Craftsman C950-52930-0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TECUMSEH11HP4 CYCLEENGINE143.001103

MOTEUR11HP4 TEMPSTECUMSEH143.001103

REPAIRPARTS

PII=CESDERECHANGE

Key No.

NOsurie

schema Description

RPM High 3550 to 3850

RPM Low 2000

1 Cylinder Ass'y (IncL 2, 20 & 72)

2 Dowel Pin

3 Screw, 1/4-20 x 1/2"

4 Oil Drain Extension

5 Extension Cap

15 Governor Rod (Inc. 1 5A & 1 5B)

15A Governor Yoke

15B Screw, 6-40 x 5/16"

16 Governor Lever

17 Governor Lever Clamp

18 Screw, Torx T-15. 8-32 x 3/8"

19 Speed Control Spring

20 Oil Seal

25 Blower Housing Baffle

26 Screw, 1/4-20 x 5/8"

28 Lock Nut, 8-32

30 Crankshaft

35 Screw, 10-32 x 3/4"

36 Lock Washer

37 LockNut, 10-32

38 Retaining Ring

40 Piston, Pin & Ring Set (Std.)

40 Piston, Pin & Ring Set (.010" OS)

40 Piston, Pin & Ring Set (.020" OS)

41 Piston, Pin Ass'y. (Std.) (Incl. 43)

41 Piston, Pin Ass'y. (.010" OS) (IncL 43)

41 Piston, Pin Ass'y. (.020" OS) (IncL 43)

42 Ring Set (Std.)

42 Ring Set (.010" OS)

42 Ring Set (.020" OS)

43 Piston Pin Retaining Ring

45 Connecting Rod Assy (Incl. 47 &49)

47 Connecting Rod Bolt

48 Valve Lifter

49 Oil Dipper

50 Camshaft (MCR)

60 Blower Housing Extension

65 Screw, 10-24x 1/2"

69 Cylinder Cover Gasket

70 Cylinder Cover (Incl. 71,75 & 80)

71 Crankshaft bushing

75 Oil Seal

80 Governor Shaft

81 Washer

82 Governor Gear Ass'y. (Incl. 81 )

83 Governor Spool

84 Retaining Ring

86 Screw, 1/4-20 x 1-3/16"

87 Screw, 1/4-20x 1-11/16"

89 Flywheel Key

Description

R6gime maximal: 3550 _ 3850 tr/min

R6gime de ralenti: 1900 tdmin

Cylindre (comprend ref. 2, 20 et 72)

Cheville

Vis, 1/4-20 x 1/2 po

Rallonge d'orifice de vidaoge

Bouchon

Elge du r6galatear (comprend ref. 1 5A et 1 5B)

Paquette du r6gulateur

Vis, 6-40 x 5/16 po

Levier da r6gulateur

Bride du levier du r_gulateur

Vis, Torx T-15, 8-32 x 3/8po

Ressort de commande de vitesse

Joint a I_vre

D6flecteur du boitier de soufflante

Vis, 1/4-20 x 5/8 po

Ecrou de blocage, 8-32

Vi lebrequ in

Vis, 1 0-32 x 3/4 po

Rondelle-frein

Ecrou de blocage, 10-32

Circlip

Piston, axe et segments (standard)

Piston, axe et segments (cote + 0,010)

Piston, axe et segments (cote + 0,020)

Piston, axe et segments (standard) (cemprend ref. 43)

Piston, axe et segments (cote + 0,010) (comprend ref. 43)

Piston, axe et segments (cote + 0,020) (comprend ref. 43)

Segments (standard)

Segments (cote + 0,010)

Segments (cote + 0,020)

Circlip d'axe de piston

Bielle (comprend ref. 46, 47, 49)

Vis de bielle

Poussoir de soupape

D_necteur d'huile

Arbre a cames (d_commpresseur m6canique)

Rehausse de boitier de soufflante

Vis, 1 0-24 x 1/2 po

Joint du couvercle de cylindre

Couvercle de cylindre (comprend ref. 71, 75 et 80)71

Palier

Joint a I_vre

Axe da r6gulateur

Roodelle

Pignon du regulateur (comprend ref. 81)

Bobine du r6gulateur

Circlip

Vis, 1 /4-20 x 1 -3/1 6 po

Vis, 1/4-20x 1-11/16po

Clavette du volant

Part No.

N° de piece

35371

27652

650820

31857

30969

30699C

30700

650494

33454

29916

651028

34663

35319

36460

650561

30322

37231

29826

29918

29216

29642

35776A

35777A

35778A

35773A

35774A

35775A

35779

35780

35781

35772

36898

651033

34034

36896

35375

33273A

650128

"35262A

35376

35377

35319

31845

30590A

35378

30588A

29193

650833

650832

32589

F-001008J 50

TECUMSEH11HP4 CYCLEENGINE143.001103

MOTEUR11HP4 TEMPSTECUMSEH143.001103

90 Flywheel (W/Ring Gea 0

92 Lock Washer

93 Flywheel Nut

100 Solid State Ignition

101 Spark Plug Cover

102 Solid State Mounting Stud

103 Screw, Torx T-15, 10-24 x 15/16"

110 Ground Wire

110A Ground Wire

119 Cylinder Head Gasket

120 Cylinder Head

125 Exhaust Valve (Std.) (Incl. 151 )

125 Exhaust Valve ( 1/32" OS) (IncL 151 )

126 Intake Valve (Std.) (IncL 151 )

126 Intake Valve ( 1/32" OS) (Incl. 151 )

127 Washer

128 Belleville Washer

130 Screw, 5/16-18 x 1-1/2"

130A Screw, 5/16-18 x 1-3/4"

130B Screw, 5/16-18 x 5/8"

130C Screw, 5/16-18 x 2"

136 Resistor Spark Plug (RJ1 9LM)

139 Governor Gear Bracket

140 Screw, 10-24 x 1/2"

149 Valve Spring Cap

149A Valve Spring Cap

150 Valve Spring

151 Valve Spring Keeper

169 Valve Cover Gasket

170 Breather Body

171 Breather Element

172 Valve Cover

173 Breather Tube

174 Screw, 10-24 x 1/2"

178 Nut & Lock Washer, 1/4-28

182 Screw, 1/4-28 x 1"

183 Choke Bracket

184 Carburetor To Intake Pipe Gasket

185 Intake Pipe

186 Governor Link

186B Choke Spring

200 Control Bracket (Incl. 19, 203, 204 & 206)

203 Compression Spring

204 Screw, 5-40 x 7/16"

206 Terminal

207 Throttle Link

209 Screw, 10-32 x 1/2"

215 Control Knob

219 Choke Rod

220 Choke Knob

222 Screw, 10-32 x 1/2"

223 Screw, Torx T-30, 5/16-18 x 1-1/8"

224 Intake Pipe Gasket

260 Blower Housing

261 Screw, 5/16-18 x 3/4"

F-001008J

REPAIRPARTS

PII=CESDERECHANGE

Volant (avec couronne) 611093

Rondelle-frein 650880

Ecrou du volant 650881

Module d'allumage 35135

Capuchon de bougie 610118

Goujon du module d'allumage 651024

Vis, T-15 Torx, 10-24 x 15/16 po 651007

Fil de masse 35187

Fil de masse 37047

Joint de culasse *36451

Culasse 36449

Soupape d'echappement (standard) (cemprend ref. 151 ) 27878A

Soupape d'echappement (cote + 1/32 po) (cemprend ref. 151) 27880A

Soupape d'admission (standard) (comprend ref. 151 ) 34036

Seupape d'admission (cote + 1/32 po) (comprend ref. 161 ) 34036

Rondelle 650691

Rondelle 650690

Vis, 5/1 6-1 8 x 1 -1/2 po 6021A

Vis, 5/1 6-1 8 x 1 -3/4 po 650727

Vis, 5/1 6-1 8 x 5/8po 651055

Vis, 5/16-18 x 2 po 650694A

Bougie 35395

Support 33369

Vis, 1 0-24 x 1/2 po 650836

Cuvette de ressort de soupape 27882

Cuvette de ressort de soupape 35862

Ressort de soupape 27881

Clavette de ressort de soupape 32581

Joint de cache-culbuteurs "27896A

Reniflard 28423

Filtre du reniflard 28424

Couvercle du reniflard 28425

Tube du reniflard 35350

Vis, 10-24 x 1/2 po 650128

Ecrou et rondelle-frein, 1/4-28 29752

Vis, 1/4-28 x 1 po 30088A

Bride de volet de d6part 34587A

Joint du carburateur *33263

Collecteur d'admission 33877

Tige du r6gulateur 34667

Ressort du volet de d6part 36652

Support de commande (comprend ref. 19, 203,204 et 206) 34677

Ressort 31342

Vis, 5-40 x 7/16 po 651029

Borne 610973

Biellette du r6gulateur 33878

Vis, 10-32 x 1/2 po 650821

Bouton de manette d' acc616 rati on 35440

Tige du volet de d_part 34586

Manette du volet de d_part 35438

Vis, 1 0-32 x 1/2 po 28820

Vis,TorxT-30,5/16-18xl-1/8po 650378

Joint de collecteur d'admission "27915A

Boftier de soufflante 35447A

Vis, 5/16-18 x 3/4 po 650788

51

TECUMSEH11HP4 CYCLEENGINE143.001103

MOTEUR11HP4 TEMPSTECUMSEH143.001103

262 Screw, Torx TqO, 5/16 24 x 21/32"

264A Screw, 1/4-20 x 5/8"

265 Cylinder Head Cover

275 Muffler

276 Locking Plate

277 Screw, 5/16-18x4-3/16"

281 Starter Bubble Cover

282 Screw, 8-32 x 3/8"

285 Starter Cup

287 Nut & Lock Washer, 1/4-28

291 Fuel Line

292 Fuel Line Clamp

298 Screw, 1/4-15 x 3/4"

300 Fuel Tank (Incl. 292 & 301)

301 Fuel Cap

305 Oil Fill Tube

307 "O" Ring

308 Fill Tube Clip

310 Dipstick

314 Screw, 1/4-20 x 3/4"

315 Alternator Coil (18 Watt) (Incl. 323)

323 Terminal

325 Wire Clip

328 Ignition Key

335 Carburetor Cover (Black)

336 Screw, 10-32 x 1/2"

338 Screw, 10-32 x 3/8"

340 Fuel Tank Bracket

341 Fuel Tank Bracket

342 Screw, 1/4-20 x 5/8"

343 Bracket, key switch

350 Primer Ass'y

351 Primer Line

355 Starter Handle

364 Carburetor Cover Bracket

365 Screw, 8-32 x 27/64"

370B Control Decal

370C Primer Decal

3701 Warning Decal

370K Starter Decal

380 Carburetor (IncL 184)

390 Rewind Starter

396 Electric Starter Motor (Optional)

400 Gasket Set (IncL items marked *) Incl. part #'s

27272A, 27896A, 27915A, 29673, 33263,

33629, 34698A, 35262A, 35317, 36451

REPAIRPARTS

PII=CESDERECHANGE

Vis, Torx T-40, 5/16-24 x 21/32 po

Vis, 1/4-20 x 5/8 po

Couvercle de culasse

Silencieux

Paquette du silencieux

Vis, 5/16-18x4-3/16 po

Couvercle du d_marreur

Vis, 8-32 x 3/8 po

Moyeu du d_marreur

Ecrou et rondelle-frein, 1/4-28

Tuyau d'essence

Collier

Vis, I/4-15 x 3/4 po

R6servoir d'essence (comprend ref,292 et 301)

Bouchon du r6servoir

Tube de remplissage d'huile

Joint torique

Bride du tube de remplissage

Jauge d'huile

Vis,1 /4-20 x 3/4 po

Bebine d'alternateur (18 watts) (comprend ref.323)

Borne

Attache fil

CI6 de contact

Couvercle du carburateur (noir)

Vis,10-32 x 1/2 po

Vis,10-32 x 3/8 po

Support du r6servoir

Vis,1/4-20 x 5/8 po

Support, cl6

Amorceur

Tuyau de I'amorceur

Poign_e du d_marreur

Support du couvercle du carburateur

Vis,8-32 x 27/64 po

Autocollant, Volet de d_part

Autocollant de I'amorceur

Autocollant d'avertissement

Autcollant

Carburateur (comprend ref.184)

D6marreur _ corde

D_marreur _lectdque (option)

N_cessaire de joints (cemprend r_f6rences identifiees *)

Comprend r_f .27272A, 27896A, 27915A, 29673, 33263,

34698A, 35262, 35317, 36451

29747B

650802

33272B

35056

31588

651002

33013

650760

35985B

29752

30705

26460

650665

34156A

35355

35554

35499

35540

36205

650873

611111

611118

29443

35062

35057A

650765

28942

34154

34155

650561

35079

570682A

32180C

590574

33377

650767

35077

36501

37119

36695

640054

590749

33329E

36452B

*indicates Partslncludedin Gasket Set, Ref. No. 40O * Pi6cesincluses dansle n6cessairedejoints, r_£ 400.

F-001008J 52

TECUMSEH11HP4 CYCLEENGINE143.001103

MOTEUR11HP4 TEMPSTECUMSEH143.001103

REPAIRPARTS

PII=CESDERECHANGE

.

Key No.

NO sur ie

schema Description

Carburetor (Inc1.184 of Engine Parts List)

1 Throttle Shaft & Lever Assembly

2 Throttle Return Spring

6 Throttle Shutter

7 Shutter Screw

10 Choke Shaft & Lever Assembly

14 Choke Shutter

15 Choke Positioning Spdng

16 Fuel Fitting

17 Throttle Crack Screw/Idle Speed Screw

18 Tension Spring

20 Idle Mixture Screw

2OA Idle Restdctor Screw Cap

25 Float Bowl Ass'y. (Incl. 32 & 33)

27 Float Shaft

28 Float

29 Float Bowl "O" Ring

30 Inlet Needle, Seat & Clip (IncL 31)

31 Spdng Clip

32 Bowl Drain Assembly

33 Drain Plunger Gasket

36 Main Nozzle Tube

37 "0" Ring

40 High Speed Bowl Nut

44 Bowl Nut Washer

47 Welch Plug, Idle Mixture Well

48 Welch Plug, Atmospheric Vent

F-001006J

GL20A

'_37

36

'1'--,37

44 fl

40+'!

Part No.

Description N ° de piece

Carburateur (comprend ref. 164 de la liste de pieces du moteur) 640054

Axe et levier du papillon 631776A

Ressort de rappel du papillon 631970

Cache du papillon 631778

Vis de cache 650506

Axe et levier du volet de d6part 632112

Cache du volet de d6part 632174

Ressort de but6e du volet de d_part 630735

Raccord 632164

Vis de ralenti 650417

Ressort 630766

Vis de richesse 640016

Capachoun 640053

Joint todque cave (comprend ref. 32 et 33) 631951

Axe du flotteur 631024

FIotteur 632019

Joint todque 631028

Pointeau, si_ge et arr6t (comprend ref. 31) 631021

Epingle 631022

Vis de vidange de cuve 27136A

Joint 27554

Tube 640005

"O" Joint 632547

€:crou 640012

Rondelle d'6crou de cave 27110A

Pastille d'obturation 630748

Pastille d'obturation 631027

53

TECUMSEH11HP4 CYCLEENGINE143.001103

MOTEUR11HP4 TEMPSTECUMSEH143.001103

REPAIRPARTS

PII:CESDERECHANGE

Key No.

NOsurie

schema Description

Rewind Starter

1 Spring Pin (Incl. 4)

2 Washer

3 Retainer

4 Washer

5 Brake Spring

6 Starter Dog

7 Dog Spring

8 Pulley & Rewind Spring Ass'y.

11 Starter Housing Ass'y.

12 Starter Rope (Length 98" x 9/64" dia.)

13 Mitten Grip Handle (Not included with starter)

F-001008J

I

13

"-8

_ _-,4

Description

D6marreur a corde

Goupille 61astique (comprend ref. 4)

Rondelle

Fixation

Rondelle

Ressort de frein

Doigt de d6marreur

Ressort de doigt

Potpie et ressort de rappel

Bottler du d_marreur

Corde de d_marreur (Iongeur 98 po, diametre 9/64 po)

Poign_e (non livr6e avec le d6marreur)

54

Part No.

N ° de piece

590749

590599A

590600

590679

590601

590678

590680

590412

590682

590750

590535

590574

TECUMSEH11HP4 CYCLEENGINE143.001103

MOTEUR11HP4 TEMPSTECUMSEH143.001103

REPAIRPARTS

PII=CESDERECHANGE

5A

Key No.

Nosurie

schema

1

2

3

4

5A

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

22

23

26

29

30

31

F-001008J

Description

Electric Starter (110 Volt)

Dust Cover

Retainer Ring

Spring Retainer

Anti-drift Spring

Gear & Nut (Incl. 2)

Drive End Cap Assy (Inc. 7)

"0" Ring

Armature

Housing Assy.

Brush Card Assy.

Thrust Washer

Ground Screw

Commutator End Cap Assy (Incl 7)

Switch Box Assy (Inc126)

Case Bolt

Ground Screw

Screw, 6-32x2-1/2"

Extension Cord (10'6")

Screw, Torx T-30 1/4-20xl/2"

Screw, 1/4-20xl/2"

Description

EI6ctrique Demarreur (110 volt)

Poussi_re Couvercle

Circlip

Ressort Fixation

Ressort

Pignon & g:crou Montage (comprend 2)

D'embrayage garde capuchon montage(comprend 7)

Joint torique

Induit

Boiter montage

Cage de porte-balais de balais

Rondelle de pouss_e

Vis de masse

Commatateur arri_re capuchon montage(comprend 7)

Bo_ter d'interrupteur (comprend 26)

Boulon de montage

Vis de masse

Vis, 6-32x2-1/2 po.

Rallonge 61ectrique 3,20m (10,6 po)

Vis, Torx T-30 1/4-20xl/2 po.

Vis, 1/4-20xl/2 po.

55

Part No.

N ° de piece

33329D

33451

33842

33430

33431

37050

35449

35450

35915

35451A

35452A

35911

590500

33441

35453

35454

35455

35456

650819

32450B

30063

650820

La page charge ...

SWARS

Manuel

d'utilisation

ModUle

C950-52930-0

11-H.P.

31 pouces

Attention:

Lire et bien comprendre

ce manuel avant d'utiliser

le chasse-neige.

Num_ro de s_rie

SWARS

CRAFTSMAN

CHASSE-NEIG

A DEUX PHASES

F-001008J 12/13/99 SEARS INC., TORONTO, ONTARIO M5B 2B8 ]mprim6auxEtats-Unis

CONSEILS DE SECURITE

,_ ATTENTION: Toujours ddbrancher le fil de la bougie et le placer _ I'_cart pour dviter tout risque de _IiL

A

mise en marche accidentelle pendant la prdparation, I'entretien et le remisage du chasse-neige.

CONSEILS DE SI CURITI POUR CHASSE-NEIGE A MAIN

LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER CET I QUIPEMENT

Le syst_me d'_chappement de cette

(d) Replacer soigneusement le bouchon du reservoir et

essuyer tout carburant renvers&

unit_ contient des substances

chimiques, qui selon I'l_tat de

Californie, peut causer le cancer, des

malformations _ la naissance, ou un

danger pour la reproduction.

.

6.

7.

Utitiser des raltonges et des prises de courant recom-

mandees par le fabdcant pour tous les chasse-neige

6quip6s de demarreurs 61ectriques.

R_gler la hauteur du boftier du chasse-neige pour denei-

ger des surfaces recouvertes de gravier.

Ne jamais effectuer de reglages lorsque le moteur tourne

(sauf pour les reglages recommand6s par le fabricant).

FORMATION

1. Lire attentivement le Manuel d'instructions et d'utilisa-

tion. Apprendre a bien connaitre les commandes pour

utiiiser convenablement le chasse-neige. Apprendre

arr_ter la machine et debrayer rapidement les comman-

des.

2. Ne jamais laisser d'enfants utiliser le chasse-neige. Ne

jamais laisser d'adultes utitiser l'6quipement sans en

connaitre le maniement.

3. €:loigner toutes les personnes de I'aire de travail, particu-

lierement les jeunes enfants et les animaux domesti-

ques.

4. Faire attention ne pas glisser ou tomber, particuliere-

merit en marche arriere.

PRF=PARATION

.

Laisser le moteur et le chasse-neige s'adapter aux tem-

peratures exterieures avant de commencer a deblayer la

neige.

Toujours porter des lunettes de securit6 lors de rutilisa-

tion ou Iors de tout reglage ou r6paration pour prot6ger

les yeux d'objets pouvant _tre projetes par le chasse-

neige.

UTILISATION

1. Ne pas placer les mains ou les pieds en dessous des pi#-

ces mobiles. Se tenir a recart de la goulotte d'6jection.

2. Faire extr6mement attention Iors de travail sur ou lors de

la traversee de routes rev_tues de gravier, de trottoir ou

de chaussee. Faire attention aux dangers caches ou a la

circulation.

3. Ne jamais ejecter la neige sur la voie publique ou vers la

circulation.

1. Inspecter soigneusement la zone oe le chasse-neige

dolt 6tre utilise et enlever tousles paillassons, tra?neaux,

planches, fits m6talliques et autres corps etrangers.

2. Debrayer tousles embrayages et passer au point mort

avant de mettre le moteur en marche.

3. Ne pas utiiiser le chasse-neige a moins de porter des v6-

tements chauds pour I'hiver. Porter des chaussures qui

aident a conserver un bon 6quiiibre sur les surfaces glis-

santes.

4. Manier l'essence avec soin; etle est tres inflammable.

(a) Utiliser un r6cipient approuve pour ressence.

(b) Ne jamais ajouter d'essence a un moteur en marche

ou chaud.

(c) Rempiir le r6servoir de carburant a rexterieur en fai-

sant tr6s attention. Ne jamais remplir le r6servoir a

I'int6rieur d'un local.

4. Arr_ter le moteur imm6diatement apres avoir heurte un

corps _tranger. Debrancher le til de la bougie, et inspec-

ter soigneusement le chasse-neige pour toute trace de

deg&ts. Effectuer les r_parations n_cessaires avant de

remettre I'appareil en marche.

5. Si le chasse-neige commence a vibrer anormalement,

arr_ter le moteur et rechercher imm_diatement la cause.

Les vibrations sont des signes de mauvais fonctionne-

merit.

6.

7.

Arr_ter le moteur chaque fois que le chasse-neige est

laisse sans surveillance, avant de degager les aubes de

la turbine ou la goulotte d'_jection et Iors de r_parations,

regiages ou inspections.

Lors du nettoyage, de r_paration, ou d'inspection, s'as-

surer que les aubes de la turbine et toutes les pieces mo-

biles sont arr6t_es. Debrancher le tit de la bougie et tenir

le til a I'_cart de la bougie pour eviter toute mise en mar-

che accidentelle.

F-OOIOO8J

CONSEILS DE SECURITE

8. Prendre toutes les pr6cautions necessaires Iorsque le

chasse-neige est laisse sans surveillance. Debrayer la

vis sans fin et la turbine, passer au point mort, arr6ter le

moteur et retirer la ct6.

9. Ne pas faire tourner le moteur a I'interieur d'un local, sauf

Iors de la mise en marche du moteur ou pour sortir ou

rentrer le chasse-neige. Ouvrir les portes, les gaz

d'6chappement sent mortels.

10. Ne pas tenter de deneiger en travers de terrains en pen-

te. Faire extr6mement attention lors de changement de

direction sur des pentes. Ne pas tenter de d6neiger des

pentes abruptes.

11. Ne jamais utiliser le chasse-neige sans les protecteurs,

plaques ou autres dispositifs de s6curit6.

12. Ne jamais utiliser le chasse-neige pres de vitrines, d'au-

tomobiles, de rebords de fen_tre, de surplombs, avant

d'avoir r6gl6 convenablement I'angle de la goulotte

d'ejection. Garder les enfants et les animaux domesti-

ques a 1'6cart.

13. Ne pas surcharger I'appareil en tentant de d6neiger a un

regime trop rapide.

14. Ne jamais utiliser le chasse-neige a des vitesses ete-

vees sur des surfaces glissantes. Faire tres attention lors

de l'utilisation en marche arriere.

ENTRETIEN ET REMISAGE

1. Verifier le serrage des boulons de cisaitlement et autres

boulons, a intervaltes r6guliers, pour s'assurer que

l'equipement est en ben 6tat de marche.

2.

Ne jamais remiser le chasse-neige contenant de I'es-

sence dans le r6servoir dans un b&timent oQit existe des

sources de flammes ou d'etincetles comme chauffe-

eau, radiateur, sechoir a v_tements et autres. Laisser re-

froidir le moteur avant de le remiser.

3. Toujours se reporter aux instructions du manuel si le

chasse-neige dolt _tre remise pendant une Iongue p_-

riode.

4. Conserver les etiquettes d'instructions et de s6curit6 en

bon etat et les remplacer au besoin.

5. Laisser le chasse-neige en marche pendant quelques

minutes apres le d6neigement pour eviter a la turbine de

geter.

15. Ne jamais diriger la goulotte d'ejection vers des passants

et ne permettre a personne de se tenir en avant de rap-

pareit.

16. Debrayer la vis sans fin lorsque le chasse-neige est

transport6 ou n'est pas utilis_<6.

17. N'utiliser que les accessoires approuv6s par le fabricant

pour le chasse-neige (comme masses d'alourdisse-

ment, contrepoids, cabine et autres).

18. Ne jamais utitiser le chasse-neige lorsque 1'6clairage est

insuffisant ou qu'il fait noir. Toujours conserver une bon-

ne prise, un bon maintien sur le guidon et marcher, ne ja-

mais courir.

19. Ne jamais se pencher. Conserver un ben equitibre.

20. Ne jamais utitiser le chasse-neige sur un toit.

DANGER: Ne pas

approcher les mains,

les pieds ni les v_te-

ments de la vis sans

fin pour dviter tout

risque de blessures.

DANGER: ne pas

d_barrasser la

goulotte d'_jection

la main.

• Arr6ter le moteur et la turbine avant d'dlimi-

ner les d_bris.

• Ne pas marcher devant la machine au tra-

vail.

• Ne pas projeter la neige vers d'autres per-

sonnes.

• Eloigner les personnes et les animaux do-

mestiques de la machine au travail.

• Avant de laisser la machine sans surveillan-

ce, arr6ter le moteur et reti-

rer la cld de contact.

F-001008J 3

AVIS AU CLIENT

DATE D'AC HAT:

N° DE MODI_LE:

N° DE SERIE:

ADRESSE DU MAGASIN D'ACHAT:

VILLE: PROVINCE:

TELC:PHONE :

_oter les renseignements ci-dessous pour I'identification

de la machine en cas de perte ou de voL

CONTRAT D'ENTRETIEN

La Garantie Craftsman, plus un contrat d'entretien

sont la meilleure protection des produits Sears. Consul-

ter le magasin Sears le plus proche pour tous les d6-

tails.

Puissance 11 HP

Contenance du reservoir

d'essence 4 quarts (4 litre)

Contenance du carter d'hui-

26 oz (.771itre)

le (5W30)

Bougie:

(ecartement 0,030 po.) Champion RJ19LM

Pression de gonflage des

14 PSI (0,984 kg/cm 2)

pneus

V6rifier la pression de gonflage des pneus. La pres-

sion d6gonflage maximale est indiqu6e sur le flanc du

pneu. ne pasexc6der la pression de gonflage indiqu6e.

RESPONSABILITI_S DU CLIENT

Lire et observer les regles de s_curit6.

Respecter le calendrier d'entretien r6gulier.

Suivre les instructions donnees au chapitre "Respon-

sabilit_s du client" et "Remisage" de ce Manuel.

CHASSE-NEIGE .g.ROUES

GARANTIE LIMITI_E DE 2 ANS POUR LE CHASSE-NEIGE CRAFTSMAN

Pour une p6riode de deux (2) ans, suivant la date d'achat, Sears Canada Inc. r6parera ou remplacera, se-

Ion son choix, gratuitement, toute piece reconnue comme comportant un d6faut de mati6re premi6re ou de fabrication.

UTILISATION .g. DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION

Lorsque le chasse-neige est utilis6 _ des fins commerciales ou de location, la p6riode de garan-

tie est de 90 jours apr6s la date d'achat.

EXCLUSIONS .g. LA GARANTIE

1. Montage avant la livraison.

2. Les pi_ces soumises _ I'usure durant le fonctionnement normal, comme les courroies, bougies, filtre, axes de cisaille-

ment, ainsi que les d6g_ts provoqu6s au moteur par I'utilisation du chasse-neige avec de I'huile en quantit6 insuffisan-

te.

3. Le remplacement ou la r6paration de pneus endommag6s par des corps 6trangers comme des clous, des 6pi-

nes, des souches d'arbre ou du verre.

4. R6paration _ domicile.

Si cet 6quipement requiert une intervention au titre de la garantie, le renvoyer au centre de service Sears cana-

dien le plus proche. Cette garantie n'est en vigueur que Iorsque le chasse-neige est utilis6 au Canada.

Cette garantie s'ajoute _ toute garantie 16gale et n'exclut ni limite les droits 16gaux de I'acheteur, mais est compl6mentai-

re aux lois provinciales en vigueur. De plus, parce que certainee provinces ne permettent pas de limite de dur6e des ga-

ranties implicitee, les limites stipul6es ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer _ I'acheteur.

SEARS CANADA INC., TORONTO, ONTARIO M5B 2B8

F-001008J 4

La page charge ...

MONTAGE

OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE

1 - couteau

2 - ct6s 1/2 po (ou ct6s a molette)

2 - ct6s 9/16 po (ou cles a molette)

2 - ct6s 3/4 po (ou ct6s a molette)

1 - paire de pinces ou 1 tournevis (pour 6carter les goupit-

les fendues)

CARTON D'EXPEDITION

1 - chasse-neige

1 - Bouteitle de stabilisateur

1- Ensemble de deversoir

1 - Manivelle

1 - Sac de pieces d6tach6es

COMMENT MESURER LES VIS

Longueur

Diametre AVERTISSEMENT: Toujours porter des lunettes de

s6curite ou une visi_re lois du montage du chas-

se-neige.

SAC DE PIECES CONTENANT

1- 3/8-16 x 2.00 Vis

1- 3/8-16 1- 3/8-16 1-3/8-16

Rondelle, Frein Rondelle, Plate €:crou

*2-Boulon de Cisaillement *2-€:crou

2-3/8-16

Ecrou, Hex Jam

2- Pommeau 1- Cordon electrique pour le demarreur

*Les pieces ne servant pas au montage se trouvent dans la boTte a outits situ6e sur le carter de courroie.

F-001008J 6

MONTAGE

La Figure 1 itlustre le chasse-neige en position d'expedition.

La Figure 2 itlustre le chasse-neige compietement mont&

Les r6ferences aux c6tes droit et gauche s'entendent pour un

observateur se tenant au guidon du chasse-neige et faisant

face vers l'avant.

DF:BALLAGE

1. Reperer et retirer le stabilisateur d'essence et le sac des

pieces d6tach6es.

REMARQUE: Garder le stabilisateur en lieu s0r

quand il n'est pas utilis&

2. Couper et jeter les ficelles de plastique qui maintiennent

la manivelle du d6versoir a la palette sup6rieure, et

mettre la manivetle de cSt& Jeter la palette.

3. Reperer toutes les pieces qui ont 6t6 emball6es separ6-

merit et les retirer de leur carton.

4. Couper le carton aux quatre coins de haut en bas et met-

tre les c6tes a plat.

5. Retirer et jeter l'embaltage qui se trouve autour du chas-

se-neige.

6. Faire rouler le chasse-neige hors du carton en tirant sur

le guidon inf6rieur.

ATTENTION: NE PAS fouler sur les fils.

7. Retirer remballage de rensemble guidon.

8. Couper les brides qui maintienent les c_bles de com-

mande d'embrayage du guidon inf6rieur.

REMARQUE: Si les c&bles ont _t_ d_branch_s des

leviers d'embrayage, reposer les c&bles comme Ulustr_

en Figure 3.

o o

Figure 1

Levier d'embrayage

la vis sans fin

Levier d'embrayage

C&ble d'embrayage

vitesse

C_ble d'em-

brayage de la

vis sans fin

Phare

D6flecteur de

la goulotte

Bo_tier de la vis sans fin

Patin de

r_glage de

hauteur

Figure 2

Raccord en "Z"

Levier d'embrayage

des roues

Figure 3

F-OOIOO8J 7

MONTAGE

MONTAGE DE LA GOULOTTE

1. Retirer le boulon arriere a t_te ronde. (Voir Figure 4)

2. Incliner I'arriere de la goulotte en position de fonctionne-

ment. (Voir Figure 5)

3. Remplacer le boulon a t_te ronde situ6 a I'int6rieur de la

goulotte.

4. Remplacer la rondelle plate et recrou de blocage en ny-

lon a I'ext6rieur de la couronne pivotante.

5. Bien serrer le boulon a t_te ronde.

6. Couper bande de la goulotte.

REMARQUE: S'assurer que les boulons _ t_te ronde

sont bien vissds sur la couronne pivotante. VEILLER

cependant _ ne pas trop les serrer.

Position pour les

besoins de I'ex

Retirer le boulon _

t_te ronde

Goulotte en

position de ._

fonctionnemen_

l

I[ 1

Rondelle

\, plate

blocage _ ,_j

en nylin _, _

/

J

L

/ Couronne

_:¢_:>pivotante

Figure 4

Figure 5

F-OOIOO8J 8

MONTAGE

MONTAGE DE LA POIGNEE

SUPERIEURE ET DE LA MANIVELLE

1. Desserrer les vis, les rondetles plates, les rondelles de

blocage et les ecrous hexagonaux des orifices du haut

de la poignee inferieure, sans les refirer.

2. Soulever la poignee sup_rieure et la mettre en position

de foncfionnement. La poignee sup6rieure devrait 6tre

I'ext6rieur de la poignee inferieure.

REMARQUE: S'assurer que les c_bles ne se

prennent pas entre la poignde inf_rieure et la

poignde superieure.

3. Installer les pieces fournies dans le sac (vis, rondellepla-

te, rondelle de blocage, ecrou hexagonal) dans I'orifice

droitdu bas de la poign6e sup6rieure (voir Figure 6). Ne

visser qu'une fois que tousles boulons sent en place.

4. Rep6rer l'ensemble manivelte sorti de son embaltage et

retirer I'ecrou de blocage 3/8" en nylon ainsi que la ron-

delle plate de rensemble de boulon a ceitlet.

5. Faire passer le bouton a oeitlet a travers I'orifice inferieur

de la poignee gauche. (Voir Figure 6).

6. Installer la rondetle plate 3/8" et 1'6crou de blocage 3/8"

en nylon. (voir Figure 6).

7. Refirer avec pr6caufion la goupille fendue, raxe de mon-

tage, et le joint universel de la fourche de la manivetle

(Figure 7).

8. Placer le joint universel dans la fourche de la vis sans fin

en alignant les gros orifices. Introduire le joint universel

(s'assurer que I'orifice de la goupitle est aligne avec les

pefits orifices du joint universel).

9. Placer la chape de la fourche de la manivelte autour des

orifices des joints universels de la fourche de la vis sans

fin. Introduire l'axe de montage et fixer le tout avec la

goupitle fendue. €:carter les pattes de la goupille pour te-

nir le joint en place.

10. Serrer 1'6crou sur le boulon a ceillet, en alignant l'ceiltet

avec la fige puis bien visser a I'interieur.

11. Visser tousles boulons de la poignee.

REMARQUE: S'assurer que la manivelle ne touche par le

couvercle du carburateur.

Manivelle

Boulon a Piece

ceillet de

raccord

Boulon

_-- --..3/8--16 x 2"

Rondelle de

blocage 3/_ t

Ecrou de

/ blocage Ecro

3/8" en 3/8"

nylon

q

Rondelle plate 3/8"

Rondelle plate

Figure 6

iI "

Goupille fendue

' ////_ Axe de montage

Joint universel

Tige de la

manivelle

Goupille for6e

Figure 7

BRANCHEMENT DES CABLES DE

COMMANDE

1. Si les cables de commande se sont detaches du cadre

du moteur, rebrancher les c_bles comme indique en

Figure 8.

2. Reglage 6 ventuel, voir "Reglage Des C_bles de Com-

mande des Roues" darts la section consacr6e a la RE-

GLAGES/REPARATIONS.

3. Faire rouler I'unite pour la sortirdu pafin en tirant sur les

poignees.

Ressort moteur de

la vis sans fin

Ressort moteur d_ (ressort court)

traction (long

ressort) X

Figure 8

F-OOIOO8J 9

MONTAGE

Sg:LECTEUR DE VITESSE

1. Couper l'attache en plastique maintenant le selecteur de

vitesse au support du selecteur. (Voir Figure 9)

2. D6poser 1'6crou de blocage, la rondetle, le ressort et le

boulon. (Voir Figure 11)

3. Placer le selecteur de vitesse comme itlustr6 en

Figure 10.

4. Reposer le boulon, le ressort, la rondetle et I'ecrou de

blocage. (Voir Figure 11)

Support du s61ecteu_o

Brides de c_bl:,_ (_.

S61ecteu_ /_

S_lecteur

5. Serrer l'6crou de blocagejusqu'a ce que 1/8 a 3/16 po du

boulon d6passe de l'6crou de blocage.

6. Visser l'ecrou de 318-16 po sur le selecteurjusqu'a ce

que 1'6crou atteigne le bas du filet. (Voir Figure 11)

7. Visser le pommeau en plastique le plus possible et s'as-

surer que le pommeau est dirige vers I'avant.

8. Serrer fermement I'ecrou de 3/8-16 po contre le pom-

meau.

Support du

s61ecteur

Figure g

Figure 10

9. Deplacer le s_lecteur a toutes les vitesses pour s'assurer

de la bonne tension du ressort. Site s61ecteur se coince

dans les encoches, desserrer I'ecrou de blocage de 1/2

tour jusqu'a ce que le selecteur se d6place plus libre-

ment.

10. Si un reglage est necessaire, les vitesses chasse-neige

voir "Reglage du Disque de Friction" dans la section

consacree a la REGLAGES/REPARATIONS.

REMARQUE: Vue de I'int_rieur de I'unit_ Iorsque I'utilisateur est

en position pour faire fonctionner le chasse-neige

Pommeau en _J_'/L_._//Ecr°u hexagonal

plastique dirig_ vers _-_/

I'avant

S_lecteur

Support du s_lecteur

Boulon

//

Ecrou de blocage

po de

filets expos6s

_'Rondelle

Figure 11

F-001008J 10

MONTAGE

POIGNF:E DE COMMANDE DU DF:VERSOIR .&.

DISTANCE

1. Visser t'_crou de blocage de 3/8-16 po. sur le levier

jusqu'a ce que I'ecrou atteigne le bas du filet. (Voir

Figure 12)

2. Visser le bouton en piastique autant que possible et s'as-

surer que le boulon pointe bien vers l'avant.

3. Serrer l'6crou de blocage de 3/8-16 po. contre le boulon.

4. Retirer bride de cable de la goulotte et lire et retirer corde

etiquette.

Le phare votre chasse-neige est positioned haute de

I'expedition, Tourner dirigd en position de fonctionne-

ment,

REMARQUE : Ce chasse-neige a _td expddid AVEC huile. Avant tout, consulter les instructions

"Avant de ddmarrer le moteur" dans la section "Fonctionnement" de ce manuel.

F-001008J 11

UTILISATION

Apprendre a connaftre le chasse-neige et ses commandes. Ure et bien comprendre les conseils de securit6 donn6s en page 2.

Amorceur

Bouchon de

remplissage

Levier d'embrayage

Levier d'embrqayage _ des roues

lavissansfin _ _x,

C_ble d'embrayage des roues

Levier de commande du

Couvercle du C_ble

carburateur d'embrayage

de la vis sans Levier

fin de

vitesse

Volet de

d6part

Cl_ de

contact

Manette

d'acc61eration

Poign_e du

d_marreur a corde D_flecteur BoTtler de la

Phare de la vis sans fin

oatils

Patin de

r_glage de

hauteur

Figure 13

COMMANDES DU MOTEUR ET DU CHASSE-NEIGE

Voir Figure 13

Les commandes du moteur et leurs fonctions sont

expliqudes ci-dessous.

Manette d'acc_l_ration- La manette d'accbl6ration qui

contr61ele r6gime du moteur est montee sur le meteur.

Levier du volet de d_part- Placer le levier du volet de

depart a la position "ON" pour la mise en marche du moteur

froid.

Amorceur- Ce bouton sert a injecter de ressence

directement dans le collecteur du carburateur pour faciliter la

mise en marche par temps froid.

Cl_ de contact- Elle dolt 6tre ins6r6e darts la fente prevue

cet effet afin de d6marrer le moteur. Retirer la cle pour

arr6ter le moteur. Ne pas tourner cette ct&

Poign_e du d6marreur- Ce chasse-neige est 6quip_ d'un

d6marreur a corde.

Les commandes du chasse-neige et leurs fonctions

sont expliqudes ci-dessous.

Levier de vitesse- Ce levier permet de choisir rune des six

(6) vitesses avant et des deux (2) vitesses arriere. II suffit de

placer le levier dans la position voulue.

F-001008J 12

REMARQUE: Ne pas manoeuvrer ce levier Iorsque les

roues sont embraydes car le m_canisme d'embrayage

serait sdrieusement endommag&

Levier d'embrayage de la vis sans fin- Ce levier sert

embrayer eta debrayer la vis sans fin et la turbine. Peusser

le levier pour embrayer et te ret_cher pour d6brayer.

Levier d'embrayage des roues- Ce levier sert a embrayer

eta d6brayer la marche avant ou la marche arriere. Pousser

le levier pour embrayer et le ret_cher pour debrayer.

Ddflecteur de la goulotte- II change le sens d'ejectien de

la neige

Levier de commande du ddflecteur b distance- Pousser

le levier de commande a distance vers ravant pour ejecter la

neige en hauteur eta une grande distance. Tirer sur le levier

de commande a distance pour ejecter la neige vers le bas.

Manivelle- La manivelle sert a orienter la goulotte. Tourner

la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre pour

tourner la goulotte vers la droite ou darts le sens inverse pour

la tourner vers la gauche.

Patins- Les patins permettent de modifier la garde au sol du

boftier de la vis sans fin (voir "Reglages de patins" dans la

partie Reglages/R6paration de ce manuel).

Boite _ outils- Vous y trouverez des goupitles de

cisaitlement et des entretoises.

UTILISATION

_ L'utilisation d'un chasse-neige peut provoquer la pdn_tration de corps dtrangers dans les yeux et entrai-

ner des blessures. Toujours porter des lunettes de s_curit_ ou une visi_re pour travaUler avec le chasse-

neige. Des lunettes de sdcuritd et des visieres sont en vente dans les magasins de vente au d_taU.

UTILISATION DU CHASSE-NEIGE

L'utilisation la plus efficace du chasse-neige sera

d6termin_e par rexp6rience, en tenant compte de la nature

du terrain, du vent et de la position des b_timents, en

particulier pour determiner la direction d'ejection de la neige.

REMARQUE: Ne pas projeter la neige vers un b_timent

car des corps dtrangers pourraient _tre pris par la vis

sans fin et djectds violemment,

1. Mettre le moteur en marche comme indique au paragra-

phe "Mise en marche du moteur".

2. Regler le d6flecteur de la goulotte. Pousser le levier de

commande du deflecteur a distance pour ejecter la neige

en hauteur eta distance, et tirer le deflecteur de la goulot-

tea distance en arriere pour 6jecter la neige vers le bas

(voir Figure 15).

3. Orienter la goulotte a raide de la manivetle pour projeter

la neige dans le sens du vent.

4. Choisir la vitesse appropriee en fonction des conditions

de travail comme indiqu6 ci-dessous et regler le levier

de vitesse a la position voulue.

REMARQUE: Toujours rel&cher la poignde

d'embrayage des roues avant de manoeuvrer le

levier de vitesse.

La vitesse de d6placement est determin6e par les

conditions de la neige. Choisir la vitesse en d6pla£ant le

levier de vitesse dans la partie color6e du panneau

comme indiqu6 ci-dessous.

Rouge

Orange

Blanc

Vert

Neige humide, lourde et tres profonde

Neige moyenne

Neige tres 16gere

Position de transport seulement

REMARQUE: Lors de d_neigement de neige Iourde

et humide, il est conseilld de reduire la vitesse de

d_placement, de maintenir le moteur & plein r_gime

et de ne pas ddgager la neige sur toute la largeur de

la machine,

Pour tous renseignements suppl6mentaires se reporter

la section "Conseils d'utitisation" de ce manuel.

5. Embrayer la vis sans fin a I'aide de la poignee d'em-

brayage (droite-Figure 16).

IMPORTANT: S'assurer que personne ni aucun

obstacle ne soit devant la machine avant d'embrayer

la vis sans fin (Figure 16).

6. Embrayer la commande des roues avec la poignee gau-

che (Figure 16). Lorsque le chasse-neige commence

se d6placer, bien maintenir les poign6es sur le guidon et

guider le chasse-neige dans la direction voulue. Ne pas

pousser le chasse-neige.

F-001008J 13

_lb VERTISSEMENT: Lire le manuel avant d'utili-

ser le chasse-neige. Cette machine peut _tre

dangereuse si elle est mal utilisde.

Ne jamais utUiser le chasse-neige sans les protecteurs

et les couvercles en place.

Ne jamais projeter la neige vers des fen_tres et ne lais-

ser personne se tenir _ proximitd de la machine en mar-

che.

Arr_ter le moteur avant de laisser la machine sans sur-

veillance.

Ddbrancher le fU de la bougie avant de d_barrasser la

neige de lagoulotte ou de la vis sans fin et avant de pro-

cdder & toute intervention de rdglage ou d'entretien.

Retirer la cl_ de contact avant de quitter la machine.

Retirer la cld de contact avant de s'_loigner de la ma-

chine.

Pour reduire les risques d'incendie _liminer I'essence

renversde, I'huile ou les ddbris de la machine.

LEMOTEUREPEUTPAS=__1

DF:MARRERSANS LA CLF:

DE CONTACT DANS LA

FENTE DU COUVERCLE DU

CARBURATEUR.NE PAS

TOURNER CETTE CLIe. Figure14

Figure 15

Poign6e d'embrayage Poign6e d'embrayage

dP_S: y__._ delav'ssan, sf'n dP_::iyOne

Position _\ J/ Position

embray6e

embray_e

Figure 16

UTILISATION

7. Pour arr6ter le d_placement de la machine, ret_cher la

poignee de rembrayage des roues (poignee gauche -

Figure 16).

8. Pour arr6ter la vis sans fin, rel_cher la poignee d'em-

brayage de la vis sans fin (poignee droite - Figure 16).

9. Pour faire reculer le chasse-neige, placer le levier de vi-

tesse en premiere ou deuxieme vitesse de marche arde-

re et embrayer les roues (poign6e gauche). Pour arr6ter

le chasse-neige, rel_cher la poignee d'embrayage.

,i_ AVERTISSEMENT: Ne jamais faire fonctionnerle moteur b I'int_rieur d'un local ou dans un en-

droit mal ventil& Les fumdes d'_chappement

contiennent de I'OXYDE DE CARBONE qui est un gaz

INODORE et MORTEL.

Ne pas approcher les pieds, les mains les cheveux ou

des v6tements I&ches des pi_ces mobiles du moteur et

du chasse-neige.

Le silencieux et les pieces avoisinantes peuvent attein-

dre une temperature de 150°F (66°C) Ne pas les tou-

cher.

NE PAS permettre _ des enfants d'utiliser le chasse-

neige ou de se tenir _ proximitd Iorsqu'il est en marche.

GOUPILLE DE BLOCAGE DE ROUE

1. La roue gauche est fixee a ressieu par une goupiile a an-

neau. Ce chasse-neige a et6 exp6di6 avec la goupille en

position de blocage (Figure 17).

2. Pour augmenter la maniabitite dans de ta neige 16gere,

retirer la goupille de sa position de blocage et rengager

dans le trou pour une roue motrice (Figure 18). S'assurer

que la goupitle est dans la position correspondant a une

seute roue motrice et non pas en position de biocage.

REMARQUE: Pression de gonflage des pnues (14

pounds). La pression d_gonflage maximale est indiqu_e

sur le flanc du pneu. ne pas exc_der la pression de

gonflage indiqu_e.

AVERTISSEMENT: Ne pas retirer d'objets coin-

c_s dans la vis sans fin sans prendre les pr_-

cautions suivante:

• Ddbrayer la vis sans fin et les roues avec les poi-

gndes du guidon.

• Ramener la manette d'acc_ldration b la position

d'ARR#T (STOP).

• Retirer la cld de contact.

• D_brancher le fil de la bougie.

• Ne pas engager les mains darts la vis sans fin ou la

goulotte. Utiliser un morceau de bois ou de fer.

(Autocollant en option)

Position de blo-

cage

(Autocoilant en option)

anneau

Figure 17

Position pour

une roue motrF

ce

Figure 18

F-OOIOO8J 14

UTILISATION

AVANT LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR

V_rification de I'huile

REMARQUE : le moteur a quitt_ I'usine rempli d'huile.

Vdrifier le niveau d'huUe. En ajouter autant que

ndcessaire. Suivre les instructions du fabricant de ce

moteur au sujet de I'utilisation de I'essence et de I'huile.

1. Veitler ace que la chasse-neige soit a niveau.

REMARQUE : Ne pas inspecter le niveau d'huUe

Iorsque la chasse-neige est en marche.

2. Retirer le bouchon de vidange et verser rhuile jusqu. V6ri-

tier l'huile.

3. Si n6cessaire, ajouter le bouchon de vidange et verser

I'huile jusqu'a atteindre la marque FULL (plein) sur la jau-

ge (Figure 19). Veitler a ne pas d6passer la marque indi-

quee.

REMARQUE: Pour des temperatures de 0°F et au

dessous de 0°F, utUiser une huile de synthese partielle

0W30 pour facUiter le ddmarrage.

REMARQUE: L'huile S.A.E. 5W30 conviendra pour des

temperatures au dessous de 20° F.

REMARQUE: POUR L'HUILE PRI_CONISI_E, VOIR LE

TABLEAU.

TEMPERATURE TYPE d'HUILE

0°F Huile de moteur de

(-18 ° C) et en dessous synth_se 0 W30

Entre 20 ° F (-7 ° C) 5W30 S.A.E.

et0 ° F(-18 °C)

NIVEAUX DE VISCOSITI_ SAE

°F 20 0 20 32 40

I I • I | I

• • |

°C -30 -20 -10 0 10

REMPLIR D'ESSENCE

1. Remplir le reservoir d'essence avec de ressence ordinai-

re propre, de ressence sans plomb ou de l'essence nou-

velteformule. NE PAS utitiserde ressence de plomb.

REMARQUE: L'essence d'hiver est plus volatile et

facilite la mise en marche. S'assurer que le bidon

d'essence est propre et ne contient aucune particule

de rouille ni corps dtrangers. Ne jamais utUiser

d'essence qui a _t_ stockde pendant trop Iongtemps.

,_ AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser d'essence

contenant de I'alcool car le moteur risquerait

d'6tre sdrieusement endommagd ou son ten-

dement serait consid_rablement rdduit.

F-OOIOO8J 15

2. S'assurer que la bougie est fermement serr6e dans te mo-

teur et que le fil est branch6 sur la bougie. Serrer la bougie

au couple de 18 a 23 pi-lb.

_lb VERTISSEMENT: L'essence est inflammable

et exige des precautions particulieres. Ne pas

remplir le reservoir du chasse-neige pendant

que le moteur est en marche ou est encore chaud ou

Iorsque la machine est dans un local fermd. Ne pas ap-

procher de flamme d'dtincelles dlectriques et NE PAS

FUMER pendant le remplissage du rdservoir. Nejamais

remplir le r_servoir compl_tement et laisser environ 1/4

1/2 po au sommet du rdservoir pour la dilatation de

I'essence. Toujours remplir le reservoir & I'ext_rieur

d'un local et utiliser un entonnoir appropri& Essuyer

I'essence renversde avant de remettre le moteur en

marche.

Garder I'essence dans un rdcipient homologud et pro-

pre et maintenir le bouchon du recipient ferm& Garder

I'essence dans un local frais et bien adr_ jamais _ I'intd-

rieur d'une maison. Ne pas stocker de quantit_ d'es-

sence supdrieure aux besoins de 30 jours pour en

maintenir la volatilitd appropride. L'essence est desti-

nde _ _tre utilisde comme carburant pour les moteurs

combustion interne, par consdquent ne jamais utili-

ser d'essence dans un autre but. Comme certains en-

fants aiment I'odeur de I'essence garder les rdcipients

d'essence hors de leur portde car les dmanations sont

dangereuses & respirer et explosives.

Bouchon de remplissage

d'huile et jauge

SAUF

Figure 19

AVANT L'ARRI_T

Faire toumer le moteur pendant quelques minutes pour

s_cher toute humidit_ presente.

Pour eviter le biocage potentiel du demarreur, proc_der

comme suit :

Lanceur b rappel automatique :

Lorsque le moteur tourne, tirer trois ou quatre fois,

rapidement et de mani6re continue, sur la corde de

d_marrage.

REMARQUE: le son inhabituel _mis en tirant sur la corde

de d_marrage ne nuira pas au moteur ou au d_marreur.

D6marreur 61ectrique :

1. Brancher le cordon d'alimentation au boitier interrupteur,

puis le brancher darts la prise murale.

La page charge ...

Craftsman C950-52930-0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Craftsman C950-52930-0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents