Ryobi RYAHT99 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: RYAHT99

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

ACCESSOIRE DE TAILLE-HAIES

ACCESORIO PARA PODAR SETOS

RYAHT99

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

 General Safety Rules ..........................2

 Specific Safety Rules ..........................2

 Symbols ..............................................3

 Features ..............................................4

 Assembly ........................................ 4-5

 Operation ........................................ 5-6

 Maintenance ................................... 6-7

 Parts Ordering/Service ........ Back Page

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

 Règles de sécurité générales .............. 2

 Règles de sécurité particulières .......... 3

 Symboles ............................................4

 Caractéristiques ..................................5

 Assemblage .................................... 5-6

 Utilisation ........................................ 6-7

 Entretien .......................................... 8-9

 Commande de pièces /

réparation .......................... Páge arrière

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Reglas de seguridad generales ..........2

 Reglas de seguridad específicas ........3

 Símbolos .............................................4

 Características ....................................5

 Armado ........................................... 5-6

 Funcionamiento .............................. 6-7

 Mantenimiento ................................ 8-9

 Pedidos de piezas/

servicio ........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

See this fold-out section for all of the figures

referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner

toutes les figures mentionnées dans le manuel

d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas

las figuras a las que se hace referencia en el

manual del operador.

iii

Fig. 1

A - Scabbard (fourreau, funda)

B - Attachment shaft (arbre de accessoire, eje del

accesorio)

C- Blade (lame, hoja)

D - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa

de suspensión)

Fig. 3

Fig. 2 Fig. 4

A - Power head shaft (arbre moteur, cabezal

motor eje)

B - Coupler (coupleur, acoplador)

C - Guide recess (renfoncement du guide, hueco

guía)

D - Button (bouton, botón)

E - Attachment shaft (arbre de l’accessoire, eje

del accesorio)

F - Positioning hole (trou de positionnement,

orificio de posicionamiento)

G - Knob (bouton, perilla)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

A - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa

de suspensión)

B - Hole (trou, orificio)

C - Secondary hole (trou secondaire, orificio

secundario)

D - Button (bouton, botón)

A - Ratchet wheel (roue à rochet, rueda de

trinquete)

B - Adjustment lever (levier de réglage, palanca

de ajuste)

C - Attachment shaft (arbre de l’accessoire, eje

del accesorio)

D - Lock lever (levier de verrouillage, palanca de

fijación)

90°

0°

La page charge ...

2 — Français

AVERTISSEMENT :

Lire et veiller à bien comprendre toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les instructions

ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lire attentivement ces instructions et celles du moteur

avant d’utiliser cet accessoire.

 Apprendre à connaître l’outil. Lire et veiller à bien

comprendre le manuel de l’opérateur et observer les

avertissements et les instructions des autocollants

apposés sur l’outil.

 Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu

une formation adéquate utiliser cet outil.

 Porter une protection oculaire avec écrans latéraux

certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu’une

protection auditive lors de l’utilisation de ce produit. Porter

la protection de tête en fonctionnant cet équipement au-

dessus du niveau d’épaule.

 Porter des pantalons longs, des manches longues,

des bottes et des gants résistants. Ne pas porter de

vêtements amples, de shorts, de bijoux quels qu’ils soient

ou de sandales, et ne pas travailler pieds nus.

 Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus

des épaules, afin qu’ils ne se prennent pas dans les

pièces en mouvement.

 Garder les badauds, enfants et animaux domestiques

à une distance minimum de 15 m (50 pi). Nous

recommandons que toutes les personnes se trouvant à

proximité portent des lunettes de sécurité.

Rester attentif, prêter attention au travail, et faire preuve

de bon sens lors de l’utilisation de tout outil électrique. Ne

pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence

d’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique

peut entraîner des blessures graves.

 Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant.

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien

campé et en équilibre. Des pieds bien campés et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de

situation imprévue.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

 Garder toutes les parties du corps à l’écart des pièces

en mouvement.

 Ne pas toucher les alentours de l’échappement ou du

cylindre de l’ensemble moteur à essence or d’un moteur

d’une moteur électrique. Ces pièces deviennent très

chaudes en cours de fonctionnement. Le contact avec

des surfaces brûlantes pourrait entraîner des blessures

graves.

 Toujours arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie

avant d’effectuer tout entretien ou réglage, à l’exception

des réglages du carburateur.

 Inspecter l’appareil avant chaque utilisation pour

s’assurer qu’il n’y a pas de fixations desserrées ou de

pièces endommagées ou manquantes. Effectuer les

corrections requises avant d’utiliser l’accessoire. Ne pas

prendre cette précaution peut entraîner des risques de

blessures graves.

 Utiliser exclusivement des pièces de rechange

d’origine. Toute dérogation peut entraîner un mauvais

fonctionnement, des blessures graves et l’annulation de

la garantie.

 N’utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le

produit, ou indiqué comme pouvant être utilisé sur l’outil

dans le manuel d’utilisation.

 Éviter les environnements dangereux. Ne pas utiliser

l’accessoire dans des endroits humides ou mouillés. Ne

pas utiliser sous la pluie.

 Utiliser l’accessoire approprié. Ne pas utiliser l’accessoire

dans une application pour laquelle il n’a pas été prévu.

 Ne pas utiliser l’outil sur une échelle, toit ou un support

instable. Une position stable sur une surface ferme permet

de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

 Ne pas forcer le taille-haies. Il sera plus efficace et

présentera moins de risques de blessures s’il est utilisé

dans les limites de ses spécifications.

 Garder les mains à l’écart de la zone de coupe. Garder les

mains à l’écart des lames. Ne pas Mettre les mains sous le

travail, ou autour ou au dessus de La lame lorsqu’elle est

en rotation. Ne pas essayer de retirer une pièce coupée

pendant que la lame est en rotation.

 Les lames continuent de tourner en roue libre une fois

que la scie est éteinte.

3 — Français

 Porter des gants épais lors de l’utilisation du taille-haies,

réglage de l’angle de coupe, ainsi que lors de l’installation

et du retrait des lames.

 Toujours arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie

avant d’essayer de retirer des objets pris dans la lame

ou la bloquant, réglage de l’angle de coupe, et avant

d’installer ou de retirer la lame.

 Toute lame endommagée doit être remplacée. S’assurer

que la lame est correctement installée et solidement

assujettie avant chaque utilisation. Ne pas prendre cette

précaution peut entraîner des risques de blessures

graves.

 Ne jamais couper de tiges de plus de 9,5 mm (3/8 po) de

diamètre.

 Tenir fermement les deux poignées pendant les travaux

de coupe avec une lame. Garder la lame loin du corps.

 Ne pas utiliser le taille-haies sans poignées avant en place.

Garder les deux mains sur les poignées lors de l’utilisation

de l’appareil.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

 Pour éviter un démarrage accidentel, ne jamais

transporter l’outil avec le moteur en marche.

 Lorsque le produit n’est pas utilisé, le remiser à l’intérieur

dans un endroit sec inaccessible aux enfants.

 Pour éviter les risques de choc électrique ou de blessures

graves, ne pas utiliser ce produit avec un bloc moteur c.a.

 Compatible uniquement avec bloc moteur à essence.

 Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment

et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs

éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné

de ces instructions, afin d’éviter un usage incorrect et

d’éventuelles blessures.

NOTE : CONSULTEZ LE MANUEL D’UTILISATION DE BLOC

MOTEUR POUR DE TÊTE POUR DES SUPPLEMENTAIRE

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Précautions destinées à assurer la sécurité.

Lire le manuel d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant

d’utiliser ce produit.

Protection oculaire,

protection de l’ouïe et casque

Porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée

conforme à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu’une protection

auditive lors de l’utilisation de produit. Porter un casque

pendant l’utilisation de cet équipement dans une position

en surplomb.

La tenir à l’écart de lignes

électriques et ne laisser personne

s’approcher

DANGER ! Risque d’électrocution ! Ne pas travailler à moins de

15m (50 pi) de lignes électriques. Ne jamais laisser quiconque

se tenir à moins de 15 m (50 pi) de l’outil.

Surface brûlante

Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, éviter

tout contact avec les surfaces bûlantes.

Lame affûtée

Des lames à tranchant affûté pour éviter des blessures graves,

ne pas toucher les lames tranchantes.

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation

de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées

importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages

concernant les dommages matériels).

5 — Français

DÉBALLAGE

Ce produit doit être assemblé.

 Retirer soigneusement les articles du carton. S’assurer

que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont

incluses.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez

que des éléments figurant dans la Liste de contrôle

d’expédition sont déjà assemblés. Certaines pièces figurant

sur cette liste n’ont pas été assemblées par le fabricant et

exigent une installation. Le fait d’utiliser un produit qui a été

assemblé de façon inadéquate peut entraîner des blessures.

 Examiner soigneusement l’outil pour s’assurer que rien n’a

été brisé ou endommagé en cours de transport.

 Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir

soigneusement examiné l’outil et vérifié qu’il fonctionne

correctement.

 Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler

le 1-800-860-4050.

LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION

Accessoire de taille-haies

Fourreau

Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas

utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées.

Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces

endommagées ou s’il lui manque des pièces peut entraîner

des blessures graves.

CARACTÉRISTIQUES

APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ACCESSOIRE

DE TAILLE-HAIES

Voir la figure 1.

La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension

des informations apposées sur le produit et contenues dans

ce manuel d’utilisation, ainsi que la connaissance du travail à

exécuter. Avant d’utiliser ce produit, se familiariser avec toutes

ses fonctions et règles de sécurité.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des

accessoires non recommandés pour le produit. De telles

altérations ou modifications sont considérées comme un

usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses,

risquant d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas brancher sur le bloc-moteur avant d’avoir terminé

l’assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut

causer un démarrage accidentel, entraînant des blessures

graves.

MONTAGE DE L’ACCESSOIRE TAILLE-HAIES

SUR LE BLOC MOTEUR

Voir la figure 2.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque le

moteur tourne. Ne pas arrêter le moteur peut entraîner des

blessures graves.

L’accessoire de taille-haies se monte sur le bloc moteur au

moyen de coupleur.

 Débrancher le fil de la bougie sur le bloc moteur.

 Retirer le capuchon de suspension de l’accessoire

Desserrer le bouton du coupleur de l’arbre du bloc moteur.

 Appuyer sur le bouton se trouvant sur la arbre de l’accessoire.

Aligner le bouton sur la rainure guide de l’arbre moteur et

emboîter les deux arbres. Tourner l’accessoire jusqu’à ce

que le bouton de verrouillage s’engage dans le trou de

positionnement.

 Serrer le bouton fermement.

ANGLE DE COUPE RÉGLABLE

L’angle de coupe peut être réglé de 0° à 90° pour faciliter

l’utilisation lors du taillage.

FOURREAU

Toujours utiliser le fourreau lorsque le taille-haies n’est pas

utilisé.

FICHE TECHNIQUE

Capacité de coupe .............................................................................................................................................19,05 mm (0,75 po)

Zone de coupe efficace ............................................................................................................................................381 mm (15 po)

6 — Français

DANGER :

Ne jamais effectuer de coupes près de cordons ou de

fils électriques. Si la lame se prend dans un cordon ou

une ligne électrique, NE PAS LA TOUCHER! ELLE PEUT

ÊTRE SOUS TENSION ET DONC, EXTRÊMEMENT

DANGEREUSE. Continuer de tenir le taille-haies par la

poignée arrière isolée ou le poser à l’écart en prenant les

précautions nécessaires. Mettre le circuit électrique de

la ligne électrique hors tension ou débrancher le cordon

endommagé avant d’essayer de débloquer la lame. Le

contact avec la lame, d’autres parties conductrices du

taille-haies, ou des cordons ou des fils électriques sous

tension entraînerait une électrocution ou des blessures

graves, ce qui pourrait s’avérer mortel.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier

la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

d’inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux

certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu’une

protection auditive lors de l’utilisation de produit. Porter

un casque pendant l’utilisation de cet équipement dans

une position en surplomb. Si cette précaution n’est pas

prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et

d’autres lésions graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés

par le fabricant pour cet produit. L’utilisation de pièces

et accessoires non recommandés peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Les lames de taille-haies sont extrêmement tranchantes.

Ne pas enlever le fourreau avant que le taille-haies ne

soit complètement assemblé et prêt à l’emploi. Toujours

faire preuve de prudence lors du retrait du fourreau. Le

non-respect de ces mises en garde pourrait entraîner

des blessures graves.

AVIS :

Avant chaque utilisation, inspecter au complet le produit

afin de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons,

chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou

desserrée. Serrer solidement toutes les pièces de fixation

et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes

les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été

remplacées. Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer

avec le service à la clientèle ou un centre de réparations

qualifié.

APPLICATIONS

Cet produit peut être utilisé pour les application ci-dessous :

 Tailler et former les haies et buissons.

ASSEMBLAGE

NOTE : Si les boutons ne s’engagent pas complètement

dans les trous de positionnement, les arbres ne sont pas

solidement maintenus l’un dans l’autre. Tourner légèrement

les tube dans les deux sens jusqu’à ce que le bouton

s’engage complètement.

NOTE : Utiliser exclusivement le trou de positionnement

spécifié pour cet accessoire.

AVERTISSEMENT :

S’assurer que le outon est bien serré avant d’utiliser

l’outil. Vérifier de temps à autre pour éviter le risque de

blessures graves.

UTILISATION

RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DU BLOC

MOTEUR

 Arrêter le moteur.

 Attendre l’arrêt des lames.

 Débrancher le fil de la bougie sur le bloc moteur.

 Desserrer le bouton.

 Enfoncer le bouton et tourner les arbres pour retirer et

séparer les extrémités.

AVERTISSEMENT :

La boîte d’engrenages de taille-haies peuvent chauffer

pendant l’utilisation. Pour éviter les brûlures, ne pas la

toucher avant de l’avoir laissée refroidir.

7 — Français

ANGLE DE COUPE RÉGLABLE

Voir les figures 5 et 6.

L’angle de coupe peut être réglé à 90°.

 Débrancher le fil de la bougie sur le bloc moteur.

 Retirer l’accessoire taille-haies de la tête motorisée.

 Laisser la boîte d’engrenages le temps de refroidir.

 Déposer l’accessoire de taille-haies sur une surface plane

et à niveau.

 Soulever et maintenir le levier de verrouillage vers le haut

puis abaisser et maintenir le levier de réglage vers le bas.

 Régler l’angle de coupe en tournant l’arbre de l’accessoire.

 Relâcher les leviers dès que l’angle désiré de l’accessoire

est réglé.

NOTE : S’assurer que le levier de verrouillage et le levier

de réglage sont correctement positionnés avant de

réassembler le taille-haies.

 Réassembler le taille-haies.

UTILISATION DU TAILLE-HAIES

Voir la figure 7.

AVERTISSEMENT :

Lire l’information de sécurité pour travailler en toute

sécurité en utilisant la lame. Lorsqu’une lame est

utilisée, il est impératif de faire preuve de la plus extrême

prudence pour assurer la sécurité. Voir Règles de sécurité

particulières.

 Pendant le travail, toujours tenir le taille-haies des deux

mains. Tenir fermement les deux poignées. L’outil

peut être utilisé dans les deux directions avec un large

mouvement de balayage latéral.

 Le taille-haies doit être positionné pour que votre corps

ne vienne pas en contact avec le silencieux. Maintenir la

prise. Se tenir debout de manière à être bien campé et

en équilibre sur les deux pieds.

 Inspecter et débarrasser l’endroit de tout objet caché.

 Ne jamais utiliser le taille-haies à côté de lignes

électriques, palissades, poteaux, bâtiments, ou autres

objets fixes.

 Ne jamais continuer d’utiliser une lame après avoir

heurté un objet dur, sans vérifier qu’elle n’a pas été

endommagée. Ne pas utiliser l’outil s’il est endommagé.

CONSEILS D’UTILISATION

Voir les figures 3 et 4.

AVERTISSEMENT :

Toujours garder les deux mains sur les poignées du

taille-haies. Ne jamais tenir les buissons d’une main et

utiliser le taille-haies de l’autre. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner de blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation.

Retirer tous les objets tels que les cordons, lumières, fil,

ou câble qui peuvent s’emmêler dans la lame tranchante

et créer un risque de blessure grave.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter le contact avec les parties brûlantes, ne jamais

travailler avec le bas du moteur au-dessus du niveau de

la taille.

AVERTISSEMENT :

La boîte d’engrenages de taille-haies peuvent chauffer

pendant l’utilisation. Pour éviter les brûlures, ne pas la

toucher avant de l’avoir laissée refroidir.

 Ne pas forcer le taille-haies au travers de buissons épais

et denses. Ceci peut causer un coincement des lames

et un ralentissement. Si les lames ralentissent, réduire la

vitesse de travail.

 Ne pas essayer de couper les tiges ou brindilles de

plus de 19,05 mm (0,75 po) d’épaisseur ou celles de

toute évidence trop grosses pour avancer dans la lame

tranchante. Utiliser une scie à main sans moteur ou une

scie d’élagage pour élaguer les grosses tiges.

 Si les lames se bloquent, couper le moteur, débrancher

le fil de la bougie, laisser les lames s’arrêter et retirer

l’obstruction.

 Si désiré, vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider

à couper la haie à niveau constant. Choisir la hauteur de

haie souhaitée. Tendre un morceau de ficelle le long de

la haie à la hauteur désirée. Tailler la haie juste au-dessus

de la ficelle. Tailler le côté d’une haie pour qu’elle soit

légèrement plus étroite en haut. Une plus grande partie

de la haie sera exposée si elle est taillée de cette manière,

et elle sera plus uniforme.

 Toujours porter des gants lors de l’emploi du taille-haies.

Lors de la taille des nouvelles pousses, tailler avec un

large mouvement de balayage, pour faire passer les tiges

directement dans la lame tranchante. Les anciennes

pousses présentent des tiges plus épaisses et seront

plus facilement taillées par un mouvement de scie.

UTILISATION

8 — Français

AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en

plastique. Les produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Les lames sont tranchantes. Pour réduire le risque de

blessure grave, toujours porter des gants lors de l’entretien

des lames de taille-haies. Lors de la manipulation de

l’ensemble de lames, ne pas placer la main ou les doigts

entre les lames ou dans une position où ils pourraient

être pincés ou coupés. Ne JAMAIS toucher les lames ou

effectuer l’entretien pendant que l’accessoire du taille-

haies est fixé au bloc moteur.

ENTRETIEN DES LAMES

 Graisser les lames de coupe après chaque utilisation.

 Inspecter périodiquement les lames en recherchant des

signes d’endommagement et d’usure.

 Si la lame doit être remplacée, confier le taille-haies à un

centre de réparations agréé.

GRAISSAGE DES LAMES

Voir la figure 8.

Pour un fonctionnement plus facile et une plus grande durée

de vie des lames, graisser les lames avant et après chaque

utilisation.

 Poser le taille-haies sur une surface plate.

 Utiliser une brosse pour retirer les débris et déchets des

lames. Essuyer tous les débris restant avec un chiffon

propre.

 Appliquer de l’huile de machine légère le long du bord de

la lame supérieure. Essuyer l’huile en excès de la lame.

De temps en temps, vous devez graisser le taille-haies

pendant l’utilisation. Avant le graissage, arrêter le taille-

hais, retirer l’accessoire, puis le graisser. Vous pouvez

ensuite reprendre la taille. Ne pas graisser pendant le

fonctionnement du taille-haies.

AVERTISSEMENT :

Avant d’inspecter, nettoyer ou entretenir l’équipement,

couper le moteur, attendre que toutes les pièces en

mouvement s’arrêtent, déconnecter le fil de la bougie et

l’écarter de la bougie. Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des blessures graves ou des dégâts

matériels.

AVERTISSEMENT :

Porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux

certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu’une

protection auditive lors de l’utilisation de produit. Porter

un casque pendant l’utilisation de cet équipement dans

une position en surplomb. Si cette précaution n’est pas

prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et

d’autres lésions graves.

AVERTISSEMENT :

Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces

de rechange recommandées ou équivalentes. L’usage de

toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse

ou endommager l’outil.

AVERTISSEMENT :

La boîte d’engrenages de taille-haies peuvent chauffer

pendant l’utilisation. Pour éviter les brûlures, ne pas la

toucher avant de l’avoir laissée refroidir.

AVIS :

Inspecter périodiquement au complet le produit afin de

s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, chapeaux,

etc.) n’est endommagée, manquante ou desserrée. Serrer

solidement toutes les pièces de fixation et les chapeaux

et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pièces

manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées.

Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le

Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en

plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être

endommagées par divers types de solvants du commerce.

Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,

l’huile, la graisse, etc.

ENTRETIEN

9 — Français

ENTRETIEN

TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE ACHAT!

Visitez le site www.ryobitools.com pour enregistrer votre nouvel

outil en ligne. Ce produit à été entièrement testé avant expédition

pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur.

Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien du produit,

appeler le service d’assistance téléphonique Ryobi !

1-800-860-405

BESOIN D’AIDE?

APPELER LE

INSTALLATION DE L’ANNEAU DE

SUSPENSION

Voir la figure 9.

Il existe deux façons de suspendre l’accessoire pour le

remisage.

 Pour installer l’anneau de suspension, appuyer sur le

bouton et emboîter le capuchon sur l’extrémité de l’arbre

d’accessoire. Tourner légèrement le capuchon dans un

sens et l’autre pour enclencher le bouton.

 Le trou secondaire de l’arbre d’accessoire peut également

être utilisé pour suspendre l’accessoire.

REMISAGE DE L’ACCESSOIRE

 Nettoyer soigneusement l’accessoire et le graisser avant

le remisage.

 Ranger l’accessoire à l’intérieur dans un endroit sec, bien

aéré et inaccessible aux enfants.

 La tenir à l’écart de produits corrosifs, tels que les produits

chimiques de jardinage et le sel de dégivrage.

 Toujours placer le fourreau sur les lames de coupe avant

de remiser l’outil ou lorsque l’accessoire n’est pas utilisé.

Ce produit est accompagné d’une garantie limitée de

trois (3) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques

(90 jours an pour utilisation affaires ou commerciaux). Pour obtenir

les détails de la garantie, visiter le site www.ryobitools.com

ou appeler (sans frais) au 1-800-860-4050.

La page charge ...

991000571

5-31-18 (REV:02)

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

ACCESSOIRE DE TAILLE-HAIES / ACCESORIO PARA PODAR

SETOS

RYAHT99

RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT

P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622, USA

1-800-860-4050 • www.ryobitools.com

• PARTS AND SERVICE: Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your item, manufacturing, and

serial numbers from the product data plate.

ITEM NO. _________________________________________________________

MANUFACTURING NO. ____________________________________________

SERIAL NO. _______________________________________________________

HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by calling

1-800-860-4050. Replacement parts can also be obtained at one of our service centers.

HOW TO LOCATE A SERVICE CENTER: Service centers can be located online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.

HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at

1-800-860-4050.

• PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro

d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à partir de la plaque de données du produit.

NUMÉRO D’ARTICLE ______________________________________________

NUMÉRO DE FABRICATION _______________________________________

NUMÉRO DE SÉRIE _______________________________________________

COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT : Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le

site www.ryobitools.com ou par téléphone au 1-800-860-4050. Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos

centres de service.

COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE : Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www.ryobitools.com

ou en téléphonant au 1-800-860-4050.

COMMENT OBTENIR DE L’AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE : Pour contacter le service à la clientèle pour

une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-860-4050.

RYOBI est une marque de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d’une licence accordée par Ryobi Limited.

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO: Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su número de

artículo, el número de fabricación y el número de serie de la placa de datos del producto.

NÚMERO DE ARTÍCULO ___________________________________________

NÚMERO DE FABRICACIÓN _______________________________________

NÚMERO DE SERIE _______________________________________________

CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO: Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en

la dirección www.ryobitools.com o llamando al 1-800-860-4050. Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de

nuestros centros de servicio.

CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO: Puede encontrar los centros de servicio visitando nuestro sitio en la red

mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.

CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener servicio o asistencia técnica al consumidor,

sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-860-4050.

RYOBI es una marca de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited.

Ryobi RYAHT99 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: RYAHT99

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ryobi RYAHT99 Owner's manual
español: Ryobi RYAHT99 El manual del propietario

Ryobi RYAHT99 Le manuel du propriétaire

Ryobi RYAHT99 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents