Yamaha MSP3 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

MSP3 Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha

MSP3. Cette enceinte comporte un coffret bass reﬂex avec un haut-parleur coni-

que à deux voies de 10 cm et un haut-parleur à dôme de 2,2 cm. Ce système actif

bi-ampliﬁé reproduit le son avec une grande ﬁdélité et peut servir à de nom-

breuses ﬁns, allant des enregistrements à domicile à un usage professionnel

sérieux. Veuillez lire attentivement ce Mode d’emploi aﬁn de tirer parti de toutes

les possibilités offertes par le MSP3 durant de longues années.

Précautions

Avertissements

• Ne branchez le cordon d’alimentation de cet appareil

qu’à une prise secteur qui répond aux caractéristiques

données dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de quoi,

il y a risque d’incendie.

• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de

l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’élec-

trocution.

• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par l’appa-

reil lui-même) sur le cordon d’alimentation. Un cordon

d’alimentation endommagé peut provoquer un incen-

die ou une électrocution. Cette précaution est notam-

ment valable lorsque le cordon d’alimentation passe

sous un tapis.

• N’insérez pas d’objets métalliques ou inﬂammables

dans les oriﬁces d’aération l’entrée de cet appareil. Il y a

risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de

petits objets métalliques sur l’appareil. Si un liquide ou

des objets métalliques pénètrent dans l’appareil, il y a

risque d’incendie ou d’électrocution.

• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon

d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé

constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a risque

d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil doit subir

une révision, un entretien ou une réparation, veuillez

contacter votre revendeur.

• Cet appareil ne peut pas être modiﬁé par l’utilisateur. Il

y a risque d’incendie ou d’électrocution.

• En cas d’orage, veillez à mettre l’unité hors tension dès

que possible et à débrancher le cordon d’alimentation

de la prise murale.

• En cas d’orage avec des risques de foudre, évitez tout

contact avec le cordon d’alimentation si ce dernier est

toujours connecté à une prise murale. Vous éviterez

ainsi une électrocution.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est

coupé ou si un ﬁl est à nu), veuillez en demander un

nouveau à votre revendeur. L’utilisation de l’appareil

avec un cordon d’alimentation endommagé constitue

un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la

fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou,

encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits

objets à l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement

hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

Consultez votre revendeur pour faire examiner l’appa-

reil. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions cons-

titue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Lorsque l’appareil tombe ou si le boîtier est endom-

magé, coupez l’alimentation, débranchez le cordon de

la prise secteur et contactez votre revendeur. L’utilisa-

tion de l’appareil dans ces conditions constitue un ris-

que d’incendie ou d’électrocution.

2

Précautions

• Evitez de placer l’appareil dans les endroits suivants:

– Les endroits soumis à des éclaboussures d’huile ou à

de la vapeur (à proximité de cuisinières, d’humidiﬁ-

cateurs, etc.).

– Des surfaces instables, telles un table mal balancée ou

une surface inclinée.

– Les endroits soumis à une chaleur excessive (à l’inté-

rieur d’un véhicule toutes fenêtres fermées) ou en

plein soleil.

– Les endroits particulièrement humides ou poussié-

reux.

• Ne placez jamais le cordon d’alimentation à proximité

d’un dispositif de chauffage. Il pourrait fondre, ce qui

constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant

sur la prise et non sur le câble. Un cordon d’alimenta-

tion endommagé constitue un risque d’incendie ou

d’électrocution.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains

mouillées. Il y a risque d’électrocution.

• Lors d’un montage en rack, laissez un espace libre

autour de l’appareil pour une bonne aération. Cet

espace doit être de 10 cm sur les côtés, 20 cm derrière et

de 30 cm sur le dessus.

Pour garantir une bonne aération durant l’utilisation,

ouvrez l’arrière du rack ou les oriﬁces de ventilation.

Si la circulation d’air est insufﬁsante, il y a accumula-

tion de chaleur ce qui peut provoquer un incendie.

• Des enceintes placées sur une table peuvent se déplacer

progressivement suite aux vibrations et tomber, ce qui

peut provoquer des dommages et des blessures. Il vaut

donc mieux ﬁxer les enceintes à la table et en vériﬁer

régulièrement l’emplacement.

• Avant de changer cet appareil de place, coupez l’alimen-

tation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur et débranchez tous les câbles de connexion. Des

câbles endommagés constituent un risque d’incendie ou

d’électrocution.

• Coupez tous les instruments de musique et les appareils

audio avant de les brancher à cet appareil. Utilisez les

câbles de connexion adéquats et branchez-les selon les

consignes données.

• Réglez le volume en position minimum avant de mettre

cet appareil sous tension. Une explosion sonore brutale

risque d’endommager votre ouïe.

• Evitez de reproduire des signaux saturés pendant de

longues périodes. Cela peut provoquer l’échauffement

des hauts-parleurs et éventuellement un incendie.

• Ne choisissez jamais un niveau inconfortable pour le

volume du casque ou des enceintes. L’écoute de musi-

que à un volume élevé durant de longues périodes peut

endommager votre ouïe.

• Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une

longue période (si vous partez en vacance, par exem-

ple), débranchez le cordon d’alimentation pour éviter

tout risque d’incendie.

• Pour éviter toute électrocution durant le nettoyage de

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation au

préalable.

• Le câblage des connexions XLR est le suivant: broche 1=

masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid (–).

• Cette enceinte dispose d’un blindage magnétique. Tou-

tefois, si un écran placé à proximité afﬁche des couleurs

inégales, éloignez l’enceinte.

• L’usage d’un téléphone mobile à proximité de l’appareil

peut provoquer des interférences. Dans ce cas, éloignez

le téléphone mobile.

FrançaisDeutschEspañol

3

Panneau avant/panneau arrière

1

Commande de grave (LOW)

Ce bouton de commande permet de régler le grave

dans la plage de –3 dB à +3 dB sur la base d’une valeur

de référence de 100 Hz. La plage du grave est linéaire

lorsque vous réglez le bouton sur 12:00, elle est accen-

tuée lorsque vous tournez le bouton dans le sens

horaire, et elle est coupée lorsque vous tournez le bou-

ton dans le sens anti-horaire.

2

Commande d’aigu (HIGH)

Ce bouton de commande permet de régler l’aigu dans

la plage de –3 dB à +3 dB sur la base d’une valeur de

référence de 10 kHz. La plage de l’aigu est linéaire lors-

que vous réglez le bouton sur 12:00, elle est accentuée

lorsque vous tournez le bouton dans le sens horaire, et

elle est coupée lorsque vous tournez le bouton dans le

sens anti-horaire.

3

Indicateur d’alimentation

Cet indicateur s’allume en vert lorsque vous enclenchez

(ON) l’interrupteur POWER du panneau arrière.

4

Commande de niveau de ligne 1 (LINE 1)

Ce bouton de commande permet de régler le niveau de

volume du signal d’entrée de la prise INPUT LINE 1

(

7

) du panneau arrière. Si vous tournez le bouton

dans le sens anti-horaire, le niveau du volume diminue,

et si vous le tournez dans le sens horaire, le niveau du

volume augmente.

5

Commande de niveau de ligne 2 (LINE 2)

Ce bouton de commande permet de régler le niveau de

volume du signal d’entrée de l’une des prises INPUT

LINE 2 (

8

) du panneau arrière. Si vous tournez le

bouton dans le sens anti-horaire, le niveau du volume

diminue, et si vous le tournez dans le sens horaire, le

niveau du volume augmente.

6

Interrupteur d’alimentation (POWER)

Cet interrupteur permet de mettre la MSP3 sous et

hors tension. Lorsque vous enclenchez cet interrupteur,

l’indicateur d’alimentation (

3

) s’allume en vert.

7

Prise d’entrée de ligne 1 (LINE INPUT 1)

Cette prise d’entrée permet de raccorder une ﬁche à

broche RCA/Cinch.

8

Prises d’entrée de ligne 2 (LINE INPUT 2)

Ces prises équilibrées permettent de raccorder un con-

necteur de type XLR-3-31 ou une ﬁche phono TRS

pour l’entrée des signaux de niveau de ligne d’une con-

sole de mixage.

LOW HIGH LINE

12

1 2 43 5

ON

INPUT

LINE 1

(–10dB)

LINE 2

(+4dB)

PARALLEL

OFF

POWER

6 8 7

ATTENTION

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA

BORNE CORRESPONDANTE DE LA

PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND

4

Fiche technique

●

Caractéristiques générales

Type............................................ Enceinte active Bass

Reﬂex à deux voies

Fréquence de transfert............... 4 kHz

Bande passante .......................... 65 Hz~22 kHz

Niveau de sortie maximum....... 98dB (1 m dans l’axe)

Dimensions (L

×

H

×

P)............ 144

×

236

×

167 mm

Poids........................................... 4,4 kg

Blindage magnétique................. EIAJ

●

Section haut-parleur

Haut-parleurs

Graves: conique, 10 cm (4

Ω

, blindage magnétique)

Aigus: 2,2 cm, dôme (4

Ω

, blindage magnétique)

Coffret:

Type: Bass Reﬂex

●

Section d’ampliﬁcation

Puissance de sortie maximum.. 20 W

Sensibilité d’entrée/Impédance

LINE 1: –10 dB/10 k

Ω

(RCA/Cinch asymétrique)

LINE 2: +4 dB/10 k

Ω

(XLR, Jack symétrique)

Commande de niveau

LINE 1

LINE 2

Commande de d’aigu/grave

D’aigu (HIGH)

Grave (LOW)

Témoin de mise sous tension ... Diode verte

Alimentation

USA et Canada: ................... AC120 V, 60 Hz

Europe:................................. AC230 V, 50 Hz

Autres:.................................. AC240 V, 50 Hz

Consommation ......................... 30 W

Option........................................ BWS20-190 (attache

mur/plafond)

Les caractéristiques et l’aspect extérieur peuvent être modiﬁés sans avis préalable.

Dimensions

2-M5

(6) (6)

144

155

60 44

236

167

LOW HIGH LINE

12

Unité: mm

5

Schéma

Graphique de performance

LOW

LINE 2

LINE 1

LINE 2

Phone Jack

HIGH

TONE CONTROL P. AMP

LF

HF

10k1k100

20

FREQUENCY (Hz)

RESPONSE (dB)

–40

–30

–20

–10

0

+10

La page est en cours de chargement...

Yamaha MSP3 Manuel utilisateur

Yamaha MSP3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes