Invacare Robin Mover Manuel utilisateur

Invacare®Robin™

Robin™,RobinMover™

enCeilingHoist

ServiceManual..............................3

daLøftemotor

Servicemanual...............................33

frLève-personnesurrail

Manueldemaintenance......................65

itSollevatoreasoffitto

Manualeperlamanutenzione.................99

nlPlafondlift

Servicehandleiding...........................133

no

Takmontertløfter

Servicehåndbok.............................165

svTaklyft

Servicemanual...............................197

DEALER:Keepthismanual.

TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualifiedtechnician.

La page est en cours de chargement...

Sommaire

REVENDEUR:conservezcemanuel.Lesprocéduresfigurantdansce

manuelDOIVENTêtreexécutéesparuntechnicienqualifié.

1Généralités.....................................66

1.1Àproposdecemanuel..........................66

1.2Informationsdesécurité..........................66

2Composantsetfonction...........................67

2.1Piècesprincipalesdulève-personnesurrail............67

2.2Accessoires...................................68

2.3Piècesderechange..............................68

3Après-vente.....................................69

3.1Installationdulève-personnesurrailsurlesystèmede

rails.......................................69

3.1.1Installationdulève-personneRobin...............69

3.1.2Installationdulève-personneRobinMover™........70

3.2Démontagedulève-personnesurrail................71

3.2.1Démontagedulève-personneRobin™.............71

3.2.2Démontagedulève-personneRobinMover™.......72

3.3Remplacementdelatélécommande.................74

3.4Démontageducapotdulève-personne...............74

3.5Remplacementdesensemblessanglesdelevage/

crochets....................................74

3.6Remplacementdelabatterie......................75

3.7Remplacementducircuitimprimé(PCB)..............76

3.8Remplacementdufusible.........................78

3.9Réglagedelabobinesolénoïdejusqu'autransfertdu

lève-personne................................78

3.10Réglagedudispositifdesangledesserrée.............79

3.11Remplacementdusélecteurdoublevitesse...........81

3.12RemplacementdudisquedecontactduRobin

Mover™....................................82

4Maintenance....................................84

4.1Chargementdelabatterie........................84

4.2Maintenancedelabatterie........................84

4.2.1Caractéristiquesdustockage....................85

4.2.2Températuredestockage......................85

4.2.3Duréedestockage...........................85

4.2.4Humiditéenstockage.........................86

4.2.5Récupérationdelacapacité.....................86

4.3Listed'inspectionsdesécurité......................87

5Résolutiondeproblèmes..........................89

5.1Tableaudedépannage...........................89

5.2Témoinlumineuxetsignalsonore...................91

5.3Contrôledelafonctiondesangledesserrée...........91

5.4Vérificationdelafonctionnalitédedoublevitesse........92

5.5Prisedesmesuresdetension......................92

6Caractéristiquestechniques........................94

6.1Systèmederails................................94

6.2Dimensionsetpoids............................94

6.3Systèmeélectrique..............................95

6.4Conditionsambiantes............................96

6.5Informationsrelativesauxinterférences

électromagnétiques(CEM).......................96

6.5.1Directivesetdéclarationdufabricant..............96

Invacare®Robin™

1Généralités

1.1Àproposdecemanuel

Leprésentmanueldemaintenancefournitdesinformationsrelatives

aumontage,auréglageetàlamaintenanceapprofondieduproduit.

Pourgarantiruneutilisationentoutesécuritéduproduit,lisez

attentivementlemanueletrespectezlesconsignesdesécurité.

Consultezlemanueld'utilisationpourplusd'informationsetavant

toutachat.Vouspouvezvousprocurerlemanueld'utilisationsurle

siteWebd'InvacareouauprèsdevotrereprésentantInvacare(aux

adressesindiquéesaudosdecemanuel).

Symbolesfigurantdanscemanuel

Danscemanuel,lesdangerssontsignaléspardessymboles.Ces

symbolessontaccompagnésd'unavertissementquiindiqueleniveau

derisque.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,estsusceptibledeprovoquerdesblessures

graves,voiremortelles.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,estsusceptibledeprovoquerdesblessures

mineuresoulégères.

IMPORTANT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,estsusceptibledeprovoquerdesdommages

matériels.

Conseilsetrecommandations

Donnedesconseils,recommandationsetinformations

utilespouruneutilisationefficaceetsanssouci.

Fournitdesinformationsrelativesauxoutils

nécessaires.

CeproduitestconformeàlaDirective93/42/CEEsur

lesdispositifsmédicaux.Ladatedelancementdece

produitestindiquéedansladéclarationdeconformité

CE.

1.2Informationsdesécurité

AVERTISSEMENT!

Lesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel

demaintenancedoiventêtreréaliséespar

revendeurspécialiséouparuntechniciende

maintenancequalifié.

–Nemanipulezpasceproduitniaucunautre

équipementdisponibleenoptionsansavoirluet

compriscomplètementcesinstructionsettouteautre

documentationd'instructionssupplémentaire,telle

quelesmanuelsd'utilisation,lesmanuelsd'installation

oulesfichesd'instructionsfournisavecceproduitou

l'équipementenoption.

Lesinformationscontenuesdanscedocumentpeuventêtre

modifiéessanspréavis.

661586747-A

Composantsetfonction

2Composantsetfonction

2.1Piècesprincipalesdulève-personnesurrail

Robin™RobinMover™

A

Connecteurpourtélécommande

B

BoutondecommandeHAUT

C

FlèchesdirectionnellessurleRobinMover™

D

BoutondecommandeBAS

E

Connecteurpourbatteriedesecoursexterne

F

Témoinlumineux

G

Sanglesdelevage

H

Cordond'urgencerouge

I

Crochetsdesuspension

J

Supportderangementpourtélécommande

(accessoire)

K

Télécommande

1586747-A67

Invacare®Robin™

2.2Accessoires

ATTENTION!

Compatibilitédessanglesetdesfléaux/crochets

desuspension

Àl'instardelaplupartdesautresfabricants,Invacare®

utiliseun«systèmedesuspensiondetypecintre

arrondi».Decefait,d'autressystèmesdetransfert

depatient(sangles),fabriquéspard'autressociétés,

peuventégalementêtreutiliséssurleslève-personnes

delagammeInvacare.

Veuilleztoutefoistenircomptedesrecommandations

suivantes:

–Uneévaluationdesrisquesdoittoujoursêtre

effectuéeparunprofessionnelavantlaprescription

d'unsystèmedelevage.DescritèrestelsqueTâche,

Individu,Charge,EnvironnementetÉquipement

doiventimpérativementêtreprisencomptedans

l'évaluationdesrisques.

–Lemodèleetlatailledelasangledoiventtoujours

êtrechoisisenfonctiondupoids,delatailleetdes

aptitudesphysiquesdupatient,toutentenantcompte

dutypedetransfertàeffectuer.

–Utilisezexclusivementdessanglesadaptéespourune

utilisationavecles«systèmesdesuspensiondetype

cintrearrondi».

–N'utilisezpasdesanglesconçuespourlessystèmesde

suspensiondetype«troudeserrure»ou«support

basculant».

Accessoiresdisponibles

•Fléauà2et4points,versionflexiscopeincluse

•Brancardpourlevagehorizontal

•Pèse-personneavecfléau

•Supportdetélécommande

•Chargeur24V

•Kitchargeur(chargeur24Vetsupportdetélécommande)

•Sanglesetcâblesd'extensionpourtélécommande

•Batteriedesecoursexterne

•Chargeurpourbatteriedesecoursexterne

•Modèlesdesanglespour«systèmedesuspensiondetypecintre

arrondi»:

–Sanglesdesoutienintégralducorps–sanssoutiendetête

–Sanglesdesoutienintégralducorps–avecsoutiendetête

–Sanglespourhabillement/toilette–avecousanssoutiende

tête

–Sanglespouramputé

–Sanglespourrééducationàlamarche

2.3Piècesderechange

Uncataloguedepiècesderechangeauformatélectroniqueest

disponiblesurlesiteWebd'Invacare.Sivousn'avezpasaccèsau

site,contactezvotrereprésentantInvacare(auxadressesindiquées

audosdecemanuel)quipourravousfourniruncataloguepapierde

piècesderechange.

681586747-A

Après-vente

3Après-vente

3.1Installationdulève-personnesurrailsurle

systèmederails

Lelève-personneRobin™exigeunchariotquileguidedansle

systèmederails.Lelève-personneRobinMover™estéquipéd'un

chariotintégréetpeutparconséquentêtredirectementinstallésur

lesystèmederails.

3.1.1Installationdulève-personneRobin

Outils:cléAllende4mm/cléàdouillede17mm

1.Pourinstallerlechariot,retirezlabutéedefindecoursefixée

ausystèmederails.

Danscertainspays/certainesrégions,unedoublefixation

estexigéepourlesbutéesdefindecourse.Siunevis

defixationsupplémentaireestinstallée,retirezd'abord

cettevis.

2.Insérezlechariotdanslerail(lesensimportepeu,dansla

mesureoùlechariotestsymétrique).

3.Réinsérezlabutéedefindecourse.

Danscertainspays/certainesrégions,unedoublefixation

estexigéepourlesbutéesdefindecourse.Siunevisde

fixationsupplémentaireestnécessaire,installezd'abord

cettevis.Reportez-vouségalementàlasectionButée

defindecourse.

1586747-A69

Invacare®Robin™

4.Placezlechariotdulève-personneniveaudelacavitérondede

32mmdediamètresurlerail.

5.Soulevezlelève-personneetpoussezlabrochedesuspensionà

traversl'ouvertureduchariot.

6.Faitespivoterlelève-personnede90degréspourlefixerdans

lechariot.

7.Connectezlatélécommande.

8.Réglezlalongueurducordond'abaissement/arrêtd'urgence

pourqu'ilsoitàlaportéedel'utilisateur.

Encasderésistanceexcessive,ousilechariotroulede

façonintempestivedufaitd'undéséquilibredessuspensions

durail,ajustezlefreinàfrictionavecunecléAllende4mm.

3.1.2Installationdulève-personneRobinMover™

Lechariotestintégréaulève-personneetsapré-installationdansle

railestparconséquentinutile.

Outils:cléAllende4mm/cléàdouillede17mm

1.Retirezlabutéedefindecourse.

701586747-A

Après-vente

2.Insérezlesroulettesdulève-personnedanslerail.

L'orientationdulève-personnen'aaucuneimportance

pourl'installation.

3.Installezlabutéedefindecourse.

Serrezleboulonà30Nm.

4.Silarésistanceesttropfortelorsquevoustirezlelève-personne

ousicelui-cisedéplacedefaçoninopinée,réglezlefreinà

friction.

5.Connectezlatélécommande.

6.Réglezlalongueurducordond'abaissement/arrêtd'urgence

pourqu'ilsoitàlaportéedel'utilisateur.

3.2Démontagedulève-personnesurrail

3.2.1Démontagedulève-personneRobin™

Retirezlelève-personnesurrailduchariot.

1586747-A71

Invacare®Robin™

1.Soulevezlégèrementlelève-personneetappuyezsurlabroche

desuspensionpourlafairesortirdesonsupportdanslechariot.

2.Faitespivoterlelève-personnede90degrésetretirez-ledu

chariot.

Retirezlechariotdurail.

1.Retirezlabutéedefindecourse.

2.Faitesglisserlechariotàl'extérieurdurail.

3.2.2Démontagedulève-personneRobinMover™

1.Tirezsurlecordond'urgenceafindeprévenirtouteactivation

accidentelledulève-personnesurrailaprèssondémontagedu

rail.

2.Retirezlabutéedefindecourse.

3.Faitesglisserlesroulettesdulève-personnehorsdurail.

4.Installezlabutéedefindecourse.

Serrezleboulonà30Nm.

5.Sivousdémontezlelève-personnedumoteurdurail,procédez

commesuit:

721586747-A

Après-vente

Lorsduremplacementdelabatterieoud'uneopération

d'entretien,ilestégalementindispensablederetirerle

lève-personnedumoteurdurail.

a.Retirezlesvisdefixationdescoquesenplastiquedumoteur

durail.

b.Éloignezlescoquesenplastiquel'unedel'autrepourles

retirerdumoteurdurail.

c.RetirezlavisM6quifixelemoteurdurailaulève-personne.

d.Séparezlemoteurduraildulève-personne.

ATTENTION!

Risquededommagematériel

Ilestpossiblederetirerlelève-personnedumoteurdu

railsansretirerlemoteurdusystèmederails.Pour

éviterd'endommagerlelève-personne:

–Souteneztoujourslelève-personnelorsduretraitde

lavisM6.

1586747-A73

Invacare®Robin™

3.3Remplacementdelatélécommande

1.FaitesglisserlelevierdeverrouillageAettoutenlemaintenant,

éloignez-ledel'ouvertureC.

2.RessortezlaficheBdel'ouverture.

3.Insérezlafichedelanouvelletélécommandedansl'ouverture.

Vérifiezquelaficheestcorrectementorientée,fenteversle

haut(voirl'image).

4.RelâchezlelevierA,defaçonàcequelecranserefermeet

maintiennelafichedansl'ouverture.

3.4Démontageducapotdulève-personne

Avantdedémonterlecapotdulève-personne,tirezsurlecordon

d'arrêtd'urgencerougepourmettrelelève-personnehorstension

etleretirerdusystèmederails.Reportez-vousàlasection:

•3.2Démontagedulève-personnesurrail,page71

Outils:tournevispourécrousàfente

1.RetirezlesemboutsdeprotectionA.Faites-lemanuellementou

délicatementàl'aided'untournevis,sinécessaire.

2.DesserrezlesvisBàl'aided'untournevis.

3.RetirezlecapotCdulève-personne.

Pourfermerlecapotdulève-personne,serrezlesvisetremettezles

emboutsdeprotectionenplace.

3.5Remplacementdesensemblessanglesde

levage/crochets

Outils:cléàdouillede10mm;cléhexagonale/Allende

5mm

741586747-A

Après-vente

1.Lelève-personnesurrailétantdanslerail,abaissezlessanglesle

plusbaspossibleaumoyendelatélécommande.

2.Tirezsurlecordond'urgencerougepoureffectuerunarrêt

d'urgence.Neprocédezàaucunabaissementd'urgence.

3.Retirezlelève-personnedurail.Reportez-vousàlasection3.2

Démontagedulève-personnesurrail,page71

.

4.Retirezlecapot.Reportez-vousàlasection3.4Démontagedu

capotdulève-personne,page74

.

5.Réinitialisezl'arrêtd'urgenceenappuyantsurleboutonde

réinitialisation.

6.VérifiezquelasangleAestcomplètementdérouléecomme

indiquédansl'illustration.Danslecascontraire,déroulez-laau

moyenduboutonHAUT/BASdelatélécommande.

7.AlignezlesboulonsdefixationdelasangleBsurl'ouverturedu

châssisaumoyenduboutonHAUT/BASdelatélécommande.

8.Tirezànouveausurlecordond'urgencerouge.

9.Retirezlesboulonsdelasangle,àl'aided'unecléàdouillede

10mmetd'unecléhexagonale/Allende5mm.

10.Retirezlasangleàtraverslecylindredeguidage.

11.Insérezunenouvellesangledanslecylindredeguidageetfixez-la

aumoyendesboulonsdefixationdelasangle(couple:4Nm).

Assurez-vousquelanouvellesanglerecouvrelecâbledesangle

détendu.

12.Réinstallezlecapot,remontezlelève-personnesurlerailet

réinitialisezl'arrêtd'urgence.

3.6Remplacementdelabatterie

ATTENTION!

L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlescircuits

imprimés(PCB)àl'intérieurdulève-personne.

Avanttouteinterventionàl'intérieurdulève-personne:

–Tirezsurlecordond'urgencerougepourmettrele

lève-personnehorstension.

–Retirezlelève-personnedusystèmederails

(reportez-vousàlasection3.2Démontagedu

lève-personnesurrail,page71

).

–Retirezlecapotdulève-personne(reportez-vousàla

section3.4Démontageducapotdulève-personne,

page74

).

–Untapisantistatiquedoitêtreutiliséencas

d'interventionsurlescomposantsinternesdu

lève-personnesurrail.

1586747-A75

Invacare®Robin™

1.DébranchezlescâblesA.

2.RetirezleblocbatterieB.

3.Insérezunnouveaublocbatterie.

Utilisezexclusivementdesbatteriesrecommandéespar

Invacare.

4.BranchezlescâblesA.

5.Remontezlelève-personneetréinitialisezl'arrêtd'urgence.

3.7Remplacementducircuitimprimé(PCB)

ATTENTION!

L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlescircuits

imprimés(PCB)àl'intérieurdulève-personne.

Avanttouteinterventionàl'intérieurdulève-personne:

–Tirezsurlecordond'urgencerougepourmettrele

lève-personnehorstension.

–Retirezlelève-personnedusystèmederails

(reportez-vousàlasection3.2Démontagedu

lève-personnesurrail,page71

).

–Retirezlecapotdulève-personne(reportez-vousàla

section3.4Démontageducapotdulève-personne,

page74

).

–Untapisantistatiquedoitêtreutiliséencas

d'interventionsurlescomposantsinternesdu

lève-personnesurrail.

761586747-A

Après-vente

1.Retirezlabatterie.Reportez-vousauxétapes1et2duchapitre

3.6Remplacementdelabatterie,page75.

2.RetireztouteslesfichesB,C,D,EetFducircuit

imprimé(PCB)A.

3.LibérezlePCBAdessupportsdefixationenappuyant

doucementsurlesclipsdefixationetensoulevantlégèrementle

circuitimprimé(PCB)pourl'éloignerdelaplaqueduchâssis.

4.Soulevezlecircuitimprimé(PCB)pourleretirer.

5.Placezlenouveaucircuitimprimé(PCB)danslechâssiset

appuyezlégèrementcontrelaplaqueduchâssisjusqu'àceque

lessupportsdefixationsemettentenplaceavecundéclic.

6.ConnectezlesfichesB,C,D,EetFaunouveaucircuit

imprimé(PCB).

7.Réinsérezlabatterie,remontezlelève-personneetréinitialisez

l'arrêtd'urgence.

1586747-A77

Invacare®Robin™

3.8Remplacementdufusible

ATTENTION!

L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlescircuits

imprimés(PCB)àl'intérieurdulève-personne.

Avanttouteinterventionàl'intérieurdulève-personne:

–Tirezsurlecordond'urgencerougepourmettrele

lève-personnehorstension.

–Retirezlelève-personnedusystèmederails

(reportez-vousàlasection3.2Démontagedu

lève-personnesurrail,page71

).

–Retirezlecapotdulève-personne(reportez-vousàla

section3.4Démontageducapotdulève-personne,

page74

).

–Untapisantistatiquedoitêtreutiliséencas

d'interventionsurlescomposantsinternesdu

lève-personnesurrail.

1.Retirezlatélécommande.Reportez-vousauchapitre3.3

Remplacementdelatélécommande,page74

2.Retirezlabatterie.Reportez-vousauxétapes1à3duchapitre

3.6Remplacementdelabatterie,page75

.

3.RetirezdoucementlefusibleAdusupportB.

4.Insérezunnouveaufusible.

Veillezàutiliserexclusivementunfusible10A250Và

actionretardée.

5.Réinstallezlabatterie,remontezlelève-personne,insérezla

télécommandeetréinitialisezl'arrêtd'urgence.

3.9Réglagedelabobinesolénoïdejusqu'au

transfertdulève-personne

RobinMover™uniquement.

CléAllende4mm,cléde7mm

1.Tirezsurlecordond'urgencerouge.

2.Lelève-personnesurrailétanttoujourssurlerail,retirezles

deuxcoquesenplastique:

a.Retirezlesvisdefixationdescoquesenplastiquedumoteur

durail.

b.Éloignezlescoquesenplastiquel'unedel'autrepourles

retirerdumoteurdurail.

781586747-A

Après-vente

3.Àl'aided'unchiffon,protégezleplongeurdusolénoïdetouten

leserrantavecdespinces.

Àl'aided'unecléde7mm,soulevezl'écrouAenlefaisant

tournerdedeuxtourscompletsdanslesensinversedesaiguilles

d'unemontre.

4.Effectuezuntestenmaintenantlelève-personned'unemain

toutenappuyantsurleboutonGaucheouDroitedela

télécommande.

Unboncontactdoitêtreétablientrelarouemotriceblancheet

lafaceinférieuredurail.Sicen'estpaslecas,répétezl'étape3.

5.Remontezlescoquesenplastique.Veillezàlesorienter

correctement,avecunjeusuffisantpourquelaplaquesituée

au-dessusdelabobinesolénoïdepuissemonteretdescendre

librement.Reportez-vousauxillustrationsdel'étape2.

3.10Réglagedudispositifdesangledesserrée

ATTENTION!

L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlescircuits

imprimés(PCB)àl'intérieurdulève-personne.

Avanttouteinterventionàl'intérieurdulève-personne:

–Tirezsurlecordond'urgencerougepourmettrele

lève-personnehorstension.

–Retirezlelève-personnedusystèmederails

(reportez-vousàlasection3.2Démontagedu

lève-personnesurrail,page71

).

–Retirezlecapotdulève-personne(reportez-vousàla

section3.4Démontageducapotdulève-personne,

page74

).

–Untapisantistatiquedoitêtreutiliséencas

d'interventionsurlescomposantsinternesdu

lève-personnesurrail.

CléAllende2mm

1586747-A79

Invacare®Robin™

1.Placezlelève-personnesurunesurface(coind'unetable,par

exemple)assurantsonsupporttoutenpermettantauxsangleset

àlatélécommandederesterensuspensionlibre.Assurez-vous

quelelève-personneestensécuritéetqu'ilnerisquepasde

glisser/tomberdelatable.

2.RepérezlemécanismedesangledesserréeAetassurez-vous

visuellementqu'ilyaunjeuentrelapinceCetlechâssis.

a.Danslecascontraire:toutenpréservantlagéométriedu

câbledesangledétenduBetdelapince,desserrezlavis

sanstêtedelapinceDàl'aided'unecléAllende2mm.

b.Créezunjeuentrelapinceetlechâssis.

c.Resserrezlavissanstêtedelapince.

3.Testezlafonctiondesangledesserrée.Reportez-vousau

chapitre5.3Contrôledelafonctiondesangledesserrée,page91

Cetestpeutêtreeffectuéaveclelève-personnesurlatable.

Sileproblèmeestcorrigé,remontezlelève-personneDansle

cascontraire,passezàl'étape4.

4.Réglezlatensionducâbledesangledétendu:

a.DesserrezlavissanstêtedelapinceDàl'aided'uneclé

Allende2mm.NotezqueleressortFtireàprésentla

pinceCcontrelemécanisme:lecircuitestdoncouvert.

b.SoulevezlasangleEducâbledesangledétenduBet

soulevezlecâble.

c.ResserrezlavissanstêtedelapinceD.

5.Testezlafonctiondesangledesserrée.Reportez-vousau

chapitre5.3Contrôledelafonctiondesangledesserrée,page91

Cetestpeutêtreeffectuéaveclelève-personnesurlatable.

6.Sil'erreurestcorrigée,remontezlelève-personneetréinitialisez

l'arrêtd'urgence.

801586747-A

Après-vente

3.11Remplacementdusélecteurdoublevitesse

ATTENTION!

L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlescircuits

imprimés(PCB)àl'intérieurdulève-personne.

Avanttouteinterventionàl'intérieurdulève-personne:

–Tirezsurlecordond'urgencerougepourmettrele

lève-personnehorstension.

–Retirezlelève-personnedusystèmederails

(reportez-vousàlasection3.2Démontagedu

lève-personnesurrail,page71

).

–Retirezlecapotdulève-personne(reportez-vousàla

section3.4Démontageducapotdulève-personne,

page74

).

–Untapisantistatiquedoitêtreutiliséencas

d'interventionsurlescomposantsinternesdu

lève-personnesurrail.

TournevisTorxT10

1.Placezlelève-personnesurunesurface(coind'unetable,par

exemple)assurantsonsupporttoutenpermettantauxsangleset

àlatélécommandederesterensuspensionlibre.Assurez-vous

quelelève-personneestensécuritéetqu'ilnerisquepasde

glisser/tomberdelatable.

2.RetirezlesdeuxcâblesjaunesAdusélecteurdoublevitesseB.

3.RetirezlesdeuxvisC.

4.Fixezlenouveausélecteurdoublevitesseàl'aidedesvisC.

BranchezlescâblesjaunesA.Assurez-vousqu'ilssontconnectés

auxbornesinférieureetsupérieure.

5.Remontezlelève-personneetréinitialisezl'arrêtd'urgence.

1586747-A81

Invacare®Robin™

3.12Remplacementdudisquedecontactdu

RobinMover™

ATTENTION!

L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlescircuits

imprimés(PCB)àl'intérieurdulève-personne.

Avanttouteinterventionàl'intérieurdulève-personne:

–Tirezsurlecordond'urgencerougepourmettrele

lève-personnehorstension.

–Retirezlelève-personnedusystèmederails

(reportez-vousàlasection3.2Démontagedu

lève-personnesurrail,page71

).

–Retirezlecapotdulève-personne(reportez-vousàla

section3.4Démontageducapotdulève-personne,

page74

).

–Untapisantistatiquedoitêtreutiliséencas

d'interventionsurlescomposantsinternesdu

lève-personnesurrail.

Tournevis

1.Retirezleserre-câblesA.

2.RetirezlescâblesdudisquedecontactBducircuitimprimé

(PCB)duRobinMoveraumoyend'untournevis.Notezlapartie

supérieuremarronetlapartieinférieurebleueducâble.

Passezlescâblesàtraverslaplaqueduchâssis.

3.Enprenanttouteslesprécautionsnécessaires,séparezetretirez

ledisquedecontactcompletCdelabasedesuspensionDen

retirantlerubanautoadhésif.

4.Retirezleséventuelsrésidusderubanautoadhésif.

821586747-A

Après-vente

5.InstallezlenouveaurubanadhésifEetlenouveaudisquede

contactC.

6.FaitespasserlescâblesBàtraverslaplaqueduchâssiset

raccordez-lesaucircuitimprimé(PCB)duRobinMover.

7.Remontezlelève-personneetréinitialisezl'arrêtd'urgence.

1586747-A83

La page est en cours de chargement...

Invacare Robin Mover Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare Robin Mover Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents