Electrolux DVK6000SW Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

8

1 - GÉNÉRALITÉS

Cette hotte est prévue pour être installée au-dessus d’un plan de cuisson placé contre une paroi.

Il est possible de la ﬁ xer sous un élément mural ou directement contre le mur. Elle peut être

utilisée dans la version aspirante (évacuation externe) ou dans la version ﬁ ltrante (recyclage

interne). A cause de la complexité de l’appareil il est préférable que l’installation soit ef-

fectuée par un spécialiste tout en respectant les prescriptions des autorités concernant

l’évacuation de l’air. La responsabilité du producteur ne saurait être engagée pour tout

incident ou accident provoqué par une installation défectueuse.

2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE

2.1 - N’utilisez jamais pour le raccordement une cheminée servant de conduit de fumée (chaudières, cheminées,

etc...)

2.2 - Vériﬁ ez que la tension du secteur soit identique aux valeurs indiquées sur la plaquette signalétique ﬁ gurant

à l’intérieur de la hotte.

2.3 - Reliez la hotte au réseau en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de 3 mm au

moins.

2.4 - Produit double isolation ne nécessitant pas obligatoirement une prise de terre.

2.5 - La distance de sûreté minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm.

2.6 - Il est interdit de faire ﬂ amber des préparations sous la hotte.

2.7 - Lorsque des fritures sont effectuées sous la hotte en fonctionnement, elles doivent faire l’objet d’une

surveillance permanente: l’huile surchauffée pourrait s’enﬂ ammer.

2.8 - Avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien de la hotte, débranchez l’appareil ou agissez sur l’interrupteur

omnipolaire de votre installation.

2.9 - Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue si une hotte de cuisine et des appareils alimentés

par une énergie autre que l’énergie électrique évacuent les fumées simultanément. Une utilisation sans

dangers est possible si la dépression maximum qui se crée dans la pièce est inférieure à 0,04 mbar, ce

que évite un retour des gaz de décharge dans la pièce.

2.10 - L’appareil doit être placé de façon telle que la ﬁ che de prise de courant soit accessible.

2.11 - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplace par un câble ou un ensemble spécial disponible

auprés du fabricant ou de son service aprés vente.

FR

9

3 - INSTALLATION

3.1 – Installation du fond

Avant de procéder avec l’installation de la hotte, il est

possibile d’installer le fond de ﬁ nissage en dotation.

• Marquez les trous dans le mur comme montré dans

l’image A

• Percez le mur (2 trous Ø 5mm), et introduissez les

tampons.

• Fixez le fond au mur en utilisant deux vis 3 x 35 (en

dotation).

3.2 - Installation contre le mur

La hotte peut être équipée de deux différents kits de

ﬁ xation:

a) vis, goujons et petite équerre de sécurité .

b) vis, goujons et étriers métalliques.

1 - Fixation avec vis

À l’aide du gabarit en carton, effectuer le perçage de la

paroi (2 trous Ø 8 mm, lire les instructions reportées sur

le gabarit), insérer les goujons dans les trous, visser les

deux vis 4,2 x 44,4 (fournies avec l’appareil) sans les

serrer à fond (laisser 5 mm. de jeu environ), accrocher

la hotte aux vis (ﬁ g. 1) puis effectuer le serrage déﬁ nitif

depuis l’intérieur (ﬁ g. 2). Monter la petite équerre de

sécurité (fournie avec l’appareil) sur la hotte (ﬁ g. 3).

2 - Fixation avec étriers

Effectuer le perçage de la paroi à l’aide du gabarit en

carton (4 trous Ø 8 mm, lire les instructions reportées

sur le gabarit), ﬁ xer les étriers métalliques au moyen

des vis et goujons (fournis avec l’appareil), puis accro-

cher la hotte aux étriers (ﬁ g. 4).

Fixer la hotte au moyen de deux pommeaus (fournies

avec l’appareil) (ﬁ g. 5). Régler la mise à niveau hori-

zontale de la hotte en tournant les vis de réglage (ﬁ g.

6).

3 - Respecter les indications reportées dans l’avertisse-

ment 2.5.

3.3 - Installation avec élément mural

Percer le fond de l’élément mural à l’aide du gabarit

en carton (lire les instructions reportées sur le gabarit).

Fixer la hotte depuis l’intérieur de l’élément mural au

moyen de quatre vis 4,2 x 44,4 (fournies avec l’appa-

reil) (ﬁ g.7). Pour les hottes dans la version aspirante,

il faut effectuer le perçage de l’élément mural pour

permettre le passage du tuyau d’évacuation de l’air.

2

3

4

5

6

1

7

401_05a

A

FR

10

Pour les hottes dans la version ﬁ ltrante, il n’est pas néces-

saire d’effectuer ce type de perçage, étant donné que l’air

est recyclé dans le local à travers les oriﬁ ces placés dans la

partie avant de la hotte.

3.4 - Connexion aspirante ou ﬁ ltrante

1 - Connexion aspirante (l’air aspiré est convoyé à l’extérieur de

l’appartement)

La hotte, équipée de deux ouvertures pour la sortie de l’air,

est fournie en série avec un bouchon en plastique monté

dans l’ouverture arrière. La bride fournie avec la hotte sera

montée en fonction de la solution choisie; sortie supérieure

(ﬁ g. 8), sortie arrière (ﬁ g. 9). Dans le cas d’installation avec

sortie arrière, le bouchon en plastique devra être monté dans

l’ou ver tu re supérieure et la bride dans l’ou ver tu re arrière.

Connecter la bride de sortie de l’air au conduit d’évacuation

externe au moyen d’un tuyau Ø 125 mm. Ouvrir la grille

d’aspiration en appuyant sur les boutons vers l’intérieur (ﬁ g.

10), contrôler que le levier (hotte à un moteur) ou l’indicateur

de la poignée (hotte à deux moteurs) se trouve sur la position

aspirante (ﬁ g. 11), retirer la cartouche à charbon actif, si pré-

sente, en faisant tourner la poignée dans le sens contraire à

celui des aiguilles d’une montre (voir paragraphe 3.3 2, partie

2). Respecter les indications reportées dans l’avertissement

2.1.

2 - Connexion ﬁ ltrante (l’air aspiré est ﬁ ltré et recyclé à l’intérieur

de l’appartement)

Ouvrir la grille d’aspiration, contrôler que le levier (hotte à un

moteur) ou l’indicateur de la poignée (hotte à deux moteurs)

se trouve sur la position ﬁ ltrante (ﬁ g. 11), monter la cartouche

à charbon actif (voir paragraphe 3.3 2, partie 2).

3.5 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel

1 - Il est nécessaire de respecter scrupuleusement les conseils 2.2, 2.3 et 2.4 du paragraphe 2

concernant la sécurité.

2 - Le raccordement électrique effectué, vériﬁ ez le bon fonctionnement de l’éclairage, du moteur et

du changement des vitesses d’aspiration.

8

9

10

11

FR

11

4 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE

Il est absolument nécessaire de respecter tous les avertissements du paragraphe 2 de

la 1ère partie - Instructions pour l’installation. En outre, il est très important de faire

attention, lors de l’utilisation et de l’entretien, aux avertissements suivants:

4.1 - Effectuez un scrupuleux et régulier entretien des ﬁ ltres à graisses et à charbon actif,

selon les intervalles conseillées par le fabricant, ou plus souvent, pour une utilisation

particulièrement intense (plus de 4 heures par jour.)

4.2 - Ne laissez jamais des ﬂ ammes libres à forte intensité sous la hotte en fonctionnement:

en retirant les marmites, éteignez la ﬂ amme ou du moins, pour de courtes périodes et

sous surveillance, tenez-la au minimum.

4.3 - Réglez toujours la ﬂ amme de façon à éviter une fuite latérale de la même par rapport

au fond des marmites: vous économisez de l’énergie et vous évitez de dangereuses

concentrations de chaleur.

4.4 - N’utilisez jamais incorrectement votre appareil, qui est destiné uniquement à abattre les

odeurs dans la cuisine.

5 - UTILISATION

TOUCHE L = mise en fonctionnement et arrêt de l’éclairage

TOUCHE M = mise en marche et arrêt du moteur

TOUCHE V = choix de la vitesse d’aspiration

1 = Vitesse minimum, pour ventiler la pièce, particulièrement silencieuse, pour les plats émettant

peu de vapeurs.

2 = Vitesse moyenne: en conditions normales, étant donné le rapport optimal entre la capacité

de dépuration et le niveau de bruit.

3 = Vitesse maximum: en cas de forte concentration d’odeurs et de vapeurs, même pour de

longues périodes.

01 12301

12

L

M

V

FR

12

6 - ENTRETIEN

Un entretien constant garantit un fonctionnement optimal et un bon rendement au cours du

temps. Faire particulièrement attention aux ﬁ ltres anti-graisse et, uniquement en ce qui concerne

les hottes ﬁ ltrantes, aux ﬁ ltres à charbon actif.

6.1 - Filtres anti-graisse métalliques

1 - Nettoyage

Il est nécessaire de laver ces ﬁ ltres avec un détergent domestique d’usage commun au moins

tous les 2 mois; les dimensions compactes de ces ﬁ ltres

permettent de les laver au lave-vaisselle.

2 - Démontage du ﬁ ltre

Ouvrir la grille d’aspiration, retirer les éléments de blocage

du ﬁ ltre en ﬁ l métallique et le ﬁ ltre anti-graisse (ﬁ g. 13).

Essuyer soigneusement le ﬁ ltre avant de le remonter,

puis refermer la grille d’aspiration. ATTENTION: il est

indispensable de respecter les temps de remplace-

ment ou d’entretien indiqués, aﬁ n d’éviter tout risque

d’incendie susceptible de survenir si les ﬁ ltres sont

saturés de graisses.

13

14

401_13L2

15

6.2 - Filtres à charbon actif

1 - Fonctionnement

Les ﬁ ltres à charbon actif sont en mesure de retenir les odeurs jusqu’à

ce qu’ils atteignent la saturation. Ils ne peuvent pas être lavés ni

régénérés; il est donc indispensable de les remplacer au moins tous

les 4 mois ou plus fréquemment, en cas d’emploi particulièrement

intensif.

2 - Remplacement:

Ouvrir la grille d’aspiration, remplacer les ﬁ ltres à charbon actif en tour-

nant la poignée de ﬁ xation dans le sens contraire à celui des aiguilles

d’une montre pour les démonter, et dans le sens des aiguilles d’une

montre pour les remonter (ﬁ g. 14). Refermer la grille d’aspiration.

6.3 - Éclairage

L’éclairage est constitué par 1 ou 2 ampoules de 40 W

auxquelles on peut accéder ouvrir la grille d’aspiration

(Fig.15). Si les ampoules ne fonctionnent pas, contrôler

qu’elles soient bien vissées. Si les ampoules sont grillées,

il faudra les remplacer par des ampoules ayant le même

voltage et la même puissance.

6.4 - Nettoyage

Pour le nettoyage normal de la hotte:

- Ne pas utiliser de chiffons ou d’éponges mouillés, ni de jets d’eau.

- Ne pas utiliser de diluants ou d’alcools, susceptibles de rendre opaques les surfaces ver-

nies.

- Ne pas utiliser de substances abrasives, en particulier sur les surfaces en inox.

Il est conseillé d’utiliser un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

La page charge ...

436003011_04 - 081201

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Le symbole

sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit

est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riﬁ uto domestico,

ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute,

che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufﬁ cio comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local

city ofﬁ ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Electrolux DVK6000SW Manuel utilisateur

Electrolux DVK6000SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents