Nesco DF12NESCO Mode d'emploi

1.2L Deep Fryer (Model DF-12)

Instruction Manual

1.2L Friteuse (Modèle DF-12)

Manuel d’utilisateur

1.2L Freidora

(Modelo DF-12)

Manual de Instrucción

Table of Contents

Important Safeguards ...................................................................................1

Parts, Operation ............................................................................................ 2

Cooking Guide ..............................................................................................3

Instructions for Care and Cleaning .................................................................4

One Year Limited Warranty ............................................................................5

Table des Matières

Mesures de Précaution Importantes ..............................................................6

Pièces, Mode d’emploi ...................................................................................7

Guide de Cuisson ..........................................................................................8

Accessoires, Conseils d’entretien et de Nettoyage ............................................ 9

Garantie Limitée d’un an ..............................................................................10

Tabla de Contenido

Salvaguardas Importantes ...........................................................................11

Partes, Instrucciones de uso ........................................................................12

Guía de Cocina ...........................................................................................13

Accesorios, Instrucciones de Cuidado y Limpieza ........................................... 14

Garantía limitada de un Año .........................................................................15

Technical Specications

Specication / Caractéristiques / Especicaciones: 840 W., 120 VAC, 60Hz

For accessories and additional products, go to

www.nesco.com

La page est en cours de chargement...

6

Français

- Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation domestique -

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de toujours respecter

les mesures de sécurité suivantes:

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.

3. Pour vous protéger contre les décharges électriques et les blessures, ne pas

immerger cet appareil, le cordon, ou la prise dans l’eau ou dans un autre liquide.

4. Cet appareil n’a pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) ayant un handicap physique réduite, sensorielles ou mentales, ou le

manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles ont été encadrées pour

l’utilisation de l’appareil donnée par une personne responsable de leur sécurité.

5. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

6. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le

refroidir complètement avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

7. N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise de courant sont

endommagés, ou si l’appareil a mal fonctionné ou qu’il a été endommagé de

quelque façon que ce soit. Pour éviter tout danger, retournez l’appareil à NESCO

®

au département de service d’entretient pour vérication, réparation ou ajustement.

8. L’utilisation des attachements accessoires non recommandés par le fabricant peut avoir

comme conséquence le feu, la décharge électrique ou les dommages aux personnes.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

11. Ne pas placer sur ou près d’une source de gaz chaud, d’un brûleur électrique ou dans un

four chaud.

12. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi que celui qui est décrit dans le

présent manuel.

13. Ne mettez jamais les doigts ou d’ustensiles dans les zones d’alimentation pendant

le fonctionnement de l’appareil.

14. Il est recommandé de ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il contient de l’huile chaude ou

tout autre liquide chaud. Si cela est impératif, faites preuve de la plus grande vigilance.

CONSERVER CES DIRECTIVES

CORDON D’ALIMENTATION DE SÉCURITÉ: Le cordon d’alimentation de sécurité se xe

sur l’appareil à l’aide d’un connecteur magnétique. Celui-ci se détachera de l’appareil si le

cordon est tiré accidentellement. NE LAISSEZ PAS le cordon pendre au bord du plan de travail.

N’UTILISEZ PAS cet appareil avec une rallonge.

L’extrémité magnétique s’insère dans la prise de la friteuse dans un seul sens. Les petites

languettes noires doivent être placées sur le côté gauche de la prise. Fixez toujours l’extrémité

magnétique du cordon directement dans la prise de la friteuse avant de brancher l’appareil

dans une prise murale. Pour déconnecter, débranchez toujours la prise murale en premier.

Si le cordon d’alimentation magnétique est endommagé de quelque façon que ce soit,

contactez le service clients de Metal Ware Corporation à l’adresse gurant sur la Garantie

pour le remplacer. N’ESSAYEZ PAS de xer le cordon d’alimentation à cet appareil de façon

permanente. N’UTILISEZ AUCUN autre cordon d’alimentation avec cet appareil.

Prise mise à la terre: Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une

prise mise à la terre (2 ches plates et 1 che ronde). Si celle-ci n’entre pas entièrement dans

la prise électrique, contactez un électricien qualié. Ne modiez pas la prise de quelque façon

que ce soit et n’utilisez pas d’adaptateur.

Instructions pour cordon court: Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les

risques de blessures dues à l’enchevêtrement ou au trébuchement.

7

Français

Pièces

1 Couvercle 7 Voyant lumineux

2 Panier à Frire 8 Bouton d’ouverture du Couvercle

3 Poignée de Panier Amovible 9 Puissance Magnétique Corde

4 Hublot de Vision 10 Base

5 Crochet de Support de Panier 11 Réservoir d’huile, Inamovible

6 Commande de Température

1 2 3

4

11

10

8

9

7

6

5

Avant la première utilisation

1. Veillez à bien lire et comprendre toutes les instructions et à les conserver pour

vous y reporter ultérieurement. Ôtez tous les emballages et étiquettes.

2. Nettoyez le réservoir d’huile en l’essuyant à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge

humide et séchez-le soigneusement. REMARQUE : Veillez à ne pas laisser

d’eau couler le long de la paroi extérieure de la base de l’appareil. Essuyez

immédiatement à l’aide d’un chiffon sec ou d’une serviette en papier le cas échéant.

3. Nettoyez toutes les pièces à l’exception du corps de l’appareil en suivant les

instructions gurant dans la section Instructions de nettoyage.

4. Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

5. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE

PLONGEZ JAMAIS LE CORPS DE L’APPAREIL DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

6. Fixez la poignée du panier sur le panier. Pour ce faire, comprimez son extrémité

et insérez-la entre les crochets du panier.

Mode d’emploi

1. Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur à

proximité d’une prise électrique de 120 V.

8

Français

2. Enduisez la surface intérieure du hublot de vision à l’aide d’huile végétale pour

réduire la condensation et permettre de suivre la cuisson.

3. Mettez 28 oz (800 mL) d’huile dans le réservoir d’huile. Utilisez de l’huile

végétale, d’arachide ou de soja de qualité. Veillez à ce que le niveau d’huile se

situe entre les graduations MIN et MAX du réservoir.

N’UTILISEZ JAMAIS LA FRITEUSE SANS HUILE. LA FAIRE CHAUFFER À SEC

L’ENDOMMAGERA ET ANNULERA LA GARANTIE.

4. Placez le couvercle sur la friteuse et réglez la température sur le réglage MIN de

la commande de température.

5. Connectez l’extrémité magnétique du cordon à la prise de la friteuse (voir les

instructions en page 1 « Cordon d’alimentation de sécurité »).

6. Branchez le cordon dans une prise murale.

7. Réglez la commande de température sur la température souhaitée. Le voyant

lumineux s’allumera. Préchauffez jusqu’à ce que le voyant s’éteigne et commence à

s’allumer et à s’éteindre, indiquant que l’huile est maintenue à la température réglée.

8. Préparez les aliments à faire cuire. Coupez-les en morceaux de même taille pour

une cuisson homogène. Épongez-les avant la cuisson. REMARQUE: Pour prévenir

les brûlures, ne mettez pas d’aliments mouillés ou comportant des cristaux de glace

dans l’huile de cuisson, cela peut causer des projections ou faire mousser l’huile.

9. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de déverrouillage du couvercle.

10. Placez les aliments à cuire dans le panier. REMARQUE: Ne dépassez pas les 2/3

de la capacité du panier. Pour les aliments surgelés, ne dépassez pas la moitié de

la capacité du panier.

11. À l’aide de la poignée, abaissez lentement le panier dans l’huile.

12. Fermez le couvercle. La poignée du panier s’encastrera dans les rainures du

couvercle. Celui-ci restera fermé si la poignée du panier est correctement positionnée.

13. Une fois la cuisson terminée, mettez le bouton de commande en position «MIN»

et débranchez la prise murale. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour

ouvrir le couvercle. Restez éloigné pour éviter la vapeur qui va se dégager.

Soulevez le panier, placez les crochets de support sur le bord du réservoir d’huile

et laissez égoutter les aliments.

14. Ôtez les aliments du panier et placez-les sur plusieurs épaisseurs de papier absorbant.

Tableau des temps de cuisson

Veuillez noter que ces temps de cuisson sont donnés à titre indicatif uniquement et que les temps exacts

dépendront de la taille des morceaux et de la température de départ des aliments.

Type d’alimentation Temps (mins) Température

Doigts de Poulet, congelés 3 to 4 355°F

Ailes de poulet 7 to 10 350°F

Bâtons de fromage 1 to 3 370°F

Donuts / Beignets 3 to 4 375°F

Filets de poisson, frais ou décongelé, pané 3 to 5 385°F

Fries, congelés 3 to 5 350°F

Champignons 10 to 12 300°F

Onion Rings 2 to 3 325°F

Crevettes, pané 3 to 5 350°F

9

Français

Conseils d’entretien et de Nettoyage

1. Débranchez le cordon de la prise murale. Laissez l’huile refroidir.

REMARQUE: L’huile conserve sa température pendant une longue durée après

utilisation, environ 2 heures. N’essayez pas de vider le réservoir avant que l’huile

ait totalement refroidi. N’essayez pas de déplacer ou de transporter l’appareil

lorsqu’il est en cours d’utilisation ou chaud.

2. Une fois que l’huile a refroidi, ôtez le panier de la base. Versez l’huile dans un

conteneur doté d’une ouverture large et sufsamment profond pour que l’huile

n’éclabousse pas par-dessus les bords. Versez rapidement et assurez-vous que la

friteuse est complètement vide avant de redresser la base pour éviter que l’huile

ne coule le long de la paroi extérieure. REMARQUE : Le coin arrière gauche du

réservoir est doté d’un creux servant de bec verseur.

3. Essuyez l’excès d’huile à l’aide d’une serviette en papier. Nettoyez le réservoir

d’huile en l’essuyant à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide et séchez-

le soigneusement. REMARQUE: Veillez à ne pas laisser de liquide couler sur

l’extérieur de la paroi de la base. Le cas échéant, essuyez immédiatement à l’aide

d’un chiffon sec ou d’une serviette en papier.

4. Pour nettoyer le ltre, ouvrez le couvercle du ltre et rincez-le à l’eau chaude.

Séchez-le soigneusement. REMARQUE: Le ltre ne peut pas être ôté pour être

nettoyé.

5. Le couvercle, le panier et la poignée peuvent être ôtés et lavés au lave-vaisselle

ou à l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez soigneusement. Pour ôter le

couvercle, ouvrez-le et soulevez-le fermement.

6. Assemblez le couvercle sur la base en insérant ses ergots dans les fentes situées

à l’arrière de la base et poussez vers le bas pour l’enclencher. Le panier et la

poignée peuvent être rangés dans le réservoir.

7. Fermez le couvercle et rangez dans un endroit frais et sec.

8. Filtrez l’huile à travers plusieurs épaisseurs d’étamines à fromage ou à travers

un grand ltre à café au-dessus d’un autre conteneur. L’huile conservera ses

propriétés pendant 8 à 12 utilisations supplémentaires. REMARQUE: Si l’huile

a servi pour la cuisson de fruits de mer ou que son odeur est suspecte, ne la

réutilisez pas.

REMARQUE:

• NE PLONGEZ PAS LA BASE OU LE CORDON DANS L’EAU OU DANS TOUT AUTRE

LIQUIDE.

• N’UTILISEZ PAS DE LAINE D’ACIER OU DE PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS

SUR CET APPAREIL.

10

Français

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial

contre les défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre

pas les dommages causés par le transport, l’usage abusif, les accidents ou incidents

semblables. La présente garantie vous confère des droits juridiques précis et vous

pouvez disposer d’autres droits, qui peuvent varier selon l’État ou la province. Ce

produit est conçu pour usage domestique seulement et n’est pas destiné à des ns

commerciales. La garantie ne couvre pas l’usage commercial.

Votre nouvel appareil NESCO

®

est équipé de nombreuses caractéristiques de

sécurité. Toute tentative d’entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité

rend la présente garantie nulle et sans effet. En cas de réception d’un appareil aux

ns de réparation ayant été traqué, nous réservons le droit de le remettre dans

son état d’origine et de facturer la réparation au client.

Pour une réparation en vertu de la garantie - Veuillez retourner les produits

défectueux, par courrier affranchi, avec une description du défaut à l’adresse

suivante : The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin

54241, pour une réparation ou un remplacement sans frais à notre choix.

Veuillez inclure une preuve d’achat ou une copie de la facture originale

lors du retour d’un produit aux ns de réparation en vertu de la garantie.

Appelez le service de satisfaction du client au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisation de retour avant d’expédier le produit.

• Pour une réparation en vertu de la garantie, suivez les directives indiquées dans

la garantie. Lors de la commande de nouvelles pièces, assurez-vous de toujours

mentionner le numéro de modèle du produit.

• Appelez-nous au numéro sans frais 1-800-288-4545 pour nous faire part du

problème.

• Si nous vous indiquons de nous envoyer votre appareil en tout ou en partie aux

ns de réparation ou de remplacement, notre représentant de la satisfaction du

client vous fournira un numéro d’autorisation de retour (ce numéro avise notre

service de la réception d’accélérer votre réparation). Emballez votre appareil

avec soin dans une boîte robuste avec une quantité sufsante de rembourrage,

étant donné que les dommages causés lors de l’expédition ne sont pas couverts

par la garantie.

• Inscrivez vos nom, adresse et numéro d’autorisation de retour en caractères

d’imprimerie sur la boîte.

• Rédigez une lettre expliquant le problème. Veuillez inclure les éléments suivants:

vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu’une copie de la facture

originale.

• Mettez l’enveloppe scellée à l’intérieur de la boîte. Assurez le colis pour la valeur

de l’appareil NESCO

®

et envoyez-le port payé à l’adresse suivante:

Attn: Factory Service Dept.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

La page est en cours de chargement...

Nesco DF12NESCO Mode d'emploi

Nesco DF12NESCO Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents