/#.!
B%#..%1/!?%a1'/
B%#551)!*/!'(!@'($/79%.,/
I/8%5/781/*5
B%.*%)!
*G"'1,/)$($1%)
H15!*/!I-6'(6/!
*#!I%#'/(#7R#1*/
B%)5%'/
D-$/&$/#.!*#!
Ic$[,/!B(.*1(;#/
W
H15!dW!Z!LbUe
fKghW
I%)*/''/!2$%1'-/!
LbWe!fTLghU
2&.%#!LbWe!
fTKghK
I%)*/''/!
2$%1'-/!MbTQe!
fTTghU
H15!dTX!Z!LbUe
f`ghK
H15!LbWe!Z!K!LbUe!fSghU!
N%#'%)!LbWe!Z!T!LbUe!fQghT!
N%#'%)!LbWe!Z!Ke!fLghT!
H15!MbTQe!Z!Te
fMghU!
H15!*/!C/../
dW!Z!TbKe!fTXghT
H15!dW!Z!TbKe!
fTghTW
N%#'%)!MbTQe!Z!T!TbUe!
fUghK!
H15!LbWe!Z!T!TbUe
fWghU!
H15!TbUe!Z!TbKe!
fLQghU
I%)*/''/!
2$%1'-/!TbUe!
fLMghQ
H15!^!C]$/!@'($/
dTX!Z!LbUe!fTTKghK
I%)*/''/!@'($/!
MbTQe!fTTLghU
.8g/98K$SE:S9!.:-:O8.:;!$S94$,:RO94$
I-9-./473%#5!(#Z!5&[-,(5!&17*/55%#5!8%#.!1*/)$191/.!'/5!8/$1$/5!81<&/5!#$1'15-/5!'%.5!*/!'G(55/,a'(6/:!A/!)%,a./!
/)$./!8(./)$[<5/5!^!&i$-!*/!&[(;#/!5&[-,(!9(1$!.-9-./)&/!(#!)#,-.%!*/!'(!81<&/!5#.!'(!AJ0C>!D>0!@JPB>0=!3/.5!
'(!91)!*/!&/!,()#/':!A/!)%,a./!(8.<5!'/5!8(./)$[<5/5!/5$!'(!;#()$1$-!)-&/55(1./!^!'G(55/,a'(6/:!P+CA6d&+$U$<7$&B+$
?7)@+$BE+<>$?A<$%AB<$*+$<A@$%+<$?7)@+<]$D567I7+=$d&E+**+$BE+<>$?A<$?65FA<<+Ce*5+#$S+<$?7)@+<$%+$6+@[ABf+$
?+&D+B>$k>6+$7B@*&<+<#
Z
T:! 8<<&6+=FD(&<$d&+$*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$
+<>$%5e6AB@[5#!@'(&/4!#)!,%.&/(#!*/!&(.$%)!
5%#5!'G(..1<./!*#!B(*./!fMQg!8%#.!8.%$-6/.!'/!5%'!
%#!'(!,%;#/$$/:
! O1Z/4!'/!B[(8/(#!*/!'(!I%#'/$$/!R(#&[/!f`Qg!^!
'(!N(5/!f`Ug!^!'G(1*/!*/!*/#Z!H15!dW!Z!LbUe!fKg:!
$ -7_+=$*+$O[A?+A&$%+$*A$P(&*+>>+$S6(7>+$^B(B$
7**&<>65a$A&$@j>5$%6(7>$%+$*A$gA<+$^2Xa$%+$*A$
CkC+$CAB7)6+#
K:! C1./4!'/!O1'!*#!?%)$()$!fWTg!/$!'/!O1'!*/!?15/!^!'(!
C/../!*/!'(!N(5/!fTTXg!^!$.(3/.5!'G%.191&/!1)*1;#-!
*/!'(!N(5/!f`Ug:
! O1Z/4!'/!O1'!*/!?15/!^!'(!C/../!*/!'(!N(5/!fTTXg!^!
'(!N(5/!f`Ug!^!'G(1*/!*G#)/!H15!*/!?15/!^!'(!C/../!
dW!Z!TbKe!fTXg:
! >)9%)&/4!'/!@(55/7O1'!fSSg!^!'G1)$-.1/#.!*/!
'G%.191&/!&(..-!*/!'(!N(5/!f`Ug:
WT
K
SS
C.%#
TX
TTX
`U
8449'g/8G9
j! AG(55/,a'(6/!./;#1/.$!'(!8(.$1&18($1%)!*/!*/#Z!
8/.5%))/5:
j! D158%5/4!$%#$/5!'/5!81<&/5!*()5!#)!/58(&/!
*-6(6-!/$!/)'/3/4!$%#$!'/!,($-.1/'!*G/,a(''(6/:!
+/!k/$/4!8(5!'/!,($-.1/'!*G/,a(''(6/!(3()$!*G(3%1.!
$/.,1)-!'G(55/,a'(6/:
j! A/!./3/.5!*/!'(!&%#..%1/!,%a1'/!/5$!/)*#1$!
*G#)!'#a.1!()$!^![(#$!./)*/,/)$:!>)!&%#.5!
*G/Z8-*1$1%)=!*/5!$.(&/5!*/!'#a.1!()$!8/#3/)$!5/!
./$.%#3/.!5#.!'/!*/55#5!*/!'(!&%#..%1/!,%a1'/!%#!
'/!&(.$%)!*G/Z8-*1$1%):!B/&1!/5$!)%.,(':!0G1'!c!(!
8.-5/)&/!*/!'#a.1!()$!5#.!'/!*/55#5!*/!'(!&%#.7
.%1/=!./$1./47'/!^!'G(1*/!*G#)!'1)6/!*%#Z!/$!*G#)!
)/$$%c()$!'-6/.!)%)!(a.(519:
j! @%#.!'G1''#5$.($1%)!*/5!8/$1$/5!81<&/5=!3%1.!'(!8(6/!
Q:
j! AG(55/,a'(6/!./;#1/.$!'/5!%#$1'5!5#13()$5!\!!
'/5!&'-5![/Z(6%)('/5!1)&'#5/5!
!#)/!&'-!^!,%'/$$/
!#)!$%#.)/315!^!8%1)$/!&.#&19%.,/
!*/5!&15/(#Z
"!)!*G-31$/.!*G/)*%,,(6/.!'/5!81<&/5=!)G#$1'15/4!
8(5!*G%#$1'5!-'/&$.1;#/5!8%#.!'G(55/,a'(6/:
T
`Q
`U
K
MQ
B(.$%)
0
U:! C/)/4!'/!?%)$()$!R(#&[/!fW`g!&%)$./!'(!N(5/!
f`Ug:!-A7>+<$A>>+B>7(B$%+$B+$?A<$@(7B@+6$*+<$
I7*<#$J)$.%*#15/4!*/#Z!H15!LbWe!Z!K!LbUe!fSg!/$!
*/#Z!H15!LbWe!Z!T!TbUe!fWg!(3/&!*/#Z!I%)*/''/5!
2$%1'-/5!LbWe!fTLg!*()5!'/!?%)$()$!R(#&[/:
! H155/4!8(.$1/''/,/)$!'/5!H15!LbWe!Z!K!LbUe!fSg!
/$!'/5!H15!LbWe!Z!T!TbUe!fWg!k#5;#G^!&/!;#/!'/5!
91'/$5!*/5!H15!$%#&[/)$!'/!?%)$()$!R(#&[/!fW`g!l!
B+$D7<<+=$?A<$@(C?*)>+C+B>$*+<$M7<$\$@+$
C(C+B>#
$ -7_+=$*+$'(B>AB>$S6(7>$^B(B$7**&<>65a$%+$*A$
CkC+$CAB7)6+#!I/,(.;#/!\!1'!)Gc!(!8(5!*/!91'5!
5#.!'/!&i$-!*.%1$:
W`
`U
U
W
S
TL
TL
L:! J*/)$191/4!'/!?%)$()$!R(#&[/!fW`g!5#.!'/;#/'!5/!
$.%#3/!#)!(#$%&%''()$!(3/&!'/!,%$!m!A/9$!n!fL!%#!
Left!1)*1;#/!6(#&[/!l!R!%#!Right!1)*1;#/!*.%1$/g:!
D/,()*/4!^!#)/!(#$./!8/.5%))/!*/!$/)1.!'/!
?%)$()$!R(#&[/!8.<5!*/!'(!N(5/!f`Ug:!
! P+?(6>+=FD(&<$A&$<@[5CA$+B@A%65#$A1/4!9/.7
,/,/)$!'G($$(&[/!*/!91'!^!'G1)$-.1/#.!*#!?%)$()$!
R(#&[/!fW`g!(#$%#.!*/!'G/Z$.-,1$-!*#!O1'!*#!
?%)$()$!fWTg:!>)5#1$/=!$1./4!'G(#$./!/Z$.-,1$-!*/!
'G($$(&[/791'!k#5;#G^!(&[/,1)/.!'/!O1'!*#!?%)$()$!
[%.5!*#!?%)$()$!R(#&[/:
WT
L
WT
W`
"$$(&[/!
*/!O1'
"$$(&[/!
*/!O1'
W`
`U
WT
2
Q:! B%#8/4!'G($$(&[/!/)!8'(5$1;#/!*()5!'(!I(,8/!
R(#&[/!fWWg!/$!'(!I(,8/!D.%1$/!f)%)!1''#5$.-/g:!
01!)-&/55(1./=!/)9%)&/4!*/!)%#3/(#!'/5!2&.%#5!
^!B(6/!MbTQe!fLTg!/)!8'(&/:
! J*/)$191/4!'(!I(,8/!R(#&[/!fWWg!/$!$/)/47'(!8.<5!
*#!?%)$()$!R(#&[/!fW`g:!J)$.%*#15/4!'/!O1'!*#!
?%)$()$!fWTg!*()5!'/!5#88%.$!(#7*/55%#5!*/!'(!
I(,8/!R(#&[/:!C1./4!'/!O1'!*#!?%)$()$![%.5!*/!
'G/Z$.-,1$-!*/!'(!I(,8/!R(#&[/:
WW
Q
W`
LT
WT
"$$(&[/!
M:! J*/)$191/4!'/!N%o$1/.!R(#&[/!*/!'(!N(5/!fWKg!/$!'/!
N%o$1/.!D.%1$!*/!'(!N(5/!fWLg:!R'155/4!'/!N%o$1/.!
R(#&[/!*/!'(!N(5/!5#.!'/!?%)$()$!R(#&[/!fW`g:!
R'155/4!'/!B%#3./7N(5/!D.%1$!5#.!'/!?%)$()$!
D.%1$!f`Xg:!!E+BI(B@+=$?A<$*+<$O(&D6+FgA<+$+B$
?*A@+$\$@+$C(C+B>#
! J*/)$191/4!'/!N%o$1/.!R(#&[/!*#!?%)$()$!fS`g!/$!'/!
N%o$1/.!D.%1$!*#!?%)$()$!fWXg:!R'155/4!'/!N%o$1/.!
R(#&[/!*#!?%)$()$!5#.!'/!?%)$()$!R(#&[/!
fW`g:!R'155/4!'/!N%o$1/.!D.%1$!*#!?%)$()$!5#.!'/!
?%)$()$!D.%1$!f`Xg:
W`
WK
WX
`X
S`
WL
M
13
W:! D-8%5/4!'G(55/,a'(6/!*/!'(!&%)5%'/!9(&/!&%)$./!
$/../!5#.!#)/!5#.9(&/!*%#&/!(91)!*G-31$/.!*/!.(c/.!
'G(55/,a'(6/:!I/$1./4!'/5!*/#Z!H15!f"g:!>)5#1$/=!
/)'/3/4!'(!N(../!C.()53/.5('/!f`Lg!/)!'(!5%#'/7
3()$:!p/$/4!'/5!*/#Z!H15:
`L
"55/,a'(6/!
*/!'(!B%)5%'/
"
W
`:! :',;P.8!.$U$?(&6$B+$?A<$+B%(CCAf+6$
*A$gA66+$.6AB<D+6<A*+$^2Va]$BE&>7*7<+=$?A<$
%E(&>7*<$5*+@>67d&+<$+>$B+$<+66+=$?A<$+_@+<F
<7D+C+B>$*+<$M7<$o13$_$VpXq$^2a$+>$*+<$M7<$\$
.k>+$,*A>+$o13$_$VpXq$^11Ya#
! F.1/)$/4!'(!N(../!C.()53/.5('/!f`Lg!&%,,/!5#.!
'/!5&[-,(:!"$$(&[/4!'(!N(../!C.()53/.5('/!5#.!
'/5!I(,8/5!fWS=!WWg!^!'G(1*/!*/!*/#Z!H15!^!C]$/!
@'($/!dTX!Z!LbUe!fTTKg=!*/#Z!H15!dTX!Z!LbUe!f`g!/$!
*/#Z!I%)*/''/5!2$%1'-/5!TbUe!fLMg=!&%,,/!5#.!'/!
5&[-,(:!9BfAf+=$*+<$d&A>6+$M7<]$?&7<$<+66+=$
@[A@&B+$%E+**+<#
`L
WW
`
`
`
WS
LM
TTK
TTK
LM
S:! "$$(&[/4!'(!I(,8/!R(#&[/!fWWg!5#.!'/!?%)$()$!
R(#&[/!fW`g!^!'G(1*/!*/!*/#Z!H15!MbTQe!Z!Te!fMg=!
*/#Z!I%)*/''/5!2$%1'-/5!MbTQe!fTTg!/$!#)!N%#'%)!
MbTQe!Z!T!TbUe!fUg:$!+$<+66+=$?A<$+B@(6+$*+<$M7<$
+>$*+$g(&*(B#
$ 8>>A@[+=$*A$PAC?+$S6(7>+$^0Za$%+$*A$CkC+$
CAB7)6+#
S
W`
WW
WS
U
M
TT
11
TT:!@%5/4!'G(55/,a'(6/!*/!'(!&%)5%'/!5#.!'(!I(,8/!
R(#&[/!fWWg!/$!'(!I(,8/!D.%1$/!fWSg:!M+7**+=$\$
B+$@(7B@+6$A&@&B$%+<$I7*<#!J)5-./4!'G/Z&-*/)$!
*#!O1'!*#!?%)$()$!f)%)!1''#5$.-g!^!'G1)$-.1/#.!*/!'(!
I(,8/!R(#&[/:
! "$$(&[/4!'G(55/,a'(6/!*/!'(!&%)5%'/!^!'G(1*/!
*/!51Z!H15!dW!Z!TbKe!fTg=!;#($./!H15!TbUe!Z!TbKe!
fLQg=!;#($./!I%)*/''/5!@'($/5!MbTQe!fTTLg!/$!
;#($./!I%)*/''/5!2$%1'-/5!TbUe!fLMg!&%,,/!5#.!
'/!5&[-,(:!9BfAf+=$*E+B<+Ce*+$%+<$%7_$M7<]$
?&7<$<+66+=$@[A@&B+$%E+**+<#$
! P5I56+=FD(&<$\$*E5>A?+$Z#$0/../4!&%,8'<$/,/)$!
'/5!;#($./!H15!MbTQe!Z!Te!fMg!/$!'/5!*/#Z!N%#'%)5!
MbTQe!Z!T!TbUe!fUg:
TX:!"3/&!'G(1*/!*G#)/!*/#Z1<,/!8/.5%))/=!$/)/4!
'G(55/,a'(6/!*/!'(!&%)5%'/!8.<5!*/!'(!I(,8/!
R(#&[/!fWWg:!
! I/'1/4!'/!O1'!*#!?%)$()$!fWTg!(#!91'!*/!'(!&%)7
5%'/:!P5I56+=FD(&<$A&$<@[5CA$+B@A%65#$/+<$
@(BB+@>+&6<$%(7D+B>$f*7<<+6$IA@7*+C+B>$*E&B$
%AB<$*EA&>6+$+>$<E+B@*+B@[+6$+B$?*A@+#!01!$/'!
)G/5$!8(5!'/!&(5=!./$%#.)/4!'G#)!*/5!&%))/&$/#.5!
/$!./55(c/4:!4:$/94$O;!!9O.9KP4$!9$4;!.$
,84$P9/:n4$S9$-8r;!$8,,P;,P:n9]$/8$
O;!4;/9$P:4JK9$SEs.P9$9!S;''8Gn9$
/;P4$S9$/8$':49$9!$'8POt9#!I/$1./4!'/!91'!
*G($$(&[/!*#!O1'!*#!?%)$()$:
"55/,a'(6/!
*/!'(!B%)5%'/
O1'!*/!'(!
B%)5%'/
"$$(&[/!
*/!O1'
WW
WT
WT
O1'!*/!'(!
B%)5%'/
TX
LM
WW
T
TT
"55/,a'(6/!
*/!'(!B%)5%'/
T
WS
LM
LQ
TTL
T
TTL
LQ
1Y
TU:!C/)/4!'/!N%o$1/.!R(#&[/!*#!?%)$()$!fS`g!&%)$./!
'G(55/,a'(6/!*/!'(!&%)5%'/:!"'16)/4!'/5!$.%#5!
5#.!'/!N%o$1/.!R(#&[/!*#!?%)$()$!(3/&!'/5!$.%#5!
5#.!'/!?%)$()$!R(#&[/!fW`g:!"$$(&[/4!'/!N%o$1/.!
R(#&[/!*#!?%)$()$!^!'G(1*/!*/!$.%15!H15!dW!Z!TbKe!
fTg:!
$ 8>>A@[+=$*+$g(m>7+6$S6(7>$%&$'(B>AB>$^03a$<&6$
*+$'(B>AB>$S6(7>$^23a$%+$*A$CkC+$CAB7)6+#
TL:!R'155/4!'/!N%o$1/.!*/!'(!I(,8/!R(#&[/!fWMg!5#.!
'(!I(,8/!R(#&[/!fWWg:!R'155/4!'/!N%o$1/.!*/!'(!
I(,8/!D.%1$/!fWQg!5#.!'(!I(,8/!D.%1$/!fWSg:!
"$$(&[/4!'/5!N%o$1/.5!*/!'(!I(,8/!^!'G(1*/!*/!
*/#Z!H15!dW!Z!TbKe!fTg:
TL
WM
WQ
T
T
WS
WW
TK:!H155/4!9/.,/,/)$!'/5!;#($./!H15!LbWe!Z!K!LbUe!fSg!
/$!'/5!;#($./!H15!LbWe!Z!T!TbUe!fWg!f#)!5/#'!&i$-!
/5$!1''#5$.-g:
! >)9%)&/4!'/!N%o$1/.!R(#&[/!*/!'(!N(5/!fWKg!/$!
N%o$1/.!D.%1$!*/!'(!N(5/!fWLg!5#.!'(!N(5/!f`Ug!
k#5;#G^!&/!;#G1'5!5G/)&'/)&[/)$!/)!8'(&/:
TK
WL
W
WK
`U
S
TU
W`
T
"55/,a'(6/!
*/!'(!B%)5%'/
S`
T
`X
T
WX
1V
TQ:!:',;P.8!.$U$65I56+=FD(&<$\$*A$?Af+$1i$+>$
e6AB@[+=$*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B#$9B<&7>+]$
65I56+=FD(&<$\$*A$?Af+$1Z$+>$C+>>+=$*EA??A6+7*$
+B$CA6@[+#
$ 9B<&7>+]$6+?(6>+=FD(&<$\$*A$?Af+$YW$+>$<&7D+=$
*+<$7B<>6&@>7(B<$%+$*A$<+@>7(B$u/E7B@*7BA7<(B$
%&$>A?7<$%+$@(&6<+$B+$@[ABf+$?A<$@(66+@>+F
C+B>#v$I/,(.;#/!\!&/&1!8/.,/$$.(!*G-$('%))/.!'/!
,-&()15,/!*G1)&'1)(15%):
$ /(6<d&+$*+$@A%6+$<E7CC(e7*7<+]$6+>76+=$*A$
@*5$%+$*A$@(B<(*+$+>$%5e6AB@[+=$*+$@(6%(B$
%EA*7C+B>A>7(B#
TM:!"$$(&[/4!'/!@'($/(#!R(#&[/!fTXSg!/$!'/!@'($/(#!
D.%1$!fTXWg!5#.!'G(55/,a'(6/!*/!'(!&%)5%'/!^!
'G(1*/!*/!;#($./!H15!dW!Z!TbKe!fTg:
TXS
TXW
TM
"55/,a'(6/!
*/!'(!B%)5%'/
T
T
T
TQ
:',;P.8!.$U$D+7**+=$\$
<&7D6+$>(&>+<$*+<$%76+@>7D+<$
%+$@+>>+$5>A?+#
1X
T`:!8<<&6+=FD(&<$d&+$>(&>+<$*+<$?7)@+<$<(B>$@(66+@>+C+B>$<+665+<$ADAB>$%E&>7*7<+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+#$01!
*/5!8/''1&#'/5!/)!8'(5$1;#/!./&%#3./)$!'/5!(#$%&%''()$5!*#!$(815!*/!&%#.5/=!./$1./4!'/5!8/''1&#'/5:!@%#.!8.%$-6/.!
3%$./!5%'!%#!3%$./!,%;#/$$/=!8'(&/4!#)!$(815!5%#5!'G(88(./1':!I/,(.;#/!\!1'!8/#$!c!(3%1.!*/5!81<&/5!*/!3155/.1/!
/Z&-*/)$(1./5:!B%)5/.3/4!'/5!&'-5![/Z(6%)('/5!1)&'#5/5!*()5!#)!/)*.%1$!5q.!l!'G#)/!*/!&/5!&'-5!/5$!*/5$1)-/!
(#!.-6'(6/!*/!'(!&%#..%1/!,%a1'/!f3%1.!'/5!8(6/5!KQ!/$!KSg:
TW:!"$$(&[/4!'/5!@1/*5!"..1<./!fMSg!5#.!'/!B(*./!fMQg=!
&%,,/!5#.!'/!5&[-,(=!^!'G(1*/!*/!;#($./!H15!dW!Z!
LbUe!fKg:!
!!"a(155/4!'/!B(*./!fMQg!f3%1.!BF??>+C!
N"J00>I!A>!C"@J0!D>!BFEI0>!@FEI!
AGECJAJ0>I!^!'(!8(6/!KUg:
TW
MS
K
K
MS
MQ
TS:!:',;P.8!.$U$ADAB>$%+$@(CC+B@+6$@+>>+$
5>A?+]$A<<&6+=FD(&<$%EAD(76$*&$+>$<&7D7$>(&>+<$
*+<$7B<>6&@>7(B<$%+$*E5>A?+$1W#
! 2'/3/4!'/!B(*./!fMQg!k#5;#G^!'(!8%51$1%)!1)*17
;#-/:!S+CAB%+=$\$&B+$A&>6+$?+6<(BB+$%+$
>+B76$*+$OA%6+$`&<d&E\$*A$I7B$%+$*E5>A?+$10#!!
! F.1/)$/4!'/!A%;#/$!*/!I()6/,/)$!fMLg!*/!5%.$/!
^!51$#/.!'/!6.()*!&c'1)*./!/$!'/!a%#$%)!*#!'%;#/$!
*()5!'/5!8%51$1%)5!1)*1;#-/5:!
! "$$(&[/4!'G/Z$.-,1$-!1)9-.1/#./!*#!A%;#/$!*/!
I()6/,/)$!fMLg!5#.!'(!N(5/!f`Ug!^!'G(1*/!*G#)!
N%#'%)!LbWe!Z!Ke!fLg!/$!*G#)!2&.%#!LbWe!fTKg:
! "$$(&[/4!'(!8(.$1/!5#8-.1/#./!*#!A%;#/$!*/!
I()6/,/)$!fMLg!5#.!'/!5#88%.$!5#.!'/!B(*./!
fMQg!^!'G(1*/!*G#)!N%#'%)!LbWe!Z!T!LbUe!fQg!/$!*G#)!
2&.%#!LbWe!fTKg:
TS
ML
R.()*!
Bc'1)*./
MQ
Q
N%#$%)!
*#!A%;#/$
TK
L
`U
TK
1i
-;!O.:;!!9'9!.$9.$PnG/8G94
O;''9!.$gP8!Ot9P$/9$O;PS;!$
SE8/:'9!.8.:;!
K>7*7<+=$&B$4&??6+<<+&6$%+$4&6>+B<7(B
H%$./!$(815!*/!&%#.5/=!&%,,/!$%#$!(#$./!(88(./1'!-'/&7
$.%)1;#/=!8/#$!]$./!/)*%,,(6-!8(.!*/5!&[()6/,/)$5!
5%#*(1)5!*/!$/)51%)!*()5!'G('1,/)$($1%)!-'/&$.1;#/!*/!
3%$./!,(15%):!D/5!5#.$/)51%)5!*/!3%'$(6/=!&.]$/5!*/!
$/)51%)!/$!1)$/.9-./)&/5!5%)%./5!8/#3/)$!.-5#'$/.!*/5!
&%)*1$1%)5!&'1,($1;#/5!%#!]$./!&(#5-/5!8(.!*G(#$./5!
(88(./1'5!;#1!5%)$!(''#,-5!%#!-$/1)$5:!,(&6$65%&76+$*+$
67<d&+$%E+B%(CCAf+6$*+$>A?7<$%+$@(&6<+]$&>7*7<+=$
>(&`(&6<$&B$<&??6+<<+&6$%+$<&6>+B<7(B$AD+@$*+$
>A?7<$%+$@(&6<+#$$,(&6$A@[+>+6$&B$<&??6+<<+&6$%+$
<&6>+B<7(B]$65I56+=FD(&<$\$*A$?65@A&>7(B$1Y$?Af+$V#
E$1'15/4!#)1;#/,/)$!#)!5#88./55/#.!*/!5#.$/)51%)!*/!
$c8/!EA!TUU`!&%,,/!5#88./55/#.!*/!8%1)$/!*/!$/)7
51%)!$.()51$%1./!fCH00g:!A/!5#88./55/#.!*/!5#.$/)51%)!
*%1$!(3%1.!#)/!$/)51%)!)%,1)('/!1)9-.1/#./!%#!-6('/!^!
UXX!3%'$5!/$!#)/!*15518($1%)!,1)1,('/!*/!UMX!k%#'/5:!
A/!5#88./55/#.!*/!5#.$/)51%)!*%1$!(#551!(3%1.!#)/!
$/)51%)!)%,1)('/!*/!TKX!3%'$5!B"!/$!TM!(,8<./5:!A/!
5#88./55/#.!*/!5#.$/)51%)!*%1$!]$./!-;#18-!*G#)!3%c7
()$!'#,1)/#Z!1)*1;#()$!;#/!'/!5#88./55/#.!9%)&$1%))/!
&%../&$/,/)$:!47$D(&<$BE&>7*7<+=$?A<$&B$<&??6+<<+&6$
%+$<&6>+B<7(B$d&7$I(B@>7(BB+$@(66+@>+C+B>]$D(&<$
?(&667+=$+B%(CCAf+6$*+$<H<>)C+$%+$@(CCAB%+$%&$
>A?7<$%+$@(&6<+$+>$+B>6AmB+6$%+<$e*+<<&6+<$f6AD+<$
@[+=$*+<$&>7*7<A>+&6<#
g6AB@[+=$*+$O(6%(B$%E8*7C+B>A>7(B
/+$>A?7<$%+$@(&6<+$%(7>$k>6+$6+*75$\$*A$>+66+#!0G1'!
3/)(1$!^!,('!9%)&$1%))/.!%#!$%,a(1$!/)!8())/=!'(!,15/!
^!'(!$/../!9%#.)1$!#)!&[/,1)!*/!,%1)*./!.-515$()&/!(#!
&%#.()$!-'/&$.1;#/=!&/!;#1!.-*#1$!'/5!.15;#/5!*/!&[%&5!
-'/&$.1;#/5:!A/!&%.*%)!*G('1,/)$($1%)!*#!$(815!*/!
&%#.5/!/5$!-;#18-!*G#)/!8.15/!(3/&!#)/!a.%&[/!*/!$/../!
f3%1.!'/!5&[-,(!T!5#.!&/$$/!8(6/g:
N.()&[/4!'/!&%.*%)!*G('1,/)$($1%)!*()5!#)!5#88./57
5/#.!*/!5#.$/)51%)!/$!a.()&[/4!'/!5#88./55/#.!*/!
5#.$/)51%)!*()5!#)/!8.15/!,#.('/!&%../&$/,/)$!1)5$('7
'-/!/$!./'1-/!^!'(!$/../!5/'%)!'/5!&%*/5!'%&(#Z:!/A$?67<+$
C&6A*+$%(7>$k>6+$<&6$&B$@76@&7>$B(C7BA*$%+$1Y3$D(*><]$
@A?Ae*+$%+$<(&>+B76$1i$AC?)6+<$(&$?*&<#$,(&6$B+$
?A<$<&6@[A6f+6$*+$@76@&7>]$B+$e6AB@[+=$A&@&B$A&>6+$
A??A6+7*$5*+@>67d&+]$<A&I$%+<$A??A6+7*<$\$IA7e*+$?&7<F
<AB@+$@(CC+$*+<$@[A6f+&6<$%+$>5*5?[(B+$?(6>Ae*+]$
%AB<$*+$<&??6+<<+&6$%+$<&6>+B<7(B$(&$%AB<$*A$?67<+$
<&6$*+$CkC+$@76@&7>#$:C?(6>AB>$U$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$
BE+<>$?A<$@(C?A>7e*+$AD+@$*+<$?67<+<$G-O:$+>$BE+<>$
?+&>Fk>6+$?A<$@(C?A>7e*+$AD+@$*E5d&7?+C+B>$8-O:#
E)!(*(8$($/#.!
$/,8%.(1./!
8/#$!]$./!
#$1'15-!8%#.!
a.()&[/.!'/!
5#88./55/#.!
*/!5#.$/)51%)!
*()5!#)/!8.15/!
,#.('/!^!*/#Z!
91&[/5!51!#)/!
8.15/!&%../&$/7
,/)$!./'1-/!^!
'(!$/../!)G/5$!8(5!*158%)1a'/:!A(!8($$/!.161*/!*/!&%#'/#.!
3/.$/!;#1!*-8(55/!*/!'G(*(8$($/#.!*%1$!]$./!($$(&[-/!5#.!
#)!5#88%.$!,15!^!'(!$/../!$/'!;#/!'/!a%o$1/.!*G#)/!8.15/!
,#.('/!&%../&$/,/)$!./'1-!^!'(!$/../:!O+6>A7B<$e(m>7+6<$
%+$?67<+$C&6A*+$\$%+&_$I7@[+<$B+$<(B>$?A<$6+*75<$\$
*A$>+66+#$8DAB>$%E&>7*7<+6$&B$A%A?>A>+&6]$@(B>A@>+=$
&B$5*+@>67@7+B$d&A*7I75$?(&6$%5>+6C7B+6$<7$*+$e(m>7+6$
%+$*A$?67<+$C&6A*+$+<>$6+*75$\$*A$>+66+#$/EA%A?>A>+&6$
>+C?(6A76+$%(7>$k>6+$&>7*7<5$&B7d&+C+B>$`&<d&E\$@+$
d&E&B+$?67<+$C&6A*+$@(66+@>+C+B>$6+*75+$\$*A$>+66+$
?&7<<+$k>6+$7B<>A**5+$?A6$&B$5*+@>67@7+B$d&A*7I75#
$$$$S8!G9P$U$&B$CA&DA7<$e6AB@[+F
C+B>$%+$*E5d&7?+C+B>$?+&>$A&fC+B>+6$%+<$
67<d&+<$%+$@[(@<$5*+@>67d&+<#$S+CAB%+=$@(BF
<+7*$\$&B$5*+@>67@7+B$(&$&B$65?A6A>+&6$d&A*7I75$
?(&6$D(&<$A<<&6+6$d&+$*EA??A6+7*$+<>$@(66+@>+F
C+B>$6+*75$\$*A$>+66+#$!+$C(%7I7+=$%EA&@&B+$
CAB7)6+$*A$I7@[+$w$<7$+**+$B+$?+&>$k>6+$7B<565+$
%AB<$*A$?67<+$C&6A*+]$IA7>+<$7B<>A**+6$&B+$?67<+$
C&6A*+$@(BI(6C+$?A6$&B$5*+@>67@7+B$d&A*7I75#
T
0#88./55/#.!
*/!0#.$/)51%)
O1&[/!*/!C/../
@.15/!I/'1-/!^!'(!C/../
K
"*(8$($/#.
N%o$1/.!^!*/#Z!O1&[/5
@($$/
O1&[/!*/!C/../
H15!/)!
?-$('
1W
O;//9P$/E8K.;O;//8!.$SE8M9P.:449'9!.
A%&('15/4!'/5!,/55(6/5!*G(3/.$155/,/)$!/)!()6'(15!5#.!
'(!&%)5%'/:!A/5!,],/5!(3/.$155/,/)$5!/)!*G(#$./5!'()7
6#/5!5/!$.%#3/)$!5#.!'(!9/#1''/!*/5!(#$%&%''()$5!1)&'#5/:!
B%''/4!'G(#$%&%''()$!*G(3/.$155/,/)$!/)!9.()r(15!5#.!'(!
&%)5%'/:!
O8P8O.nP:4.:JK94$S9$/8$O;!4;/9$
A(!&%)5%'/!*#!$(815!*/!&%#.5/!%99./!#)/!3(5$/!6(,,/!
*/!&(.(&$-.15$1;#/5!*/5$1)-/5!^!./)*./!3%5!/)$.(o)/7
,/)$5!8'#5!/9!&(&/5!/$!8'#5!(6.-(a'/5:!s#()*!3%#5!
#$1'15/4!'/!,%*/!,()#/'=!3%#5!8%#3/4!&[()6/.!'(!317
$/55/!/$!'G1)&'1)(15%)!*#!$(815!*/!&%#.5/!*G#)/!51,8'/!
8./551%)!*/!$%#&[/:!@/)*()$!;#/!3%#5!3%#5!/)$.(o)/4=!
'(!&%)5%'/!(9!&[/!*/5!*%))-/5!1)5$()$()-/5!5#.!3%$./!
/)$.(o)/,/)$:!H%#5!8%#3/4!,],/!,/5#./.!3%$./!
.c$[,/!&(.*1(;#/!^!'G(1*/!*#!*-$/&$/#.!*#!.c$[,/!&(.7
*1(;#/!*/!'(!8%16)-/:
D/!8'#5=!'(!&%)5%'/!%99./!5/14/!/)$.(o)/,/)$5!1)$-6.-5!\!
;#($./!/)$.(o)/,/)$5!*/!&('%.1/5=!;#($./!/)$.(o)/7
,/)$5!^!1)$/.3(''/5=!;#($./!/)$.(o)/,/)$5!*/!31$/55/!
/$!;#($./!/)$.(o)/,/)$5!*G/)*#.()&/:!B[(;#/!/)7
$.(o)/,/)$!&%)$.i'/!(#$%,($1;#/,/)$!'(!31$/55/!/$!
'G1)&'1)(15%)!*#!$(815!*/!&%#.5/!/)!3%#5!6#1*()$!(#!'%)6!
*G#)/!5-()&/!*G/)$.(o)/,/)$!/9!&(&/:!
A(!&%)5%'/!&%,8%.$/!-6('/,/)$!#)!,%*/!1O1$!;#1!8/.7
,/$!(#!$(815!*/!&%#.5/!*/!&%,,#)1;#/.!(3/&!3%$./!.-7
5/(#!t17O1!8(.!'/!a1(15!*G#)!,%*#'/!1O1$!/)!%8$1%):!"3/&!
'/!,%*/!1O1$=!3%#5!8%#3/4!$-'-&[(.6/.!*/5!/)$.(o)/7
,/)$5!8/.5%))('15-5=!&.-/.!3%5!8.%8./5!/)$.(o)/,/)$5=!
5#13./!'/5!.-5#'$($5!*/!3%$./!/)$.(o)/,/)$=!(99.%)$/.!
*G(#$./5!&%#./#.5!/$!(&&-*/.!^!a1/)!*G(#$./5!9%)&$1%)5:!
,(&6$A@[+>+6$&B$C(%&*+$7-7>$\$>(&>$C(C+B>]$D7<7>+=$
*+$<7>+$:B>+6B+>$ccc#7-7>#@(C$(&$A??+*+=$*+$B&C56($
%+$>5*5?[(B+$7B%7d&5$<&6$*A$?Af+$%+$@(&D+6>&6+$%+$
@+$CAB&+*#$
H%#5!8%#3/4!,],/!-&%#$/.!3%$./!,#51;#/!%#!3%5!
'13./5!(#*1%!8.-9-.-5!*#.()$!3%$./!/)$.(o)/,/)$!6.u&/!
(#!5c5$<,/!(#*1%!*/!'(!&%)5%'/:!
,(&6$A**&C+6$*EA??A6+7*]$3%1.!'(!8(6/!TS:$,(&6$&>7*7<+6$
*+$C(%+$CAB&+*]$3%1.!'(!8(6/!TS:$,(&6$+II+@>&+6$&B$
+B>6AmB+C+B>$7B>5f65]$3%1.!'(!8(6/!KX:$,(&6$+II+@>&+6$
&B$+B>6AmB+C+B>$7-7>]$3%1.!'(!8(6/!KT:!,(&6$&>7*7<+6$*+$
C(%+$%E7BI(6CA>7(B]$3%1.!'(!8(6/!KK:$,(&6$&>7*7<+6$*A$
@[AmB+$A&%7($<>565(?[(B7d&+]$3%1.!'(!8(6/!KL:
I/,(.;#/!\!'(!&%)5%'/!8/#$!(9!&[/.!'(!31$/55/!/$!'(!
*15$()&/!/)!,1'/5!%#!/)!v1'%,<$./5:!@%#.!5(3%1.!;#/''/!
#)1$-!*/!,/5#./!/5$!5-'/&$1%))-/=!./8%.$/473%#5!^!'(!
5/&$1%)!A>!?FD>!DGJ+OFI?"CJF+!^!'(!8(6/!KK:!@(.!
5%#&1!*/!&'(.$-=!$%#$/5!'/5!1)5$.#&$1%)5!*()5!&/$$/!5/&7
$1%)!./)3%1/)$!(#Z!v1'%,<$./5:!
:',;P.8!.$U$<7$*A$@(B<(*+$+<>$6+@(&D+6>+$%E&B$
$*C$?*A<>7d&+$>6AB<?A6+B>]$6+>76+=F*+#$8$B$%E5D7>+6$
%EAemC+6$*A$?*A>+FI(6C+$%+$CA6@[+]$?(6>+=$%+<$
@[A&<<&6+<$%+$<?(6>$?6(?6+<$*(6<d&+$D(&<$&>7*7<+=$
*+$>A?7<$%+$@(&6<+#$/A$?6+C7)6+$I(7<$d&+$D(&<$&>7F
*7<+=$*+$>A?7<$%+$@(&6<+]$(e<+6D+=$*A$@(&66(7+$C(F
e7*+$A$B$%E+B$D567$+6$*EA*7fB+C+B>$+>$@+B>6+=F*A$<7$
B5@+<<A76+$^65I56+=FD(&<$\$*A$?Af+$YZa#
4Otn'8$S9$/8$O;!4;/9
1Z
O;''9!.$8//K'9P$/E8,,8P9:/
:',;P.8!.$U$<7$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$A$5>5$+_?(<5$\$
%+$eA<<+<$>+C?56A>&6+<]$?65D(H+=$&B+$?567(%+$%+$
65@[A&II+C+B>$%+$*EA??A6+7*$\$>+C?56A>&6+$ACe7AB>+$
ADAB>$*A$C7<+$+B$CA6@[+#$4AB<$@+>>+$?65@A&>7(B]$
D(&<$67<d&+=$%E+B%(CCAf+6$*+<$5@6AB<$%+$*A$@(BF
<(*+$(&$%EA&>6+<$@(C?(<AB>+<$5*+@>67d&+<#
N.()&[/4!'/!&%.*%)!
*G('1,/)$($1%)!f3%1.!'(!8(6/!
TMg:!>)5#1$/=!'%&('15/4!
'G1)$/..#8$/#.!*#!$(815!*/!
&%#.5/!51$#-!8.<5!*#!&%.*%)!
*G('1,/)$($1%):!@%#55/4!
'G1)$/..#8$/#.!^!'(!8%51$1%)!*/!
I/5/$!f.-1)1$1('15($1%)g:!
:',;P.8!.$U$*A$@(B<(*+$+<>$5d&7?5+$%E&B$C(%+$
%EAI$@[Af+$%5C($@(Bx&$?(&6$k>6+$&>7*7<5$d&AB%$*+$
>A?7<$%+$@(&6<+$+<>$+_?(<5$%AB<$&B$CAfA<7B#$47$*+<$
5@6AB<$<EA**&C+B>$d&AB%$*+$@(6%(B$%EA*7C+B>A>7(B$
+<>$e6AB@[5$+>$d&+$*E7B>+66&?>+&6$+<>$?*A@5$<&6$*A$
?(<7>7(B$%E7B7>7A*7<A>7(B]$@+*A$<7fB7$+$d&+$*+$C(%+$
%5C($+<>$A@>7D5#$,(&6$%5<A@>7D+6$*+$C(%+$%5C(]$
CA7B>+B+=$*A$>(&@[+$4>(?$^A66k>a$+BI(B@5+$?+BF
%AB>$d&+*d&+<$<+@(B%+<#$47$*+<$5@6AB<$%+C+&6+B>$
+B$I(B@>7(B]$6+?(6>+=FD(&<$\$*A$<+@>7(B$/9$';S9$
SE:!-;P'8.:;!$\$*A$?Af+$YY$?(&6$%5<A@>7D+6$*+$
C(%+$%5C(#$
>)5#1$/=!,%)$/4!
5#.!'/5!./8%5/7
81/*5!*#!$(815!*/!
&%#.5/:!I/8-./4!
'(!81)&/!./'1-/!^!
'(!&'-=!/$!6'155/47
'(!5#.!'(!$(1''/!*/!
3%$./!3]$/,/)$:!
>)5#1$/=!1)5-./4!
'(!&'-!*()5!'(!
&%)5%'/:!A/5!-&.()5!5G(''#,/)$!8/#!*/!$/,85!(8.<5:!
:',;P.8!.$U$%AB<$&B+$<7>&A>7(B$%E&6f+B@+]$*A$@*5$
?+&>$k>6+$>765+$[(6<$%+$*A$@(B<(*+]$@+$d&7$I(6@+6A$*A$
@(&66(7+$C(e7*+$\$6A*+B>76$`&<d&E\$*EA66k>#$.+<>+=$*A$
?7B@+$+B$6+@&*AB>$%+$d&+*d&+<$?A<$AD+@$?65@A&>7(B$
w$<7$*A$@*5$BE+<>$?A<$>765+$[(6<$%+$*A$@(B<(*+]$65f*+=$
*A$?(<7>7(B$%+$*A$?7B@+#
O;''9!.$K.:/:49P$/9$';S9$'8!K9/
1#$ :B<56+=$*A$@*5$%AB<$*A$@(B<(*+#$
!!I/8%.$/473%#5!^!BF??>+C!"AAE?>I!
AG"@@"I>JA!^!6(#&[/:
Y#$ 45*+@>7(BB+=$*+$C(%+$CAB&+*#
!!01!'/!,%*/!,()#/'!/5$!5-'/&$1%))-=!(88#c/4!5#.!'/!
a%#$%)!?()#/'!*/!'(!&%)5%'/:!
V#$ '+>>+=$*A$@(&66(7+$C(e7*+$+B$CA6@[+#
!!@%#.!'()&/.!'(!&%#..%1/!,%a1'/=!8./55/4!'(!$%#7
&[/!0$(.$!f,(.&[/g=!'(!$%#&[/!08//*!f31$/55/g!
*G(#6,/)$($1%)!%#!'G#)/!*/5!$%#&[/5!s#1&v!08//*!
f31$/55/!#)/!$%#&[/g!)#,-.%$-/5:!
!!01!3%#5!(88#c/4!5#.!'(!$%#&[/!0$(.$!%#!'(!$%#&[/!
*G(#6,/)$($1%)!*/!'(!08//*=!'(!&%#..%1/!,%a1'/!
5/!,/$$.(!^!$%#.)/.!^!T!,8[:!"'%.5!;#/!3%#5!3%#5!
/)$.(o)/4=!(88#c/4!5#.!'/5!$%#&[/5!*G(#6,/)$($1%)!
/$!*/!*1,1)#$1%)!*/!'(!31$/55/!8%#.!&[()6/.!'(!
31$/55/!*/!'(!&%#..%1/!&%,,/!3%#5!'/!*-51./4:!
B[(;#/!9%15!;#/!3%#5!(88#c/4!5#.!#)/!*/5!
$%#&[/5=!'(!31$/55/!&[()6/!*/!X=T!,8[!l!51!3%#5!
,(1)$/)/4!'(!$%#&[/!/)9%)&-/!=!'(!31$/55/!&[()6/!
8(.!-$(8/!*/!X=M!,8[:!I/,(.;#/!\!;#()*!3%#5!
(88#c/4!5#.!'(!$%#&[/=!'(!&%#..%1/!,%a1'/!8/#$!
8./)*./!;#/';#/5!1)5$()$5!8%#.!($$/1)*./!'(!31$/55/!
5-'/&$1%))-/:
!!0#13()$!'G(88#1!5#.!'G#)/!*/5!$%#&[/5!*/!s#1&v!
08//*!)#,-.%$-/5=!'(!31$/55/!*/!'(!&%#..%1/!,%a1'/!
3(.1/!6.(*#/''/,/)$!k#5;#G^!($$/1)*./!'(!31$/55/!*#!
.-6'(6/!5-'/&$1%))-:!@%#.!5-'/&$1%))/.!#)/!31$/55/!
^!31.6#'/!f&%,,/!L=M!,8[g=!(88#c/4!5#.!*/#Z!
$%#&[/5!)#,-.%$-/5!5#&&/5513/,/)$:!@(.!/Z/,8'/=!
8%#.!5-'/&$1%))/.!#)/!31$/55/!*/!L=M!,8[=!(88#c/4!
5#.!'(!$%#&[/!L=!8#15!1,,-*1($/,/)$!5#.!'(!$%#&[/!
M:
!!@%#.!1,,%a1'15/.!'(!&%#..%1/!,%a1'/=!8./55/4!'(!$%#7
&[/!0$%8!f(..]$/.g:!A/!$/,85!5/!,/$$.(!^!&'16)%$/.!
5#.!'G-&.():!@%#.!./,/$$./!'(!&%#..%1/!,%a1'/!/)!
,(.&[/=!(88#c/4!5#.!'(!$%#&[/!0$(.$!%#!5#.!'(!$%#7
&[/!*G(#6,/)$($1%)!*/!'(!08//*:
I-1)1$1('15($1%)
B'-
@1)&/
10
X#$ $O[ABf+=$*E7B@*7BA7<(B$%&$>A?7<$%+$@(&6<+$
@(CC+$D(&<$*+$%5<76+=#
!!@%#.!&[()6/.!'G1)&'1)(15%)!*#!$(815!*/!&%#.5/=!8./57
5/4!'(!$%#&[/!J)&'1)/!f1)&'1)(15%)g!*G(#6,/)$($1%)!
%#!*/!*1,1)#$1%)!%#!'G#)/!*/5!$%#&[/5!s#1&v!J)&'1)/!
f1)&'1)(15%)!#)/!$%#&[/g!)#,-.%$-/5:!0#13()$!'G(87
8#1!5#.!'G#)/!*/5!$%#&[/5=!'/!$(815!*/!&%#.5/!5G1)&'17
)/.(!6.(*#/''/,/)$!5/'%)!'/!.-6'(6/!5-'/&$1%))-:!
i#$ 4&7D+=$D(>6+$?6(f6+<<7(B$<&6$*+<$5@6AB<#
!!w!,/5#./!;#/!3%#5!,(.&[/4!%#!&%#../4!5#.!'/!
$(815!*/!&%#.5/=!'G-&.()!8/#$!(9!&[/.!'/5!*%))-/5!
5#13()$/5!5#.!'G/)$.(o)/,/)$!\
! j!! A/!$/,85!-&%#'-
! j!! !A(!*15$()&/!8(.&%#.#/!/)!,(.&[()$!%#!/)!
&%#.()$
! j! A(!a(../!*G1)$/)51$-!*/!'G/)$.(o)/,/)$
! j!! !A(!;#()$1$-!(88.%Z1,($13/!*/!&('%.1/5!;#/!3%#5!
(3/4!a.q'-/5
! j!! A/!*/6.-!*G1)&'1)(15%)!*#!$(815!*/!&%#.5/
! j! A/!)%,a./!*/!,<$./5!8(.&%#.#5!^!'(!3/.$1&('/
! j!! A(!31$/55/!*/!'(!&%#..%1/!,%a1'/!
! j!! !H%$./!9.-;#/)&/!&(.*1(;#/!f3%1.!'G-$(8/!Q!^!'(!
8(6/!T`g
! j! A(!,($.1&/
!!A(!,($.1&/!&%,8%.$/!*13/.5!%)6'/$5:!@./55/4!'(!
$%#&[/!*G(#6,/)$($1%)!%#!*/!*1,1)#$1%)!51$#-/!
8.<5!*/!'(!$%#&[/!>)$/.!f/)$.-/g!k#5;#G^!(9!&[/.!
'G%)6'/$!3%#'#:!
!!AG%)6'/$!J)&'1)/!f1)&'1)(15%)g!(9!&[/.(!#)!6.(8[1;#/!
*/5!.-6'(6/5!*G1)&'1)(15%)!*/!'G/)$.(o)/,/)$:!E)!
)%#3/(#!5/6,/)$!(88(.(o$.(!(#!a%#$!*/!&[(;#/!
,1)#$/:!AG%)6'/$!08//*!f31$/55/g!(9!&[/.(!#)!6.(7
8[1;#/!*/5!.-6'(6/5!*/!'(!31$/55/!*/!'G/)$.(o)/7
,/)$:!
!!AG%)6'/$!?c!C.(1'!f,(!815$/g!(9!&[/.(!#)/!815$/!
./8.-5/)$()$!UXX!,<$./5!fTbU!*/!,1'/g:!"#!&%#.5!*/!
'G/Z/.&1&/=!'/!./&$()6'/!a'()&!(9!&[/.(!3%$./!8.%7
6./551%):!AG%)6'/$!?c!C.(1'!(9!&[/.(!-6('/,/)$!'/!
)%,a./!*/!$%#.5!;#/!3%#5!/99/&$#/4:!
!!AG%)6'/$!B('%.1/!(9!&[/.(!'(!;#()$1$-!(88.%Z1,($13/!
*/5!&('%.1/5!;#/!3%#5!(3/4!a.q'-/5:!A(![(#$/#.!*/!
&[(;#/!5/6,/)$!./8.-5/)$/!'(!;#()$1$-!*/!&('%.1/5!
a.q'-/5!*#.()$!#)!5/6,/)$!*%))-:
!!@/)*()$!3%$./!/Z/.&1&/=!'(!a(../!*/!*/6.-!*G1)$/)7
51$-!*/!'G/)$.(o)/,/)$!1)*1;#/!'/!*/6.-!*G1)$/)51$-!
(88.%Z1,($19!*/!'G/Z/.&1&/:
!
!
!"88#c/4!5#.!'(!$%#&[/!Y%,/!f(&&#/1'g!8%#.!
./3/)1.!(#!,/)#!8(.!*-9(#$!f3%1.!A>!?FD>!
DGJ+OFI?"CJF+!^!'(!8(6/!KK!8%#.!*-!)1.!'/!,/)#!
8(.!*-9(#$g:!@./55/4!*/!)%#3/(#!'(!$%#&[/!Y%,/=!
(#!a/5%1):
!!A%.5;#G#)!,%*#'/!5()5!!'!1O1$!
/5$!&%))/&$-=!'/!5c,a%'/!*#!
5()57!'!(9!&[/!*()5!'(!8(.$1/!
5#8-.1/#./!*/!'G-&.()!'(!9%.&/!
*#!516)('!*/!3%$./!5()57!':!
AG(9!&[(6/!*/!;#($./!(.&5!
1)*1;#/!'(!8#155()&/!*/!516)('!,(Z1,('/:
!!@%#.!.-1)1$1('15/.!'/5!-&.()5=!8./55/4!'(!$%#&[/!0$%8!
f(..]$/.g=!./$1./4!'(!&'-=!8#15!.-1)$.%*#15/4!'(!&'-:
12
W#$ '+<&6+=$D(>6+$6H>[C+$@A6%7Ad&+]$<7$%5<765#
!!"3()$!*G#$1'15/.!
'/!*-$/&$/#.!
*#!.c$[,/!
&(.*1(;#/!
*/5!8%16)-/5=!
/)'/3/4!'/5!
9/#1''/5!*/!
8'(5$1;#/!5#.!
'/5!8'(;#/5!
,-$(''1;#/5!
*/!'(!a(../!*#!
*-$/&$/#.:!D/!8'#5=!(55#./473%#5!;#/!3%5!,(1)5!
5%)$!8.%8./5:!
!!@%#.!,/5#./.!3%$./!.c$[,/!&(.*1(;#/=!C(B>+=$
<&6$*+<$6+?(<+F?7+%<!/$!5(15155/4!'(!a(../!*#!
*-$/&$/#.!/)!(88#c()$!'(!8(#,/!*/!3%5!,(1)5!&%)7
$./!'/5!8'(;#/5!,-$(''1;#/5!l$5D7>+=$%+$e(&f+6$*+<$
CA7B<#$A%.5;#/!3%$./!8%#'5!/5$!*-$/&$-=!8'#51/#.5!
$1./$5!(88(.(o$.%)$!5#.!'G-&.()=!5#1315!*/!'G(9!&[(6/!
*/!3%$./!.c$[,/!&(.*1(;#/:!,(&6$&B+$*+@>&6+$
?*&<$?65@7<+$%+$D(>6+$6H>[C+$@A6%7Ad&+]$>+B+=$
*+<$?*Ad&+<$C5>A**7d&+<$?+B%AB>$+BD76(B$1i$
<+@(B%+<#$
Z#$ $/(6<d&+$D(&<$AD+=$>+6C7B5$D(<$+_+6@7@+<]$
6+>76+=$*A$@*5$%+$*A$@(B<(*+#
!!s#1$$/4!'/5!./8%5/781/*5=!(88#c/4!5#.!'(!$%#&[/!
0$%8!f(..]$g=!/$$65f*+=$*E7B@*7BA7<(B$%&$>A?7<$%+$
@(&6<+$<&6$*+$65f*Af+$*+$?*&<$eA<#$/E7B@*7BA7<(B$
%(7>$k>6+$65f*5+$<&6$*+$B7D+A&$*+$eA<]$<7B(B$
*+$>A?7<$%+$@(&6<+$67<d&+$%Ek>6+$+B%(CCAf5$
d&AB%$7*$+<>$?*75$?(&6$k>6+$6ABf5#$>)5#1$/=!./$1./4!
'(!&'-!*/!'(!&%)5%'/!/$!.()6/47'(!*()5!#)!/)*.%1$!
5q.:!!
!!A%.5;#/!3%#5!&/55/4!*G#$1'15/.!'/!$(815!*/!&%#.5/=!
8%#55/4!'G1)$/..#8$/#.!^!'(!8%51$1%)!*G(..]$!
f%99g!/$!*-a.()&[/4!'/!&%.*%)!*G('1,/)$($1%):!
:',;P.8!.$U$<7$D(&<$B+$<&7D+=$?A<$@+>>+$?65F
@A&>7(B]$*+<$@(C?(<AB>+<$5*+@>67d&+<$%&$>A?7<$
%+$@(&6<+$67<d&+B>$%+$<E&<+6$?65CA>&65C+B>#
B%)$(&$5
Y3
O;''9!.$9--9O.K9P$K!$9!.P8y!9'9!.$
:!.nGPn
1#$ :B<56+=$*A$@*5$%AB<$*A$@(B<(*+#$
!!H%1.!BF??>+C!"AAE?>I!AG"@@"I>JA!^!'(!8(6/!
TS:!
Y#$ 45*+@>7(BB+=$&B$+B>6AmB+C+B>$7B>5f65#
!!@%#.!5-'/&$1%))/.!#)!/)$.(o)/,/)$!1)$-6.-=!(87
8#c/4!5#.!'(!$%#&[/!B('%.1/!f&('%.1/5g=!J)$/.3('!f1)7
$/.3(''/5g=!08//*!f31$/55/g!%#!>)*#./!f/)*#.()&/g!
k#5;#G^!&/!;#/!'G/)$.(o)/,/)$!*-51.-!(88(.(155/!5#.!
'G-&.():
!!A%.5;#/!3%#5!5-'/&$1%))/4!#)!/)$.(o)/,/)$!1)$-7
6.-=!'G-&.()!(9!&[/!'(!*#.-/=!'(!*15$()&/!/$!'/!)%,!
*/!'G/)$.(o)/,/)$:!D/!8'#5=!#)!6.(8[1;#/!*/5!
)13/(#Z!*/!31$/55/!*/!'G/)$.(o)/,/)$!(88(.(o$.(!5#.!
'(!,($.1&/:!01!3%#5!5-'/&$1%))/4!#)!/)$.(o)/,/)$!
&('%.1;#/=!'/!)%,a./!(88.%Z1,($19!*/!&('%.1/5!;#/!
3%#5!a.q'/./4!5G(9!&[/.(!*()5!'/!)%,!*/!'G/)$.(o)/7
,/)$:
V#$ O(CC+B@+=$*E+B>6AmB+C+B>#
!!@./55/4!'(!$%#&[/!0$(.$!f,(.&[/g!%#!'(!$%#&[/!
08//*!f31$/55/g!*G(#6,/)$($1%)!8%#.!&%,,/)&/.!
'G/)$.(o)/,/)$:!@/#!*/!$/,85!(8.<5!(3%1.!(88#c-!
5#.!'(!$%#&[/=!'/!$(815!*/!&%#.5/!5/!.<6'/.(!(#$%,(7
$1;#/,/)$!5#.!'(!8./,1<./!31$/55/!/$!'(!8./,1<./!1)7
&'1)(15%)!8.%6.(,,-/5!8%#.!'G/)$.(o)/,/)$:!C/)/4!
'/5!.(,8/5!/$!&%,,/)&/4!^!,(.&[/.:!
!!B[(;#/!/)$.(o)/,/)$!/5$!*1315-!/)!5/6,/)$5:!E)/!
31$/55/!/$!#)/!1)&'1)(15%)!5%)$!8.%6.(,,-/5!8%#.!
&[(;#/!5/6,/)$:!I/,(.;#/!\!'(!,],/!31$/55/!/$b
%#!'(!,],/!1)&'1)(15%)!8/#3/)$!]$./!8.%6.(,,-/5!
8%#.!*/5!5/6,/)$5!&%)5-&#$195:!
!!D#.()$!'G/)7
$.(o)/,/)$=!
'/5!6.(7
8[1;#/5!*/5!
%)6'/$5!*/!'(!
31$/55/!/$!*/!
'G1)&'1)(15%)!
./8.-5/)$/7
.%)$!3%$./!8.%6./551%):!A/!5/6,/)$!*#!6.(8[1;#/!
;#1!&'16)%$/!&%../58%)*!(#!5/6,/)$!/)!&%#.5!*/!
'G/)$.(o)/,/)$:!A(![(#$/#.!*#!5/6,/)$!&'16)%$()$!
1)*1;#/!'/!.-6'(6/!*/!'(!31$/55/!%#!*/!'G1)&'1)(15%)!
*#!5/6,/)$!/)!&%#.5:!
!!w!'(!!)!*/!&[(;#/!5/6,/)$=!#)/!5-.1/!*/!$%)('17
$-5!./$/)$1.(!/$!'/!5/6,/)$!5#13()$!*#!6.(8[1;#/!
&%,,/)&/.(!^!&'16)%$/.:!01!#)!.-6'(6/!*/!31$/55/!
%#!f/$g!*G1)&'1)(15%)!*199-./)$!/5$!8.%6.(,,-!8%#.!
'/!5/6,/)$!5#13()$=!1'!5G(9!&[/.(!^!'G-&.()!8/)*()$!
;#/';#/5!5/&%)*/5=!8#15!'/!$(815!*/!&%#.5/!5G(*(87
$/.(!(#$%,($1;#/,/)$!(#!)%#3/(#!.-6'(6/!*/!
31$/55/!%#!f/$g!*G1)&'1)(15%):!
!!AG/)$.(o)/,/)$!5/!8%#.5#13.(!(1)51!k#5;#G^!&/!;#/!
'/!*/.)1/.!5/6,/)$!*#!6.(8[1;#/!&%,,/)&/!^!&'17
6)%$/.!/$!;#/!'/!5/6,/)$!8./))/!!):!A(!&%#..%1/!
,%a1'/!.('/)$1.(!^!&/!,%,/)$!k#5;#G^!'G(..]$:!
$$P+CA6d&+$U$*E(e`+@>7I$%+$@A*(67+<$+<>$&B+$+<>7F
CA>7(B$%&$B(Ce6+$%+$@A*(67+<$d&+$D(&<$e6z*+F
6+=$%&6AB>$*E+B>6AmB+C+B>#$/A$d&AB>7>5$65+**+$%+$
@A*(67+<$d&+$D(&<$e6z*+6+=$%5?+B%6A$%+$D(>6+$
?(7%<#$S+$?*&<]$<7$D(&<$@[ABf+=$CAB&+**+C+B>$
*A$D7>+<<+$(&$*E7B@*7BA7<(B$%&$>A?7<$%+$@(&6<+$
%&6AB>$*E+B>6AmB+C+B>]$@+*A$@[ABf+6A$A&<<7$*+$
B(Ce6+$%+$@A*(67+<$d&+$D(&<$e6z*+6+=#
!!01!^!#)!,%,/)$!;#/'&%);#/!*/!'G/)$.(o)/,/)$=!
'(!31$/55/!%#!'G1)&'1)(15%)!/5$!$.%8!-'/3-/!%#!$.%8!
9(1a'/=!3%#5!8%#3/4!'(!&[()6/.!/)!(88#c()$!5#.!
'/5!$%#&[/5!*/!'(!08//*!%#!*/!J)&'1)/!f'G1)&'1)(17
5%)g!l$@+?+B%AB>]$*(6<d&+$*+$<+fC+B>$<&7DAB>$%+$
*E+B>6AmB+C+B>$@(CC+B@+]$*+$>A?7<$%+$@(&6<+$<+$
6)f*+6A$A&>(CA>7d&+C+B>$<&6$*A$D7>+<<+$+>$*E7B@*7F
BA7<(B$?6(f6ACC5+<$?(&6$@+$<+fC+B>#
!!@%#.!1)$/..%,8./!'G/)$.(o)/,/)$!/)!$%#$!$/,85=!
8./55/4!'(!$%#&[/!0$%8!f(..]$/.g:!A/!$/,85!5/!,/$7
$.(!^!&'16)%$/.!5#.!'G-&.():!@%#.!./8./)*./!'G/)$.(o7
)/,/)$=!(88#c/4!5#.!'(!$%#&[/!0$(.$!%#!'(!$%#&[/!
*G(#6,/)$($1%)!*/!'(!31$/55/:!A(!&%#..%1/!,%a1'/!
5/!,/$!('%.5!^!$%#.)/.!^!T!,8[:!s#()*!'/!5/6,/)$!
5#13()$!*/!'G/)$.(o)/,/)$!&%,,/)&/=!'/!$(815!*/!
&%#.5/!5/!.<6'/.(!(#$%,($1;#/,/)$!5#.!'(!31$/55/!
/$!'G1)&'1)(15%)!8.%6.(,,-/5!8%#.!&/!5/6,/)$:
X#$ 4&7D+=$D(>6+$?6(f6+<<7(B$<&6$*+<$5@6AB<#$
!!I/8%.$/473%#5!^!'G-$(8/!M!8(6/!TW:!AG-&.()!1)*17
;#/.(!'/!$/,85!./5$()$!8'#$i$!;#/!'/!$/,85!-&%#'-:
i#$ '+<&6+=$D(>6+$6H>[C+$@A6%7Ad&+]$<7$%5<765#
! I-9-./473%#5!^!'G-$(8/!Q!8(6/!T`:
W#$ $/(6<d&+$D(&<$AD+=$>+6C7B5$D(<$+_+6@7@+<]$6+>7F
6+=$*A$@*5$%+$*A$@(B<(*+#
! I-9-./473%#5!^!'G-$(8/!S!8(6/!T`:
0/6,/)$!/)!B%#.5
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Pro-Form PFTL81910.1 Manuel utilisateur

Pro-Form
Marque
Pro-Form
Modèle
PFTL81910.1
Catégorie
Tapis de course
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents