Tripp Lite SmartOnline AG-0149 Series Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

SmartOnline

®

SVTX

3-Phase UPS Systems

Models: SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX

(Series Number: AG-0149) (Series Number: AG-014A) (Series Number: AG-014B)

Input: 220/230/240V (Ph-N),

380/400/415V (Ph-Ph), 30 4-Wire + PE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Español p.33 • Français p.65 • Русский p.97

La page charge ...

65

Manuel d'utilisation

Onduleurs triphasés

SmartOnline

®

SVTX

Modèles : SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX

(Numéro de série : AG-0149) (Numéro de série : AG-014A) (Numéro de série : AG-014B)

Entrée : 220/230/240 V (Ph-N),

380/400/415 V (Ph-Ph), 30 4 ﬁls + PE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English p. 1 • Español p. 33 • Русский p. 97

66

Sommaire

1. Introduction ........................................................................................................................ 67

2. Avertissements de sécurité importants .............................................................................68

2.1 Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur ................................................................................ 68

2.2 Avertissements concernant la connexion de l'équipement ............................................................................... 68

2.3 Avertissements concernant la batterie ........................................................................................................... 68

2.4 Transport et stockage ..................................................................................................................................... 69

2.5 Préparation ..................................................................................................................................................... 69

2.6 Installation ..................................................................................................................................................... 69

2.7 Avertissements concernant la connexion ........................................................................................................ 69

2.8 Fonctionnement .............................................................................................................................................. 70

2.9 Normes ........................................................................................................................................................... 70

3. Installation et conﬁguration ..............................................................................................70

3.1 Déballage et inspection .................................................................................................................................. 70

3.2 Vue du panneau arrière ................................................................................................................................... 71

3.3 Raccordement de batteries internes ............................................................................................................... 72

3.4 Installation d'un onduleur ................................................................................................................................ 73

3.5 Installation de l'onduleur pour un système en parallèle ................................................................................... 74

3.6 Raccordement de batteries externes .............................................................................................................. 74

4. Fonctionnement .................................................................................................................75

4.1 Fonctionnement des boutons .......................................................................................................................... 75

4.2 Indicateurs LED et écran LCD .......................................................................................................................... 75

4.3 Alarme sonore ................................................................................................................................................ 77

4.4 Utilisation d'un seul onduleur .......................................................................................................................... 77

4.5 Fonctionnement de l'onduleur en parallèle ...................................................................................................... 79

4.6 Abréviations de l'écran LCD ............................................................................................................................. 80

4.7 Réglages de l'écran LCD ................................................................................................................................. 81

4.8 Description du mode/statut de fonctionnement ............................................................................................... 86

4.9 Codes de pannes ............................................................................................................................................ 90

4.10 Indicateur d'avertissement ............................................................................................................................ 90

4.11 Code d'avertissement .................................................................................................................................... 91

5. Communication ...................................................................................................................91

5.1 Port RS-232 .................................................................................................................................................... 91

5.2 Emplacement SMART ...................................................................................................................................... 91

5.3 Connecteur de FERMETURE DE L’ALIMENTATION D’URGENCE ............................................................................ 91

6. Dépannage ........................................................................................................................92

7. Stockage et maintenance .................................................................................................93

7.1 Stockage ........................................................................................................................................................ 93

7.2 Maintenance ................................................................................................................................................... 93

7.3 Batterie ........................................................................................................................................................... 93

7.4 Ventilateur ...................................................................................................................................................... 93

8. Caractéristiques ................................................................................................................94

9. Garantie .............................................................................................................................96

67

1. Introduction

L'onduleur Tripp Lite SmartOnline série SVTKX est un onduleur triphasé double conversion On Line réel indépendant de la tension et de la

fréquence (VFI). Cet onduleur conditionne en continu l'alimentation électrique entrante, éliminant les perturbations électriques qui dans

le cas contraire endommageraient les dispositifs électroniques sensibles et réduisant la durée d'indisponibilité du système provenant des

ﬂuctuations et des interruptions électriques.

Disponibles en modèles 10 kVA, 20 kVA et 30 kVA, ces onduleurs sont conçus selon les normes les plus élevées de qualité et de

performances. Ils proposent les fonctionnalités suivantes :

• Onduleur On Line réel : le niveau le plus élevé de protection des onduleurs, régulant entièrement l'alimentation électrique entrante et

transférant immédiatement à la batterie en cas de coupure prolongée de l'alimentation secteur pour prendre en charge en continu les

charges critiques

• Capacité de mise en parallèle (SVT20KX et SVT30KX uniquement) jusqu'à trois onduleurs pour une capacité et une tolérance aux

pannes accrues

• Mode ÉCO permettant à l'onduleur de fonctionner en dérivation dans des conditions d'installation stables, transférant immédiatement

vers l'inverseur d'énergie pour gérer la charge si l'entrée de l'installation chute en dessous de la tolérance

• Facteur de puissance de sortie élevé : plus de puissance réelle, permettant de prendre en charge plus d'équipements

• Dérivation automatique et manuelle pour accroître la ﬁabilité du système et pour permettre la maintenance sans couper l'alimentation

de la charge associée

• Large fenêtre de tension d'entrée : l'onduleur régule l'alimentation entrante même de faible qualité sans recourir à la batterie,

optimisant le temps de disponibilité du système et protégeant la durée de vie de la batterie

• Armoires batteries externes adaptées pour une autonomie sur batterie accrue

• Arrêt d'urgence

• Encombrement réduit

• Options SNMP et contact sans potentiel pour une conﬁgurabilité optimale

L'onduleur SmartOnline série SVTKX est parfaitement adapté à la protection des équipements électriques critiques pour :

• Infrastructure informatique

• Télécommunications

• Réseaux (LAN/WAN)

• Infrastructure d'entreprise

• Systèmes de sécurité et d'urgence

• Applications industrielles légères

• Institutions ﬁnancières

68

2. Avertissements de sécurité importants

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants, qui doivent être respectés au cours de l'installation

et de la maintenance de tous les onduleurs triphasés 10 kVA, 20 kVA et 30 kVA Tripp Lite SmartOnline SVT et de leurs

batteries. Le non-respect de ces avertissements risque d'affecter votre garantie.

2.1 Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur

• Installez l'onduleur à l'intérieur, au frais, loin de la lumière directe du soleil, de la poussière et d'une humidité excessive ou d'autres

contaminants conducteurs.

• Installez l'onduleur dans une zone structurellement solide. L'onduleur est extrêmement lourd ; faites attention au moment de déplacer

et de soulever l'unité.

• Ne faites fonctionner l'onduleur qu'à des températures intérieures situées entre 0 et 40° C.

• Les performances optimales de l'onduleur et l'autonomie maximale de la batterie sont obtenues lorsque la température de

fonctionnement est maintenue entre 17 et 25 °C.

• Assurez-vous que la zone de l'installation dispose d'un espace sufﬁsant pour la maintenance et la ventilation de l'onduleur. Maintenez

un espacement minimal de 50 cm par rapport aux faces arrière, avant et latérales de l'onduleur pour la maintenance et la ventilation.

• N'installez pas l'onduleur à proximité d'un dispositif de stockage magnétique, cela pourrait entraîner une corruption des données.

2.2 Avertissements concernant la connexion de l'équipement

• L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit

serait susceptible d'entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son

efﬁcacité. N'utilisez pas cet équipement en présence d'un mélange anesthésique inﬂammable avec de l'air, de l'oxygène ou du

protoxyde d'azote.

• L'onduleur possède sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie peuvent être sous tension lorsque l'onduleur n'est pas

branché sur une alimentation secteur CA.

2.3 Avertissements concernant la batterie

• L'onduleur ne nécessite pas d'entretien régulier. N'ouvrez l'onduleur en aucun cas. Vous ne pouvez réparer aucune des pièces internes.

• Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures en raison du courant de court-circuit élevé. Observez

les précautions nécessaires. Ne jetez pas les batteries au feu. N'ouvrez pas l'onduleur ou les batteries. Ne court-circuitez pas et ne

pontez pas les bornes des batteries avec un objet quelconque. Débranchez et éteignez l'onduleur avant de procéder au remplacement

des batteries. Utilisez des outils avec des poignées isolées. Le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par un

personnel de service agréé, en utilisant le même nombre et le même type de batteries (plomb-acide scellées). Les batteries sont

recyclables. Consultez les exigences des normes locales en matière d'élimination des déchets ou rendez-vous sur le site http://www.

tripplite.com/support/recycling-program pour obtenir des informations sur le recyclage. Tripp Lite propose une gamme complète de

recharges de batteries (R.B.C.) de rechange pour onduleur. Rendez-vous sur le site Web de Tripp Lite à l'adresse

http://www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder/ pour trouver la batterie de rechange spéciﬁque pour votre onduleur.

• Connectez uniquement des modules de batterie Tripp Lite aux bornes matérielles de la batterie externe de votre onduleur.

• N'utilisez pas l'onduleur sans batteries.

• Le remplacement des fusibles doit uniquement être effectué par un personnel agréé de l'usine. Les fusibles grillés ne doivent être

remplacés que par des fusibles du même numéro et du même type.

• L'unité contient des tensions pouvant causer la mort tant que le bloc d'alimentation est connecté. L'entretien et la réparation ne

doivent être effectués que par du personnel formé. Au cours d'un travail d'entretien quelconque, l'onduleur doit être éteint ou mis en

dérivation manuelle et les fusibles doivent être retirés de tous les modules de batterie connectés.

• Évitez de connecter ou de déconnecter les modules de batterie pendant que l’onduleur fonctionne à partir du bloc d’alimentation

AVERTISSEMENT : Aﬁn d'éviter des situations dangereuses pendant l'installation et la maintenance de l'onduleur,

ces tâches peuvent uniquement être effectuées par des électriciens qualiﬁés et expérimentés.

69

2. Avertissements de sécurité importants

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation ainsi que les instructions de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité.

2.4 Transport et stockage

Transportez l'onduleur uniquement dans son emballage d'origine aﬁn de le protéger de chocs et impact éventuels.

L'onduleur doit être rangé dans une pièce sèche et ventilée.

2.5 Préparation

De la condensation peut se former si l'onduleur est déplacé directement d'un environnement froid à un environnement chaud.

L'onduleur doit être totalement sec avant d'être installé. Veuillez laisser passer au moins deux heures pour que l'onduleur s'adapte à

l'environnement.

N'installez pas l'onduleur à proximité de milieux hydriques ou humides.

N'installez pas l'onduleur à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.

N'obstruez pas les trous d'aération du boîtier de l'onduleur.

2.6 Installation

Ne connectez pas d'appareils électroménagers ou de dispositifs susceptibles de surcharger l'onduleur (c'est-à-dire des équipements

avec de puissants moteurs électriques) aux prises ou à la borne de sortie de l'onduleur.

Organisez soigneusement les câbles de manière à ce que personne ne marche ou ne trébuche dessus.

N'obstruez pas les oriﬁces de ventilation de l'onduleur. L'onduleur doit être installé dans un endroit sufﬁsamment bien ventilé. Faites

en sorte qu'il y ait sufﬁsamment d'espace de ventilation de chaque côté de l'unité.

L'onduleur est équipé d'une borne mise à la terre. Dans la conﬁguration ﬁnale du système installé, veillez à assurer une mise à la

terre équipotentielle à l'armoire externe de la batterie de l'onduleur, en connectant entre elles les bornes de terre des deux armoires.

L'onduleur doit être installé uniquement par du personnel de maintenance qualiﬁé.

Un dispositif de déconnexion approprié tel qu'une protection de secours contre les courts-circuits, doit être fourni dans l'installation

du câblage du bâtiment.

Un dispositif intégral de commutation en cas d'urgence unique doit être inclus dans l'installation du câblage du bâtiment.

Connectez la masse de terre avant de vous connecter au terminal de câblage du bâtiment.

L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux normes et réglementations locales en matière d'électricité.

2.7 Avertissements concernant la connexion

• L'onduleur n'est pas équipé d'une protection standard contre le retour d'énergie. Isolez l'onduleur avant de travailler sur ce circuit. Le

dispositif d'isolation doit être capable de conduire le courant d'entrée de l'onduleur.

• Cet onduleur doit être connecté à l'aide du système de mise à la terre TN.

• L'alimentation électrique pour cette unité doit être nominale triphasée, conformément à la plaque signalétique de l'équipement. Elle

doit également être convenablement mise à la terre.

• L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit

serait susceptible d'entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son

efﬁcacité. N'utilisez pas cet équipement en présence d'un mélange anesthésique inﬂammable avec de l'air, de l'oxygène ou du

protoxyde d'azote.

• Connectez la borne de mise à la terre du module d'alimentation de l'onduleur à un conducteur d'électrode de mise à la terre.

• L'onduleur est connecté à la source d'énergie de courant continu (batterie). Les bornes de sortie peuvent être toujours sous tension

lorsque l'onduleur n'est pas branché sur une alimentation secteur CA.

• Lors de l'installation de l'unité, vériﬁez que le panneau de dérivation de

maintenance utilisé est correctement conﬁguré avant d'alimenter l'unité en

courant électrique.

Avant de travailler sur ce circuit

- Isolez l'onduleur (UPS, Uninterruptible Power System)

- Vériﬁez ensuite qu'il n'y a pas de tension dangereuse entre

toutes les bornes, y compris la mise à la terre protectrice.

Risque de retour de tension

70

2. Avertissements de sécurité importants

2.8 Fonctionnement

Ne débranchez pas le câble du conducteur de mise à la terre de l'onduleur ou des terminaux de câblage du bâtiment, car cela

annulera la terre protectrice de l'onduleur.

Aﬁn de débrancher complètement l'onduleur, appuyez d'abord sur le bouton « ARRÊT », puis débranchez le secteur.

Vériﬁez qu'aucun liquide ou autre corps étranger ne peut entrer dans l'onduleur.

2.9 Normes

*Sécurité

IEC/EN 62040-1

*IEM

Émissions conduites.........................................: IEC/EN 62040-2 Catégorie C3

Émissions rayonnées........................................: IEC/EN 62040-2 Catégorie C3

*EMS

ESD...............................................................: IEC/EN 61000-4-2 Niveau 4

RS.................................................................: IEC/EN 61000-4-3 Niveau 3

EFT................................................................: IEC/EN 61000-4-4 Niveau 4

SURGE...........................................................: IEC/EN 61000-4-5 Niveau 4

CS.................................................................: IEC/EN 61000-4-6 Niveau 3

Champ magnétique puissance-fréquence...........: IEC/EN 61000-4-8 Niveau 4

Signaux basse fréquence..................................: IEC/EN 61000-2-2

Avertissement : Il s'agit d'un produit pour des applications commerciales et industrielles dans le second environnement.

Des restrictions d'installation ou des précautions supplémentaires pourront être exigées aﬁn d'éviter des nuisances.

3. Installation et conﬁguration

3.1 Déballage et inspection

Déballez l'unité et inspectez son contenu. L'emballage de transport contient :

• Un (1) onduleur

• Un (1) manuel d'utilisation

• Un (1) câble parallèle (pour les modèles SVT20KX et SVT30KX)

• Un (1) câble de courant partagé (pour les modèles SVT20KX et SVT30KX)

Remarque : Ne mettez pas en marche l'unité. Assurez-vous d'inspecter l'unité avant l'installation. Assurez-vous que rien à l'intérieur de l'emballage n'a été

endommagé pendant le transport. Notiﬁez immédiatement le transporteur et le distributeur en cas de dommage ou de pièces manquantes quelconques.

Veuillez ranger l'emballage d'origine dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

71

3. Installation et conﬁguration

3.2 Vue du panneau arrière

1

8

7

1

11

1

2

1

2

1

2

3

4

44

5

6

6 6

7

77 8

88

10

9

10

9

10

9

Diagramme 1 : Panneau arrière SVT10KX Diagramme 2 : Panneau arrière SVT20KX Diagramme 3 : Panneau arrière SVT30KX

1

Connecteur d'arrêt d'urgence

(EPO)

2

Port RS-232

3

Port de partage de courant

(pour les modèles

SVT20KX / SVT30KX)

4

Fente pour accessoire SNMP

5

Ports parallèles

(pour les modèles

SVT20KX / SVT30KX)

6

Ventilateurs

7

Connecteur pour batterie externe

8

Couvercle du bornier entrée/sortie

9

Disjoncteur de circuit d'entrée de

ligne

10

Commutateur de dérivation de

maintenance

(Usage exclusivement réservé

au personnel d’entretien)

11

Borne de mise à la terre en sortie

12

Borne de sortie

(se branche sur les

charges critiques)

13

Borne d'entrée de ligne

14

Borne de mise à la terre en

entrée

14131211

Diagramme 4 : Borne entrée/sortie SVT10KX / SVT20KX / SVT30KX

72

3. Installation et conﬁguration

3.3 Raccordement de batteries internes

DANGER ! HAUTE TENSION, DANGER DE MORT !

Des hautes tensions potentiellement mortelles sont présentes dans les batteries, même lorsqu'elles ne sont

pas connectées à un onduleur. La connexion de la batterie doit uniquement être effectuée par du personnel

de service qualiﬁé, suivant toutes les précautions indiquées dans ce manuel et respectant les réglementa-

tions électriques locales.

La connexion des batteries internes est requise pour tous les modèles avant l'installation. Le câble rouge pour chaque groupe de

batteries doit être connecté avant l'installation, comme indiqué ci-dessous.

Figure 3-1 Figure 3-2

Figure 3-3 : Emplacement des bornes rouges

Procédure de connexion des batteries internes

1) Retirez toutes les vis étiquetées #1 ; desserrez toutes les vis étiquetées #2 (Figure 3-1).

2) Retirez la plaque supérieure et la plaque latérale (Figure 3-2).

3) Les câbles rouges BAT(+) sont débranchés et les bornes sont couvertes

avec du ruban isolant. Retirez le ruban et rebranchez les câbles BAT(+).

SVT10KX SVT20KX SVT30KX

1

2

1

4) Replacez les panneaux supérieur et latéral.

5) Replacez et serrez toutes les vis de l’Étape 1 avec un couple d'1 Nm.

73

3.4 Installation d'un onduleur

L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux réglementations/codes locaux en matière d'électricité et ne doivent

être effectués que par du personnel qualiﬁé.

1) Assurez-vous que le câble et les disjoncteurs du secteur au sein du bâtiment, peuvent supporter la capacité nominale de l'onduleur

aﬁn d'éviter les risques de choc électrique ou d'incendie.

Remarque : L'utilisation d'une prise murale comme source d'alimentation d'entrée pour l'onduleur peut faire griller la prise ou la détruire.

2) Mettez le commutateur secteur hors tension dans le bâtiment avant l'installation.

3) Éteignez tous les dispositifs connectés avant de vous brancher sur l'onduleur.

4) Préparez les câbles en fonction du tableau suivant :

Modèle

Caractéristiques techniques de câblage (AWG) [zone transversale en mm

2

]

Entrée (Ph) Sortie (Ph) Neutre Longueur du câble Terre

SVT10KX 10 [5] 10 [5] 8 [8] 10 mètres maximum 8 [8]

SVT20KX 8 [8] 8 [8] 6 [13] 10 mètres maximum 6 [13]

SVT30KX 6 [10] 6 [10] 4 [21] 10 mètres maximum 4 [21]

Remarques :

• Le câble SVT10KX doit pouvoir supporter un courant de 40 A. Il est conseillé d'utiliser un câble 10 AWG ou plus épais pour la Phase et un

câble 8 AWG ou plus épais pour le Neutre.

• Le câble SVT20KX doit pouvoir supporter un courant de 63 A. Il est conseillé d'utiliser un câble 8 AWG ou plus épais pour la Phase et un câble

6 AWG ou plus épais pour le Neutre.

• Le câble SVT30KX doit pouvoir supporter un courant de 63 A. Il est conseillé d'utiliser un câble 6 AWG ou plus épais pour la Phase et un câble

4 AWG ou plus épais pour le Neutre.

• Le choix de la couleur du câble doit respecter les réglementations et les codes locaux en matière d'électricité.

3. Installation et conﬁguration

5) Retirez le couvercle du bornier pour accéder aux bornes de connexion d'entrée,

de sortie et de mise à la terre de l'onduleur. Des débouchures circulaires doivent

être pratiquées sur le couvercle du bornier pour permettre le passage des

conduits de câblage.

Remarques :

• Assurez-vous que les câbles sont fermement connectés aux bornes.

• Installez le disjoncteur de sortie entre la borne de sortie et la charge. Le disjoncteur doit

être doté d'une fonction de protection contre le courant de fuite.

• Le câblage doit être protégé par un conduit ﬂexible et acheminé à travers les

débouchures appropriées dans le couvercle du bornier.

6) Replacez le couvercle du bornier de l'onduleur avec le conduit ﬂexible ﬁxé.

Diagramme de câblage du bornier (Tous les modèles)

Avertissement :

Assurez-vous que l'onduleur n'est pas sous tension avant l'installation. L'onduleur ne doit pas être mis sous tension

tant que tout le câblage n'a pas été terminé et vériﬁé.

Avertissement :

Si un module de batterie externe pour onduleur est installé, désactivez le disjoncteur de la battere avant l'installation.

Remarque : Placez le disjoncteur du bloc-batterie sur la position « ARRÊT », puis installez le bloc-batterie.

• Soyez très attentif à la tension nominale de la batterie signalée sur le panneau arrière. La connexion de blocs-batteries avec une

tension incorrecte risque d’endommager l’onduleur de façon permanente.

• Soyez très attentif aux marques de polarité sur le bornier externe de la batterie et assurez-vous qu'une batterie de polarité correcte est

connectée. Une mauvaise connexion peut endommager l'onduleur de façon permanente.

• Assurez-vous que le câblage protecteur de mise à la terre est correct. Les caractéristiques réelles, la couleur, la position, le

raccordement et la ﬁabilité de la conductivité du câble doivent être observés attentivement.

• Assurez-vous que le câblage d'entrée et de sortie secteur est correct. Les caractéristiques réelles, la couleur, la position, le

raccordement et la ﬁabilité de la conductivité du câble doivent être observés attentivement. Assurez-vous que le câblage R, S, T et N

est correct et qu'il n'est pas inversé ni court-circuité.

74

3. Installation et conﬁguration

3.5 Installation de l'onduleur pour un système en parallèle

Avertissement :

L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux réglementations/codes locaux en matière

d'électricité et doivent être installés à l'aide des instructions suivantes, uniquement par un technicien de service qualiﬁé.

Si un seul onduleur est utilisé, vous pouvez sauter cette section et passer directement à la section 3.6.

1) La conﬁguration en parallèle prend en charge jusqu'à trois onduleurs. N'essayez pas de connecter plus de trois onduleurs via la

conﬁguration en parallèle.

2) Installez et branchez l'onduleur conformément aux directives de la section 3.4.

3) La longueur totale du câble d'entrée doit être égale à la longueur totale du câble de sortie pour une conﬁguration en parallèle sur

toutes les unités.

4) Raccordez le câblage d'entrée de chaque onduleur dans un disjoncteur d'entrée. Les caractéristiques du disjoncteur pour les modèles

SVT20KX / SVT30KX sont 300 V, 63 A.

5) Raccordez le câblage de sortie de chaque onduleur à un disjoncteur de sortie. Les caractéristiques du disjoncteur pour les modèles

SVT20KX / SVT30KX sont 300 V, 63 A.

6) Connectez tous les disjoncteurs de sortie à un disjoncteur de sortie principal. Ce disjoncteur de sortie principal sera connecté

directement aux charges.

7) Si un bloc-batterie externe est utilisé, chaque onduleur doit être connecté à un bloc-batterie indépendant.

Remarque : Le système en parallèle ne peut pas utiliser un bloc-batterie externe standard. Cela risque d'endommager de façon permanente l'ensemble

du système.

8) Consultez le diagramme de câblage suivant pour l'installation en parallèle :

Diagramme de câblage du système en parallèle (Modèles SVT20KX / SVT30KX)

3.6 Raccordement de batteries externes

L'onduleur est livré avec un système robuste de batteries internes ; les

batteries externes ne sont nécessaires que pour prolonger l'autonomie

du système. Des batteries externes supplémentaires augmenteront

l'autonomie et nécessiteront un temps de recharge supplémentaire. Cet

onduleur prend en charge le modèle de batterie externe BP240V135*

Tripp Lite.

L'illustration de droite indique l'emplacement du connecteur de batterie

externe de l'onduleur

A

sur lequel se branche le bloc-batterie. Suivez les

instructions d'installation de votre bloc-batterie, telles qu'elles ﬁgurent

dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que les câbles sont entièrement

insérés dans leurs connecteurs. De petites étincelles peuvent se produire

au cours du branchement de la batterie ; ceci est tout à fait normal.

Évitez de brancher ou de débrancher des blocs-batteries lorsque l'onduleur fonctionne sur batterie.

*Limite de trois blocs batteries externes par onduleur.

A

75

4. Fonctionnement

4.1 Fonctionnement des boutons

Bouton Fonction

Bouton MARCHE/Entrée Mettre en marche l'onduleur : Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 0,5 seconde pour

mettre en marche l'onduleur.

Bouton Entrée : Appuyez dessus pour conﬁrmer une sélection dans le menu des réglages.

Bouton ARRÊT/ÉCHAP Éteignez l'onduleur : Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 0,5 seconde pour éteindre l'on-

duleur.

Bouton Échap : Appuyez dessus pour revenir au menu précédent dans le menu des réglages.

Bouton Test/Haut Test de la batterie : Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 0.5 seconde pour tester la bat-

terie en mode En ligne et en mode Convertisseur Fréq.* .

Bouton HAUT : Appuyez pour afﬁcher la sélection suivante dans le menu réglages.

Bouton Muet/Bas

Passer l'alarme en mode silencieux : Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 0,5 seconde

pour passer l'avertisseur sonore en mode silencieux.

Consultez la section 4.4.9 pour plus de détails.

Bouton Bas : Appuyez pour afﬁcher la sélection précédente dans le menu réglages.

Bouton Test/Haut + Muet/Bas Appuyez et maintenez les deux boutons enfoncés simultanément pendant plus d'une seconde pour

accéder au menu ou quitter.

4.2 Indicateurs LED et écran LCD

Indicateurs LED :

Le panneau avant est doté de 4 indicateurs LED indiquant le statut de fonctionnement de l'onduleur :

Mode / LED Dérivation Ligne Batterie Panne

Initialisation

Mode Veille

Mode Dérivation

Mode En ligne

Mode Batterie

Convertisseur Conver-

tisseur Fréq.*

Test de la batterie

Mode ÉCO

Panne

Remarque : signiﬁe que l'indicateur LED est allumé et signiﬁe que l'indicateur LED est éteint.

* Convertisseur Fréq. signifie Tension de sortie constante et Fréquence de sortie constante.

76

4. Fonctionnement

Écran LCD :

Afﬁchage Fonction

Informations sur le temps d'autonomie

Indique le temps de décharge de la batterie.

H : heures, M : minutes, S : secondes

Informations concernant les pannes

Un avertissement ou une panne s'est

produit.

Afﬁche les codes de panne. Les codes sont

expliqués plus en détail dans la Section 3.9.

Statut de l'alarme

L'alarme de l'onduleur est désactivée.

Informations sur la tension de sortie et sur la tension de la

batterie

Indique la tension de sortie, la fréquence ou

la tension de la batterie.

V CA : tension de sortie, V CC : tension de la

batterie,

Hz : fréquence

Informations sur la charge

Afﬁche le niveau de charge de 0 à 25 %, 26

à 50 %,

51 à 75 % et 76 à 100 %.

Surcharge.

La charge ou la sortie est en court-circuit.

Afﬁchage Fonction

Informations sur le mode de fonctionnement

L'onduleur est branché sur l'alimentation

secteur (service public).

La batterie fonctionne.

Le circuit de dérivation fonctionne.

Le mode ÉCO est activé.

Le circuit inverseur fonctionne.

La sortie de puissance fonctionne.

Informations sur la batterie

Afﬁche la capacité de la batterie de 0 à

25 %, 26 à 50 %, 51 à 75 % et 76 à

100 %.

La batterie n'est pas connectée.

Indique que le niveau et la tension de la

batterie sont faibles.

Informations sur la tension d'entrée et sur la tension de la

batterie

Afﬁche la tension d'entrée, la fréquence ou

la tension de la batterie.

V CA : tension d'entrée, V CC : tension de la

batterie,

Hz : fréquence d'entrée

77

4. Fonctionnement

4.3 Alarme sonore

Description Statut de l'avertisseur sonore Peut être mis en mode silencieux

Statut de l'onduleur

Mode Dérivation Émet un bip toutes les 2 secondes.

OuiMode batterie Émet un bip toutes les 4 secondes.

Mode Panne Émet un bip en continu.

Avertissement

Surcharge Émet deux bips toutes les secondes.

Non

Tous les autres avertissements Émet un bip toutes les secondes.

Panne

Tous Émet un bip en continu. Oui

4.4 Utilisation d'un seul onduleur

4.4.1 Mise sous tension de l'onduleur (mode En ligne)

1) Une fois le raccordement électrique correctement effectué, passez le disjoncteur d'entrée de l'onduleur sur la position « MARCHE ».

À ce stade, le ventilateur se sera mis en marche et l'onduleur passera en mode de mise sous tension pour l'initialisation. Quelques

secondes plus tard, l'onduleur fonctionnera en mode Dérivation et fournira de l'énergie aux charges connectées par dérivation.

Remarque : En mode Dérivation, la charge n'est pas protégée par l'onduleur. Pour protéger les dispositifs connectés, mettez l'onduleur sous tension

comme indiqué à l'étape 2.

2) Appuyez sur le bouton « MARCHE » et maintenez-le enfoncé pendant 0,5 secondes pour mettre l'onduleur sous tension. L'avertisseur

sonore émet un bip.

3) Quelques secondes plus tard, l'onduleur passera en mode En ligne. Si l'alimentation secteur est anormale, l'onduleur fonctionnera en

mode Batterie sans interruption.

Remarque : Lorsqu'en mode Batterie, l'onduleur n'a plus beaucoup d'énergie, il s'éteint automatiquement. L'onduleur redémarrera automatiquement

en mode En ligne dès que l'alimentation secteur sera rétablie.

4.4.2 Mise sous tension de l'onduleur sans alimentation secteur (mode Batterie)

1) Assurez-vous que le disjoncteur du bloc-batterie est sur la position « MARCHE ».

2) Appuyez sur le bouton « MARCHE » pour conﬁgurer l'alimentation électrique pour l'onduleur. L'onduleur entrera en mode de mise

sous tension. Après l'initialisation, l'onduleur passe en mode Veille. Lorsque cela se produit, appuyez et maintenez enfoncé le bouton

« MARCHE » pendant 0,5 seconde pour mettre en marche l'onduleur. L'avertisseur sonore émettra un bip.

3) Quelques secondes plus tard, l'onduleur sera sous tension et passera en mode Batterie.

4.4.3 Branchement de dispositifs sur l'onduleur

1) Une fois l'onduleur sous tension, des dispositifs peuvent être branchés et mis sous tension un par un. L'écran LCD de l'onduleur

afﬁchera le niveau de charge total.

2) Lors du branchement de dispositifs à charges inductives (tels qu'une imprimante), le courant d'appel doit être soigneusement calculé

pour vériﬁer qu'il correspond à la capacité de l'onduleur. La consommation électrique de telles charges peut causer une surcharge.

3) Si l'onduleur est surchargé, l'avertisseur sonore émettra deux bips toutes les secondes.

4) En cas de surcharge, retirez immédiatement les dispositifs superﬂus. Il est recommandé que la charge totale connectée à l'onduleur

n'occupe pas plus de 80 % de sa capacité d'alimentation nominale, aﬁn d'éviter toute surcharge et de garantir la sécurité du système.

5) Si le temps de surcharge dépasse le temps acceptable indiqué en mode En ligne, l'onduleur passera automatiquement en mode

Dérivation. Une fois la surcharge retirée, il reviendra en mode En ligne. Si le temps de surcharge dépasse le temps acceptable

indiqué en mode Batterie, l'onduleur passera en statut de panne. À ce stade, si la dérivation est activée, l'onduleur alimentera la

charge en électricité par dérivation. Si la fonction de dérivation est désactivée ou que l'alimentation d'entrée n'est pas dans les limites

de dérivation acceptables, l'onduleur coupera directement la puissance de sortie.

4.4.4 Chargement des batteries

1) Une fois que l'onduleur est branché sur l'alimentation secteur, le chargeur chargera automatiquement les batteries, sauf en mode

Batterie ou pendant le test automatique de la batterie.

2) Il est recommandé de charger les batteries au moins 10 heures avant l'utilisation. Le temps d'autonomie risque sinon d'être plus

court que prévu.

78

4. Fonctionnement

4.4.5 Fonctionnement du mode Batterie

1) Lorsque l'onduleur est en mode Batterie, l'avertisseur sonore émettra des bips en fonction des différentes capacités de la batterie. Si

la capacité de la batterie est supérieure à 25 %, l'avertisseur sonore émet un bip toutes les 4 secondes. Si la tension de la batterie

chute au niveau d'alarme, l'avertisseur sonore émet un bip rapide (une fois par seconde) pour alerter les utilisateurs que la batterie

est à un niveau bas et que l'onduleur va bientôt s'arrêter automatiquement. Les utilisateurs peuvent couper des charges non-critiques

pour désactiver l'alarme d'arrêt et prolonger le temps d'autonomie. S'il n'y a plus de charge à supprimer, coupez toutes les charges

dès que possible pour protéger les appareils et sauvegarder les données. Dans le cas contraire, il existe un risque de perte de

données ou de panne de la charge.

2) En mode Batterie, les utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton Muet pour désactiver l'avertisseur sonore.

3) Le temps d'autonomie dépend de la capacité des batteries interne et externe.

4) Le temps d'autonomie peut varier en fonction de l'environnement, de la température et du type de charge.

5) En cas de réglage de la durée de sauvegarde sur la valeur par défaut de 16,5 heures (16,5 est la valeur par défaut en raison de la

value déﬁnie #09 en page 81 des paramètres de l'écran LCD ; la valeur par défaut est 990 minutes, ou 16,5 heures), l'onduleur

s'arrêtera automatiquement pour protéger la batterie après un déchargement pendant 16,5 heures. Cette protection contre la

décharge de la batterie peut être activée ou désactivée à l'aide du panneau de commande LCD. (Consultez la section 4.7 pour plus

d'informations.)

4.4.6 Test des batteries

1) Pour vériﬁer le statut de la batterie lorsque l'onduleur est en mode En ligne/Convertisseur de fréq., vous pouvez appuyer sur le bouton

« Test » pour que l'onduleur procède au test automatique de la batterie.

2) Les utilisateurs peuvent déﬁnir des tests automatiques des batteries par l'intermédiaire de la carte de gestion réseau.

4.4.7 Éteindre l'onduleur avec l'alimentation secteur présente en mode En ligne

1) Éteignez l'inverseur de l'onduleur en appuyant sur le bouton « ARRÊT » pendant au moins 0,5 seconde. L'avertisseur sonore émet un

bip et l'onduleur passe en mode Dérivation.

Remarques :

• Si l'onduleur a été réglé sur une sortie de dérivation, il dérivera la tension provenant de l'alimentation secteur vers la borne de sortie, même si

l'inverseur de l'onduleur a été mis hors tension.

• Une fois que l'onduleur a été mis hors tension, retenez que l'onduleur fonctionne en mode Dérivation et qu'il existe un risque de perte de puissance

pour les dispositifs connectés.

2) En mode Dérivation, la tension de sortie de l'onduleur est toujours présente. Aﬁn de couper la sortie, désactivez le disjoncteur

d'entrée de ligne. Après quelques secondes, l'écran LCD de l'unité est vide et l'onduleur complètement éteint.

4.4.8 Éteindre l'onduleur sans alimentation secteur présente en mode Batterie

1) Éteignez l'onduleur en appuyant sur le bouton « ARRÊT » pendant au moins 0,5 seconde. L'avertisseur sonore émet un bip.

2) L'onduleur coupera l'alimentation de sortie et l'écran LCD sera vide.

4.4.9 Passer l'avertisseur sonore en mode silencieux

1) Pour passer l'avertisseur sonore en mode silencieux, appuyez sur le bouton « Muet » pendant au moins 0,5 seconde. Si le bouton

Muet est actionné après avoir mis l'avertisseur sonore en mode silencieux, l'avertisseur sonore se réactive.

2) Certaines alarmes d'avertissement ne peuvent pas être mises en mode silencieux tant que l'erreur n'est pas résolue. Consultez la

section 4.3 pour plus de détails.

4.4.10 Fonctionnement en statut d'avertissement

1) Lorsque l'indicateur LED de panne clignote et que l'avertisseur sonore émet un bip toutes les secondes, c'est que l'onduleur a des

problèmes de fonctionnement. Les utilisateurs peuvent visualiser l'indicateur d'avertissement sur l'écran LCD. Consultez le tableau de

dépannage de la section 6 pour plus de détails.

2) Certaines alarmes d'avertissement ne peuvent pas être mises en mode silencieux tant que l'erreur n'est pas résolue. Consultez la

section 4.3 pour plus de détails.

4.4.11 Fonctionnement en mode Panne

1) Lorsque l'indicateur LED de panne s'allume et que l'avertisseur sonore émet un bip continu, il s'agit d'une erreur fatale de l'onduleur.

Les utilisateurs peuvent visualiser le code d'erreur sur l'écran LCD. Consultez le tableau de dépannage de la section 6 pour plus de

détails.

2) Vériﬁez les charges, le câblage, la ventilation, le service public, la batterie, etc. après une panne. N'essayez pas de rallumer l'onduleur

avant que le problème soit résolu. Si le problème ne peut pas être résolu, veuillez contacter le support technique Tripp Lite.

3) En cas d'urgence, coupez immédiatement la connexion au secteur, à la batterie externe et à la sortie pour éviter tout autre risque ou

danger.

79

4. Fonctionnement

Avertissement : (uniquement pour les conﬁgurations de systèmes parallèles)

• Avant de mettre le système en parallèle sous tension pour activer l'inverseur, assurez-vous que les commutateurs

de maintenance de toutes les unités sont réglés sur la même position.

•

Lorsque le système en parallèle est mis sous tension pour fonctionner en passant par l'inverseur, n'activez aucun des

commutateurs de maintenance d'unités.

4.5 Fonctionnement de l’onduleur en parallèle (SVT20KX et SVT30KX)

4.5.1 Démarrage initial du système en parallèle

Avant le démarrage initial, assurez-vous d'abord que tous les onduleurs peuvent être connectés en parallèle et qu'ils possèdent la même

conﬁguration.

1) Allumez chaque onduleur en mode En ligne (reportez-vous à la section 4.4.1). Ensuite, à l'aide d'un multimètre, mesurez la tension

de sortie de l'inverseur de chaque phase pour chaque onduleur, aﬁn de conﬁrmer que la différence de tension de l'inverseur entre

la sortie réelle et la valeur de réglage est inférieure à 1,5 V (normalement 1 V). Si la différence est supérieure à 1,5 V, calibrez

la tension en conﬁgurant l'ajustement de la tension de l'inverseur (reportez-vous aux codes de programme 15, 16 et 17, dans la

section 4.7) dans le paramètre LCD. Si la différence de tension après étalonnage demeure supérieure à 1,5 V, contactez le

support technique Tripp Lite pour recevoir une aide supplémentaire.

2) Calibrez la mesure de la tension de sortie en conﬁgurant l'étalonnage de la tension de sortie (reportez-vous aux codes de programme

18, 19 et 20, section 4.7) sur l'écran LCD pour faire en sorte que la différence la tension de sortie réelle et la valeur détectée de

l'onduleur est inférieure à 1 V.

3) Mettez chaque onduleur hors tension (reportez-vous à la section 4.4.7). Suivez ensuite la procédure de câblage de la section 3.5.

4) Retirez le couvercle métallique pour accéder aux ports de communication parallèle sur l'onduleur ; connectez chaque onduleur un par

un (maximum de trois unités pour une installation en parallèle) à l'aide du câble parallèle et du câble de courant partagé. Suivez la

conﬁguration du câble de communication parallèle comme indiquée dans la ﬁgure ci-dessous :

= Current Sharing Cables

= Parallel Cable

4.5.2 Mise sous tension d'un système en parallèle en mode En ligne

1) Mettez sous tension le disjoncteur d'entrée de ligne de chaque onduleur. Lorsque tous les onduleurs passent en mode Dérivation,

mesurez la tension de sortie entre deux onduleurs pour la même phase, aﬁn de vériﬁer que la séquence de phase est correcte. Si ces

deux différences de tension sont proches de zéro, alors toutes les connexions sont correctes. Sinon, vériﬁez que les câblages sont

bien correctement connectés.

2) Enclenchez le disjoncteur de sortie de chaque onduleur.

3)

Mettez chacun des onduleurs sous tension, l'un après l'autre. Les onduleurs passeront ensuite en mode En ligne de manière synchrone

et le système en parallèle sera opérationnel.

4.5.3 Mise sous tension du système en parallèle en mode Batterie

1) Enclenchez le disjoncteur de batterie et le disjoncteur de sortie de chaque onduleur.

Remarque : Ne partagez pas un bloc-batterie unique dans un système en parallèle. Chaque onduleur doit être branché à son propre bloc-batterie.

2) Mettez sous tension un des onduleurs présents. Après quelques secondes, l'onduleur passe en mode Batterie.

3) Mettez ensuite sous tension un autre onduleur. Après quelques secondes, l'onduleur passe en mode Batterie et s'ajoute au système

en parallèle.

4) Si la conﬁguration contient un troisième onduleur, suivez la même procédure que celle décrite plus haut. Le système en parallèle est

opérationnel.

4.5.4 Ajout d'une nouvelle unité au système en parallèle

1) Aucune nouvelle unité ne peut être ajoutée au système en parallèle lorsque l'ensemble du système est en fonctionnement.

L'alimentation de la charge doit être coupée et l'onduleur doit être éteint.

2) Assurez-vous que tous les onduleurs peuvent être connectés en parallèle et suivez les instructions de câblage de la section 3.5.

4.5.5 Retrait d'une unité du système en parallèle

Il existe deux méthodes de retrait d'une unité du système en parallèle :

Méthode 1 :

1)

Appuyez deux fois sur la touche « ARRÊT », chaque fois pendant plus de 0,5 seconde. L'onduleur passera en mode Dérivation ou Veille

sans alimentation de sortie.

2) Mettez hors tension les disjoncteurs de sortie et d'entrée de l'unité.

3) Une fois l'unité éteinte, mettez hors tension le disjoncteur de la batterie et retirez le câble parallèle et les câbles de partage de

l'alimentation. Puis retirez l'unité du système en parallèle.

80

4. Fonctionnement

Méthode 2 :

1) Si l'onduleur indique un code d'erreur de dérivation anormale, vous ne pouvez pas retirer l'onduleur sans interruption et devez d'abord

couper l'alimentation de la charge et de l'onduleur.

2) Assurez-vous que le paramètre de dérivation est activé sur chaque onduleur, puis mettez hors tension le système en cours de

fonctionnement. Tous les onduleurs passeront en mode Dérivation. Retirez tous les couvercles de dérivation de maintenance et réglez les

commutateurs de maintenance en les faisant passer de « ONDULEUR » à « BPS ». Mettez hors tension tous les disjoncteurs d'entrée et

tous les disjoncteurs de batterie dans le système en parallèle.

3) Mettez le disjoncteur de sortie hors tension et retirez le câble parallèle et le câble de partage de l'alimentation de l'onduleur à retirer, puis

retirez l'unité du système en parallèle.

4) Mettez sous tension le disjoncteur d'entrée de(s) l'onduleur(s) restant(s). Le(s) système(s) passe(nt) en mode Dérivation. Réglez les

commutateurs de maintenance en les faisant passer de « BPS » à « ONDULEUR » et replacez les couvercles de dérivation de maintenance.

5) Mettez sous tension les onduleurs restants.

4.6 Abréviations de l'écran LCD

Abréviation Contenu de l'afﬁchage Signiﬁcation

AJOUTER Ajouter

ATO Automatique

BAT Batterie

CF Mode de convertisseur de fréq.

CHE Contrôle

DIS Désactivation

ENA Activation

FBD

Interdit

N.L Perte de la ligne neutre

NCF

Mode Normal (pas le mode de convertis-

seur de fréq.)

OFF Arrêt

ON Marche

OP.V Tension de sortie

OPN Autoriser

PAR Parallèle, 001 indique le premier onduleur

RES Réservé

RN Première phase

RS Première ligne

SN Deuxième phase

ST Deuxième ligne

SUB Soustraire

TN Troisième phase

TR Troisième ligne

81

4. Fonctionnement

4.7 Réglages de l'écran LCD

Trois paramètres doivent être déﬁnis pour conﬁgurer l'onduleur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Paramètre 1 concerne les alternatives au programme. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour les programmes à déﬁnir.

Paramètre 2 et Paramètre 3 sont les options ou valeurs de conﬁguration pour chaque programme.

Remarque : Utilisez le bouton «Haut» ou «Bas» pour modiﬁer les programmes ou les paramètres.

Programmes disponibles pour le Paramètre 1 :

Code Description

Mode

dérivation /

veille Mode CA

Mode

ÉCO

Convertisseur

Mode

convertisseur

Mode

batterie

Test

batterie

01

Tension de sortie



02

Fréquence de sortie



03

Plage de tension pour la dérivation



04

Gamme de fréquence pour la dérivation



05

Activation/désactivation du mode ÉCO



06

Plage de tension pour le mode ÉCO



07

Gamme de fréquence pour le mode ÉCO



08

Réglage du mode Dérivation

 

09

Réglage de la durée de décharge

maximale de la batterie

     

10

Réservé Réservé pour des options ultérieures

11

Réservé Réservé pour des options ultérieures

12

Détection de perte de neutre

     

13

Étalonnage de la tension de la batterie

     

14

Réglage de la tension du chargeur

     

15

Réglage de la tension de l'inverseur A

  

16

Réglage de la tension de l'inverseur B

  

17

Réglage de la tension de l'inverseur C

  

18

Étalonnage de la tension de sortie A

  

19

Étalonnage de la tension de sortie B

  

20

Étalonnage de la tension de sortie C

  

Un  dans le tableau indique que le programme peut être réglé dans le mode indiqué.

Remarque : Tous les réglages de paramètre seront sauvegardés uniquement lorsque l'onduleur s'éteint normalement avec une connexion à une batterie

interne ou externe. (L'arrêt normal de l'onduleur signiﬁe la mise hors tension du disjoncteur d'entrée en mode Dérivation/Veille).

82

4. Fonctionnement

01 : Tension de sortie

Interface Réglage

Paramètre 3 : Tension de sortie

Vous pouvez choisir la tension de sortie suivante au Paramètre 3 :

220 : La tension de sortie est de 220 V CA.

230 : La tension de sortie est de 230 V CA.

240 : La tension de sortie est de 240 V CA.

02 : Fréquence de sortie

Interface Réglage

60 Hz, mode Convertisseur Fréq.

50 Hz, Mode normal

ATO

Paramètre 2 : Fréquence de sortie

Réglez la fréquence de sortie. Vous pouvez choisir trois options au Paramètre 2 :

50,0 Hz : La fréquence de sortie est de 50,0 Hz.

60,0 Hz : La fréquence de sortie est de 60,0 Hz.

ATO : Si ce paramètre est sélectionné, la fréquence de sortie sera décidée en fonction de la

dernière fréquence secteur normale. Si elle est comprise entre 46 et 54 Hz, la fréquence de sortie

sera de 50,0 Hz. Si elle est comprise entre 56 et 64 Hz, la fréquence de sortie sera de 60,0 Hz.

Automatique (ATO) est le réglage par défaut.

Paramètre 3 : mode Fréquence

Le mode Convertisseur Fréq. propose deux options au choix au Paramètre 3 :

CF : Réglez l'onduleur sur le mode Convertisseur Fréq. Si elle est sélectionnée, la fréquence de sor-

tie sera ﬁxée à 50 Hz ou 60 Hz en fonction du réglage au Paramètre 2. La fréquence d'entrée peut

aller de 46 à 64 Hz.

NCF : Réglez l'onduleur sur le mode Normal (pas le mode Convertisseur Fréq.). Si elle est sélection-

née, la fréquence de sortie sera synchronisée avec la fréquence d'entrée dans l'intervalle 46~54 Hz

à 50 Hz ou dans l'intervalle 56~64 Hz à 60 Hz, en fonction du réglage au Paramètre 2. Si une

fréquence de 50 Hz est sélectionnée au Paramètre 2, l'onduleur passera en mode Batterie lorsque

la fréquence d'entrée sortira des limites de 46~54 Hz. Si une fréquence de 60 Hz est sélection-

née au Paramètre 2, l'onduleur passera en mode Batterie lorsque la fréquence d'entrée sortira des

limites de 56~64 Hz.

*Si le Paramètre 2 est réglé sur ATO, le Paramètre 3 afﬁchera la fréquence actuelle.

Remarque : Une unité d'onduleur unique aura une puissance de sortie de dérivation dans les quelques secondes qui suivent la mise sous tension de

l'unité. Aﬁn d'éviter d'endommager les dispositifs connectés, nous vous conseillons vivement d'ajouter une carte relais Sortie supplémentaire pour une

application Convertisseur Fréq.

03 : Plage de tension pour la dérivation

Interface Réglage

Paramètre 2 : Réglez la basse tension acceptable pour la dérivation. La plage de réglage est com-

prise entre 110 et 209 V.

La valeur par défaut est de 110 V.

Paramètre 3 : Réglez la haute tension acceptable pour la dérivation. La plage de réglage est com-

prise entre 231 et 276 V.

La valeur par défaut est de 264 V.

04 : Gamme de fréquence pour la dérivation

Interface Réglage

Paramètre 2 : Réglez la basse fréquence acceptable pour la dérivation.

Système 50 Hz : La plage de réglage est comprise entre 46,0 et 49,0 Hz.

Système 60 Hz : La plage de réglage est comprise entre 56,0 et 59,0 Hz.

La valeur par défaut est de 46,0 Hz/56,0 Hz.

Paramètre 3 : Réglez la haute fréquence acceptable pour la dérivation.

50 Hz : La plage de réglage est comprise entre 51,0 et 54,0 Hz.

60 Hz : La plage de réglage est comprise entre 61,0 et 64,0 Hz.

La valeur par défaut est de 54,0 Hz/64,0 Hz.

83

4. Fonctionnement

05 : Activation/désactivation du mode ÉCO

Interface Réglage

Paramètre 3 : Activez ou désactivez la fonction ÉCO. Vous pouvez choisir l'une des deux options

suivantes :

DIS : Désactiver la fonction ÉCO.

ENA : Activer la fonction ÉCO.

Si la fonction ÉCO est désactivée, la plage de tension et la gamme de fréquence pour le mode ÉCO

peuvent encore être déﬁnies, mais cela n'a aucune conséquence, tant que la fonction ÉCO n'est

pas activée.

DIS est la valeur par défaut.

06 : Plage de tension pour le mode ÉCO

Interface Réglage

Paramètre 2 : Point de basse tension en mode ÉCO. La plage de réglage est comprise entre -11 V

et -24 V de la tension nominale.

Paramètre 3 : Point de haute tension en mode ÉCO. Le plage de réglage est comprise entre

+11 V et +24 V de la tension nominale.

07 : Gamme de fréquence pour le mode ÉCO

Interface Réglage

Paramètre 2 : Réglez le point de basse tension pour le mode ÉCO.

Système 50 Hz : La plage de réglage est comprise entre 46,0 Hz et 48,0 Hz.

Système 60 Hz : La plage de réglage est comprise entre 56,0 Hz et 58,0 Hz.

La valeur par défaut est 48,0 Hz/58,0 Hz.

Paramètre 3 : Réglez le point de haute tension pour le mode ÉCO.

50 Hz : La plage de réglage est comprise entre 52,0 Hz et 54,0 Hz.

60 Hz : La plage de réglage est comprise entre 62,0 Hz et 64,0 Hz.

La valeur par défaut est 52,0 Hz/62,0 Hz.

08 : Réglage du mode dérivation

Interface Réglage

Paramètre 2 :

OPN : Dérivation autorisée. Lorsque ce réglage est sélectionné, l'onduleur fonctionnera en mode

Dérivation si la dérivation est activée.

FBD : Dérivation non autorisée. Lorsque ce réglage est sélectionné, l'onduleur n'est pas autorisé à

passer en mode Dérivation, quelles que soient les circonstances.

Paramètre 3 :

ENA : La dérivation est activée. Lorsque ce réglage est sélectionné, le mode Dérivation est activé.

DIS : La dérivation est désactivée. Lorsque ce réglage est sélectionné, la dérivation automatique

est acceptable, mais la dérivation manuelle n'est pas autorisée. En mode Dérivation manuelle,

l'utilisateur peut manuellement passer du mode ONDULEUR au mode Dérivation en appuyant sur le

bouton ARRÊT pendant qu'il est en mode En ligne.

09 : Réglage de la durée de décharge maximale de la batterie

Interface Réglage

Paramètre 3 :

000~999 : Réglez la durée de décharge maximale entre 0 et 999 min. L'onduleur s'éteindra pour

protéger sa batterie si la durée de décharge a expiré avant la mise sous tension de la batterie. La

valeur par défaut est de 990 minutes.

DIS : Désactiver la protection de décharge de la batterie. Le temps d'autonomie dépendra de la

capacité de la batterie.

La page charge ...

Tripp Lite SmartOnline AG-0149 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SmartOnline AG-0149 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes