Tripp Lite B116-XXXA Series Splitter/Boosters Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Séparateurs vidéo
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
Séparateur DVI à liaison
simple et audio
Modèles : B116-002A et B116-004A
1111 West 35th Street • Chicago, IL 60609
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
1. Introduction 10
3. Installation standard 12
4. Installation en cascade 13
5. Dépannage 15
6. Garantie 16
English 1
2. Instructions de montage 11
Manuel d’utilisateur
201012207 933084.indb 9 1/24/2011 3:45:39 PM
10
Contenu de l’emballage
• Séparateur B 116-002A ou B 116-004A
• Bloc d’alimentation externe (Entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A; sortie : 5 V, 2 A)
• Pièces de montage
• Guide de l’utilisateur
Caractéristiques du produit
• Transmet un signal DVI-D à liaison simple et un signal audio via un câble de 3,5 mm à un
maximum de quatre ensembles de moniteurs et haut-parleurs.
• Augmente jusqu’à 64 le nombre de dispositifs connectés en cascadant ensemble jusqu’à
trois niveaux de séparateurs.
• Inclut un suramplicateur de signal intégré pour augmenter la distance entre le séparateur et
les moniteurs connectés au-delà de la restriction de distance recommandée de 5 m (16 pi).
• Accommode des résolutions informatiques jusqu’à 1 920 x 1 200 @ 60 Hz.
• Compatible avec le système de protection des contenus numériques en haute dénition
(HDCP).
• Compatible CND.
• Aucun logiciel ou pilote de périphérique requis.
Accessoires optionnels
• Extendeur DVI B120-000* à liaison double**
• Câbles audio stéréo de3,5 mm de série P312
• Extendeur DVI-D à liaison double** de série P560 avec câble audio de 3,5 mm
• Câbles à liaison simple pour extendeur DVI-D de série P561
*L’extendeur A B 120-000 prolongera uniquement le signal vidéo du DVI et non pas le signal audio du
câble de 3,5 mm.
** Les séparateurs B116-002A et B116-004A supportent uniquement les signaux à liaison simple du DVI-D.
Les câbles à liaison double DVI et les extendeurs peuvent être utilisés, mais ils ne transmettront qu’un signal à
liaison unique DVI-D lorsqu’utilisés avec les séparateurs B116-002A et B116-004A.
1. Introduction
201012207 933084.indb 10 1/24/2011 3:45:39 PM
11
Instructions de montage
Les unités B116-002A et B116-004A sont fournies avec les éléments de montage
qui permettent de les monter de diverses façons. Les images suivantes illustrent les
différentes façons d’attacher les supports de montage inclus pour différentes méthodes
de montage.
Montage sur bâti de 19 po
Montage au mur
Montage sur un montant
201012207 933084.indb 11 1/24/2011 3:45:39 PM
12
2. Installation standard
Dans le cadre d’une installation standard, un seul séparateur est utilisé pour connecter
jusqu’à deux ensembles de moniteurs et haut-parleurs (B 116-002A) et jusqu’à quatre
ensembles de moniteurs et haut-parleurs (B 116-004A). Les règles suivantes s’appliquent à
une installation standard :
• La distance entre la source et le séparateur ne doit pas excéder 5 m (16 pi).
• Pourdesrésolutionsvidéodelasourcesesituantentre1600x1200à60
Hzet1920x1200à60Hz.La distance entre le séparateur et le moniteur et les
haut-parleurs connectés ne doit pas excéder 15 m (49 pi). La distance vidéo peut être
prolongée en utilisant un extendeur DVI B 120-000. Le B 120-000 peut être placé jusqu’à
20 m (65 pi) du séparateur et 5 m (16 pi) du moniteur connecté.
• Pourdesrésolutionsvidéodelasourceinférieuresà1600x1200à60Hz.
La distance entre le séparateur et le moniteur et les haut-parleurs connectés ne doit pas
excéder 20 m (65 pi). La distance vidéo peut être prolongée en utilisant un extendeur DVI
B 120-000. Le B 120-000 peut être placé jusqu’à 35 m (114 pi) du séparateur et 5 m
(16 pi) du moniteur connecté.
• Le B 116-002A et le B 116-004A sont conçus pour une fréquence de rafraîchissement de
60 Hz.
1. Assurez-vous que le DVI/et la source audio sont désactivés.
2. Connectez le DVI/source audio aux ports d’entrée sur le séparateur en utilisant un DVI
de Tripp Lite avec un câble audio de 3,5 mm (de série P560-xxx-A) ou un câble à liaison
simple DVI de Tripp Lite (de série P561) et un câble audio de 3,5 mm (de série P312).
DVI/source audio
Adaptateur
Sortie 3 Sortie 4 Sortie 1 Sortie 2
201012207 933084.indb 12 1/24/2011 3:45:40 PM
13
2. Installation standard suite
3. Connectez un moniteur et des haut-parleurs à un ensemble de ports de sortie disponibles
sur le séparateur en utilisant un DVI de Tripp Lite avec un câble audio de 3,5 mm (de série
P560-xxx-A) ou un câble à liaison simple DVI de Tripp Lite (de série P561) et un câble
audio de 3,5 mm (de série P312).
4. Répétez l’étape 3 pour chaque ensemble de moniteur et haut-parleurs que vous connectez
au séparateur.
5. Connectez le bloc d’alimentation externe inclus au séparateur et branchez-le dans un
parasurtenseur, à une unité de distribution d’alimentation électrique ou à un système
d’alimentation sans coupure (ASC) de Tripp Lite. Le voyant DEL Power (Alimentation)
s’illuminera pour indiquer que l’unité est alimentée.
6. Mettre sous tension tous les moniteurs et les haut-parleurs connectés puis mettre sous
tension le DVI/source audio. La DEL du port d’entrée s’allumera pour indiquer qu’il est
connecté à une source d’alimentation active. Le voyant DEL du port s’illuminera pour
indiquer que le port correspondant est connecté à un moniteur et des haut-parleurs et
qu’il reçoit un signal de la source.
3. Installation en cascade
Le nombre de moniteurs et haut-parleurs connectés peut être augmenté en cascadant
ensemble jusqu’à trois niveaux de séparateurs. En cascadant un B 116-004A à partir
de chaque port dans une installation à trois niveaux, vous pouvez connecter jusqu’à 64
ensembles de moniteurs et de haut-parleurs. Les règles suivantes s’appliquent à une
installation en cascade :
• La distance entre la source et le séparateur ne doit pas excéder 5 m (16 pi).
• Pourdesrésolutionsvidéodelasourcesesituantentre1600x1200à60Hz.
La distance entre le séparateur du premier niveau et un séparateur du dernier niveau
ne doit pas excéder 20 m (65 pi). La distance vidéo peut être prolongée en utilisant un
extendeur DVI B 120-000 entre chaque niveau de séparateurs. Chaque extendeur B 120-
000 peut être placé jusqu’à 10 m (32 pi) d’un séparateur et 5 m (16 pi) du séparateur ou
du niveau suivant ou du moniteur connecté.
• Pourdesrésolutionsvidéodelasourceinférieuresà1600x1200à60Hz.
La distance entre le séparateur du premier niveau et un séparateur du dernier niveau
ne doit pas excéder 30 m (98 pi). La distance vidéo peut être prolongée en utilisant un
extendeur DVI B 120-000 entre chaque niveau de séparateurs. Chaque extendeur B 120-
000 peut être placé jusqu’à 30 m (98 pi) d’un séparateur et 5 m (16 pi) du séparateur du
niveau suivant ou du moniteur connecté.
• Le B 116-002A et le B 116-004A sont conçus pour une fréquence de rafraîchissement de
60 Hz.
201012207 933084.indb 13 1/24/2011 3:45:40 PM
14
1. Assurez-vous que le DVI et la source audio sont désactivés.
2. Connectez le DVI et la source audio aux ports d’entrée sur le séparateur du premier niveau
en utilisant un DVI de Tripp Lite avec un câble audio de 3,5 mm (de série P560-xxx-A) ou
un câble à liaison simple DVI de Tripp Lite (de série P561) et un câble audio de 3,5 mm
(de série P312).
3. Connectez un ensemble de ports de sortie disponibles sur le séparateur du premier niveau
aux ports d’entrée d’un séparateur du deuxième niveau en utilisant un DVI de Tripp Lite
avec un câble audio de 3,5 mm (de série P560-xxx-A) ou un câble à liaison simple DVI de
Tripp Lite (de série P561) et un câble audio de 3,5 mm (de série P312).
4. Répétez l’étape 3 pour tout séparateur additionnel que vous désirez connecter. Une fois
que vous avez connecté un séparateur à chaque ensemble de ports sur le séparateur
du premier niveau, vous pouvez connecter un troisième niveau de séparateurs à chaque
ensemble de ports sur le second niveau. Pas plus de 3 niveaux de séparateurs peuvent
être connectés dans une installation en cascade.
5. Connectez un moniteur et les haut-parleurs à un ensemble de ports de sortie disponibles
sur le séparateur en utilisant un DVI de Tripp Lite avec un câble audio de 3,5 mm (de série
P560-xxx-A) ou un câble à liaison simple DVI de Tripp Lite (de série P561) et un câble
audio de 3,5 mm (de série P312).
6. Répétez l’étape 5 pour chaque ensemble de moniteur et haut-parleurs additionnel que
vous connectez.
3. Installation en cascade (suite)
DVI/Source audio
201012207 933084.indb 14 1/24/2011 3:45:41 PM
15
3. Installation en cascade (suite)
4. Dépannage
Si vous éprouvez des difcultés avec votre séparateur, les conseils de dépannage ci-dessous
peuvent vous aider à résoudre le problème :
• Conrmez que le voyant DEL Power (Alimentation) est illuminé. Sinon, vériez si le bloc
d’alimentation externe est alimenté en branchant un autre appareil à la même prise
de courant. Si cet appareil est alimenté, assurez-vous que le bloc d’alimentation est
solidement connecté au séparateur. Si le voyant DEL n’est toujours pas illuminé, utilisez
un voltmètre an de vous assurer que la source d’alimentation fournit sufsamment de
puissance au bloc d’alimentation externe.
• Assurez-vous que les câbles que vous utilisez fonctionnent correctement en les connectant
directement entre la source et l’afchage/haut-parleurs. Vérier tous les câbles de
l’installation an de vous assurer qu’ils fonctionnent correctement.
• Si les câbles que vous utilisez fonctionnent correctement, vérier chaque port sur le
séparateur an de vous assurer qu’ils fonctionnent. En utilisant les câbles que vous venez
de vérier, connectez la source au séparateur et puis un ensemble de ports de sortie à un
moniteur et des haut-parleurs. Vérier chaque port an de vous assurer qu’il fonctionne
correctement.
7. Connectez le bloc d’alimentation externe inclus au séparateur du premier niveau et
branchez-le dans un parasurtenseur, à une unité de distribution d’alimentation électrique
ou à un système d’alimentation sans coupure (ASC) de Tripp Lite. Le voyant DEL Power
(Alimentation) s’illuminera pour indiquer que l’unité est alimentée.
8. Répétez l’étape 7 pour chaque séparateur du second niveau et puis pour chaque
séparateur du troisième niveau.
9. Mettre sous tension tous les moniteurs et les haut-parleurs connectés puis mettre sous
tension le DVI et la source audio. La DEL du port d’entrée s’allumera pour indiquer qu’il est
connecté à une source d’alimentation active. Les voyants DEL s’illumineront pour indiquer
que le port correspondant est connecté à un moniteur et des haut-parleurs et qu’il reçoit
un signal de la source.
201012207 933084.indb 15 1/24/2011 3:45:41 PM
16
5. Garantie
Garantie limitée d’un an
TRIPP LITE garantit que ses produits sont libres de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d’un
(1) an à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE selon cette garantie se limite à la réparation ou
au remplacement (à sa discrétion exclusive) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie,
vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre
de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés chez TRIPP LITE ou à un centre de
réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’une brève description du problème et
d’un justificatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé suite à
un accident, négligence ou application abusive, ou qui a été altéré ou modifié d’une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE
OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou
exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
ÀL’EXCEPTIONDESDISPOSITIONSCI-DESSUS,LASOCIÉTÉTRIPPLITENEPOURRAENAUCUNCASÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANTDEL’UTILISATIONDECEPRODUIT,MÊMESIELLEAÉTÉAVISÉEDEL’ÉVENTUALITÉDETELS
DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra pas être tenue responsable de frais, tels que perte de
bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données,
frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.
Avertissement!
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait
normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne
pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange anesthétique inflammable à l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde
nitreux.
L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)
Conformément aux directives et règlements de la norme Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), lorsque
les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite ils sont autorisés à :
• Retournerlematérielusagépourlerecyclagesurunebaseun-pour-unetdemêmenature(cecivarieselonlepays)
• Retournerlematérielnouvellementachetéaurecyclagequandcelui-cidevientéventuellementunrebut
La politique de Tripp Lite supporte une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
1111 West 35th Street • Chicago, IL 60609
www.tripplite.com/support
201012207•933084-FR
201012207 933084.indb 16 1/24/2011 3:45:41 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Tripp Lite B116-XXXA Series Splitter/Boosters Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Séparateurs vidéo
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Tripp Lite B116-002A & B116-004A Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
Tripp Lite B140-1A0-WP Le manuel du propriétaire
-
